NL Het gave klimpark met schitterend uitzicht op de Rijnwaterval. Het Adventure Park ligt net boven het kasteeltje van Wörth bij parkeerterrein nummer 3 (P3) van het Rijnwatervalgebied.
Þýða "boven het kasteeltje" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "boven het kasteeltje" úr Hollenskur í Ítalska
Þýðingar á boven het kasteeltje
"boven het kasteeltje" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
Þýðing á Hollenskur yfir á Ítalska af {leit}
Hollenskur
Ítalska
IT Un parco avventura eccezionale con una magnifica vista sulle cascate del Reno. L?Adventure Park si trova proprio al di sopra del piccolo castello di Wörth presso il parcheggio numero 3 (P3) dell?area delle cascate del Reno.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| uitzicht | vista |
| adventure | adventure |
| net | proprio |
NL Etappe met het grootste hoogteverschil – vanaf het alpine St. Moritz op 1822 m boven zeeniveau dalen we af naar het met palmbomen omzoomde Lugano op ongeveer 270 m boven zeeniveau.
IT La tappa con il maggior dislivello: dall’alpina St. Moritz a 1822 m s.l. m. giù verso Lugano e le sue palme, a circa 270 m s.l. m.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| etappe | tappa |
| alpine | alpina |
| st | st |
| moritz | moritz |
| m | m |
| lugano | lugano |
NL Het advies voor waarnemingen is bijna hetzelfde: kijk 's ochtends laag boven de horizon als je op het noordelijk halfrond bent en kijk rond 2 uur 's nachts lokale tijd hoog boven je hoofd als je op het zuidelijk halfrond bent.
IT Il consiglio per le osservazioni è quasi lo stesso: guarda in basso al mattino, se ti trovi nell'emisfero settentrionale, e in alto sopra la tua testa dopo circa le 2:00 ora locale, sei se in quello meridionale.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| advies | consiglio |
| kijk | guarda |
| ochtends | mattino |
| laag | basso |
| noordelijk | settentrionale |
| halfrond | emisfero |
| en | e |
| lokale | locale |
| hoofd | testa |
NL Etappe met het grootste hoogteverschil – vanaf het alpine St. Moritz op 1822 m boven zeeniveau dalen we af naar het met palmbomen omzoomde Lugano op ongeveer 270 m boven zeeniveau.
IT La tappa con il maggior dislivello: dall’alpina St. Moritz a 1822 m s.l. m. giù verso Lugano e le sue palme, a circa 270 m s.l. m.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| etappe | tappa |
| alpine | alpina |
| st | st |
| moritz | moritz |
| m | m |
| lugano | lugano |
NL Het 4-sterrenhotel ligt in het ski- en wandelgebied Stoos op een hooggelegen, autovrij plateau op een hoogte van 1300 m boven zeeniveau boven het Vierwoudstrekenmeer
IT Questa struttura 4 stelle si trova nel comprensorio sciistico ed escursionistico di Stoos su un altopiano chiuso al traffico automobilistico, a 1300 m di altitudine, al di sopra del Lago dei Quattro Cantoni
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | ed |
| plateau | altopiano |
| m | m |
NL De elf verschillende huizen liggen verdeeld in het gehucht Sporz op 1600 meter boven zeeniveau boven Lenzerheide.
IT Le undici baite, una diversa all’altra, sono distribuite a 1600 m s.l.m. nel borgo di Sporz, al di sopra di Lenzerheide.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| elf | undici |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL 1200m boven de zuidoever van het Vier-woudstrekenmeer. Drie treintjes gaan vanaf Beckenried en Emmetten naar boven. Af-wisselende rondwandelingen, wandeltoch-ten en -paden.
