NL Gisele Bündchen - Poseren voor haute couturedoor GUY MARINEAUvan
Þýða "poseren" í Ítalska
Sýnir 47 af 47 þýðingum á setningunni "poseren" úr Hollenskur í Ítalska
Þýðing á Hollenskur yfir á Ítalska af {leit}
Hollenskur
Ítalska
IT Gisele Bündchen - In posa per l'alta modada GUY MARINEAUda
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| poseren | in posa |
| voor | per |
NL Een man en een vrouw poseren voor het bord van Carnaby Street, place du Marché Sainte-Catherine in Parijs (IVe arrondissement), 11 november 1966.
IT Un uomo e una donna in posa di fronte al cartello stradale Carnaby, place du Marché Sainte-Catherine a Parigi (4 ° arrondissement), 11 novembre 1966.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| man | uomo |
| en | e |
| vrouw | donna |
| poseren | in posa |
| du | du |
| parijs | parigi |
| november | novembre |
NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, juli 1980: Brigitte Bardot bij haar thuis op haar landgoed in La Madrague: lachend gezicht, poseren omringd door haar honden. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
IT Saint-Tropez (Var, Costa Azzurra), Francia, luglio 1980: Brigitte Bardot a casa nella sua proprietà a La Madrague: faccina sorridente, in posa circondata dai suoi cani. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| frankrijk | francia |
| juli | luglio |
| poseren | in posa |
| honden | cani |
| foto | foto |
| jack | jack |
| paris | paris |
| var | var |
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: glimlachende houding, poseren op straat zittend aan de achterkant van een voertuig
IT Siviglia (Andalusia), Spagna, Aprile 1958 --- L'attrice francese Brigitte Bardot, 23 anni, sul set del film "La donna e il burattino" di Julien Duvivier: atteggiamento sorridente, posa per strada seduta al parte posteriore di un veicolo
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| spanje | spagna |
| april | aprile |
| franse | francese |
| actrice | attrice |
| set | set |
| film | film |
| houding | atteggiamento |
| straat | strada |
| zittend | seduta |
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: lachend gezicht, poseren in de straat zittend op de achterkant van een voertuig
IT Siviglia (Andalusia), Spagna, Aprile 1958 --- L'attrice francese Brigitte Bardot, 23 anni, sul set del film "La donna e il burattino", di Julien Duvivier: faccina sorridente, posa per strada seduta a il retro di un veicolo
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| spanje | spagna |
| april | aprile |
| franse | francese |
| actrice | attrice |
| set | set |
| film | film |
| straat | strada |
| zittend | seduta |
| achterkant | retro |
NL Fotoshoot met Audrey in een van de Hubert de Givenchy-jurken die ze droeg in de film "Sabrina", van Billy Wilder, poseren met Mel in een smoking, aan de zijlijn van de filmvertoning bij de première in het Tuschinski-theater
IT Servizio fotografico con Audrey che indossa uno degli abiti Hubert de Givenchy che indossava nel film "Sabrina", di Billy Wilder, in posa con Mel in smoking, a margine della proiezione del film alla prima al teatro Tuschinski
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| film | film |
| poseren | in posa |
| theater | teatro |
NL Sophia Loren poseren - Foto en Poster te koop
IT Poster Sophia Loren in posa – Compra poster e quadri online
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| poseren | in posa |
| en | e |
| poster | poster |
| te | in |
| koop | compra |
NL Glimlachend driekwart shot van Romy poseren op het terras met uitzicht op de baai van Cannes
IT Sorridente scatto di tre quarti di Romy in posa sulla terrazza con vista sulla baia di Cannes
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| poseren | in posa |
| terras | terrazza |
| uitzicht | vista |
| baai | baia |
| romy | romy |
NL Blije kleine jongen poseren met een honkbalknuppel op een witte achtergrond
IT bambino allegro in posa con una mazza da baseball isolato su sfondo bianco
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| poseren | in posa |
| witte | bianco |
| achtergrond | sfondo |
NL Jong paar in liefde outdoor.Stunning sensuele outdoor portret van de jonge stijlvolle mode paar poseren in de zomer in het veld
IT Giovane coppia in amore outdoor.Stunning sensuale ritratto all'aperto di giovani coppie alla moda di modo che propone in estate in campo
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| portret | ritratto |
| zomer | estate |
| veld | campo |
| outdoor | outdoor |
NL Kussend paar poseren op een grijze achtergrond met ballonnen hart. Valentijnsdag.
IT Bottiglia con un messaggio nel mare al tramonto
NL Dit leidt tot bruiloftsfotografie waarbij je de leefstijl als in een documentaire vastlegt, dus minder poseren en minder enscenering
IT Questo porta a una fotografia di matrimoni un po' più documentaristica e meno incentrata sui soggetti in posa
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| leidt | porta a |
| minder | meno |
| poseren | in posa |
| en | e |
NL Ga naar perron 9 ¾ en neem de Zweinsteinexpres. Herbeleef de magie van Harry's reizen naar Zweinstein door te poseren met een bagagekar, vlak voordat die door de muur verdwijnt, en wandel daarna door de treinwagon.
IT Visita il binario 9¾ e sali a bordo dell'Hogwarts Express! Rivivi il momento del viaggio di Harry ad Hogwarts e mettiti in posa per una foto ricordo con un bagaglio, prima di scomparire dentro al famoso binario per raggiungere la carrozza.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| reizen | viaggio |
| poseren | in posa |
NL aantrekkelijke, lachende man in koptelefoon poseren op een blauwe achtergrond 3162352 Stockfoto
IT uomo attraente e sorridente con le cuffie in posa su uno sfondo blu 3162352 Foto d’archivio
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| aantrekkelijke | attraente |
| man | uomo |
| koptelefoon | cuffie |
| poseren | in posa |
| blauwe | blu |
| achtergrond | sfondo |
NL aantrekkelijke, lachende man in koptelefoon poseren op een blauwe achtergrond Gratis Foto
IT uomo attraente e sorridente con le cuffie in posa su uno sfondo blu Foto Gratuite
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| aantrekkelijke | attraente |
| man | uomo |
| koptelefoon | cuffie |
| poseren | in posa |
| blauwe | blu |
| achtergrond | sfondo |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
NL De politie stuurde foto's van mannen die poseren met wapens, geld en drugs
IT La polizia ha inviato foto di uomini in posa con pistole, denaro contante e droghe
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| politie | polizia |
| foto | foto |
| mannen | uomini |
| poseren | in posa |
| wapens | pistole |
| geld | denaro |
| en | e |
NL In een gedenkwaardige zaak was ik verrast om een cache van foto's te ontvangen van mannen die poseren met geweren, schotwonden en stapels geld en drugs
IT In un caso memorabile sono stato sorpreso di ricevere una serie di foto di uomini in posa con pistole, ferite da arma da fuoco e pile di denaro e droghe
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| zaak | caso |
| ik | sono |
| verrast | sorpreso |
| foto | foto |
| ontvangen | ricevere |
| mannen | uomini |
| poseren | in posa |
| en | e |
| stapels | pile |
| geld | denaro |
NL paar poseren in de straten van een Europese stad bij zomerweer.
IT coppia in posa per le strade di una città europea nel clima estivo.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| paar | coppia |
| poseren | in posa |
| straten | strade |
| europese | europea |
| stad | città |
NL Leer de technieken om professionele portretten te maken van mensen die niet weten hoe ze moeten poseren
IT Impara le tecniche per creare ritratti professionali di persone che non sanno posare
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| technieken | tecniche |
| portretten | ritratti |
| maken | creare |
| mensen | persone |
| niet | non |
NL Laat de personen in je foto dus niet te veel poseren, maar juist de dingen doen die ze normaal ook doen, zoals hiken, rijden, of met elkaar praten.
IT Il risultato sarà migliore di quello raggiunto con pose plastiche.
NL Deze sexy chicks zijn gemaakt voor de camera, of ze nu poseren in de meest erotische lingerie of volledig naakt
IT Queste ragazze sexy sono state fatte per la macchina fotografica, sia che posino nella lingerie più erotica o completamente nude
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| camera | macchina fotografica |
| volledig | completamente |
| sexy | sexy |
| gemaakt | fatte |
| lingerie | lingerie |
NL Duidelijk poseren en te veel nabewerking in combinatie met ontbrekende context zijn typische kenmerken van standaardstockfoto's.
IT Mettersi in posa in maniera evidente ed un'eccessiva post-elaborazione in combinazione con un contesto mancante sono le caratteristiche tipiche delle foto stock.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| duidelijk | evidente |
| poseren | in posa |
| en | ed |
| combinatie | combinazione |
| ontbrekende | mancante |
| context | contesto |
| zijn | sono |
| typische | tipiche |
| kenmerken | caratteristiche |
NL Overduidelijk poseren: Gemaakte foto's werken onnatuurlijk, doorsnee en u kunt zich als beschouwende niet inleven in het motief.
