NL Koop eerst een paar dry bags en wat handige straps, en breid je uitrusting gaandeweg uit." Er bestaat ook geen handboek voor ultralichtgewicht uitrusting
"uitrusting" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
uitrusting | attrezzatura attrezzature equipaggiamento |
NL Koop eerst een paar dry bags en wat handige straps, en breid je uitrusting gaandeweg uit." Er bestaat ook geen handboek voor ultralichtgewicht uitrusting
IT "Per iniziare bastano delle sacche impermeabili e delle cinghie
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
en | e |
NL Koop eerst een paar dry bags en wat handige straps, en breid je uitrusting gaandeweg uit." Er bestaat ook geen handboek voor ultralichtgewicht uitrusting
IT "Per iniziare bastano delle sacche impermeabili e delle cinghie
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
en | e |
NL Koop eerst een paar dry bags en wat handige straps, en breid je uitrusting gaandeweg uit." Er bestaat ook geen handboek voor ultralichtgewicht uitrusting
IT "Per iniziare bastano delle sacche impermeabili e delle cinghie
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
en | e |
NL Koop eerst een paar dry bags en wat handige straps, en breid je uitrusting gaandeweg uit." Er bestaat ook geen handboek voor ultralichtgewicht uitrusting
IT "Per iniziare bastano delle sacche impermeabili e delle cinghie
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
en | e |
NL Koop eerst een paar dry bags en wat handige straps, en breid je uitrusting gaandeweg uit." Er bestaat ook geen handboek voor ultralichtgewicht uitrusting
IT "Per iniziare bastano delle sacche impermeabili e delle cinghie
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
en | e |
NL Koop eerst een paar dry bags en wat handige straps, en breid je uitrusting gaandeweg uit." Er bestaat ook geen handboek voor ultralichtgewicht uitrusting
IT "Per iniziare bastano delle sacche impermeabili e delle cinghie
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
en | e |
NL Snel overzicht: Onze aanbevolen Podcasting-uitrusting
IT Panoramica rapida: Il nostro Podcasting Gear consigliato
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
snel | rapida |
overzicht | panoramica |
aanbevolen | consigliato |
podcasting | podcasting |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '80 films, 1985 films, portret, redford, robert, ruig, safari, safari uitrusting, safari hoed, verhaal-safari, vest,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Film degli anni '80, film del 1985, film, ritratto, redford, robert, robusto, safari, equipaggiamento per safari, cappello da safari, story-safari, gilet,
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
beschrijven | descrivere |
jaren | anni |
films | film |
uitrusting | equipaggiamento |
hoed | cappello |
robert | robert |
safari | safari |
NL Een technisch windjack, ultralichte korte broek, perfect ventilerende polo: uitrusting voor het beste netspel.
IT Giacca a vento tecnica, pantaloncini ultraleggeri, polo perfettamente ventilata: abbigliamento pensato per il tuo miglior gioco in rete.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
technisch | tecnica |
NL Bang dat er slecht weer op komst is? Weet van tevoren al welke uitrusting je nodig hebt – dankzij dynamische weerberichten voor elke centimeter van jouw Tour.
IT Temi di incontrare brutto tempo? Consulta in anticipo le previsioni meteo e porta con te il necessario grazie alle informazioni di komoot, precise per ogni istante della tua avventura.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
slecht | brutto |
nodig | necessario |
NL Betaal exclusieve lage prijzen voor je nieuwe uitrusting
IT Risparmia sull'attrezzatura sportiva
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
uitrusting | attrezzatura |
NL Ontdek premium protection, een unieke en uitgebreide verzekeringspolis waarmee jij en je uitrusting verzekerd zijn — speciaal ontworpen voor fietsers, wandelaars en outdoorliefhebbers.
IT Pianifica, salve e naviga. Ovunque tu decida di andare, mantieni la rotta grazie alla voce di navigazione e alle mappe offline di komoot disponibili in tutto il mondo.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
en | e |
NL Bedrijfsleiders, financieel directeurs, IT-managers en zorgverleners moeten hun bedrijf of instelling kunnen uitrusten om te kunnen groeien. Uitrusting kopen betekent ook de kosten onder controle houden en de activa beheren.
IT Dirigenti, CFO, CIO o professionisti del settore sanitario devono dotare le loro aziende e istituzioni di strumenti per crescere. Ma attrezzarsi significa anche controllare i costi e saper gestire il proprio patrimonio.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
en | e |
of | o |
groeien | crescere |
betekent | significa |
kosten | costi |
NL Ze geven je een veiligheidsbriefing en ATV / zipline-instructies en na ontvangst van je uitrusting (helm, handschoenen, harnas) ben je klaar om te vertrekken
IT Ti daranno un briefing sulla sicurezza e istruzioni sulla linea ATV / zip e dopo aver ricevuto la tua attrezzatura (casco, guanti, imbracatura) sei pronto per partire
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
en | e |
uitrusting | attrezzatura |
helm | casco |
handschoenen | guanti |
klaar | pronto |
instructies | istruzioni |
NL Van wat voor soort sport houdt de ontvanger? Sportkleding, sportschoenen, uitrusting of rugzakken zijn zeer goede geschenken, en het cadeau wint aan charme als het vóór het inpakken wordt "gepersonaliseerd" met extra kleine dingen
IT Che tipo di sport piace al destinatario? Abbigliamento sportivo, scarpe sportive, attrezzature o zaini sono regali molto buoni, e il regalo guadagna in fascino se viene "personalizzato" con piccole cose aggiuntive prima di incartarlo
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
soort | tipo |
ontvanger | destinatario |
uitrusting | attrezzature |
rugzakken | zaini |
zeer | molto |
goede | buoni |
en | e |
charme | fascino |
gepersonaliseerd | personalizzato |
extra | aggiuntive |
kleine | piccole |
dingen | cose |
NL Het assortiment omvat gereduceerde sportkleding en -uitrusting voor wintersporters, fietsers, hardlopers, tennissers en in het algemeen voor training en voor allen die actief zijn in de frisse lucht
IT L'assortimento comprende abbigliamento sportivo ridotto e attrezzature per atleti invernali, ciclisti, corridori, tennisti e in generale per l'allenamento e per tutti coloro che sono attivi all'aria aperta
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
assortiment | assortimento |
omvat | comprende |
en | e |
fietsers | ciclisti |
hardlopers | corridori |
training | allenamento |
actief | attivi |
zijn | sono |
lucht | aria |
uitrusting | attrezzature |
NL Er is zeer weinig uitrusting nodig om te rennen, joggen of sprinten: Loopschoenen, kleding en een heuptasje, riem of rugzak zijn waarschijnlijk het belangrijkst
IT È necessario pochissimo equipaggiamento per correre, fare jogging o sprint: Scarpe da corsa, vestiti e marsupio, cintura o zaino da corsa sono probabilmente i più importanti
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
uitrusting | equipaggiamento |
nodig | necessario |
en | e |
riem | cintura |
rugzak | zaino |
waarschijnlijk | probabilmente |
NL Naast hoogwaardige bovenkleding voor diverse sporten is er ook uitrusting tegen uitstekende prijzen
IT Oltre all'abbigliamento di alta qualità per vari sport, ci sono attrezzature a prezzi eccellenti
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
diverse | vari |
sporten | sport |
is | sono |
uitrusting | attrezzature |
uitstekende | eccellenti |
prijzen | prezzi |
NL Op stap gaan - in het weekend, op vakantie of op vakantie: als de volgende berg- of wandeltocht roept, moet de uitrusting ook klaar zijn
IT Usciamo - che sia durante il fine settimana, in vacanza o in ferie: quando la prossima escursione in montagna o a piedi chiama, anche l'attrezzatura deve essere pronta
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
in | in |
weekend | fine settimana |
vakantie | vacanza |
uitrusting | attrezzatura |
ook | anche |
klaar | pronta |
wandeltocht | escursione |
berg | montagna |
NL Nog altijd is een beklimming van de Matterhorn behoorlijk veeleisend en alleen te doen voor geoefende bergbeklimmers met een goede uitrusting en competente gidsen
IT Ai piedi dell’itinerario maggiormente percorso si trovano il rifugio di Hörnli a 3260 m, il campo base del Cervino – riaperto nel 2015 dopo una ristrutturazione integrale - e l’albergo alpino Matterhorn
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
en | e |
matterhorn | cervino |
NL Wie op de Säntis wil wandelen, heeft een goede uitrusting nodig en moet geen last van hoogtevrees hebben
IT Chi desidera scoprire a piedi il Säntis deve essere dotato di una buona attrezzatura e non deve soffrire di vertigini
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
wil | desidera |
wandelen | a piedi |
goede | buona |
uitrusting | attrezzatura |
en | e |
NL Waar zijn de omstandigheden het best? Wat is de mooiste route? Voor toerskiën heb je niet alleen de juiste uitrusting nodig, maar ook behoorlijk wat kennis
IT Quali sono i posti con le condizioni migliori? Qual è il tour più bello? Lo sci alpinismo non richiede solo l’attrezzatura giusta, ma anche conoscenze preliminari
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
omstandigheden | condizioni |
best | migliori |
route | tour |
uitrusting | attrezzatura |
nodig | richiede |
kennis | conoscenze |
NL Wijs taken automatisch toe aan die werknemers in de buitendienst die de juiste vaardigheden en uitrusting hebben.
IT Assegna automaticamente gli incarichi agli operatori del servizio esterno che dispongono delle competenze e apparecchiature necessarie.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
automatisch | automaticamente |
vaardigheden | competenze |
en | e |
uitrusting | apparecchiature |
NL Zo begin je met gamen: alle uitrusting die je nodig hebt
IT Come iniziare a riprodurre in streaming i tuoi giochi: tutta lattrezzatura di cui hai bisogno
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
begin | iniziare |
gamen | giochi |
alle | tutta |
nodig | bisogno |
NL Te leren welke duikuitrusting je gaat gebruiken en hoe makkelijk het is om onderwater met je uitrusting aan je voort te bewegen.
IT Ripassare l'attrezzatura che userai per immergerti e quanto è facile muoverti sott'acqua con essa.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
en | e |
makkelijk | facile |
uitrusting | attrezzatura |
bewegen | muoverti |
NL Je PADI Instructor kan aanvullende uitrusting voorstellen die nuttig kan zijn gedurende je duikcarrière.
IT Il tuo PADI Instructor potrebbe suggerirti dell'attrezzatura aggiuntiva utile nel corso della tua carriera da subacqueo.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
kan | potrebbe |
aanvullende | aggiuntiva |
uitrusting | attrezzatura |
nuttig | utile |
padi | padi |
instructor | instructor |
NL Bij een plaatselijke duikwinkel krijg je misschien extra betaald voor het verkopen van duikuitrusting of het repareren van uitrusting.
IT In un centro immersioni locale potresti anche essere pagato extra per la vendita o la riparazione di attrezzatura subacquea.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
plaatselijke | locale |
misschien | potresti |
betaald | pagato |
verkopen | vendita |
repareren | riparazione |
uitrusting | attrezzatura |
NL Voor freediving heb je maar een paar dingen nodig: een masker, snorkel, vinnen, loodgordel (soms) en een natpak (afhankelijk van je locatie). Lees meer in deze behulpzame gids over freediving-uitrusting voor beginners.
IT L'apnea richiede solo pochi elementi: una maschera, un boccaglio, pinne, una cintura di zavorra (a volte) e una muta (a seconda della località). Leggi questa utile guida all'attrezzatura da apnea per principianti.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
nodig | richiede |
masker | maschera |
vinnen | pinne |
en | e |
gids | guida |
uitrusting | attrezzatura |
beginners | principianti |
NL Meer informatie over de verschillende soorten freediving, uitrusting en meer
IT Scopri i diversi tipi di apnea, l'attrezzatura e altre informazioni
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
informatie | informazioni |
over | di |
de | i |
verschillende | diversi |
soorten | tipi |
uitrusting | attrezzatura |
en | e |
meer | altre |
NL Klantrelatiebeheer: verjaardagen, welke cursussen zijn gevolgd, welke uitrusting ooit is gehuurd, aankoopgeschiedenis
IT Gestione delle relazioni con il cliente: compleanni, cronologia dei corsi, cronologia dei noleggi, magazzino
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
welke | il |
cursussen | corsi |
NL Uitrusting: Duikapparatuur maakt het mogelijk om te duiken. De beste plek om alles te leren over leuke hebbedingetjes en nieuwe duikapparatuur is bij het PADI-duikcentrum of -resort bij jou in de buurt.
IT Equipaggiamento: È l’attrezzatura subacquea a permetterti di andar sott’acqua. Il tuo PADI Dive Center / Resort è il luogo migliore per saperne di più sui gadget più divertenti e sulla nuova attrezzatura che ti è disponibile.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
plek | luogo |
en | e |
nieuwe | nuova |
padi | padi |
resort | resort |
NL Je PADI-instructeur of medewerker van het plaatselijke duikcentrum kunnen aanvullende uitrusting adviseren voor je zoektocht, zoals een duiklamp, markeringsboeien, lijnen en haspels.
IT Il tuo PADI Instructor o il personale del centro immersioni locale ti potrà suggerire altre attrezzature che ti potranno aiutare a portare a termine le ricerche, come una torcia subacquea, delle boe segna-sub, cime e mulinelli.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
plaatselijke | locale |
aanvullende | altre |
uitrusting | attrezzature |
en | e |
padi | padi |
instructeur | instructor |
NL Kijk naar duikcomputers met kenmerken die passen bij jouw duikstijl en uitrusting. Let daarbij op het volgende:
IT Cerca computer con caratteristiche che soddisfino il tuo stile e configurazione. Valuta le seguenti cose:
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
kijk | cerca |
kenmerken | caratteristiche |
en | e |
NL Als je voldoende warmte-isolatie en de juiste uitrusting hebt, kun je comfortabel in koud water duiken
IT Con una buona protezione termica e la giusta attrezzatura, puoi immergerti comodamente in acqua fredda
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
en | e |
juiste | giusta |
uitrusting | attrezzatura |
comfortabel | comodamente |
koud | fredda |
water | acqua |
NL Welk type uitrusting voor technisch duiken zou je moeten gebruiken?
IT Che tipo di attrezzatura tecnica dovrei usare?
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
welk | che |
type | tipo |
uitrusting | attrezzatura |
voor | di |
technisch | tecnica |
gebruiken | usare |
zou | dovrei |
NL SKI PACKS EN UITRUSTING - Voor heren,dames & junior
IT ABBIGLIAMENTO & ACCESSORI SPORTIVI -
NL Voor de mooiste tijd van het jaar hebben wij exclusieve geschenkpakketten voor u samengesteld. Boordevol unieke add-ons, eersteklas uitrusting en betoverende extra producten om de feestdagen op te leuken.
IT Per il periodo più bello dell'anno, abbiamo messo insieme dei pacchetti regalo esclusivi per voi. Confezionato con add-on unici, attrezzature di prima classe e incantevoli prodotti aggiuntivi per addolcire la stagione delle feste.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
uitrusting | attrezzature |
en | e |
producten | prodotti |
NL Deze rugzak is gemaakt van semi-lichtdoorlatend materiaal en maakt je uitrusting van buitenaf beter zichtbaar. Bovendien ben je extra goed zichtbaar doordat hij rondom reflecterend is.
IT Realizzato con tessuto semi-trasparente, questo zaino ti permette di vedere le attrezzature dall’esterno. La riflettività a 360 gradi garantisce una maggiore visibilità.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
rugzak | zaino |
gemaakt | realizzato |
materiaal | tessuto |
uitrusting | attrezzature |
extra | maggiore |
hij | una |
buitenaf | esterno |
NL In 1968 verhuisde The North Face naar de andere kant van de Baai van San Francisco, naar de ongekende mogelijkheden die Berkeley te bieden had, en werd er begonnen met het ontwerpen en vervaardigen van eigen alpinekleding en -uitrusting.
IT Nel 1968, The North Face si sposta sull'altro versante della San Francisco Bay, nell'area di Berkley, lì dove tutto diventa possibile, e inizia a progettare e produrre attrezzature e abbigliamento tecnici da montagna sotto il proprio marchio.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
north | north |
face | face |
andere | altro |
san | san |
mogelijkheden | possibile |
en | e |
ontwerpen | progettare |
francisco | francisco |
uitrusting | attrezzature |
NL Nu, meer dan 50 jaar na de bescheiden start, heeft The North Face een uitgebreide lijn kleding, uitrusting en schoenen voor schitterende prestaties
IT Oggi, a più di 50 anni dall'inaugurazione del suo modesto negozio, The North Face offre una linea completa di abbigliamento, attrezzature e calzature performanti
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
north | north |
face | face |
kleding | abbigliamento |
uitrusting | attrezzature |
en | e |
schoenen | calzature |
nu | oggi |
NL Profiteer van exclusieve kortingen op alle uitrusting
IT Risparmia sull'attrezzatura sportiva
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
uitrusting | attrezzatura |
op | sull |
NL Van racefietsen en e-bikes, tot outdoorkleding en wandelschoenen, met komoot Premium betaal je exclusieve lagere prijzen voor je nieuwe uitrusting.
IT Grazie a komoot Premium risparmi sulla tua attrezzatura, che si tratti di bici da corsa, e-bike, abbigliamento outdoor, scarponi da trekking o equipaggiamento tecnico.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
en | e |
komoot | komoot |
NL Bespaar 10% op kleding, uitrusting en accessoires. Kortom, op alles wat geen fiets is.
IT Risparmia il 10% su abbigliamento, accessori e ricambi. In pratica su tutto, biciclette escluse.*
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
bespaar | risparmia |
kleding | abbigliamento |
en | e |
accessoires | accessori |
alles | tutto |
NL 5.1-kanaals A/V-ontvanger in slimline-formaat met 4K-video-PassThru, extra eindtrap voor passieve woofer, MCACC-kalibratiesysteem, volledige streaming-uitrusting en DAB
IT Ricevitore A/V a 5.1 canali in formato slimline con Video PassThru 4K, amplificatore aggiuntivo per subwoofer passivo, sistema di misurazione MCACC, configurazione completa per lo streaming e DAB
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
extra | aggiuntivo |
volledige | completa |
en | e |
ontvanger | ricevitore |
v | v |
formaat | formato |
streaming | streaming |
NL Accessoires voor studio-uitrusting
IT Accessori per attrezzature da studio
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
studio | studio |
NL Wij bieden alles, van de uitrusting van de feestkelder tot de verlichting van theaterpodia, concertlocaties, bars, clubs en discotheken.
IT Forniamo tutto il necessario per la vostra sala per feste fino all'illuminazione professionale del teatro e del palcoscenico da concerto.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
verlichting | illuminazione |
en | e |
wij | vostra |
NL Beste Xbox Series X/S-accessoires 2021: krijg uitrusting voor je next-gen console
IT PS5 Darkplates 2.0 di Dbrand in immagini: il nero è il nuovo bianco
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
voor | di |
NL Veel duikers zouden er niet aan moeten denken om zonder een ‘delayed surface marker buoy' (DSMB) te duiken. Op sommige duikbestemmingen is zo'n decoballon zelfs een vereist onderdeel van je uitrusting.
IT Molti subacquei non si immergerebbero mai senza un dispositivo di segnalazione di superficie (DSMB) e in alcune località viene considerata attrezzatura di sicurezza.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
veel | molti |
uitrusting | attrezzatura |
NL Een snorkel is een stukje persoonlijke uitrusting
IT Lo snorkel è un articolo di attrezzatura molto personale
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
persoonlijke | personale |
uitrusting | attrezzatura |
is | è |
NL Afhankelijk van je camerasysteem kan je PADI Pro aanvullende uitrusting en accessoires adviseren.
IT A seconda del tuo sistema fotografico, il tuo PADI Pro potrebbe suggerirti ulteriore attrezzatura ed accessori.
Hollenskur | Ítalska |
---|---|
kan | potrebbe |
aanvullende | ulteriore |
uitrusting | attrezzatura |
en | ed |
accessoires | accessori |
je | tuo |
padi | padi |
Sýnir 50 af 50 þýðingum