IT 1.200 m a picco sulla riva sud del Lago dei Quattro Cantoni. Tre funivie partono da Beckenried e da Emmetten per raggiungere le alture. Itinerari circolari, escursioni e passeggiate ricchissimi di aspetti.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| paden | itinerari |
NL Vanaf het uitzichtpunt op de zuidelijke wand komt u op de Titlis Cliff Walk op 3041 meter boven de zeespiegel en loopt u boven een enorme afgrond van 500 meter diep
IT Dalla piattaforma panoramica allestita sulla parete meridionale, l'ospite si avventura sul «Titlis Cliff Walk» a 3041 metri di quota, sospeso su un impressionante strapiombo di 500 metri
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| wand | parete |
| meter | metri |
NL Een snowpark voor elke smaak en elk niveau. Het bevindt zich boven Savognin op 2100 meter boven zeeniveau.
IT Nello snowpark per principianti tra Crap Sogn Gion e Alp Dado potrai provare con facilità tutte le attività disponibili.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
NL De elf verschillende huizen liggen verdeeld in het gehucht Sporz op 1600 meter boven zeeniveau boven Lenzerheide.
IT Le undici baite, una diversa all’altra, sono distribuite a 1600 m s.l.m. nel borgo di Sporz, al di sopra di Lenzerheide.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| elf | undici |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Een bijzonder hoogtepunt is een overnachting boven de daken van Zürich in de Bubble Suite, hoog boven het geroezemoes van de stad en onder de sterrenhemel
IT Un momento speciale è il pernottamento sopra i tetti di Zurigo nella Bubble Suite, in alto sopra il trambusto della città e sotto le stelle
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| daken | tetti |
| zürich | zurigo |
| suite | suite |
| en | e |
| stad | città |
NL Scheer boven de boomtoppen met een avonturentocht hoog boven de grond. Adrenalinejunkies kunnen hier hun hart ophalen met kabelbanen, evenwichtsbalken, hangende platformen en klimkoorden.
IT Arrampicatevi in cima agli alberi per partecipare a un percorso aereo sulla riva. Provate una scarica di adrenalina con teleferiche, travi di equilibrio, piattaforme pensili e corde tese.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| platformen | piattaforme |
| en | e |
NL Lekker zonnen boven de zee van mist op Pilatus Kulm, op 2073 meter boven zeeniveau
IT Fai il pieno di sole sul Pilatus Kulm a 2073 m s.l.m., dimenticando il mare di nebbia
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| zee | mare |
| mist | nebbia |
| pilatus | pilatus |
NL Hier boven – ver van alle stadslichtjes – kun je 100 keer zoveel sterren zien als boven een stad
IT Quassù, lontano dalle luci urbane, si osservano 100 volte più stelle che in città
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| keer | volte |
| sterren | stelle |
| stad | città |
NL We stonden heel vroeg op om de zon te zien opkomen boven dit prachtige rotsachtige landschap! Vanwege de hoogte bevonden we ons boven de wolken, wat zorgde voor een droomachtige ervaring, waarbij de rotswanden diep warm paars kleurden
IT Ci siamo alzati molto presto per guardare il sorgere del sole su questo meraviglioso paesaggio roccioso! A causa dell'altitudine ci siamo trovati sopra le nuvole creando un'esperienza da sogno, colorando le pareti rocciose in un viola caldo e profondo
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| heel | molto |
| vroeg | presto |
| zon | sole |
| prachtige | meraviglioso |
| landschap | paesaggio |
| hoogte | altitudine |
| wolken | nuvole |
| ervaring | esperienza |
| diep | profondo |
| warm | caldo |
| paars | viola |
| zien | guardare |
NL Scheer boven de boomtoppen met een avonturentocht hoog boven de grond. Adrenalinejunkies kunnen hier hun hart ophalen met kabelbanen, evenwichtsbalken, hangende platformen en klimkoorden.
IT Arrampicatevi in cima agli alberi per partecipare a un percorso aereo sulla riva. Provate una scarica di adrenalina con teleferiche, travi di equilibrio, piattaforme pensili e corde tese.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| platformen | piattaforme |
| en | e |
NL Alles boven de 60 wordt doorgaans als een goede score beschouwd, maar u wilt waarschijnlijk dat uw score boven de 71 ligt als u zich van uw concurrenten wilt onderscheiden.
IT Qualsiasi valore superiore a 60 è generalmente considerato un buon punteggio, ma è probabile che il vostro punteggio debba essere superiore a 71 se state cercando di distinguervi dalla concorrenza.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| doorgaans | generalmente |
| goede | buon |
| score | punteggio |
| beschouwd | considerato |
| waarschijnlijk | probabile |
| concurrenten | concorrenza |
NL Deze keer ontdek je dat je een student bent in Skyloft - een stad die boven de wolken boven de "Surface" (Hyrule) zweeft.
IT Questa volta, scoprirai di essere uno studente a Skyloft - una città che fluttua sopra le nuvole sopra la "superficie" (Hyrule).
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| keer | volta |
| student | studente |
| wolken | nuvole |
| ontdek | scoprirai |
| stad | città |
NL Lekker zonnen boven de zee van mist op Pilatus Kulm, op 2073 meter boven zeeniveau
IT Fai il pieno di sole sul Pilatus Kulm a 2073 m s.l.m., dimenticando il mare di nebbia
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| zee | mare |
| mist | nebbia |
| pilatus | pilatus |
NL Hier boven – ver van alle stadslichtjes – kun je 100 keer zoveel sterren zien als boven een stad
IT Quassù, lontano dalle luci urbane, si osservano 100 volte più stelle che in città
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| keer | volte |
| sterren | stelle |
| stad | città |
NL Bestellingen boven de €4.500 (excl. btw) hebben een productietijd van 7 dagen. Bestellingen boven de €9.000 (excl. btw) hebben een productietijd van 12 dagen.
IT Per gli ordini superiori a 4.500 € (IVA esclusa) il tempo di produzione è di 7 giorni. Per gli ordini superiori a 9.000 € (IVA esclusa) il tempo di produzione è di 12 giorni.
NL Het WR50-label van Apple betekent dat het waterbestendig is tot 50 meter, en aangezien dat ver boven de 1,5 meter diepte is die is gecertificeerd door het standaard IP-classificatiesysteem, is het niet echt nodig om het te laten certificeren
IT Letichetta WR50 di Apple significa che è resistente allacqua fino a 50 metri e, poiché è molto al di sopra della profondità di 1,5 m certificata dal sistema di classificazione IP standard, non è necessario che sia certificata
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| betekent | significa |
| meter | metri |
| en | e |
| gecertificeerd | certificata |
| standaard | standard |
| nodig | necessario |
| diepte | profondità |
NL Het WR50-label van Apple betekent dat het waterbestendig is tot 50 meter, en aangezien dat ver boven de 1,5 meter diepte is die is gecertificeerd door het standaard IP-classificatiesysteem, is het niet echt nodig om het te laten certificeren
IT Letichetta WR50 di Apple significa che è resistente allacqua fino a 50 metri e, poiché è molto al di sopra della profondità di 1,5 m certificata dal sistema di classificazione IP standard, non è necessario che sia certificata
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| betekent | significa |
| meter | metri |
| en | e |
| gecertificeerd | certificata |
| standaard | standard |
| nodig | necessario |
| diepte | profondità |
NL Wilt u het pictogram boven uw bedrijfsnaam? Wat vindt u van het pictogram links van de tekst? U beslist! Als u klaar bent met het verfijnen van het algemene uiterlijk, zal onze logomaker-app u honderden verschillende ontwerpen aanbieden.
IT Desideri l'icona sopra il nome della tua azienda? Oppure a sinistra del testo? Decidi tu! Quando hai terminato di perfezionare l'aspetto generale, la nostra applicazione per la creazione di loghi ti presenterà centinaia di design diversi.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| pictogram | icona |
| tekst | testo |
| klaar | terminato |
| algemene | generale |
| honderden | centinaia |
| verschillende | diversi |
| app | applicazione |
NL Het markante uitkijkpunt boven Brunnen is vanuit het autovrije Stoos makkelijk bereikbaar met de stoeltjeslift. Je blik zweeft hier over de vertakkingen van het Vierwoudstedenmeer tot aan het Zwarte Woud.