IT Pose affettate: le foto impostate risultano innaturali, banali, una fra le tante e non riescono a generare un legame emotivo con chi le guarda.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| foto | foto |
| en | e |
NL De dubbele schermen kunnen ook op andere manieren worden gebruikt: met beide actief, in spiegelmodus, kun je jezelf zien poseren terwijl iemand de telefoon gebruikt om een foto van je te maken
IT I doppi schermi possono essere utilizzati anche in altri modi: con entrambi attivi, in modalità specchio, puoi vederti in posa mentre qualcuno sta usando il telefono per scattarti una foto
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| dubbele | doppi |
| schermen | schermi |
| actief | attivi |
| poseren | in posa |
| iemand | qualcuno |
| telefoon | telefono |
| foto | foto |
NL Heb je mazzel, dan poseren ze zelfs voor je. Neem dus je camera (en je zoomlens) mee om dat prachtige plaatje te schieten!
IT Se sei fortunato potrai immortalarli in una bella posa, quindi porta la macchina fotografica (con lo zoom per un primo piano come questo)!
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| camera | macchina fotografica |
| prachtige | bella |
NL Poseren voor je droomfiguur: hoe je met behulp van yoga kunt afvallen
IT Yoga per dimagrire: perdi peso dolcemente grazie alla pratica regolare
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| yoga | yoga |
NL Je zult begrijpen hoe je interessante personages kunt bouwen die verschillende emoties op je publiek overbrengen, en je leert je personages te poseren met respect voor de grondbeginselen van gewicht, actie en dynamiek
IT Capirai come puoi costruire personaggi interessanti che trasmettono varie emozioni al tuo pubblico e imparerai a posare i tuoi personaggi rispettando i fondamenti di peso, azione e dinamiche
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| interessante | interessanti |
| kunt | puoi |
| bouwen | costruire |
| verschillende | varie |
| emoties | emozioni |
| publiek | pubblico |
| en | e |
| leert | imparerai |
| grondbeginselen | fondamenti |
| gewicht | peso |
| actie | azione |
| dynamiek | dinamiche |
NL Laat de personen in je foto dus niet te veel poseren, maar juist de dingen doen die ze normaal ook doen, zoals hiken, rijden, of met elkaar praten.
IT Il risultato sarà migliore di quello raggiunto con pose plastiche.
NL Laat de personen in je foto dus niet te veel poseren, maar juist de dingen doen die ze normaal ook doen, zoals hiken, rijden, of met elkaar praten.
IT Il risultato sarà migliore di quello raggiunto con pose plastiche.
NL Laat de personen in je foto dus niet te veel poseren, maar juist de dingen doen die ze normaal ook doen, zoals hiken, rijden, of met elkaar praten.
IT Il risultato sarà migliore di quello raggiunto con pose plastiche.
NL Laat de personen in je foto dus niet te veel poseren, maar juist de dingen doen die ze normaal ook doen, zoals hiken, rijden, of met elkaar praten.
IT Il risultato sarà migliore di quello raggiunto con pose plastiche.
NL De politie stuurde foto's van mannen die poseren met wapens, geld en drugs
IT La polizia ha inviato foto di uomini in posa con pistole, denaro contante e droghe
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| politie | polizia |
| foto | foto |
| mannen | uomini |
| poseren | in posa |
| wapens | pistole |
| geld | denaro |
| en | e |
NL In een gedenkwaardige zaak was ik verrast om een cache van foto's te ontvangen van mannen die poseren met geweren, schotwonden en stapels geld en drugs
IT In un caso memorabile sono stato sorpreso di ricevere una serie di foto di uomini in posa con pistole, ferite da arma da fuoco e pile di denaro e droghe
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| zaak | caso |
| ik | sono |
| verrast | sorpreso |
| foto | foto |
| ontvangen | ricevere |
| mannen | uomini |
| poseren | in posa |
| en | e |
| stapels | pile |
| geld | denaro |
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: glimlachende houding, poseren op straat zittend aan de achterkant van een voertuig
IT Siviglia (Andalusia), Spagna, Aprile 1958 --- L'attrice francese Brigitte Bardot, 23 anni, sul set del film "La donna e il burattino" di Julien Duvivier: atteggiamento sorridente, posa per strada seduta al parte posteriore di un veicolo
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| spanje | spagna |
| april | aprile |
| franse | francese |
| actrice | attrice |
| set | set |
| film | film |
| houding | atteggiamento |
| straat | strada |
| zittend | seduta |
NL Glimlachende face-on houding, zittend op de trap poseren, met haar boek in haar hand en omringd door haar honden die ze nooit scheidt, Nini, Mouche, Mienne, Macho en haar kat
IT Atteggiamento sorridente faccia a faccia, posa seduta sulle scale, con il suo libro in mano e circondata dai suoi cani che non separa mai, Nini, Mouche, Mienne, Macho e il suo gatto
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| houding | atteggiamento |
| zittend | seduta |
| trap | scale |
| boek | libro |
| hand | mano |
| en | e |
| honden | cani |
| scheidt | separa |
NL Portret van het volledige gezicht poseren op Place Saint-Sulpice, met zijn hoed op, een Borsalino gemaakt in zijn geboorteplaats Alessandria
IT Ritratto a figura intera in posa in Place Saint-Sulpice, con indosso il cappello, un Borsalino realizzato nella sua città natale, Alessandria
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| portret | ritratto |
| volledige | intera |
| poseren | in posa |
| zijn | sua |
| hoed | cappello |
| gemaakt | realizzato |
NL Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, juli 1980: Brigitte Bardot bij haar thuis op haar landgoed in La Madrague: lachend gezicht, poseren omringd door haar honden. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
IT Saint-Tropez (Var, Costa Azzurra), Francia, luglio 1980: Brigitte Bardot a casa nella sua proprietà a La Madrague: faccina sorridente, in posa circondata dai suoi cani. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| frankrijk | francia |
| juli | luglio |
| poseren | in posa |
| honden | cani |
| foto | foto |
| jack | jack |
| paris | paris |
| var | var |
NL Glimlachend driekwart shot van Romy poseren op het terras met uitzicht op de baai van Cannes
IT Sorridente scatto di tre quarti di Romy in posa sulla terrazza con vista sulla baia di Cannes
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| poseren | in posa |
| terras | terrazza |
| uitzicht | vista |
| baai | baia |
| romy | romy |
NL Mooie attente vrouw met rozen romantisch cadeau, valentijnsdag datum. aantrekkelijke blonde vriendin met luxe cadeau's poseren, liefde vakantie viering, gloeiers levering service
IT Bella donna premurosa con rose regalo romantico, data di san valentino. attraente ragazza bionda con regali di lusso in posa, celebrazione delle vacanze d'amore, servizio di consegna di glowers
NL Mooie attente vrouw met rozen romantisch cadeau, valentijnsdag datum. aantrekkelijke blonde vriendin met luxe cadeau's poseren, liefde vakantie viering, gloeiers levering service
IT Bella donna premurosa con rose regalo romantico, data di san valentino. attraente ragazza bionda con regali di lusso in posa, celebrazione delle vacanze d'amore, servizio di consegna di glowers
NL Mooie attente vrouw met rozen romantisch cadeau, valentijnsdag datum. aantrekkelijke blonde vriendin met luxe cadeau's poseren, liefde vakantie viering, gloeiers levering service
IT Bella donna premurosa con rose regalo romantico, data di san valentino. attraente ragazza bionda con regali di lusso in posa, celebrazione delle vacanze d'amore, servizio di consegna di glowers
NL Mooie attente vrouw met rozen romantisch cadeau, valentijnsdag datum. aantrekkelijke blonde vriendin met luxe cadeau's poseren, liefde vakantie viering, gloeiers levering service
IT Bella donna premurosa con rose regalo romantico, data di san valentino. attraente ragazza bionda con regali di lusso in posa, celebrazione delle vacanze d'amore, servizio di consegna di glowers
NL Mooie attente vrouw met rozen romantisch cadeau, valentijnsdag datum. aantrekkelijke blonde vriendin met luxe cadeau's poseren, liefde vakantie viering, gloeiers levering service
IT Bella donna premurosa con rose regalo romantico, data di san valentino. attraente ragazza bionda con regali di lusso in posa, celebrazione delle vacanze d'amore, servizio di consegna di glowers
NL Mooie attente vrouw met rozen romantisch cadeau, valentijnsdag datum. aantrekkelijke blonde vriendin met luxe cadeau's poseren, liefde vakantie viering, gloeiers levering service
IT Bella donna premurosa con rose regalo romantico, data di san valentino. attraente ragazza bionda con regali di lusso in posa, celebrazione delle vacanze d'amore, servizio di consegna di glowers
NL Mooie attente vrouw met rozen romantisch cadeau, valentijnsdag datum. aantrekkelijke blonde vriendin met luxe cadeau's poseren, liefde vakantie viering, gloeiers levering service
IT Bella donna premurosa con rose regalo romantico, data di san valentino. attraente ragazza bionda con regali di lusso in posa, celebrazione delle vacanze d'amore, servizio di consegna di glowers
NL Mooie attente vrouw met rozen romantisch cadeau, valentijnsdag datum. aantrekkelijke blonde vriendin met luxe cadeau's poseren, liefde vakantie viering, gloeiers levering service
IT Bella donna premurosa con rose regalo romantico, data di san valentino. attraente ragazza bionda con regali di lusso in posa, celebrazione delle vacanze d'amore, servizio di consegna di glowers
NL Laat de personen in je foto dus niet te veel poseren, maar juist de dingen doen die ze normaal ook doen, zoals hiken, rijden, of met elkaar praten.
IT Il risultato sarà migliore di quello raggiunto con pose plastiche.
Sýnir 47 af 47 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur