Þýða "broer" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "broer" úr Hollenskur í Ítalska

Þýðingar á broer

"broer" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

broer fratello

Þýðing á Hollenskur yfir á Ítalska af {leit}

Hollenskur
Ítalska

NL De A1X en A1 zijn broer en zus van elkaar. Ze hebben veel overeenkomsten, maar de A1X heeft van alles een beetje meer. Een sterkere batterij, snellere recycletijd en een bijgewerkte gebruikersinterface. En hij is beschikbaar voor Fujifilm en Sony.

IT L’A1X e l’A1 sono fratelli. Le somiglianze sono molte, ma l’A1X è superiore sotto diversi aspetti. Una batteria più potente, un tempo di ricarica più rapido e un’interfaccia utente aggiornata. Ed è disponibile anche per Sony e Fujifilm.

Hollenskur Ítalska
overeenkomsten somiglianze
batterij batteria
bijgewerkte aggiornata
beschikbaar disponibile
sony sony
fujifilm fujifilm

NL De tekstbewerking is functioneel, en het biedt net als de grotere broer, een ingebouwde GitHub integratie. Er zijn ook allerlei add-ons die “packages” worden genoemd.

IT L’editing del testo è funzionale, e come il suo fratello maggiore, ha un’integrazione GitHub integrata. Ci sono anche molti componenti aggiuntivi chiamati “pacchetti”:

Hollenskur Ítalska
functioneel funzionale
en e
grotere maggiore
broer fratello
genoemd chiamati
github github

NL De A1X en A1 zijn broer en zus van elkaar. Ze hebben veel overeenkomsten, maar de A1X heeft van alles een beetje meer. Een sterkere batterij, snellere hersteltijd en een bijgewerkte gebruikersinterface. En hij is beschikbaar voor Fujifilm en Sony.

IT L'A1X e l'A1 sono fratelli. Le somiglianze sono molte, ma l'A1X è superiore sotto diversi aspetti. Una batteria più potente, un tempo di ricarica più rapido e un'interfaccia utente aggiornata. Ed è disponibile anche per Sony e Fujifilm.

Hollenskur Ítalska
overeenkomsten somiglianze
batterij batteria
bijgewerkte aggiornata
beschikbaar disponibile
sony sony
fujifilm fujifilm

NL De vader van Octave, Henryk, zijn moeder, Halina, en zijn broer, Miroslaw, sluiten zich aan bij het bedrijf

IT Il padre di Octave, Henryk, sua madre, Halina, e suo fratello, Miroslaw, si uniscono all'azienda

Hollenskur Ítalska
vader padre
moeder madre
en e
broer fratello
bedrijf azienda

NL Als een broer (of zus) zijn huiswerk aan het maken is en er staat een leeg glas op zijn bureau, vraag hem dan, 'Hee, wil je een glas water?'

IT Se tuo fratello è impegnato con i compiti e noti che ha finito l'acqua nel bicchiere, puoi chiedergli: "Ehi, hai bisogno di un po' d'acqua?".

Hollenskur Ítalska
broer fratello
en e
glas bicchiere
water acqua

NL Probeer om de situatie vanuit het perspectief van je broer of zus te zien

IT Cerca di metterti nei panni dell'altra persona

NL Je kunt je familie bijvoorbeeld een taak of een karwei verschuldigd zijn, zoals babysitten op je kleine broer.

IT Per esempio, potresti fare un favore o un lavoro per la tua famiglia, come accudire il fratellino.

Hollenskur Ítalska
kunt potresti
familie famiglia
taak lavoro
zoals come

NL Een liefdevol boek voor wie grote broer of zus wordt, geschreven in geruststellende, rijmende versjes.

IT Accompagnali nel viaggio della vita. Scegli i valori che vuoi consegnargli e crea una storia che conserveranno per sempre.

NL Een collectie kalmerende verhalen om kleintjes (en volwassenen!) gerust te stellen wanneer er nieuwe dingen aan de horizon zijn. Zoals een bedtijd-routine, naar de crèche gaan en een grote broer of zus worden.

IT Una collezione di storie per rassicurare i più piccoli (e i loro genitori!) mentre si apprestano a fare alcune cose... per la prima volta! Dal momento della nanna, all'inizio del nido, fino a diventare fratello o sorella maggiore.

Hollenskur Ítalska
verhalen storie
kleintjes piccoli
en e
dingen cose
broer fratello
nieuwe momento

NL De Nikon D500 neemt veel functies over van zijn grotere broer, de D5, maar brengt ze naar de APS-C-sensor en een veel compactere body. Dit maakt het een van de meest geavanceerde en feature-rijke APS-C-bodys die we zijn tegengekomen.

IT La Nikon D500 prende molte caratteristiche dalla sorella maggiore, la D5, ma le porta al sensore APS-C e a un corpo molto più compatto. Questo lo rende uno dei corpi APS-C più avanzati e ricchi di funzionalità che abbiamo incontrato.

Hollenskur Ítalska
neemt prende
brengt porta
en e
body corpo
maakt rende
geavanceerde avanzati
nikon nikon
sensor sensore
rijke ricchi

NL Vergezel Luigi op zijn geestenjacht in dit spookachtige vervolg op de GameCube-klassieker. Gewapend met zijn vertrouwde "Poltergust"-stofzuiger voor het vangen van geesten is Mario's broer de aangewezen persoon om deze irritante fantomen te vangen.

IT Unisciti a Luigi in questo emozionante sequel della classica avventura per GameCube. Armato del suo fido Poltergust, una specie di aspirapolvere risucchia-fantasmi, il fratellino di Mario è protagonista di questa divertente caccia allo spettro.

Hollenskur Ítalska
stofzuiger aspirapolvere
mario mario

NL DC is in 1993 opgericht door rallyprofessional Ken Block en Damon Way (de broer van skateboardlegende Danny Way) onder de naam Droors Clothing Shoe Co

IT La DC è stata fondata nel 1993 dal professionista di rally Ken Block e da Damon Way (fratello della leggenda di skate Danny Way) con il nome Droors Clothing Shoe Co

Hollenskur Ítalska
opgericht fondata
en e
broer fratello
naam nome
is è
way way

NL De Mighty Vaporizer van Storz & Bickel is de grote broer van de Crafty en is ontzettend krachtig

IT Fratello maggiore del Crafty, il vaporizzatore Mighty della Storz & Bickel è un concentrato di potenza

Hollenskur Ítalska
broer fratello
krachtig potenza
is è

NL Het is voor het hart van huis, waar meerdere leden van het huishouden vragen kunnen stellen en acties kunnen aanvragen, terwijl het tegelijkertijd de slimste digitale fotolijst is die er is, afgezien van zijn grotere broer - de Nest Hub Max.

IT È per il cuore della casa, dove più membri della famiglia possono interrogare e richiedere azioni, raddoppiando allo stesso tempo come la cornice digitale più intelligente là fuori, a parte il fratello maggiore: Nest Hub Max.

Hollenskur Ítalska
hart cuore
leden membri
kunnen possono
en e
acties azioni
tegelijkertijd allo stesso tempo
digitale digitale
broer fratello
hub hub
max max

NL Binnen de Xbox Series S krijg je ingekorte specificaties in vergelijking met zijn sterkere Series X-broer of zus. Er is een aangepaste AMD-processor met acht kernen, grafische verwerking van 4 teraflops en 10 GB DDR6 RAM.

IT Allinterno di Xbox Series S si ottengono specifiche ridotte rispetto al fratello più robusto della Serie X. Cè un processore AMD personalizzato a otto core, elaborazione grafica a 4 teraflop e 10 GB di RAM DDR6.

Hollenskur Ítalska
xbox xbox
specificaties specifiche
aangepaste personalizzato
grafische grafica
verwerking elaborazione
en e
ram ram
binnen allinterno
s s
krijg ottengono
broer fratello
x x
processor processore
amd amd
gb gb

NL Na een groot deel van haar leven in tehuizen of pleeggezinnen te hebben doorgebracht, ontmoeten we haar nu ze op het punt staat haar oudere broer, Gabe, voor het eerst in vele jaren te ontmoeten

IT Avendo trascorso gran parte della sua vita in casa o in affidamento, la incontriamo mentre sta per incontrare suo fratello maggiore, Gabe, per la prima volta dopo molti anni

Hollenskur Ítalska
groot gran
deel parte
leven vita
ontmoeten incontrare
broer fratello
vele molti

NL Afgezien van een minder premium ontwerp en niet elke set afzonderlijk geoptimaliseerd hebben in de fabrieken van Sony voor verzending, is de A8 OLED-reeks inderdaad een zeer nauwe broer of zus van de 48A9

IT Oltre a sfoggiare un design meno premium e a non avere ogni set ottimizzato individualmente nelle fabbriche di Sony prima della spedizione, la gamma A8 OLED è davvero una sorella molto vicina al 48A9

Hollenskur Ítalska
minder meno
premium premium
ontwerp design
en e
afzonderlijk individualmente
geoptimaliseerd ottimizzato
sony sony
verzending spedizione
oled oled

NL Net als zijn 14-inch broer of zus is dit een MacBook Pro voor zware professionele gebruikers

IT Come il fratello da 14 pollici, questo è un MacBook Pro per utenti professionali pesanti

Hollenskur Ítalska
als come
broer fratello
macbook macbook
zware pesanti
gebruikers utenti
inch pollici

NL Als je meer poorten nodig hebt, kun je altijd kiezen voor zijn grotere broer of zus.

IT Se hai bisogno di più porte, puoi sempre optare per il fratello maggiore.

Hollenskur Ítalska
poorten porte
nodig bisogno
altijd sempre
broer fratello

NL Een vrouw probeert haar broer, die is veroordeeld voor moord, vrij te pleiten door te bewijzen dat de misdaad door het bovennatuurlijke is gepleegd.

IT Una donna cerca di scagionare il fratello, condannato per omicidio, dimostrando che il crimine è stato commesso dal soprannaturale.

Hollenskur Ítalska
vrouw donna
broer fratello

NL Zijn grotere broer of zus - de 4a 5G - is goedkoper en vrijwel hetzelfde

IT Il suo fratello maggiore - il 4a 5G - è più economico e più o meno lo stesso

Hollenskur Ítalska
grotere maggiore
broer fratello
goedkoper più economico
en e

NL De nieuwe BH Ultimate RC erft praktisch alle technologische kenmerken van zijn oudere broer, de BH Ultimate, die op het WK heeft gezegevierd

IT La nuova BH Ultimate RC eredita praticamente tutte le tecnologie della sorella maggiore, la BH Ultimate che ha trionfato nella coppa del mondo

Hollenskur Ítalska
nieuwe nuova
praktisch praticamente
alle tutte

NL Alsof het grote broer (de RE20), de Electro-Voice RE320 is uitgerust met "Variable-D" technologie om het wegrollen buiten de as te minimaliseren.

IT Come se fosse il fratello maggiore (il RE20), il Electro-Voice RE320 è dotato di tecnologia "Variable-D" per ridurre al minimo il roll-off fuori asse.

Hollenskur Ítalska
broer fratello
technologie tecnologia
as asse

NL Na een groot deel van haar leven in tehuizen of pleeggezinnen te hebben doorgebracht, ontmoeten we haar nu ze op het punt staat haar oudere broer, Gabe, voor het eerst in vele jaren te ontmoeten

IT Avendo trascorso gran parte della sua vita in casa o in affidamento, la incontriamo mentre sta per incontrare suo fratello maggiore, Gabe, per la prima volta dopo molti anni

Hollenskur Ítalska
groot gran
deel parte
leven vita
ontmoeten incontrare
broer fratello
vele molti

NL De Nikon D500 neemt veel functies over van zijn grotere broer, de D5, maar brengt ze naar de APS-C-sensor en een veel compactere body. Dit maakt het een van de meest geavanceerde en feature-rijke APS-C-body's die we zijn tegengekomen.

IT La Nikon D500 prende molte funzioni dalla sorella maggiore, la D5, ma le porta al sensore APS-C e a un corpo molto più compatto. Questo lo rende uno dei corpi APS-C più avanzati e ricchi di funzionalità che abbiamo mai incontrato.

Hollenskur Ítalska
neemt prende
brengt porta
en e
body corpo
maakt rende
geavanceerde avanzati
nikon nikon
sensor sensore
rijke ricchi

NL Zijn grotere broer of zus - de 4a 5G - is goedkoper en vrijwel hetzelfde

IT Il suo fratello maggiore - il 4a 5G - è più economico e più o meno lo stesso

Hollenskur Ítalska
grotere maggiore
broer fratello
goedkoper più economico
en e

NL Net als zijn 14-inch broer of zus is dit een MacBook Pro voor zware professionele gebruikers

IT Come il fratello da 14 pollici, questo è un MacBook Pro per utenti professionali pesanti

Hollenskur Ítalska
als come
broer fratello
macbook macbook
zware pesanti
gebruikers utenti
inch pollici

NL • De Surface Laptop Go is een meer budgetgerichte versie van de Surface Laptop. Het heeft een kleiner 12,4-inch scherm en minder krachtige specificaties, maar heeft nog steeds het premium ontwerp van zijn duurdere broer of zus.

IT • Surface Laptop Go è una versione più economica del Surface Laptop. Ha un display da 12,4 pollici più piccolo e specifiche meno potenti, ma conserva ancora il design premium del fratello più costoso.

Hollenskur Ítalska
laptop laptop
versie versione
scherm display
en e
krachtige potenti
specificaties specifiche
premium premium
ontwerp design
broer fratello
surface surface
inch pollici

NL Net als zijn broer voor buiten, is de Netatmo Welcome een intelligente slimme thuiscamera die geen abonnement nodig heeft en rechtstreeks opneemt op een MicroSD-kaart

IT Come il suo fratello per esterni, Netatmo Welcome è una telecamera intelligente per la casa intelligente che non necessita di abbonamento e registra direttamente su scheda MicroSD

Hollenskur Ítalska
broer fratello
welcome welcome
abonnement abbonamento
en e
rechtstreeks direttamente
netatmo netatmo
nodig necessita
kaart scheda

NL In een ander geval verwarde Hello de broer van onze partner met onze partner, en onze moeder met haar zus, maar de gevallen zijn zeldzaam, met slechts een paar in de afgelopen drie jaar.

IT In un altro caso Hello ha confuso il fratello del nostro partner con il nostro partner e nostra madre con sua sorella, ma i casi sono rari, con solo pochi negli ultimi tre anni.

Hollenskur Ítalska
broer fratello
partner partner
en e
moeder madre
zeldzaam rari
afgelopen ultimi

NL De vader van Octave, Henryk, zijn moeder, Halina, en zijn broer, Miroslaw, sluiten zich aan bij het bedrijf

IT Il padre di Octave, Henryk, sua madre, Halina, e suo fratello, Miroslaw, si uniscono all'azienda

Hollenskur Ítalska
vader padre
moeder madre
en e
broer fratello
bedrijf azienda

NL Een liefdevol boek voor wie grote broer of zus wordt, geschreven in geruststellende, rijmende versjes.

IT Accompagnali nel viaggio della vita. Scegli i valori che vuoi consegnargli e crea una storia che conserveranno per sempre.

NL Hij beschikt niet over dezelfde adaptieve framerate-technologie als zijn grotere broer, maar dat lijkt niet veel verschil te maken voor de eindgebruikerservaring.

IT Non dispone della stessa tecnologia di frame-rate adattivo del suo fratello maggiore, ma questo non sembra fare molta differenza per l'esperienza dell'utente finale.

Hollenskur Ítalska
broer fratello
lijkt sembra
verschil differenza
maken fare
technologie tecnologia

NL Dit betekent dat de OnePlus 8 een hobbel van 50 procent heeft ten opzichte van typische schermen, wat bijvoorbeeld extra vloeiendheid toevoegt aan animaties en gaming, hoewel dit niet het 120Hz-paneel is van zijn grote broer OnePlus 8 Pro.

IT Ciò significa che OnePlus 8 ha un aumento del 50% rispetto agli schermi tipici, aggiungendo ulteriore fluidità alle animazioni e ai giochi, ad esempio, anche se non è il pannello a 120Hz del fratello maggiore OnePlus 8 Pro.

Hollenskur Ítalska
betekent significa
typische tipici
schermen schermi
bijvoorbeeld esempio
toevoegt aggiungendo
animaties animazioni
en e
gaming giochi
broer fratello
oneplus oneplus
paneel pannello

NL Nog een Volvo? Nou ja, de grote broer van de XC40 is even getalenteerd

IT Unaltra Volvo? Ebbene sì, il fratello maggiore della XC40 ha lo stesso talento

Hollenskur Ítalska
broer fratello
nog een unaltra
volvo volvo
nog maggiore

NL Dit is de Skoda Karoq, die als kleine broer van de 7-zits Skoda Kodiaq SUV de gelederen vervoegt om de Skoda Yeti te vervangen. Er zullen een paar men...

IT Si tratta della Skoda Karoq, che, come fratello minore del SUV Skoda Kodiaq a 7 posti, si unisce ai ranghi per sostituire la Skoda Yeti. Ci saranno al...

Hollenskur Ítalska
broer fratello
yeti yeti
vervangen sostituire
zullen saranno
skoda skoda

NL Een liefdevol boek voor wie grote broer of zus wordt, geschreven in geruststellende, rijmende versjes.

IT Introduci i bambini al meraviglioso mondo delle lettere e accompagnali sulla strada della lettura grazie alla magia della personalizzazione. Addio noiosi abbecedari!

NL Net als zijn Pro-broer is hij echter niet helemaal perfect

IT Come il suo fratello Pro, tuttavia, non è del tutto perfetto

Hollenskur Ítalska
als come
perfect perfetto
broer fratello
pro pro

NL Hallo familie, vrienden en andere mensen, Zoals vele het verschrikkelijke en ondragelijke nieuws hebben gehoord van onze geliefde zoon, broer(tje), (achter)kleinkind, neefje, en vriend

IT Il mio adorato papà Renzo (Zire) se n'è andato il 19 maggio, era malato e stanco nel fisico, ma con la mente e lo spirito di un ragazzo

Hollenskur Ítalska
en e

NL Toen Mary hoorde dat ze borstkanker had, kwam haar broer Joe direct in actie. Zijn GoFundMe-campagne zamelde $ 45.000 in voor haar ziektekosten en bouwde een trouw netwerk voor Mary op.

IT Quando Mary ha saputo di avere un cancro al seno, suo fratello Joe si è dato subito da fare. Ha creato una raccolta fondi su GoFundMe e ha raccolto 45 mila dollari per le spese mediche.

Hollenskur Ítalska
broer fratello
joe joe
en e
gofundme gofundme

NL Ze verloor haar familie bij een bombardement, waardoor ze dagenlang met haar broer vastzat in een puinhoop

IT Ha perso la sua famiglia in un bombardamento che l'ha vista bloccata per giorni in un cumulo di macerie insieme al fratello

Hollenskur Ítalska
verloor perso
familie famiglia
broer fratello

NL Haar broer stierf tijdens de gebeurtenissen in Avengers: Age of Ultron.

IT Suo fratello è poi morto durante gli eventi di Avengers: Age of Ultron.

Hollenskur Ítalska
broer fratello
tijdens durante
gebeurtenissen eventi
in poi

NL Hoe steekt de nieuwe KIndle af tegen zijn oudere, grotere broer?

IT Blade Runner sta per arrivare sul piccolo schermo: ecco cosa sappiamo finora.

Hollenskur Ítalska
zijn sta

NL zijn broer Marc zijn instructeurs bij de Luipaardenclub van hun ouders

IT suo fratello Marc sono istruttori del club Leopards dei loro genitori

Hollenskur Ítalska
broer fratello
instructeurs istruttori
ouders genitori

NL Als tiener leerde hij vakantiegangers tijdens zijn zomermiddagen de basisprincipes van het zeilen op de 470 van zijn vader, en hij en zijn broer begonnen snel te racen

IT Da adolescente, durante i suoi pomeriggi estivi, ha insegnato ai vacanzieri le basi della vela sul 470 di suo padre, e lui e suo fratello hanno iniziato a regatare rapidamente

Hollenskur Ítalska
basisprincipes basi
vader padre
en e
broer fratello
begonnen iniziato
snel rapidamente

NL Natuurlijk, omdat het draadloos is, is deze toevoeging aan de Sabre Pro-line-up een tikkeltje zwaarder dan zijn bedrade broer

IT Naturalmente, essendo wireless, questa aggiunta alla gamma Sabre Pro è un po più pesante del fratello cablato

Hollenskur Ítalska
natuurlijk naturalmente
draadloos wireless
toevoeging aggiunta
bedrade cablato
broer fratello

NL Moet je geld besparen of het extra uitgeven? We vergelijken het vlaggenschip Pixel 7 met zijn meer betaalbare broer en zus, de Pixel 6a.

IT Conviene risparmiare o spendere di più? Confrontiamo l'ammiraglia Pixel 7 con il suo fratello più economico, il Pixel 6a.

Hollenskur Ítalska
besparen risparmiare
uitgeven spendere
vergelijken confrontiamo
vlaggenschip ammiraglia
pixel pixel
betaalbare economico
broer fratello

NL De knoppen lijken een beetje op een meer hoekige AirPods Pro , of inderdaad, een standaard AirPod gekruist met zijn Pro-broer of zus.

IT I "boccioli" sembrano un po AirPods Pro più spigolosi o, in effetti, un AirPod standard incrociato con il fratello Pro.

Hollenskur Ítalska
knoppen boccioli
inderdaad in effetti
standaard standard
airpods airpods
broer fratello

NL Hier ontmoeten we Thor, de god van de bliksem, die door zijn vader Odin van Asgard naar de aarde is verbannen, allemaal dankzij de listen van zijn broer Loki.

IT Qui incontriamo Thor, il Dio del Fulmine, che è stato bandito sulla Terra da Asgard da suo padre Odino, grazie all'inganno di suo fratello Loki.

Hollenskur Ítalska
hier qui
vader padre
aarde terra
broer fratello

NL Maar hoe stapelen deze apparaten zich echt op? We vergelijken de gevestigde Echo Show (2017) met zijn nieuwe broer, de Echo Show (2018), spec voor

IT Ma come si accumulano davvero questi dispositivi? Stiamo confrontando laffermato Echo Show (2017) con il suo nuovo fratello, lEcho Show (2018),

Hollenskur Ítalska
apparaten dispositivi
echt davvero
vergelijken confrontando
echo echo
nieuwe nuovo
broer fratello

Sýnir 50 af 50 þýðingum