IT Il suggestivo punto panoramico sopra Brunnen è facilmente raggiungibile in seggiovia da Stoos, località chiusa al traffico. La vista abbraccia un’area che va dai rami del Lago di Lucerna fino alla Foresta Nera.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| makkelijk | facilmente |
| bereikbaar | raggiungibile |
| blik | vista |
| zwarte | nera |
| woud | foresta |
NL Boven Meiringen ligt op een overstekend plateau het Chaltenbrunner hoogveen. Het wordt gerekend tot het waardevolste in de Zwitserse Alpen, omdat het zijn oorspronkelijke toestand heeft behouden.
IT Sopra Meiringen, su un pendio terrazzato si trova la torbiera alta di Chaltenbrunnen, che figura tra le più pregiate delle Alpi svizzere, essendosi conservata allo stato originale.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| zwitserse | svizzere |
| alpen | alpi |
NL Nog op zoek naar een authentieke en ontspannen vakantie in het hart van de Zwitserse Alpen? Dan ben je boven in het dorp Trogne in het kanton Wallis aan het juiste adres.
IT Ancora alla ricerca di una vacanza autentica e rilassante nel cuore delle Alpi svizzere? Allora qui, al di sopra del villaggio di Trogne nel Canton Vallese, sei nel posto giusto.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| ontspannen | rilassante |
| vakantie | vacanza |
| hart | cuore |
| zwitserse | svizzere |
| alpen | alpi |
| dorp | villaggio |
| kanton | canton |
| wallis | vallese |
| adres | posto |
NL De grote honingraatvormige koelopeningen zijn bijvoorbeeld verspreid over het lichaam - rond en boven het toetsenbord, langs de zijkanten van het chassis en aan de achterkant - en helpen zeker om de machine goed te laten werken tijdens het gamen
IT Le grandi prese daria di raffreddamento a nido dape, ad esempio, sono sparse intorno al corpo - intorno e sopra la tastiera, lungo i lati del telaio e sul retro - e certamente aiutano a mantenere la macchina in funzione durante il gioco
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| lichaam | corpo |
| en | e |
| toetsenbord | tastiera |
| zijkanten | lati |
| chassis | telaio |
| achterkant | retro |
| helpen | aiutano |
| machine | macchina |
| gamen | gioco |
| werken | funzione |
NL Gecombineerd met de M-Fn-balk en het touchscreen is het eenvoudig om tussen de schermen te schakelen en een van de 5.655 posities op het scherm te gebruiken (letterlijk het volledige scherm, van rand tot rand, van boven naar beneden).
IT In combinazione con la barra M-Fn e il touchscreen è facile passare da una allaltra e utilizzare una qualsiasi delle 5.655 posizioni sullo schermo (letteralmente lo schermo intero, da bordo a bordo, dallalto verso il basso).
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| eenvoudig | facile |
| posities | posizioni |
| letterlijk | letteralmente |
| rand | bordo |
| balk | barra |
NL Wilt u het pictogram boven uw bedrijfsnaam? Wat vindt u van het pictogram links van de tekst? U beslist! Als u klaar bent met het verfijnen van het algemene uiterlijk, zal onze logomaker-app u honderden verschillende ontwerpen aanbieden.
IT Desideri l'icona sopra il nome della tua azienda? Oppure a sinistra del testo? Decidi tu! Quando hai terminato di perfezionare l'aspetto generale, la nostra applicazione per la creazione di loghi ti presenterà centinaia di design diversi.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| pictogram | icona |
| tekst | testo |
| klaar | terminato |
| algemene | generale |
| honderden | centinaia |
| verschillende | diversi |
| app | applicazione |
NL De grote honingraatvormige koelopeningen zijn bijvoorbeeld verspreid over het lichaam - rond en boven het toetsenbord, langs de zijkanten van het chassis en aan de achterkant - en helpen zeker om de machine goed te laten werken tijdens het gamen
IT Le grandi prese daria di raffreddamento a nido dape, ad esempio, sono sparse intorno al corpo - intorno e sopra la tastiera, lungo i lati del telaio e sul retro - e certamente aiutano a mantenere la macchina in funzione durante il gioco
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| lichaam | corpo |
| en | e |
| toetsenbord | tastiera |
| zijkanten | lati |
| chassis | telaio |
| achterkant | retro |
| helpen | aiutano |
| machine | macchina |
| gamen | gioco |
| werken | funzione |
NL Boven aan uw scherm ziet u wanneer het voor het laatst is gesynchroniseerd, met welke software-build en het batterijniveau het is ingeschakeld.
IT Vedrai quando è stata sincronizzata l'ultima volta, oltre a quale build del software e livello della batteria si trova nella parte superiore dello schermo.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| scherm | schermo |
| laatst | ultima |
| gesynchroniseerd | sincronizzata |
| en | e |
| software | software |
NL Het was in sommige situaties niet in staat het verschil te zien tussen een weg boven of onder, bijvoorbeeld het resultaat was een nieuwe toewijzing tijdens het rijden langs een weg, wat lastig bleek te zijn
IT Non è stato in grado di distinguere tra una strada sopra o sotto in alcune situazioni, ad esempio, il risultato è stato la rimappatura durante lo spostamento lungo una strada, che si è rivelata problematica
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| situaties | situazioni |
| bijvoorbeeld | esempio |
NL Hoewel het invoeren door het duikcentrum van telprocedures de kans op het vergeten van duikers zou elimineren is het te ver van de boot of de wal boven komen moeilijker te vermijden en dat kan van verschillende factoren afhangen, zoals:
IT Mentre mettere in atto procedure di conteggio è sufficiente ad evitare che un diving si scordi dei subacquei, riemergere troppo lontani dalla barca o dalla riva è più difficile da evitare e può dipendere da diversi fattori:
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| duikers | subacquei |
| boot | barca |
| vermijden | evitare |
| en | e |
| factoren | fattori |
| kan | può |
NL Het veilig maken van remote desktop begint met het kiezen van een goede remote desktop oplossing boven RDP en VPN, en het volgen van deze best practices op het gebied van security
IT Per rendere sicuro il desktop remoto è necessario scegliere una soluzione per desktop remoto appropriata, oltre a RDP e VPN, e rispettare le procedure ottimali riguardanti la sicurezza
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| maken | rendere |
| remote | remoto |
| desktop | desktop |
| kiezen | scegliere |
| oplossing | soluzione |
| rdp | rdp |
| en | e |
| vpn | vpn |
| practices | procedure |
| volgen | rispettare |
| best | ottimali |
NL Het markante uitkijkpunt boven Brunnen is vanuit het autovrije Stoos makkelijk bereikbaar met de stoeltjeslift. Je blik zweeft hier over de vertakkingen van het Vierwoudstedenmeer tot aan het Zwarte Woud.
IT Il suggestivo punto panoramico sopra Brunnen è facilmente raggiungibile in seggiovia da Stoos, località chiusa al traffico. La vista abbraccia un’area che va dai rami del Lago di Lucerna fino alla Foresta Nera.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| makkelijk | facilmente |
| bereikbaar | raggiungibile |
| blik | vista |
| zwarte | nera |
| woud | foresta |
NL Het Walliser dorp Fiesch op de zonnige helling van het Rhônedal ligt op de daltrap naar het Boven-Goms en aan de ingang van het Fieschertal
IT Fiesch, villaggio del Vallese sul soleggiato versante della Valle del Rodano, si trova sul livello superiore della Valle di Conches e all?entrata della Fieschertal
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| dorp | villaggio |
| en | e |
| ingang | entrata |
| boven | superiore |
NL Boven Meiringen ligt op een overstekend plateau het Chaltenbrunner hoogveen. Het wordt gerekend tot het waardevolste in de Zwitserse Alpen, omdat het zijn oorspronkelijke toestand heeft behouden.
IT Sopra Meiringen, su un pendio terrazzato si trova la torbiera alta di Chaltenbrunnen, che figura tra le più pregiate delle Alpi svizzere, essendosi conservata allo stato originale.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| zwitserse | svizzere |
| alpen | alpi |
NL Het belangrijkste kenmerk van deze grot is dat hij zich op een rotswand bevindt, ongeveer 300 m boven Mendrisio. Het panorama strekt zich uit over de hele Mendrisiotto en het Alpenpanorama reikt tot aan het Monte Rosa gebergte.
IT La caratteristica principale di questo grotto è che si trova su uno strapiombo di ca. 300 m su Mendrisio. La sua vista imperdibile spazia su tutto il Mendrisiotto e il panorama alpino si estende fino alla catena montuosa del Monte Rosa.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| belangrijkste | principale |
| kenmerk | caratteristica |
| panorama | panorama |
| en | e |
| monte | monte |
| m | m |
| strekt zich uit | estende |
NL Terwijl de zon ondergaat achter de heuvels, wordt het diner klaargemaakt bij het meer. Het decor met de zonsondergang boven het meer is er alvast. De gasten zitten ondertussen gezellig onder de pergola met een glaasje Merlot uit Ticino.
IT Mentre il sole tramonta dietro le colline, si prepara la cena in riva al lago. Sullo sfondo della luce del tramonto, gli ospiti si intrattengono sotto la pergola sorseggiando un bicchiere di Merlot del Ticino.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| zon | sole |
| heuvels | colline |
| diner | cena |
| meer | lago |
| zonsondergang | tramonto |
| gasten | ospiti |
| ticino | ticino |
NL Nog op zoek naar een authentieke en ontspannen vakantie in het hart van de Zwitserse Alpen? Dan ben je boven in het dorp Trogne in het kanton Wallis aan het juiste adres.
IT Ancora alla ricerca di una vacanza autentica e rilassante nel cuore delle Alpi svizzere? Allora qui, al di sopra del villaggio di Trogne nel Canton Vallese, sei nel posto giusto.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| ontspannen | rilassante |
| vakantie | vacanza |
| hart | cuore |
| zwitserse | svizzere |
| alpen | alpi |
| dorp | villaggio |
| kanton | canton |
| wallis | vallese |
| adres | posto |
NL Het is een uitzicht dat u moet zien om het te geloven. 102 verdiepingen boven New York City hebt u vanaf het bovenste observatieterras in elke richting een adembenemend uitzicht op de stad.
IT Il panorama è incredibile. 102 piani sopra la città di New York, l'osservatorio della terrazza superiore consente di vivere un'esperienza unica all'Empire State Building con viste mozzafiato in ogni direzione.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| richting | direzione |
| adembenemend | mozzafiato |
| verdiepingen | piani |
NL De 160 vierkante kilometer van het vorstendom vormen een prachtig stukje aarde dat zich uitstrekt van de avontuurlijke wereld van het Rijndal tot aan de weldadige natuur van het alpengebied op een hoogte van 2500 meter boven de zeespiegel
IT I 160 chilometri quadrati del principato costituiscono un meraviglioso angolo della Terra, che si estende dal bacino del Reno, ricco di attrattive, fino alla stupenda natura della zona alpina a 2500 metri sul livello del mare
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| kilometer | chilometri |
| vormen | costituiscono |
| prachtig | meraviglioso |
| uitstrekt | estende |
| natuur | natura |
| meter | metri |
NL Klik op de vervolgkeuzelijst Services in het menu Klantengebied boven aan het dashboard en klik op de link My Services.Vanaf hier bevat de druppelacties aan de linkerkant van het dashboard een weergave beschikbaar Addons-link.
IT Fare clic sul menu a discesa Servizi nel menu Area client nella parte superiore del Dashboard e clicca sul link My Services.Da qui, le azioni Azioni a discesa sul lato sinistro del Dashboard contiene un collegamento Visualizza aggiuntivi disponibili.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| menu | menu |
| klantengebied | client |
| dashboard | dashboard |
| en | e |
| bevat | contiene |
| linkerkant | sinistro |
| weergave | visualizza |
| beschikbaar | disponibili |
NL Hoog boven het Bodenmeer, helemaal in het oosten van Zwitserland, ligt het dorp Wienacht
IT Sopra il Lago di Costanza, nella parte più orientale della Svizzera, si trova il villaggio di Wienacht
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| dorp | villaggio |
NL De in het Reto-Romaanse taal- en cultuurgebied van het Surselva (Voorrijndal) in het kanton Graubünden liggende Flims Laax Falera met de vakantieoorden Flims, Laax en Falera bevindt zich op een zonnig bergplateau hoog boven de Rijnkloof
IT Flims Laax Falera con le stazioni di villeggiatura di Flims, Laax e Falera, situata nello spazio linguistico e culturale retoromano della Surselva nel cantone dei Grigioni, si trova su un piano soleggiato affacciato sulle Gole del Reno
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| kanton | cantone |
| zich | si |
| zonnig | soleggiato |
NL Een historisch pand met charme: het boven het dorp Les Diablerets gelegen Hotel du Pillon biedt veertien kamers met een adembenemend uitzicht, deels op de gletsjer van Diablerets; en het hele jaar veel zonnige uurtjes.
IT Un edificio storico di grande fascino: l?Hotel du Pillon, che sorge sopra il paese di Les Diablerets, dispone di quattordici camere con vista mozzafiato, in parte sul ghiacciaio di Diablerets, e offre tutto l?anno molte ore di sole.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| historisch | storico |
| charme | fascino |
| dorp | paese |
| hotel | hotel |
| du | du |
| biedt | offre |
| veertien | quattordici |
| kamers | camere |
| adembenemend | mozzafiato |
| uitzicht | vista |
| gletsjer | ghiacciaio |
| en | e |
| veel | molte |
NL Hoog boven het Vierwoudstrekenmeer en vlak bij Brunnen ligt het dorp Rorschach op een zonnige berghelling. Het is vanuit Luzern, Zug en Zürich snel te bereiken.
IT A picco sul Lago dei Quattro Cantoni e vicino a Brunnen si incontra il villaggio di Morschach, adagiato su una terrazza baciata dal sole. Si raggiunge rapidamente da Lucerna, Zugo e Zurigo.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| dorp | villaggio |
| luzern | lucerna |
| snel | rapidamente |
| is | incontra |
NL De vakantieplaats Disentis of Mustér, zoals het in het Reto-Romaans heet, ligt op 1130 meter boven zeeniveau. De bekendste highlight van Disentis is het benedictijnenklooster, dat al rond 720 na Christus werd opgericht.
IT Il luogo di villeggiatura di Disentis o Mustér, come lo si suol chiamare in romancio, è situato a un?altitudine di 1130 metri. La sua attrazione principale è il convento benedettino eretto attorno al 720 d.C.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| meter | metri |
| zeeniveau | altitudine |
NL Brigels is het startpunt voor paswandelingen naar het Glarnerland. De stoeltjeslift Crest Falla brengt wandelaars en uitzichtgenieters 400 m. boven het Brigels meer.
IT Brigels è il punto di partenza di escursioni nella Regione di Glarona. La seggiovia Crest Falla porta gli escursionisti e gli amanti delle viste panoramiche a un?altitudine di 400 m sul Lago di Brigels.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| brengt | porta |
| wandelaars | escursionisti |
| en | e |
| m | m |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
boven het microniveau boven het fysiek boven het niveau boven het hoofd boven het stuur boven het bezoeken boven het toetsenbord jij het gebruikt—het boven zonsopgang boven lucht boven hoog boven meter boven zeeniveau meter boven m boven zeeniveau zit boven helemaal boven mijl boven niets boven bedreigende lucht boven zelfs boven laag boven net boven m boven boven elkaar pictogram boven beste boven zowel boven boven halen wolken boven voorkeur boven bovenstaande cookies instellingen ver boven microfoons boven kiezen boven selecteer boven werkt boven bestellingen boven ruim boven boven alles alles boven boven interne direct boven linux boven giraffe boven rechts boven vlak boven kilometer boven boven gericht afneembare boven
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur