Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "konden de controle" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "konden de controle" úr Hollenskur í Ítalska

Þýðingar á konden de controle

"konden de controle" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

konden a abbiamo alcuni alla alle anche anno che come con cosa così creare cui degli dei del dell della di e era erano essere fa fare gli grazie ha hanno i il in in cui la le loro non è nostro o ogni ottenere perché potessero potevano potuto quali queste questo quindi sarebbe se siamo sono stata stato tempo tutte tutti tutto un uno è è stato
controle attività avere azienda business controlla controllare controlli controllo gestione gestire gestito impostazioni modo monitoraggio monitorare negozio privacy processo servizi servizio sicurezza sistema verifica verificare

Þýðing á Hollenskur yfir á Ítalska af {leit}

Hollenskur
Ítalska

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

IT "Ha fornito la funzionalità richiesta che stavamo cercando. Potremmo distribuire rapidamente nuovi dispositivi, potremmo spingere le configurazioni standard su tutti i nostri dispositivi e potremmo mantenere il controllo."

Hollenskur Ítalska
vereiste richiesta
snel rapidamente
nieuwe nuovi
apparaten dispositivi
inzetten distribuire
pushen spingere
en e
controle controllo
behouden mantenere
functionaliteit funzionalità

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

IT "Ha fornito la funzionalità richiesta che stavamo cercando. Potremmo distribuire rapidamente nuovi dispositivi, potremmo spingere le configurazioni standard su tutti i nostri dispositivi e potremmo mantenere il controllo."

Hollenskur Ítalska
vereiste richiesta
snel rapidamente
nieuwe nuovi
apparaten dispositivi
inzetten distribuire
pushen spingere
en e
controle controllo
behouden mantenere
functionaliteit funzionalità

NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.

IT Il team doveva trovare una soluzione che permettesse di raccogliere in modo meticoloso i grandi volumi di dati generati dagli esperimenti e permettesse ai membri di tutto il mondo di collaborare in modo sicuro.

Hollenskur Ítalska
team team
oplossing soluzione
vinden trovare
grote grandi
gegevens dati
experimenten esperimenti
verzamelen raccogliere
en e
wereld mondo
samenwerken collaborare

NL Toen Xero naar nieuwe tools ging kijken, wilden ze een SaaS-tool waarmee zij alle serviceaanvragen konden consolideren in één tool en “telefoongesprekken naadloos konden overzetten naar andere teams”.

IT Nella ricerca di nuovi strumenti, Xero prese la decisione di adottare l?approccio SaaS per riunire tutte le richieste di assistenza in un?unica soluzione che consentisse anche di ?trasferire le chiamate tra un team e l?altro?.

Hollenskur Ítalska
nieuwe nuovi
kijken ricerca
en e
overzetten trasferire
saas saas

NL Er was een langdradige handleiding over hoe ze konden worden geconfigureerd en hoe de vele benodigde records konden worden toegevoegd, maar het leek niet echt te werken

IT Avevo seguito un’estesa guida su come configurare il tutto e aggiungere i tanti dati necessari, ma pare che non abbia funzionato davvero

Hollenskur Ítalska
handleiding guida
en e
vele tanti
benodigde necessari
records dati
echt davvero
toegevoegd aggiungere
werken funzionato

NL Maar stel dat we koolstof konden afvangen en in dat beton konden vastleggen om de totale impact op het milieu te verminderen?

IT Quindi perché non catturare e stoccare il carbonio all'interno del calcestruzzo, così da ridurne l'impatto ambientale complessivo?

Hollenskur Ítalska
koolstof carbonio
en e
beton calcestruzzo
vastleggen catturare
impact impatto
milieu ambientale

NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!

IT MindMeister ci ha permesso di definire tutti gli aspetti della nostra attività e il modo in cui sono interconnessi con ciascun membro. Questo ci ha aiutato a capire dove avevamo bisogno di risorse e cosa fare al riguardo!

Hollenskur Ítalska
en e
manier modo
geholpen aiutato
middelen risorse
bedrijf attività

NL We konden toen niet achterhalen hoe we YouTube weer naar de standaard konden veranderen

IT Quindi non siamo riusciti a capire come cambiare di nuovo YouTube sullimpostazione predefinita

Hollenskur Ítalska
niet non
youtube youtube
weer di nuovo
standaard predefinita
veranderen cambiare
we siamo

NL Nuance was de eerste die in 2012 mobiele elektronische patiëntendossiers (EPD) met spraakherkenning introduceerde, zodat artsen konden loskomen van hun pc en medische dossiers overal veilig konden worden gedocumenteerd.

IT Nuance è stata la prima ad abilitare gli EHR mobili con il riconoscimento vocale nel 2012, svincolando i medici dai loro desktop e permettendo loro di documentare in modo sicuro le cartelle cliniche in movimento.

Hollenskur Ítalska
mobiele mobili
artsen medici
en e
was stata
dossiers cartelle

NL Er was een langdradige handleiding over hoe ze konden worden geconfigureerd en hoe de vele benodigde records konden worden toegevoegd, maar het leek niet echt te werken

IT Avevo seguito un’estesa guida su come configurare il tutto e aggiungere i tanti dati necessari, ma pare che non abbia funzionato davvero

Hollenskur Ítalska
handleiding guida
en e
vele tanti
benodigde necessari
records dati
echt davvero
toegevoegd aggiungere
werken funzionato

NL We konden het grootste deel van de dag werken en browsen en we konden ook uren en uren Netflix kijken voordat de machine geen sap meer had

IT Potevamo passare la maggior parte della giornata lavorando e navigando e abbiamo anche gestito ore e ore di visione di Netflix prima che la macchina finisse il succo

Hollenskur Ítalska
deel parte
werken lavorando
en e
netflix netflix
kijken visione
machine macchina
sap succo
we abbiamo

NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!

IT MindMeister ci ha permesso di definire tutti gli aspetti della nostra attività e il modo in cui sono interconnessi con ciascun membro. Questo ci ha aiutato a capire dove avevamo bisogno di risorse e cosa fare al riguardo!

NL Toen Xero naar nieuwe tools ging kijken, wilden ze een SaaS-tool waarmee zij alle serviceaanvragen konden consolideren in één tool en “telefoongesprekken naadloos konden overzetten naar andere teams”.

IT Nella ricerca di nuovi strumenti, Xero prese la decisione di adottare l’approccio SaaS per riunire tutte le richieste di assistenza in un’unica soluzione che consentisse anche di “trasferire le chiamate tra un team e l’altro”.

NL Toen Xero naar nieuwe tools ging kijken, wilden ze een SaaS-tool waarmee zij alle serviceaanvragen konden consolideren in één tool en “telefoongesprekken naadloos konden overzetten naar andere teams”.

IT Nella ricerca di nuovi strumenti, Xero prese la decisione di adottare l’approccio SaaS per riunire tutte le richieste di assistenza in un’unica soluzione che consentisse anche di “trasferire le chiamate tra un team e l’altro”.

NL Toen Xero naar nieuwe tools ging kijken, wilden ze een SaaS-tool waarmee zij alle serviceaanvragen konden consolideren in één tool en “telefoongesprekken naadloos konden overzetten naar andere teams”.

IT Nella ricerca di nuovi strumenti, Xero prese la decisione di adottare l’approccio SaaS per riunire tutte le richieste di assistenza in un’unica soluzione che consentisse anche di “trasferire le chiamate tra un team e l’altro”.

NL Ten eerste is al het materiaal dat we hebben gebruikt 100% echt. We konden het materiaalcertificaat en het SGS-rapport leveren, ook samen met de grondstof voor controle.

IT Primo, tutto il materiale che abbiamo usato è reale al 100%. Potremmo fornire il certificato del materiale e il rapporto SGS, anche insieme alla materia prima per il controllo.

Hollenskur Ítalska
gebruikt usato
echt reale
en e
leveren fornire
controle controllo
rapport rapporto

NL ) bevatte verscheidene ernstige beveiligingslekken. Aanvallers konden zo controle krijgen over een website.

IT ) conteneva diverse gravi vulnerabilità di sicurezza. Gli attaccanti erano quindi in grado di ottenere il controllo di un sito web.

Hollenskur Ítalska
ernstige gravi
controle controllo

NL De dynamiek onder controle houden zonder de controle te verliezen is waar de wizardFX Compressor voor dient. Het past luide en rustige passages aan en zorgt voor meer punch voor ritme-instrumenten.

IT Mantenere un controllo totale sulla dinamica è lo scopo di wizardFX Compressor. Questo regola i passaggi più rumorosi e silenziosi e aggiunge punch agli strumenti ritmici.

Hollenskur Ítalska
dynamiek dinamica
controle controllo
houden mantenere
en e
zonder passaggi
instrumenten strumenti

NL Dit betekent wel dat je geen controle hebt over dit proces, dus als die controle belangrijk voor je is, is Weebly misschien niet de beste keuze.

IT Tuttavia, questo significa anche che non avete il controllo su quel processo, quindi se mantenere il controllo è importante per voi, Weebly potrebbe non essere la vostra scelta migliore.

Hollenskur Ítalska
betekent significa
controle controllo
proces processo
belangrijk importante
weebly weebly
keuze scelta

NL nationale cijferpositie controle - Deze controle wordt alleen uitgevoerd voor landen die het interne controlecijfer ondersteunen. (48 landen)

IT posizione della cifra di controllo nazionale : Questo controllo viene eseguito solo per i paesi che supportano la cifra di controllo interno. (48 paesi)

Hollenskur Ítalska
nationale nazionale
controle controllo
uitgevoerd eseguito
landen paesi
ondersteunen supportano

NL Maar de belangrijke dingen zijn onder controle: er is voldoende helderheid, kleur en resolutie, plus de eerder overijverige automatische helderheid van Moto is eindelijk onder controle.

IT Ma le cose importanti sono sotto controllo: cè abbastanza luminosità, colore e risoluzione, inoltre la luminosità automatica precedentemente troppo zelante di Moto è finalmente sotto controllo.

Hollenskur Ítalska
maar ma
belangrijke importanti
onder sotto
controle controllo
voldoende abbastanza
kleur colore
en e
resolutie risoluzione
plus inoltre
eerder precedentemente
automatische automatica
eindelijk finalmente
helderheid luminosità

NL De dynamiek onder controle houden zonder de controle te verliezen is waar de wizardFX Compressor voor dient. Het past luide en rustige passages aan en zorgt voor meer punch voor ritme-instrumenten.

IT Mantenere un controllo totale sulla dinamica è lo scopo di wizardFX Compressor. Questo regola i passaggi più rumorosi e silenziosi e aggiunge punch agli strumenti ritmici.

Hollenskur Ítalska
dynamiek dinamica
controle controllo
houden mantenere
en e
zonder passaggi
instrumenten strumenti

NL Overzicht en controle over aanmeldingsgegevens Inzicht, controle en veiligheid krijgen in de hele organisatie

IT Amministrazione e controlli per le credenziali Ottenete visibilità, controllo e sicurezza nell'intera organizzazione

Hollenskur Ítalska
en e
veiligheid sicurezza
hele intera

NL Ross realiseert zich dat hij de Hulk nooit onder controle kan krijgen en besluit zijn eigen versie van de Hulk te creëren met behulp van een andere soldaat, maar hij verliest al snel de controle

IT Rendendosi conto di non poter mai sperare di controllare o contenere Hulk, Ross decide di creare una propria versione di Hulk utilizzando un altro soldato, ma perde rapidamente il controllo

Hollenskur Ítalska
versie versione
verliest perde
snel rapidamente
met behulp van utilizzando

NL Maar samengestelde online video kan ons ook controle geven, misschien meer controle dan we ooit hebben gehad, over de manier waarop we onszelf aan anderen presenteren.

IT Ma i video online curati possono anche darci il controllo, forse più controllo di quello che abbiamo mai avuto, sul modo in cui ci presentiamo agli altri.

Hollenskur Ítalska
online online
video video
controle controllo
ooit mai
manier modo

NL We konden binnen een paar minuten aan de slag.”

IT Per iniziare ci sono voluti solo pochi minuti".

Hollenskur Ítalska
minuten minuti

NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.

IT Nel 2002, non sapevano che tipo di azienda sarebbe diventata Atlassian, ma sapevano esattamente cosa non doveva essere: un ambiente in cui regna il conformismo invece che l'autenticità.

Hollenskur Ítalska
bedrijf azienda
atlassian atlassian
omgeving ambiente

NL “We konden problemen niet snel genoeg oplossen en hadden een gebrek aan transparantie,” zegt Carol Johnson, IT Director bij The Telegraph Media Group

IT "Risentivamo di tempi di risoluzione lenti e mancanza di trasparenza" ha affermato Carol Johnson, IT Director di The Telegraph Media Group

Hollenskur Ítalska
oplossen risoluzione
en e
hadden ha
gebrek mancanza
transparantie trasparenza
media media
group group
johnson johnson
director director

NL Omdat het aantal gebruikers toenam had het VSCO-team tools nodig die net als VSCO zelf geschaald konden groeien

IT Man mano che la base di utenti cresceva, il team VSCO necessitava di strumenti che si adeguassero a tale crescita

Hollenskur Ítalska
gebruikers utenti
groeien crescita
vsco vsco

NL Er ging een lampje branden: het beveiligingsteam realiseerde zich dat ze de Atlassian-tools konden gebruiken om aan te sluiten bij ontwikkelaars en het DevOps-proces te stroomlijnen.

IT Il team di sicurezza ha finalmente capito di poter utilizzare questi strumenti Atlassian per connettersi con gli sviluppatori e semplificare il processo DevOps.

Hollenskur Ítalska
ontwikkelaars sviluppatori
en e
stroomlijnen semplificare
atlassian atlassian
proces processo
devops devops

NL Het beveiligingsteam wilde een formulier aanmaken in Confluence dat ontwikkelaars konden gebruiken om veel eerder in het ontwikkelingsproces automatisch beveiligingsinformatie naar het beveiligingsteam te versturen

IT Il team di sicurezza desiderava creare un modulo in Confluence che gli sviluppatori potessero utilizzare per inviare automaticamente informazioni di sicurezza al team di sicurezza più rapidamente nel processo di sviluppo

Hollenskur Ítalska
formulier modulo
aanmaken creare
ontwikkelaars sviluppatori
konden potessero
gebruiken utilizzare
automatisch automaticamente
versturen inviare
veel più

NL We zijn onlangs gemigreerd naar Kinsta hosting en konden niet gelukkiger zijn. Geweldige prestaties en ongelooflijke ondersteuning. Echt onder de indruk!

IT Siamo recentemente migrati all'hosting di Kinsta e non potremmo essere più soddisfatti. Grandi prestazioni e supporto incredibile. Ci ha davvero colpito!

Hollenskur Ítalska
onlangs recentemente
naar di
kinsta kinsta
hosting hosting
en e
prestaties prestazioni
ondersteuning supporto
echt davvero
de più

NL We konden bijna direct live en hebben de mogelijkheid om, wanneer we maar willen, gebruikers toe te voegen.

IT Siamo stati attivi quasi subito, e abbiamo la flessibilità necessaria per aggiungere utenti ogni volta che ne abbiamo bisogno.

Hollenskur Ítalska
direct subito
en e
gebruikers utenti
voegen aggiungere

NL Met hun VizQL™-uitvinding konden mensen data analyseren, simpelweg door drag-and-drop plaatjes te bouwen van wat zij wilden zien.

IT La loro invenzione, VizQL™, consentiva di analizzare i dati realizzando immagini di ciò che volevano vedere trascinando e rilasciando vari elementi.

Hollenskur Ítalska
data dati
analyseren analizzare

NL Als symbool van verwelkoming en vrijheid voor de bezoekers worden vier grote lichtbakens aan de voet van de toren geplaatst. Deze bakens, die overal in de stad konden worden gezien, werden 'The Freedom Lights' genoemd.

IT Come simbolo di benvenuto e libertà per i visitatori, ai piedi della torre vengono installati quattro grandi fari visibili da tutta la città e divenuti celebri come "luci della libertà".

Hollenskur Ítalska
symbool simbolo
en e
bezoekers visitatori
grote grandi
voet piedi
toren torre
vrijheid libertà
worden vengono
stad città

NL “Door voor onze cloudstrategie gebruik te maken van AWS en Commvault konden we in zes jaar tijd voor 149.000 dollar aan hardware- en tapekosten besparen.”

IT ?Nella nostra strategia cloud, l?utilizzo di AWS insieme a Commvault ha permesso di risparmiare $149,000 in hardware e tape in sei anni.?

Hollenskur Ítalska
gebruik utilizzo
aws aws
en e
besparen risparmiare
hardware hardware

NL Organisaties kregen te maken met een ongekende verstoring. Bestaande plannen voor bedrijfscontinuïteit konden in de la omdat geen rekening was gehouden met de snelheid, schaal en duur van de respons op de pandemie.

IT Le aziende hanno dovuto affrontare una disruption di entità eccezionale. I piani di continuità operativa si sono dimostrati subito inadeguati, incapaci di rispondere con la velocità, le dimensioni e la durata richieste dalla pandemia.

Hollenskur Ítalska
organisaties aziende
plannen piani
en e
duur durata
pandemie pandemia
snelheid velocità

NL Met DataFeedWatch konden we sturen op basis van voorraad, kliks en kosten, wat de prestaties aanzienlijk verbeterde.

IT DataFeedWatch ci permette di attuare una gestione basata sullo stock, sui click e sui costi, cosa che migliora drasticamente le performance.

Hollenskur Ítalska
voorraad stock
en e
kosten costi
prestaties performance
verbeterde migliora

NL "Met Splashtop kunnen we honderden klanten op afstand ondersteunen en zonder dit zouden we bezoeken zijn blijven doen voor oproepen die op afstand konden worden gedaan, wat resulteerde in een minder winstgevende serviceafdeling."

IT «Splashtop ci consente di supportare in remoto centinaia di clienti, e senza di essa, avremmo continuato a fare visite in loco per chiamate che potevano essere effettuate in remoto, con conseguente un servizio di assistenza meno redditizio».

Hollenskur Ítalska
splashtop splashtop
honderden centinaia
klanten clienti
en e
bezoeken visite
oproepen chiamate
konden potevano
minder meno

NL We konden het ons niet veroorloven een hoogwaardig supportteam te behouden (we gebruiken geen uitbesteed bedrijf!) Als we licenties met een open einde verkopen.

IT Non potevamo permetterci di mantenere un team di supporto di alta qualità (non usiamo una società esternalizzata!) Se vendessimo licenze a tempo indeterminato.

Hollenskur Ítalska
behouden mantenere
licenties licenze
bedrijf società

NL Wat kunnen we hieruit halen? Hoewel het probleem snel werd opgelost, konden andere beveiligingslekken worden ontdekt

IT Cosa possiamo prendere da questo? Anche se il problema è stato risolto rapidamente, è stato possibile scoprire altre falle di sicurezza

Hollenskur Ítalska
probleem problema
snel rapidamente
opgelost risolto
ontdekt scoprire

NL Het uniforme platform en team van Adyen maakten het zo eenvoudig te integreren dat we binnen een maand op alle kanalen konden lanceren.”

IT La piattaforma centralizzata e il team di Adyen hanno reso l'integrazione così semplice che siamo stati in grado di lanciarla su tutti i canali nel giro di un mese”.

Hollenskur Ítalska
en e
team team
adyen adyen
eenvoudig semplice
integreren integrazione
maand mese
kanalen canali
we siamo

NL "Capterra heeft ons inzichten gegeven van andere mensen in onze branche. Op basis daarvan konden we een betere en beter geïnformeerde beslissing nemen."

IT "Capterra ci ha aiutato a capire cosa altre persone nel nostro settore avessero scelto così da prendere decisioni migliori e più consapevoli."

Hollenskur Ítalska
mensen persone
branche settore
en e
beslissing decisioni

NL In 2012 zijn alle evaluaties in eigen beheer uitgevoerd en heeft ons team voor duurzame ontwikkeling verschillende bedrijven bekeken die ons konden ondersteunen

IT Nel 2012, tutte le valutazioni erano condotte internamente e il nostro team di sviluppo sostenibile ha esaminato diverse aziende che potevano supportarci

Hollenskur Ítalska
alle tutte
en e
team team
ontwikkeling sviluppo
verschillende diverse
bedrijven aziende
konden potevano

NL "We hebben een jaar lang een serviceaccount [een e-mailadres] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde mij al snel dat we dit niet op grote schaal konden inzetten

IT "Per un intero anno abbiamo utilizzato un account [email] di assistenza per gestire le comunicazioni, ma ho capito immediatamente che una simile soluzione non era scalabile

Hollenskur Ítalska
communicatie comunicazioni
beheren gestire
mailadres email

NL Voordat in 2017 het contactcentrum werd opgericht, werden klantrelaties afzonderlijk afgehandeld door de 11 winkels, waardoor deze processen niet konden worden gestandaardiseerd

IT Prima di creare un contact center nel 2017, le relazioni con i clienti venivano gestite separatamente da ciascuno degli 11 negozi, quindi non era possibile standardizzare il servizio

Hollenskur Ítalska
afzonderlijk separatamente
winkels negozi

NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.

IT “Zendesk è stato utilissimo nel fornirci nuove idee e nel connetterci con altre aziende con problematiche simili alle nostre”, ha dichiarato Wilson.

Hollenskur Ítalska
zendesk zendesk
en e
ideeën idee
wij nostre
andere altre
bedrijven aziende

NL De e-commercegoeroes van Shopify konden zich richten op één enkele werkruimte om klanten support te verlenen nadat ze andere toepassingen in Zendesk hadden gemigreerd.

IT Una volta integrate altre applicazioni con Zendesk, i guru dell?e-commerce di Shopify hanno potuto concentrarsi su un unico spazio di lavoro da cui offrire assistenza ai clienti.

Hollenskur Ítalska
konden potuto
richten concentrarsi
werkruimte spazio di lavoro
klanten clienti
support assistenza
andere altre
toepassingen applicazioni
zendesk zendesk

NL “Wij wilden dat elk klantencontact een moeiteloze ervaring is, zodat klanten hun waarde konden maximaliseren met onze services, via het kanaal van hun voorkeur en in hun eigen taal.”

IT ?Volevamo che ogni interazione con i clienti fosse un?esperienza ottimizzata, in modo da offrire loro il massimo valore sui canali e nella lingua che preferiscono.?

Hollenskur Ítalska
ervaring esperienza
waarde valore
kanaal canali
en e
taal lingua

NL Als supportproduct in de cloud konden wij met Zendesk Support alle verschillende communicatiekanalen van en naar onze klanten op één platform onderbrengen.”

IT Come prodotto di assistenza nel cloud, Zendesk ci ha dato l?opportunità di riunire in un?unica piattaforma tutti i canali di comunicazione con i nostri clienti.?

Hollenskur Ítalska
cloud cloud
zendesk zendesk
support assistenza
klanten clienti
platform piattaforma

Sýnir 50 af 50 þýðingum