NL Biologisch katoen wordt geproduceerd zonder het gebruik van kunstmest of pesticiden. De natuurlijke vezels zijn huidvriendelijk, slijtvast en vrij van schadelijke stoffen. Shop: Alle biologisch katoen producten
Þýða "biologisch" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "biologisch" úr Hollenskur í Ítalska
Þýðingar á biologisch
"biologisch" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
| biologisch | biologico |
Þýðing á Hollenskur yfir á Ítalska af {leit}
Hollenskur
Ítalska
IT Il cotone biologico è prodotto senza l'uso di prodotti chimici come fertilizzanti o pesticidi. È un tessuto naturale, delicato sulla pelle, robusto e privo di sostanze nocive. Shop: Tutti i prodotti con cotone biologico
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| biologisch | biologico |
| katoen | cotone |
| natuurlijke | naturale |
| en | e |
| shop | shop |
| vrij | privo |
NL Biologisch materiaal wordt gebruikt om duurzame energie te creëren en koolstof op creatieve manieren op te slaan
IT Utilizzo di materiali organici per creare energia rinnovabile e stoccare il carbonio in modi creativi
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| materiaal | materiali |
| gebruikt | utilizzo |
| duurzame | rinnovabile |
| energie | energia |
| creëren | creare |
| en | e |
| koolstof | carbonio |
| creatieve | creativi |
| manieren | modi |
NL Baby-boxset met bodysuit van biologisch katoenpiqué gerecycled karton
IT Body da neonato in piqué di cotone biologico con confezione in cartone riciclato
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| biologisch | biologico |
| gerecycled | riciclato |
| karton | cartone |
| baby | neonato |
NL Doe je leggings binnenstebuiten en gebruik een biologisch wasmiddel wanneer je ze wast. Dit zal helpen om pluizen te voorkomen, welke je leggings er vervaagd uit laten zien.[1]
IT Lava i leggings al rovescio e con un detergente bio per evitare la formazione di pelucchi che li farebbero sembrare logorati.[1]
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| voorkomen | evitare |
NL Duurzamer katoen omvat gerecycled, fairtrade en biologisch katoen en katoen afkomstig van Better Cotton
IT Il cotone più sostenibile include cotone certificato come Better Cotton, riciclato, Fairtrade e cotone biologico
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| duurzamer | sostenibile |
| katoen | cotone |
| omvat | include |
| gerecycled | riciclato |
| en | e |
| biologisch | biologico |
| van | il |
NL “Ik wil de gasten bekend maken met de unieke smaak van biologisch geproduceerd voedsel,” zegt ze.
IT «Voglio sensibilizzare gli ospiti al gusto unico dei cibi prodotti biologicamente», afferma.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| wil | voglio |
| gasten | ospiti |
| unieke | unico |
| smaak | gusto |
| geproduceerd | prodotti |
| zegt | afferma |
NL Glutenvrij bakken en koken Grill- en gerookt vlees Biologisch koken Vegan recepten Vegetarische recepten Eten voor huisdieren, hondensnoepjes en speciale diëten
IT Ricette senza glutine (gluten-free) Grigliate e piatti affumicati Piatti organici Ricette vegane Ricette vegetariane Cibo per animali, diete speciali
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| recepten | ricette |
| eten | cibo |
| voor | per |
| speciale | speciali |
NL Vissershoed heren biologisch katoen | LACOSTE
IT Cappello bucket da uomo in cotone organico | LACOSTE
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| heren | uomo |
| katoen | cotone |
NL Vissershoed heren biologisch katoen
IT Cappello bucket da uomo in cotone organico
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| heren | uomo |
| katoen | cotone |
NL Deze milieuverantwoordelijke vissershoed is gemaakt van biologisch katoenpiqué en is het must-have item van dit seizoen
IT Realizzato in piqué di cotone organico, questo cappello bucket è l'accessorio must-have di questa stagione
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| gemaakt | realizzato |
| seizoen | stagione |
NL Running Tide is van plan om kelp op een biologisch afbreekbare boei met een timer te bevestigen
IT Running Tide progetta di legare le alghe a una boa biodegradabile con un timer
NL Wat is biomassa? In feite is biomassa dat wat om ons heen groeit – biologisch materiaal dat afkomstig is van planten en dieren, zoals hout, voedsel of compost
IT Cosa sono le biomasse? In sostanza, si tratta di ciò che cresce intorno a noi: materiali organici di origine vegetale e animale, come il legno, il cibo o il concime
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| is | sono |
| groeit | cresce |
| materiaal | materiali |
| en | e |
| dieren | animale |
| hout | legno |
| voedsel | cibo |
NL Hoe meer biodiversiteit je toestaat, hoe meer je de gezondheid van de bodem en de weerstand tegen plagen en ziekten verbetert, en hoe meer biologisch materiaal (en koolstof) je aan de bodem toevoegt
IT Più si consente la biodiversità, più aumenta la fertilità del terreno e la sua resistenza a parassiti e malattie, e più materia organica (e carbonio) si aggiunge al suolo
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| toestaat | consente |
| en | e |
| weerstand | resistenza |
| ziekten | malattie |
| koolstof | carbonio |
| toevoegt | aggiunge |
| je | sua |
| materiaal | materia |
NL Biomassa is een biologisch materiaal dat afkomstig is van planten en dieren, zoals hout, voedsel of compost
IT Le biomasse sono materiali organici di origine vegetale e animale, come il legno, il cibo o il concime
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| is | sono |
| materiaal | materiali |
| en | e |
| dieren | animale |
| hout | legno |
| voedsel | cibo |
| of | o |
NL Bullfrog wint biogas uit biologisch afval bij stortterreinen en waterzuiveringsinstallaties.
IT Bullfrog cattura il biogas dai rifiuti organici nelle discariche e negli impianti di trattamento delle acque reflue.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| afval | rifiuti |
| en | e |
NL Trui dames ronde hals grafisch ontwerp biologisch katoen
IT Felpa unisex con collo rotondo in cotone biologico
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| biologisch | biologico |
| katoen | cotone |
| ronde | rotondo |
NL Lange sokken heren biologisch katoen met krokodil
IT Accappatoio L René in velour di spugna
NL Lacoste x Peanuts-T-shirt jongens biologisch katoen met print
IT Polo da bambino dal taglio classico in piqué di cotone biologico Lacoste x Peanuts
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| biologisch | biologico |
| katoen | cotone |
| x | x |
NL Onder de populaire opties voor tassen, hoeden en kleding zijn materialen zoals biologisch katoen en jute geschikte stoffen voor uw vereisten.
IT Tra le opzioni popolari per borse, cappelli e abbigliamento, materiali come cotone organico e iuta sono tessuti adatti alle tue esigenze.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| populaire | popolari |
| opties | opzioni |
| tassen | borse |
| hoeden | cappelli |
| en | e |
| kleding | abbigliamento |
| zoals | come |
| katoen | cotone |
| geschikte | adatti |
| vereisten | esigenze |
NL En ook onze nogal oosterse linzen heeft een Zuur geschoten om de smaak af te maken. Wij persten hiervoor een halve verse citroen uit (kant-en-klaar biologisch citroensap werkt natuurlijk ook).
IT E anche il nostro piuttosto lenticchie orientali ha bisogno di un Colpo d'acido per completare il gusto. Abbiamo spremuto mezzo limone fresco per questo (anche il succo di limone biologico già pronto funziona, ovviamente).
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| linzen | lenticchie |
| hiervoor | per questo |
| verse | fresco |
| citroen | limone |
| biologisch | biologico |
| werkt | funziona |
| natuurlijk | ovviamente |
| klaar | pronto |
NL IMPACT: de regering heeft niet-biologisch afbreekbare kunststoffen verboden. Hierdoor zijn traditionele industrieën opnieuw opgekomen en nieuwe micro-bedrijven opgericht.
IT IMPATTO: Il governo ha proibito le plastiche non biodegradabili, rilanciando le industrie tradizionali e la creazione di nuove micro-imprese.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| impact | impatto |
| regering | governo |
| kunststoffen | plastiche |
| verboden | proibito |
| traditionele | tradizionali |
| industrieën | industrie |
| en | e |
| nieuwe | nuove |
NL Vergelijkbaar met stof en volledig biologisch afbreekbaar
IT Equiparabile al tessuto e completamente biodegradabile
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| met | al |
| stof | tessuto |
| en | e |
| volledig | completamente |
NL Licht en functioneel. De Elite Corsa 550 ml is een uitstekende wedstrijdfles. De bidon is van in te knijpen polyethyleen gemaakt. De fles is BPA-vrij en biologisch afbreekbaar.
IT Leggera e funzionale, questa borraccia è perfetta per la gara. Fatta di polietilene comprimibile per uso alimentare, priva di BPA e biodegradabile.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| licht | leggera |
| en | e |
| functioneel | funzionale |
| is | è |
| gemaakt | fatta |
NL Biologisch katoen, hoogwaardige stiksels en steun voor Fair Wear maken onze Crop-top voor dames een stijlvolle keuze in de kweekruimte en het openbaar
IT Cotone biologico, cuciture fatte bene e il supporto alla Fair Wear rendono il nostro maglione corto da donna una scelta elegante nella grow room e in giro
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| biologisch | biologico |
| katoen | cotone |
| en | e |
| steun | supporto |
| maken | rendono |
| dames | donna |
| stijlvolle | elegante |
| keuze | scelta |
| fair | fair |
NL Deze soorten produceren krachtige aromatische moleculen die werken als natuurlijk insectenwerend middel. Ze fungeren als een soort biologisch schild. Gaaf, hè?
IT Queste piante sviluppano molecole aromatiche che agiscono da repellenti naturali per gli insetti. Possono essere quindi considerate una sorta di scudo biologico. Interessante, vero?
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| moleculen | molecole |
| soort | sorta |
| biologisch | biologico |
NL Dankzij de roestvrijstalen pod en de pod voor waxen en vloeistoffen (die voorzien is van een biologisch katoenen lont), kan de verwarmingskamer snel worden omgebouwd zodat je alles erin kan vaporiseren, zelfs onderweg!
IT Grazie ai suoi dischetti in acciaio inox e alle capsule per concentrati e liquidi (con uno stoppino in cotone biologico), la camera di riscaldamento può essere rapidamente adattata a ciò che si vuole vaporizzare, anche in movimento!
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| biologisch | biologico |
| katoenen | cotone |
| snel | rapidamente |
NL 1x Kamer voor vloeistoffen en waxen (Gemaakt met biologisch katoen)
IT 1x Vano per Liquidi/Concentrati (fatto con cotone biologico)
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| gemaakt | fatto |
| biologisch | biologico |
| katoen | cotone |
NL 1x Olie/wax compartiment (gemaakt met biologisch katoen)
IT 1x Camera per oli/concentrati (realizzata in cotone biologico)
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| biologisch | biologico |
| katoen | cotone |
NL Deze olie is verkregen uit biologisch gekweekte hennep.
IT Ottenuto da coltivazioni biologiche di canapa industriale.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| verkregen | ottenuto |
| hennep | canapa |
NL Zamnesia heeft biologisch gekweekte wormwood, klaar voor gebruik
IT Zamnesia ha coltivato biologicamente l'assenzio maggiore, pronto per l'uso
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| heeft | ha |
| voor | per |
| gebruik | uso |
| zamnesia | zamnesia |
NL Gelukkig hebben de meeste fabrikanten van voedingsstoffen de laatste tijd een complete serie meststoffen en supplementen speciaal voor kokos op de markt gebracht. Sommige zijn helemaal biologisch.
IT Fortunatamente, le aziende produttrici di fertilizzanti per Cannabis hanno di recente lanciato sul mercato linee complete di concimi e stimolatori appositamente formulati per cocco. Alcuni sono 100% Bio.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| gelukkig | fortunatamente |
| en | e |
| speciaal | appositamente |
| markt | mercato |
| complete | complete |
NL Het eerste dat opvalt bij het uitpakken van de hoofdtelefoon uit Sonys nieuwe, volledig biologisch afbreekbare verpakking, is hoeveel kleiner de oplaadcassette van de vorige generatie is. Hij is volgens Sony 40 procent kleiner - en dat merkt hij.
IT La prima cosa che ti colpisce quando togli le cuffie dalla nuova confezione totalmente biodegradabile di Sony è quanto sia più piccola la custodia di ricarica della generazione precedente. È, secondo Sony, il 40% più piccolo - e se ne accorge.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| hoofdtelefoon | cuffie |
| nieuwe | nuova |
| volledig | totalmente |
| verpakking | confezione |
| generatie | generazione |
| sony | sony |
| en | e |
NL 3-Pack T-shirts van biologisch katoen voor heren in zwart, wit, grijs
IT T-shirt da Uomo con Logo ad Albero Kennebec River in giallo
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| t-shirts | shirt |
| heren | uomo |
NL Dat is het traditionele T-shirt dat bij ons ontworpen is uit biologisch katoen en beschikbaar is in verschillende kleuren en stijlen, perfect voor elke gelegenheid
IT Esplora la nostra collezione di t-shirt realizzate in cotone organico in una vasta scelta di colori e tagli per qualsiasi occasione
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| katoen | cotone |
| en | e |
| gelegenheid | occasione |
NL We elimineren plastic, minimaliseren verpakkingen en gebruiken biologisch afbreekbare materialen om biologische en gerecyclede kleding te maken.
IT Eliminiamo la plastica, riduciamo al minimo gli imballaggi e utilizziamo materiali biodegradabili per creare indumenti organici e riciclati.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| plastic | plastica |
| verpakkingen | imballaggi |
| en | e |
| gebruiken | utilizziamo |
| materialen | materiali |
| kleding | indumenti |
| maken | creare |
NL Onze baanbrekende hydrocellmaskers zijn ontwikkeld met natuurlijke ingrediënten en zijn 100% plantaardig, biologisch afbreekbaar en vol met voedingsstoffen - net als een gezonde smoothie - om de huid gevoed, fris en natuurlijk stralend te houden.
IT Create con ingredienti natutali, le nostre innovative maschere in tessuto idrocellulare sono formulate a base esclusivamente vegetale, sono biodegradabili e ricche di nutrienti: la tua pelle non farà altro che ringraziarti!
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| ingrediënten | ingredienti |
| en | e |
| huid | pelle |
NL Ezequiel Bruni is biologisch Canadees, juridisch Mexicaans en omschrijft zichzelf als een echte nerd
IT Ezequiel Bruni è biologicamente Canadese, legalmente Messicano, e si identifica come un assoluto nerd
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| een | un |
| is | è |
| juridisch | legalmente |
NL Het eerste dat opvalt bij het uitpakken van de hoofdtelefoon uit Sonys nieuwe, volledig biologisch afbreekbare verpakking, is hoeveel kleiner de oplaadcassette van de vorige generatie is. Hij is volgens Sony 40 procent kleiner - en dat merkt hij.
IT La prima cosa che ti colpisce quando togli le cuffie dalla nuova confezione totalmente biodegradabile di Sony è quanto sia più piccola la custodia di ricarica della generazione precedente. È, secondo Sony, il 40% più piccolo - e se ne accorge.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| hoofdtelefoon | cuffie |
| nieuwe | nuova |
| volledig | totalmente |
| verpakking | confezione |
| generatie | generazione |
| sony | sony |
| en | e |
NL Gebreid van premium biologisch katoen met drukvrije randen in de perfecte FALKE pasvorm, maakt deze korte kous sportieve outfits compleet volgens het motto „less is more”
IT Lavorata a maglia in cotone biologico di alta qualità con polsini senza pressione e la perfetta vestibilità FALKE, questo calzino, fedele al motto «Less is more», è il complemento perfetto per abiti sportivi
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| biologisch | biologico |
| katoen | cotone |
| motto | motto |
NL Duurzamer katoen omvat gerecycled, fairtrade en biologisch katoen en katoen afkomstig van Better Cotton
IT Il cotone più sostenibile include cotone certificato come Better Cotton, riciclato, Fairtrade e cotone biologico
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| duurzamer | sostenibile |
| katoen | cotone |
| omvat | include |
| gerecycled | riciclato |
| en | e |
| biologisch | biologico |
| van | il |
NL Hartmann eierverpakkingen zijn gemaakt van gerecycled papier en zijn biologisch afbreekbaar
IT Le confezioni per uova Hartmann sono biodegradabili e prodotto con carta riciclata
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| zijn | sono |
| gemaakt | prodotto |
| papier | carta |
| en | e |
NL Onder de populaire opties voor tassen, hoeden en kleding zijn materialen zoals biologisch katoen en jute geschikte stoffen voor uw vereisten.
IT Tra le opzioni popolari per borse, cappelli e abbigliamento, materiali come cotone organico e iuta sono tessuti adatti alle tue esigenze.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| populaire | popolari |
| opties | opzioni |
| tassen | borse |
| hoeden | cappelli |
| en | e |
| kleding | abbigliamento |
| zoals | come |
| katoen | cotone |
| geschikte | adatti |
| vereisten | esigenze |
NL IMPACT: de regering heeft niet-biologisch afbreekbare kunststoffen verboden. Hierdoor zijn traditionele industrieën opnieuw opgekomen en nieuwe micro-bedrijven opgericht.
IT IMPATTO: Il governo ha proibito le plastiche non biodegradabili, rilanciando le industrie tradizionali e la creazione di nuove micro-imprese.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| impact | impatto |
| regering | governo |
| kunststoffen | plastiche |
| verboden | proibito |
| traditionele | tradizionali |
| industrieën | industrie |
| en | e |
| nieuwe | nuove |
NL Vergelijkbaar met stof en volledig biologisch afbreekbaar
IT Equiparabile al tessuto e completamente biodegradabile
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| met | al |
| stof | tessuto |
| en | e |
| volledig | completamente |
NL Alles wat je nodig hebt voor een biologisch ontbijt voor kampioenen. Een Breakfast Bowl voor een vezelrijke basis, wit chiazaad voor de proteïne, Nuts & Berries voor de goede vetzuren en gojibessen voor de antioxidanten.
IT Tutto il necessario per una colazione bio da campioni. Breakfast Bowl per una base ricca di fibre; semi di Chia bianchi per le proteine; noci e bacche per gli acidi grassi buoni e bacche di Goji per gli antiossidanti.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| nodig | necessario |
| ontbijt | colazione |
| goede | buoni |
| en | e |
| wit | bianchi |
NL Het belangrijkste is echter dat elke case is gemaakt van biologisch afbreekbare materialen en milieuvriendelijk is op een manier die weinig rivalen kunnen evenaren
IT Ma soprattutto, ogni custodia è realizzata con materiali biodegradabili ed è eco-compatibile in un modo che pochi concorrenti possono eguagliare
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| case | custodia |
| materialen | materiali |
| en | ed |
| manier | modo |
| weinig | pochi |
| kunnen | possono |
NL In ons gezellige en lichte restaurant met zonneterras ligt de nadruk op genieten - heerlijke gerechten van zoveel mogelijk lokaal en biologisch geproduceerde levensmiddelen worden aangevuld met hartelijke bediening.
IT Nel nostro accogliente e luminoso ristorante con terrazza soleggiata ci concentriamo sul piacere - piatti deliziosi a base di prodotti locali e biologici sono completati da un servizio cordiale.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| gezellige | accogliente |
| en | e |
| genieten | piacere |
| heerlijke | deliziosi |
| gerechten | piatti |
| bediening | servizio |
NL Biologisch materiaal wordt gebruikt om duurzame energie te creëren en koolstof op creatieve manieren op te slaan
IT Utilizzo di materiali organici per creare energia rinnovabile e stoccare il carbonio in modi creativi
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| materiaal | materiali |
| gebruikt | utilizzo |
| duurzame | rinnovabile |
| energie | energia |
| creëren | creare |
| en | e |
| koolstof | carbonio |
| creatieve | creativi |
| manieren | modi |
NL Biologisch materiaal wordt gebruikt om duurzame energie te creëren en koolstof op creatieve manieren op te slaan
IT Utilizzo di materiali organici per creare energia rinnovabile e stoccare il carbonio in modi creativi
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| materiaal | materiali |
| gebruikt | utilizzo |
| duurzame | rinnovabile |
| energie | energia |
| creëren | creare |
| en | e |
| koolstof | carbonio |
| creatieve | creativi |
| manieren | modi |
NL Verder bestaat de mogelijkheid om deel te nemen aan workshops en geleide bezoeken over de geneeskrachtige planten en het biologisch tuinieren.
IT L'offerta per un'ulteriore perfezionamento delle conoscenze viene completata da seminari e visite guidate incentrati sulle piante officinali e sul giardinaggio biologico.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| bezoeken | visite |
| planten | piante |
| biologisch | biologico |
| tuinieren | giardinaggio |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur