Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "m ligt" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "m ligt" úr Hollenskur í Ítalska

Þýðingar á m ligt

"m ligt" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

ligt a con di in per si trova situata situato su trova è situato

Þýðing á Hollenskur yfir á Ítalska af {leit}

Hollenskur
Ítalska

NL In beide gevallen heb je het over het product, maar met een andere focus. Bij eerstgenoemde ligt de aandacht op het product; bij deze laatste ligt de nadruk op de persoon aan wie je dat product verkoopt.

IT In entrambi i casi si parla del vostro prodotto, certo, ma con un’attenzione diversa. Con il primo, l’attenzione è sul prodotto; con il secondo, l’attenzione è sulla persona a cui state vendendo quel prodotto.

Hollenskur Ítalska
product prodotto
persoon persona

NL Het hotel ligt vlak bij het Costanera Center, het grootste winkelcentrum in Zuid-Amerika. Bovendien ligt het vlak bij het stadscentrum van Santiago en biedt het toegang tot Avenida Isidora Goyenechea.

IT L'hotel si trova vicino al Costanera Center, il più grande centro commerciale del Sud America. Inoltre, l'hotel è vicino al centro di Santiago e permette di accedere a via Isidora Goyenechea.

Hollenskur Ítalska
hotel hotel
bovendien inoltre
en e
zuid sud
amerika america

NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.

IT La Maderanertal, dal romantico fascino selvaggio, ospita il lago di Golzern che durante la stagione calda invita a un bagno rinfrescante.

NL In het centrum van Zürich ligt de klassieke en stijlvolle aperitiefbar “Old Crow”. De Old Crow staat bekend om zijn unieke selectie van meer dan 1600 alcoholische dranken. Naast de klassieke cocktails ligt de nadruk op het whiskyassortiment.

IT Nel cuore di Zurigo sorge il bar «Old Crow», un locale classico ed elegante famoso per la sua straordinaria selezione di oltre 1600 liquori. Oltre ai cocktail classici, ad essere particolarmente curata è l’offerta di whisky.

Hollenskur Ítalska
zürich zurigo
klassieke classico
en ed
stijlvolle elegante
bekend famoso
selectie selezione
centrum cuore

NL Hotel Piz Buin ligt op een paar stappen van de Gotschna-Parsenn-kabelbaan en het winterwonderland van Klosters ligt dus vlakbij

IT Situato a pochi passi dalla ferrovia di montagna Gotschna-Parsenn, il Piz Buin è una porta sul paradiso invernale di Klosters

Hollenskur Ítalska
stappen passi

NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ongeveer twaalf kilometer ten zuiden van het centrum, direct achter de vakantieplaats Kuta. Ze ligt direct langs de Jalan I Gusti Ngurah Rai.

IT Arrivo in auto: L'aeroporto si trova a circa 12 km dal centro città, a ridosso della località di villeggiutarua Kuta

Hollenskur Ítalska
luchthaven aeroporto
twaalf 12
kilometer km
centrum centro

NL De luchthaven van Glasgow ligt in het westen van Glasgow (op ongeveer 20 minuten van het stadscentrum) en de internationale luchthaven Glasgow Prestwick ligt verder zuidwaarts (op circa 45 minuten)

IT Glasgow Airport si trova nella parte ovest di Glasgow (a circa 20 minuti dal centro della città) mentre il Glasgow Prestwick International Airport è più a sud (circa 45 minuti)

Hollenskur Ítalska
luchthaven airport
westen ovest
minuten minuti

NL Het NH Frankfurt Airport West Hotel ligt in de stad Raunheim. De luchthaven Frankfurt am Main ligt op korte afstand met de auto en het hotel heeft de juiste ligging om Frankfurt, Wiesbaden en Mainz te bezoeken.

IT L’hotel NH Frankfurt Airport West si trova a Raunheim. È situato a pochi chilometri dall'aeroporto internazionale e gode di una posizione privilegiata per visitare Francoforte, oltre alle famose mete turistiche di Wiesbaden e Mainz.

Hollenskur Ítalska
hotel hotel
stad posizione
en e
bezoeken visitare
nh nh
west west

NL Het hotel NH Heidelberg ligt in de rustige wijk Bergheim, op slechts enkele minuten afstand van het historische centrum met zijn kasteel en de oude universiteit. Het ligt ook dicht bij de rivier en bij een park dat perfect is voor picknicks.

IT L'hotel NH Heidelberg si trova nel tranquillo quartiere di Bergheim, a pochi minuti dal centro storico con il suo castello e l’antica università. È anche molto vicino al fiume e a un parco, ideale per un picnic.

Hollenskur Ítalska
hotel hotel
rustige tranquillo
wijk quartiere
minuten minuti
centrum centro
kasteel castello
en e
rivier fiume
park parco
perfect ideale
nh nh
universiteit università

NL Het spreekt voor zich dat het hotel dicht bij het vliegveld ligt, maar het ligt ook dicht bij de handelsbeurs Messe Stuttgart

IT Offre facile accesso all'aeroporto, ma è anche a breve distanza dal quartiere fieristico di Stoccarda

Hollenskur Ítalska
vliegveld aeroporto

NL NH Amsterdam Caransa ligt aan het levendige Rembrandtplein, waardoor u zich direct midden in het bruisende centrum bevindt. Het wordt omgeven door bars, cafés en restaurants en ligt op korte loopafstand van beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam.

IT L'hotel NH Amsterdam Caransa si trova sulla vivace piazza Rembrandt e ti colloca subito al centro dell'azione. È circondato da bar, caffè e ristoranti e situato a pochi passi dalle più famose attrazioni di Amsterdam.

Hollenskur Ítalska
amsterdam amsterdam
zich si
direct subito
omgeven circondato
en e
beroemde famose
bezienswaardigheden attrazioni
nh nh

NL Het hotel NH Wien Belvedere ligt in de diplomatieke wijk en een van de grootste bezienswaardigheden van Wenen ligt letterlijk voor de deur

IT L'hotel NH Wien Belvedere si trova nella zona delle ambasciate, a pochi passi da una delle principali attrazioni di Vienna

Hollenskur Ítalska
hotel hotel
wijk zona
bezienswaardigheden attrazioni
wenen vienna
nh nh

NL Twee kilometer verderop ligt een congrescentrum en op korte afstand rijden ligt een nationaal park waar u kunt ontspannen.

IT Il centro congressi è a soli due chilometri, mentre per un momento di relax c'è un parco nazionale raggiungibile con un breve tragitto in auto.

Hollenskur Ítalska
kilometer chilometri
korte breve
nationaal nazionale
waar il
ontspannen relax

NL NH hotel Caly Royal ligt in een charmante woonwijk, pal naast het Holguines Trade Center. Het is op loopafstand van de beste restaurants en cafés aan de Avenida San Joaquin. Het bruisende centrum van Cali ligt op ongeveer 20 minuten rijden.

IT L'hotel NH Cali Royal è ubicato in una deliziosa zona residenziale in prossimità dell'Holguines Trade Center. A pochi passi dai migliori ristoranti e bar dell’Avenida San Joaquin, si trova a 20 minuti d'auto dal vivace centro di Cali.

Hollenskur Ítalska
hotel hotel
en e
san san
cali cali
minuten minuti
nh nh

NL De milieuzone ligt aan de Aarhusbucht van het Kattegat, dat in het oosten van de stad en van de milieuzone ligt

IT La zona ambientale si trova presso la baia di Aarhus del Kattegat, che è situata a est della città e nella zona ambientale

Hollenskur Ítalska
oosten est
en e
stad città

NL Win Hill ligt ten noordwesten van Bamford in het Peak District. De top ligt 462 m boven zeeniveau en wordt begrensd door de rivier de Derwent in het oosten, de … meer lezen

IT Win Hill si trova a nord-ovest di Bamford nel Peak District. La sua cima si trova a 462 m sul livello del mare ed è delimitata dal fiume Derwent a … leggi altro

Hollenskur Ítalska
hill hill
zeeniveau livello del mare
en ed
rivier fiume
lezen leggi
m m

NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.

IT La Maderanertal, dal romantico fascino selvaggio, ospita il lago di Golzern che durante la stagione calda invita a un bagno rinfrescante.

NL Alp Bire ligt op 1640 meter boven zeeniveau in de Berner Vooralpen, midden in het Regionale Natuurpark Gantrisch. Het Natuurpark Gantrisch ligt binnen de stedendriehoek Bern, Thun en Freiburg.

IT L’Alp Bire si trova nelle Prealpi Bernesi, a 1640 metri, nel cuore del Parco naturale regionale del Gantrisch, a sua volta delimitato dalle città di Berna, Thun e Friburgo.

Hollenskur Ítalska
meter metri
berner bernesi
midden cuore
regionale regionale
bern berna
en e
thun thun

NL In het centrum van Zürich ligt de klassieke en stijlvolle aperitiefbar “Old Crow”. De Old Crow staat bekend om zijn unieke selectie van meer dan 1600 alcoholische dranken. Naast de klassieke cocktails ligt de nadruk op het whiskyassortiment.

IT Nel cuore di Zurigo sorge il bar «Old Crow», un locale classico ed elegante famoso per la sua straordinaria selezione di oltre 1600 liquori. Oltre ai cocktail classici, ad essere particolarmente curata è l’offerta di whisky.

Hollenskur Ítalska
zürich zurigo
klassieke classico
en ed
stijlvolle elegante
bekend famoso
selectie selezione
centrum cuore

NL Het kleine dorp in het Albula-dal ligt aan de wereldberoemde spoorlijn Chur-St. Moritz. Hoewel het slechts 900 m boven zeeniveau ligt heersen er hier ideale omstandigheden voor de schaatsbaan.

IT La piccola località della valle dell’Albula si trova sulla tratta ferroviaria di fama mondiale Coira-St. Moritz. Nonostante si trovi a soli 900 m s. l.m., vi regnano le condizioni ideali per il percorso ghiacciato.

Hollenskur Ítalska
kleine piccola
slechts soli
ideale ideali
omstandigheden condizioni
dorp località
dal valle
moritz moritz
m m

NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat

IT Al tuo cane piace sonnecchiare a casa tutto il giorno? È un gatto in realtà? Invece di un pet sitter full time, prenota con qualcuno che faccia una visita un paio di volte al giorno per dar da mangiare e controllare i tuoi animali

Hollenskur Ítalska
boek prenota
keer volte
eten mangiare
en e
kijken controllare
full full
time time

NL Krijg een foto van je hond die achter een bal aan rent, lekker bij de oppas op de bank ligt, of gezellig aan het wandelen is.

IT Ricevi una foto del tuo cane mentre gioca con la pallina, si rilassa con il sitter o fa una passeggiata.

Hollenskur Ítalska
krijg ricevi
foto foto
hond cane
bal pallina

NL Krijg dagelijks foto's van je hond terwijl hij of zij achter een bal aan rent, of lekker bij de oppas op de bank ligt te slapen.

IT Ricevi ogni giorno foto del tuo cane che si diverte giocando con la pallina o che schiaccia un pisolino sul divano del sitter.

Hollenskur Ítalska
krijg ricevi
foto foto
hond cane
bal pallina
bank divano

NL Hun belangrijkste focus ligt op mobiele podcasting, maar je kunt hun webinterface ook gebruiken om je afleveringen te bewerken en te beheren.

IT Il loro focus principale è il podcasting mobile, ma è anche possibile utilizzare la loro interfaccia web per modificare e gestire i vostri episodi.

Hollenskur Ítalska
belangrijkste principale
mobiele mobile
kunt possibile
afleveringen episodi
bewerken modificare
en e
focus focus
podcasting podcasting

NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.

IT Che tu sia un esperto agile o un principiante, Jira Software sblocca il potere di agile.

Hollenskur Ítalska
jira jira
software software
kracht potere
agile agile
deskundige esperto

NL Als je moeite hebt om meer verkeer naar je website te krijgen, dan ligt het antwoord misschien wel gewoon in dit

IT Vuoi attirare più traffico sul tuo sito? La risposta che cerchi potrebbe essere in questo report

Hollenskur Ítalska
verkeer traffico
website sito
antwoord risposta
meer più

NL Het prijsniveau ligt net onder het hogere niveau van de microfoons, maar de geluidskwaliteit en de specificaties zijn meer dan voldoende om te vergelijken.

IT Il suo prezzo lo pone appena al di sotto dei microfoni di fascia alta, ma la qualità del suono e le specifiche sonore sono più che paragonabili.

Hollenskur Ítalska
microfoons microfoni
geluidskwaliteit qualità del suono
en e
specificaties specifiche
niveau qualità

NL We werken met je samen om je projecten op de beste manier bij je kopers te krijgen, waarbij de focus ligt op snelheid of kosten.

IT Dando la priorità alla tempistica o al costo, lavoreremo al tuo fianco per trovare la soluzione migliore per il tuo progetto.

Hollenskur Ítalska
projecten progetto
of o
kosten costo
je tuo

NL “Sell geeft je zoveel inzichten en dat vormt echt een motivatie voor je verkopers. Mijn verkopers zijn enthousiast en hun productiviteit ligt nu een stuk hoger.”

IT "Sell garantisce la massima visibilità e questo motiva i nostri agenti di vendita, stimolandoli e incrementandone la produttività."

Hollenskur Ítalska
en e
hoger massima
productiviteit produttività

NL De eerste is de Chart of Biography, een tijdlijn van 700 jaar waarop beroemde mannen, leiders en filosofen worden weergegeven en waarin de nadruk ligt op welke mannen in die tijd een stempel drukten op de geschiedenis

IT Il primo, nominato "Chart of Biography", si snoda come una linea del tempo di 700 anni che presenta uomini famosi, leader e filosofi e crea inoltre collegamenti tra questi e altri personaggi noti delle rispettive epoche

Hollenskur Ítalska
beroemde famosi
mannen uomini
leiders leader
en e

NL Aan de basis van software ligt wetenschap. Daar leven wij voor. Beslissingen over productontwerp zijn gebaseerd op onderzoek en experimenten.

IT Creare un software è una scienza. Noi viviamo per farlo: ricerca e sperimentazione sono alla base delle nostre scelte di design.

Hollenskur Ítalska
software software
wetenschap scienza
onderzoek ricerca
en e

NL Zorg dat je organisatie op één lijn ligt aangaande een visie voor analyse en de rollen om daar te komen. Meer

IT Costruisci una visione chiara per l'analisi all'interno della tua organizzazione e i ruoli per realizzarla. Altro

Hollenskur Ítalska
je tua
organisatie organizzazione
visie visione
analyse analisi
en e
rollen ruoli
meer altro

NL De hoeveelheid geadopteerde electronica in Afrika ligt waarschijnlijk hoger dan je denkt.

IT I tassi di recepimento dell'elettronica in Africa sono probabilmente più alti di quanto pensi.

Hollenskur Ítalska
in in
afrika africa
waarschijnlijk probabilmente
denkt pensi

NL Het kantoor van Reincubate ligt om de hoek van de wereldberoemde Tower Bridge en de 1000 jaar oude Tower of London.

IT L'ufficio di Reincubate è dietro l'angolo dal famoso Tower Bridge e dalla millenaria Torre di Londra.

Hollenskur Ítalska
kantoor ufficio
hoek angolo
en e
london londra

NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.

IT Perdere le impostazioni e i dati di Apple Watch può essere un problema, e ho riscontrato che con i dispositivi sostitutivi a volte non è ovvio come ripristinare l'orologio, poiché i backup precedenti dell'orologio non vengono visualizzati.

Hollenskur Ítalska
verliezen perdere
en e
apparaten dispositivi
herstellen ripristinare
back-ups backup
verschijnen vengono
instellingen impostazioni
gegevens dati

NL Het Empire State Building is het op twee na hoogste gebouw van de stad en staat symbool voor New York. In de verte ligt het One World Trade Center dat op de eerste plaats van het podium staat.

IT Il terzo edificio più alto della città, l'Empire State Building è un simbolo per New York. In lontananza c'è il One World Trade Center che si trova al primo posto del podio.

Hollenskur Ítalska
symbool simbolo
new new
york york
world world
center center

NL Gabarres ligt aangemeerd aan een zacht glooiende geplaveide kade, met op de achtergrond de Stenen Brug.

IT Gabbioni ormeggiati su una banchina lastricata dolcemente inclinata, con il ponte di pietra sullo sfondo

Hollenskur Ítalska
achtergrond sfondo
brug ponte

NL Het theater ligt op 1 km van Yangshuo aan de Li rivier, het is het grootste natuurlijke openluchttheater.

IT Il teatro si trova a 1 km da Yangshuo, sulle rive del fiume Li, è il più grande teatro naturale all'aperto.

Hollenskur Ítalska
theater teatro
rivier fiume
natuurlijke naturale
km km

NL Luipaard die in een boom in Kruger Nationaal park, Zuid-Afrika ligt; Specie Panthera pardus familie van Felidae

IT Leopardo sdraiato su un albero nel parco nazionale di Kruger, Sud Africa; Specie Panthera pardus, famiglia dei Felidi

Hollenskur Ítalska
luipaard leopardo
boom albero
nationaal nazionale
familie famiglia
zuid sud
afrika africa

NL Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat

IT Ginevra, la città francofona immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, si trova nell’insenatura in cui il Rodano lascia il Lago Lemano

Hollenskur Ítalska
en e
genève ginevra
jura giura
rhône rodano

NL Er tegenover ligt de, via een kabelbaan toegankelijke, Klein-Matterhorn.

IT Di fronte a lui si erge il Piccolo Cervino, collegato da una funicolare.

Hollenskur Ítalska
tegenover di fronte
de il
klein piccolo
matterhorn cervino

NL Bij de grens tussen de kantons Neuenburg en Waadt ligt de “Creux du Van”, een natuurlijk keteldal van enorme afmetingen

IT Al confine tra il Cantone di Neuchâtel e il Canton Vaud si trova il "Creux du Van", un anfiteatro roccioso naturale di imponenti proporzioni

Hollenskur Ítalska
en e
du du

NL Op een rots aan de over van het Meer van Genève ligt het Kasteel Chillon

IT Il Castello di Chillon si trova su una roccia sulla riva del Lago di Ginevra

Hollenskur Ítalska
rots roccia
genève ginevra
kasteel castello

NL Het stadje ligt op 196 meter boven zeeniveau aan de noordelijke oever van een inham van het Lago Maggiore

IT Se si è nelle vicinanze non ci si può lasciar sfuggire l’occasione di farsi fotografare davanti alla fontana..

NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.

IT Nella prima riserva svizzera della biosfera si trovano eccezionali bellezze della natura, è difficile trovare un’altra regione svizzera con così tanti tesori della natura come il «selvaggio west» di Lucerna.

Hollenskur Ítalska
zwitserland svizzera
andere altra
regio regione
schatten tesori
wilde selvaggio
westen west
luzern lucerna

NL Dat evenwicht ligt ook de hotelsector na aan het hart

IT Questo è un tema molto importante anche per il settore alberghiero

NL Het idyllische dorpje Les Paccots ligt verborgen in de Voor-Alpen van Fribourg

IT L?idilliaco paesino di Les Paccots, nelle Prealpi friburghesi, è un tesoro nascosto

Hollenskur Ítalska
idyllische idilliaco
verborgen nascosto
dorpje paesino

NL Selecteer de locatie die het dichtst bij uw doelland ligt.

IT Selezionare la località più vicina al paese di destinazione.

Hollenskur Ítalska
selecteer selezionare
de più

NL enigszins afhankelijk van het gebruikte gereedschap. Kijk naar het gemiddelde van de scores om een schatting te krijgen die dicht bij de werkelijkheid ligt.

IT leggermente a seconda dell'utensile utilizzato. Guardate la media dei punteggi per ottenere una stima vicina alla realtà.

Hollenskur Ítalska
enigszins leggermente
gebruikte utilizzato
gereedschap utensile
kijk guardate
gemiddelde media
schatting stima
krijgen ottenere
werkelijkheid realtà

NL Dit ligt niet per definitie aan jouw website, het kan namelijk ook komen doordat de servercapaciteit beperkt is omdat je gedeelde hosting

IT Questo non si deve necessariamente al vostro sito, ma potrebbe dipendere dai limiti del server se state usando un servizio di hosting condiviso.

Hollenskur Ítalska
website sito
kan potrebbe
gedeelde condiviso
beperkt limiti

Sýnir 50 af 50 þýðingum