NL Kopieën van door de overheid uitgereikte identiteitsdocumenten en/of een foto van jezelf waarin je je identiteitsdocument toont, die je ons verstrekt.
Þýða "kopieën" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "kopieën" úr Hollenskur í Ítalska
Þýðing á Hollenskur yfir á Ítalska af {leit}
Hollenskur
Ítalska
IT Le copie del documento d'identità rilasciato dallo Stato e/o una tua foto con in mano il documento d'identità che ci fornisci.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| kopieën | copie |
| en | e |
| foto | foto |
| je | tua |
NL Deze nieuwe servers zijn exacte kopieën van de originele server
IT Questi nuovi server sono copie esatte del server originale
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| kopieën | copie |
| originele | originale |
NL Dit omvat volgende berichten, foto's en app-gegevens, dus zorg ervoor dat je kopieën hebt van alles wat je niet wilt verliezen voordat je je iPhone herstelt.
IT Ciò include messaggi successivi, foto e dati delle app, quindi assicurati di avere copie di tutto ciò che non sei disposto a perdere prima di ripristinare il tuo iPhone.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| omvat | include |
| foto | foto |
| en | e |
| kopieën | copie |
| hebt | avere |
| verliezen | perdere |
| iphone | iphone |
| app | app |
| zorg ervoor dat | assicurati |
NL Om er zeker van te zijn dat u in aanmerking komt voor Honey Gold in verband met een transactie, kunnen we u vragen kopieën te verstrekken van de bevestiging van uw bestelling, het bestelnummer of een ander bewijs van aankoop
IT Per avere diritto ai punti Honey Gold in merito a una transazione, Honey potrebbe chiedere all'Utente di fornire copia della conferma dell'ordine, del numero dell'ordine o di un altro documento di acquisto
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| gold | gold |
| transactie | transazione |
| kunnen | potrebbe |
| vragen | chiedere |
| verstrekken | fornire |
| bevestiging | conferma |
| kopie | copia |
NL Je computer bewaart tijdelijke gecachete kopieën van de certificaten van websites die je bezoekt, zodat het niet elke keer het verificatieproces hoeft uit te voeren.
IT Il vostro computer conserva temporaneamente nella cache le copie dei certificati dei siti web che visitate, in modo da non dover eseguire l’intera procedura di verifica ogni volta che vi accedete.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| computer | computer |
| kopieën | copie |
| certificaten | certificati |
| voeren | eseguire |
| hoeft | dover |
NL Gemoduleerde kopieën van het audiosignaal worden terug gemixt naar de ingang als feedback. Het resultaat is een metalen zangstructuur voor verrassende breaks en pakkende leads.
IT Le copie modulate del segnale audio vengono mixate all'ingresso come feedback. Il risultato: texture di voci metalliche per interruzioni sorprendenti e lead accattivanti.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| kopieën | copie |
| ingang | ingresso |
| feedback | feedback |
| metalen | metalliche |
| verrassende | sorprendenti |
| en | e |
| leads | lead |
| worden | vengono |
NL Het primaire doel van cloudback-ups is daarentegen om kopieën van uw gegevens en bestanden in de cloud te hebben als een preventieve maatregel voor het geval er iets gebeurt met de originele documenten.
IT Al contrario, lo scopo principale dei backup dei cloud è quello di avere copie dei dati e dei file nel cloud come misura preventiva nel caso in cui qualcosa accada ai documenti originali.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| primaire | principale |
| doel | scopo |
| kopieën | copie |
| en | e |
| cloud | cloud |
| geval | caso |
| originele | originali |
NL (Een CDN is een netwerk van servers die zich overal ter wereld bevinden en die allemaal kopieën van uw site bevatten
IT (Una CDN è una rete di server situati in tutto il mondo che contengono copie del tuo sito
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| servers | server |
| overal | in tutto il mondo |
| wereld | mondo |
| kopieën | copie |
| uw | tuo |
| bevatten | contengono |
| cdn | cdn |
| is | è |
NL reproductierecht: het recht om kopieën van het werk te maken en verspreiden, zowel rechtstreeks als onrechtstreeks, zowel tijdelijk als blijvend, zowel volledig als gedeeltelijk;
IT Diritti di riproduzione: Creare e distribuire qualunque copia dell’opera, direttamente o indirettamente, in via temporanea o permanente, in tutto o in parte;
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| verspreiden | distribuire |
| tijdelijk | temporanea |
| gedeeltelijk | in parte |
| kopie | copia |
NL distributierecht: het recht om de verspreiding onder het publiek, door verkoop of anderszins, van het originele werk of kopieën daarvan toe te staan of te verbieden;
IT Diritti di distribuzione: Autorizzare o vietare la distribuzione al pubblico, per mezzo della vendita o in altra maniera, dell’opera originale o delle relative copie;
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| recht | diritti |
| publiek | pubblico |
| originele | originale |
| kopieën | copie |
NL reproductierecht: het recht om kopieën van delen van het werk te maken en verspreiden, zowel rechtstreeks als onrechtstreeks, zowel tijdelijk als blijvend, met dien verstande dat TextMaster het werk niet in zijn geheel mag reproduceren;
IT Diritti di riproduzione: Creare e distribuire qualunque copia parziale dell’opera, direttamente o indirettamente, in via temporanea o permanente. Si precisa che TextMaster non potrà riprodurre l’opera nella sua interezza;
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| tijdelijk | temporanea |
| reproduceren | riprodurre |
| kopie | copia |
| mag | potrà |
NL exclusief distributierecht: het recht om de verspreiding onder het publiek, door verkoop of anderszins, van het originele werk of kopieën daarvan toe te staan of te verbieden;
IT Diritti esclusivi di distribuzione: Autorizzare o vietare la distribuzione al pubblico, per mezzo della vendita o in altra maniera, dell’opera originale o delle relative copie;
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| exclusief | esclusivi |
| recht | diritti |
| publiek | pubblico |
| originele | originale |
| kopieën | copie |
NL Beheer van copy data ter ondersteuning van het hergebruik van data en direct herstel van VM?s en live kopieën van productiedata voor DevOps- en testprocessen
IT Test di disaster recovery delle repliche direttamente da hardware
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| direct | direttamente |
NL Downloads en kopieën van deze websites zijn uitsluitend toegestaan voor privégebruik.
IT Il download e la copia di questi siti internet sono permessi solo per uso personale.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| downloads | download |
| en | e |
| uitsluitend | solo |
| kopie | copia |
| gebruik | uso |
NL Forensic Reports, ook bekend als Failure Reports, worden in real-time gegenereerd en bestaan uit bewerkte kopieën van individuele emails die SPF, DKIM, of beide hebben gefaald op basis van de waarde die is gespecificeerd in de FO tag.
IT I rapporti forensi, noti anche come Failure Reports, sono generati in tempo reale e consistono in copie redatte di singole email che non hanno superato SPF, DKIM, o entrambi in base al valore specificato nel tag FO.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| gegenereerd | generati |
| en | e |
| kopieën | copie |
| emails | |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| waarde | valore |
| gespecificeerd | specificato |
| tag | tag |
| real | reale |
NL Kopieën van de opensourcecode-licenties voor de opensourcecode-componenten die in de Software zijn geïntegreerd, zijn opgenomen in of door verwijzing opgenomen in de Documentatie van de Software.
IT Le copie delle licenze del codice open-source per i componenti del Codice open-source inclusi nel Software sono accluse o vi si fa riferimento nella documentazione del Software.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| kopieën | copie |
| software | software |
| opgenomen | inclusi |
| verwijzing | riferimento |
| documentatie | documentazione |
| licenties | licenze |
| componenten | componenti |
NL Alle aanspraken, eigendomsrechten en intellectuele-eigendomsrechten in en op de inhoud en services en alle kopieën daarvan, zijn eigendom van Clario of zijn licentiegevers
IT Tutti i titoli, i diritti di proprietà e i diritti di proprietà intellettuale relativi a contenuti e servizi e a qualsiasi copia degli stessi sono di proprietà di Clario e dei suoi licenziatari
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| inhoud | contenuti |
| services | servizi |
| eigendom | proprietà |
| op | relativi |
| kopie | copia |
| clario | clario |
NL Hiermee voorkom je dat er allerlei kopieën rondzwerven en hoeven medewerkers niet te wachten tot ze bij een document kunnen
IT Previene la creazione di documenti duplicati incoerenti e assicura che il personale non aspetti il proprio turno per accedere a un documento
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| kunnen | creazione |
NL Deze wetten noemen allemaal de CCPA ter inspiratie of zijn in feite kopieën ervan
IT Queste proposte di legge citano il CCPA come fonte di ispirazione o sono copie virtualmente complete del CCPA
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| wetten | legge |
| inspiratie | ispirazione |
| kopieën | copie |
| ccpa | ccpa |
NL Dit zijn kopieën van specifieke berichten die de DMARC-controles niet hebben doorstaan
IT Si tratta di copie di messaggi specifici che non hanno superato i controlli DMARC
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| kopieën | copie |
| specifieke | specifici |
| berichten | messaggi |
| controles | controlli |
| dmarc | dmarc |
NL De gebruiksrechten op de Software op permanente basis aan een natuurlijk persoon of rechtspersoon over te dragen, op voorwaarde dat u geen kopieën van de Software bewaard en de ontvanger instemt met alle voorwaarden van deze overeenkomst.
IT Trasferire permanentemente i diritti di utilizzo del Software a un'altra persona o azienda, sempre che l'Utente originario non conservi alcuna copia del Software, e che il destinatario accetti i Termini di questo Contratto di licenza.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| ontvanger | destinatario |
| kopie | copia |
NL Maak kopieën van de begeleidende documentatie.
IT Fare delle copie della documentazione allegata.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| maak | fare |
| kopieën | copie |
| documentatie | documentazione |
NL Zorg dat je een schema hebt van wat er die avond gaat gebeuren, en print kopieën uit voor alle andere mensen.
IT Dovreste avere un programma che elenca nel dettaglio ciò che accadrà, e stamparne delle copie da distribuire a tutti.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| schema | programma |
| hebt | avere |
| en | e |
| kopieën | copie |
NL U stemt er ook mee in dat Domestika kopieën van uw Inhoud mag bewaren en gebruiken voor archief- of back-updoeleinden en voor het later vermelde onderzoeksdoel.
IT L’utente accetta inoltre che Domestika conservi e utilizzi copie dei propri Contenuti per scopi di archiviazione o di backup e per gli scopi di indagine menzionati in seguito.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| kopieën | copie |
| inhoud | contenuti |
| en | e |
NL Bovendien is het GEBRUIKERS verboden kopieën van de Website te maken zonder voorafgaande toestemming van OPINEL SAS.
IT Inoltre, agli UTENTI è vietato realizzare copie del Sito senza la preventiva autorizzazione da parte di OPINEL SAS.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| bovendien | inoltre |
| gebruikers | utenti |
| verboden | vietato |
| kopieën | copie |
| website | sito |
| maken | realizzare |
| zonder | senza |
| toestemming | autorizzazione |
| opinel | opinel |
NL Digitale kopieën van papieren documenten maken
IT Crea copie digitali di documenti cartacei
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| digitale | digitali |
| kopieën | copie |
| van | di |
| papieren | cartacei |
| documenten | documenti |
| maken | crea |
NL We verwelkomen klantaudits van ons kwaliteitssysteem en kopieën van ons kwaliteitshandboek zijn op verzoek verkrijgbaar.
IT Accogliamo con favore le revisioni dei clienti del nostro sistema di qualità e copie del nostro manuale di qualità sono disponibili su richiesta.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| kopieën | copie |
| zijn | sono |
| verzoek | richiesta |
| verkrijgbaar | disponibili |
NL U kunt zich bezighouden met de verkoop van kopieën van uw kunst
IT Puoi impegnarti nella vendita di copie della tua arte
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| verkoop | vendita |
| kopieën | copie |
| kunst | arte |
NL Voor extra kopieën die u bij een persoon aanvraagt, kunnen wij een passende vergoeding in rekening brengen, gebaseerd op administratiekosten
IT Potremmo addebitare una tariffa appropriata basata sui costi amministrativi per eventuali copie aggiuntive richieste da una persona
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| extra | aggiuntive |
| kopieën | copie |
| persoon | persona |
| kunnen | potremmo |
| vergoeding | tariffa |
| rekening | costi |
NL Alle kopieën van deze pagina's die zijn opgeslagen op een schijf of een ander opslagmedium, mogen alleen worden gebruikt voor weergavedoeleinden of om fragmenten af te drukken voor persoonlijk gebruik.
IT Eventuali copie di tali pagine salvate sul disco o su qualsiasi altro mezzo di archiviazione potranno essere utilizzate esclusivamente per la successiva visualizzazione o per stampare estratti ad uso personale.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| kopieën | copie |
| pagina | pagine |
| schijf | disco |
| drukken | stampare |
NL Je leert effectieve kopieën te maken om in verschillende contexten contact te maken met je doelgroep, gebruikmakend van de tools die sociale netwerken ons bieden.
IT Imparerai a creare copie efficaci per entrare in contatto con il tuo pubblico di destinazione in diversi contesti, sfruttando gli strumenti che i social network ci forniscono.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| leert | imparerai |
| effectieve | efficaci |
| kopieën | copie |
| maken | creare |
| verschillende | diversi |
| contact | contatto |
| tools | strumenti |
| sociale | social |
| netwerken | network |
| ons | ci |
| bieden | forniscono |
NL Deze nieuwe servers zijn exacte kopieën van de originele server
IT Questi nuovi server sono copie esatte del server originale
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| kopieën | copie |
| originele | originale |
NL Gemoduleerde kopieën van het audiosignaal worden terug gemixt naar de ingang als feedback. Het resultaat is een metalen zangstructuur voor verrassende breaks en pakkende leads.
IT Le copie modulate del segnale audio vengono mixate all'ingresso come feedback. Il risultato: texture di voci metalliche per interruzioni sorprendenti e lead accattivanti.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| kopieën | copie |
| ingang | ingresso |
| feedback | feedback |
| metalen | metalliche |
| verrassende | sorprendenti |
| en | e |
| leads | lead |
| worden | vengono |
NL (Een CDN is een netwerk van servers die zich overal ter wereld bevinden en die allemaal kopieën van uw site bevatten
IT (Una CDN è una rete di server situati in tutto il mondo che contengono copie del tuo sito
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| servers | server |
| overal | in tutto il mondo |
| wereld | mondo |
| kopieën | copie |
| uw | tuo |
| bevatten | contengono |
| cdn | cdn |
| is | è |
NL Beheer van copy data ter ondersteuning van het hergebruik van data en direct herstel van VM?s en live kopieën van productiedata voor DevOps- en testprocessen
IT Test di disaster recovery delle repliche direttamente da hardware
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| direct | direttamente |
NL Downloads en kopieën van deze websites zijn uitsluitend toegestaan voor privégebruik.
IT Il download e la copia di questi siti internet sono permessi solo per uso personale.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| downloads | download |
| en | e |
| uitsluitend | solo |
| kopie | copia |
| gebruik | uso |
NL Forensic Reports, ook bekend als Failure Reports, worden in real-time gegenereerd en bestaan uit bewerkte kopieën van individuele emails die SPF, DKIM, of beide hebben gefaald op basis van de waarde die is gespecificeerd in de FO tag.
IT I rapporti forensi, noti anche come Failure Reports, sono generati in tempo reale e consistono in copie redatte di singole email che non hanno superato SPF, DKIM, o entrambi in base al valore specificato nel tag FO.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| gegenereerd | generati |
| en | e |
| kopieën | copie |
| emails | |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| waarde | valore |
| gespecificeerd | specificato |
| tag | tag |
| real | reale |
NL Dit zijn kopieën van specifieke berichten die de DMARC-controles niet hebben doorstaan
IT Si tratta di copie di messaggi specifici che non hanno superato i controlli DMARC
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| kopieën | copie |
| specifieke | specifici |
| berichten | messaggi |
| controles | controlli |
| dmarc | dmarc |
NL Offline luisteren: met Apple Music kun je kopieën van alle beschikbare nummers, albums of afspeellijsten naar je apparaten downloaden
IT Ascolta offline: Apple Music ti consente di scaricare copie di tutti i brani, album o playlist disponibili sui tuoi dispositivi
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| music | music |
| je | tuoi |
| kopieën | copie |
| beschikbare | disponibili |
| albums | album |
| of | o |
| afspeellijsten | playlist |
| apparaten | dispositivi |
| downloaden | scaricare |
| offline | offline |
NL De gebruiksrechten op de Software op permanente basis aan een natuurlijk persoon of rechtspersoon over te dragen, op voorwaarde dat u geen kopieën van de Software bewaard en de ontvanger instemt met alle voorwaarden van deze overeenkomst.
IT Trasferire permanentemente i diritti di utilizzo del Software a un'altra persona o azienda, sempre che l'Utente originario non conservi alcuna copia del Software, e che il destinatario accetti i Termini di questo Contratto di licenza.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| ontvanger | destinatario |
| kopie | copia |
NL Maak kopieën van de begeleidende documentatie.
IT Fare delle copie della documentazione allegata.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| maak | fare |
| kopieën | copie |
| documentatie | documentazione |
NL Het is altijd slim om meerdere kopieën van belangrijke bestanden te bewaren
IT Non è affatto una cattiva idea quella di conservare più copie dei file importanti
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| kopieën | copie |
| belangrijke | importanti |
| bestanden | file |
| bewaren | conservare |
NL Gemoduleerde kopieën van het audiosignaal mengen met het ingangssignaal om metaalachtige sonore texturen te creëren.
IT Mixa copie modulate del segnale audio insieme al segnale d'ingresso per creare texture sonore metalliche.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| kopieën | copie |
| texturen | texture |
| creëren | creare |
NL Het origineel van ontelbare kopieën is de Music Maker
IT Music Maker rappresenta l'originale di innumerevoli copie
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| origineel | originale |
| kopieën | copie |
| music | music |
| maker | maker |
NL Creditcardnummers, rijbewijzen en verzekeringsgegevens, en natuurlijk kopieën van uw paspoort of wifi-wachtwoorden
IT I numeri delle carta di credito, le patenti di guida, le tessere sanitarie, per non parlare di una copia del passaporto o dei codici di accesso al Wi-Fi
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| paspoort | passaporto |
| kopie | copia |
NL ARRAY / Hiermee maakt u meerdere kopieën van objecten in een patroon
IT SERIE / Crea copie multiple di oggetti disponendole in serie
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| maakt | crea |
| meerdere | multiple |
| kopieën | copie |
| objecten | oggetti |
NL 3DARRAY / Hiermee maakt u kopieën van objecten in een 3D-patroon
IT SERIE3D / Crea copie di oggetti disposti in un modello 3D
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| maakt | crea |
| kopieën | copie |
| objecten | oggetti |
| patroon | modello |
NL ARRAY / Hiermee maakt u meerdere kopieën van objecten in een patroon
IT SERIE / Crea copie multiple di oggetti disponendole in serie
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| maakt | crea |
| meerdere | multiple |
| kopieën | copie |
| objecten | oggetti |
NL 3DARRAY / Hiermee maakt u kopieën van objecten in een 3D-patroon
IT SERIE3D / Crea copie di oggetti disposti in un modello 3D
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| maakt | crea |
| kopieën | copie |
| objecten | oggetti |
| patroon | modello |
NL Bovendien is het GEBRUIKERS verboden kopieën van de Website te maken zonder voorafgaande toestemming van OPINEL SAS.
IT Inoltre, agli UTENTI è vietato realizzare copie del Sito senza la preventiva autorizzazione da parte di OPINEL SAS.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| bovendien | inoltre |
| gebruikers | utenti |
| verboden | vietato |
| kopieën | copie |
| website | sito |
| maken | realizzare |
| zonder | senza |
| toestemming | autorizzazione |
| opinel | opinel |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur