Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "bestaande" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "bestaande" úr Hollenskur í Ítalska

Þýðingar á bestaande

"bestaande" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

bestaande a accesso anche ancora avere base che ci ciò come con creare degli dell della delle di due e esistente esistenti essere fare gli ha hai il il tuo in la le lo loro ma nella non non è nostro nuova nuove nuovi nuovo o ora per più possibile possono puoi può quando quelli questa questo qui quindi sarà se sei si solo sono su ti tua tue tuo tuoi tuttavia tutti tutto un una uno è è possibile

Þýðing á Hollenskur yfir á Ítalska af {leit}

Hollenskur
Ítalska

NL Pas echter op voor het maken van een nieuwe back-up als u al een bestaande back-up heeft, aangezien dit uw bestaande back-up zal wissen.

IT Fai attenzione a creare un nuovo backup se ne hai già uno esistente, tuttavia, poiché questo cancellerà il tuo backup esistente.

Hollenskur Ítalska
back-up backup
als se
bestaande esistente

NL Dankzij hybride gebruiksrechten kunnen bestaande on-premise klanten hun bestaande omgeving blijven gebruiken naast Citrix Cloud, en naar wens nieuwe workloads toevoegen of migreren

IT Grazie alle licenze con diritti ibridi, gli attuali clienti in locale possono continuare a utilizzare gli ambienti preesistenti insieme a Citrix Cloud per supportare nuovi carichi di lavoro ed eseguire la migrazione in base alla necessità

Hollenskur Ítalska
klanten clienti
blijven continuare
cloud cloud
en ed
nieuwe nuovi
hybride ibridi
bestaande attuali
citrix citrix

NL A: Parallels-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen. Awingu-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen.

IT R: I clienti Parallels possono lavorare con i canali di supporto esistenti. I clienti Awingu possono lavorare con i canali di supporto esistenti.

Hollenskur Ítalska
kunnen possono
bestaande esistenti
klanten clienti

NL Pas echter op voor het maken van een nieuwe back-up als u al een bestaande back-up heeft, aangezien dit uw bestaande back-up zal wissen.

IT Fai attenzione a creare un nuovo backup se ne hai già uno esistente, tuttavia, poiché questo cancellerà il tuo backup esistente.

Hollenskur Ítalska
back-up backup
als se
bestaande esistente

NL Bestaande PlayStation Plus-abonnementen worden niet beïnvloed door deze wijzigingen. Je kunt nog steeds al je bestaande PlayStation Plus-content openen en downloaden.

IT Gli abbonamenti a PlayStation Plus esistenti non saranno interessati da queste modifiche. Potrai continuare ad accedere e scaricare tutti i tuoi contenuti PlayStation Plus esistenti.

NL Breid bestaande toepassingen uit of maak volledige nieuwe, zonder het configureren of onderhouden van infrastructuur.

IT Incremento delle applicazioni esistenti o creazione di nuove senza configurazione o manutenzione dell’infrastruttura.

Hollenskur Ítalska
bestaande esistenti
nieuwe nuove
zonder senza
onderhouden manutenzione
maak creazione

NL wereldwijde netwerkcapaciteit, bestaande uit doorvoerverbindingen en private backbone-links

IT di capacità della rete globale, costituita da connessioni di transito e collegamenti di dorsale privati

Hollenskur Ítalska
wereldwijde globale
en e
private privati
links collegamenti

NL Handhaaf uw bestaande DNS-infrastructuur terwijl u Cloudflare DNS gebruikt als secundaire DNS of in een verborgen primaire setup. We ondersteunen TSIG-verificatie voor zoneoverdrachten.

IT Mantieni l’infrastruttura DNS esistente e usa al tempo stesso il DNS Cloudflare come DNS secondario o in una configurazione primaria nascosta. Supportiamo l’autenticazione TSIG per i trasferimenti di zona.

Hollenskur Ítalska
bestaande esistente
cloudflare cloudflare
dns dns
gebruikt usa
secundaire secondario
of o
verborgen nascosta
primaire primaria
setup configurazione
infrastructuur infrastruttura
verificatie autenticazione

NL Pippa bestaat niet meer en bestaande klanten zijn gemigreerd naar Acast Open.

IT Pippa non esiste più e i clienti esistenti sono stati migrati ad Acast Open.

Hollenskur Ítalska
en e
bestaande esistenti
naar ad
open open
meer più

NL Teams kunnen zich concentreren op het maken en gebruiken van software terwijl Open DevOps Atlassian- en partnertools automatisch integreert. Gebruik je bestaande tools of vervang onze tools met slechts een paar klikken.

IT I team possono concentrarsi sulla creazione e sulla gestione del software, mentre Open DevOps integra automaticamente gli strumenti di Atlassian e quelli dei partner. Usa gli strumenti che hai già o passa ai nostri strumenti con pochi clic.

Hollenskur Ítalska
concentreren concentrarsi
en e
devops devops
automatisch automaticamente
integreert integra
klikken clic
atlassian atlassian

NL We werken ook samen met bedrijven die ons informatie doorsturen over bestaande of eventueel toekomstige merchants, bijvoorbeeld om ons te beschermen tegen fraude of wanneer we een evenement sponsoren.

IT Inoltre collaboriamo con aziende che ci forniscono informazioni sui merchant o i potenziali merchant (ad esempio, per proteggerci dalle frodi o se sponsorizziamo un evento).

Hollenskur Ítalska
bedrijven aziende
informatie informazioni
toekomstige potenziali
bijvoorbeeld esempio
fraude frodi
evenement evento

NL Een domeinnaam is jouw unieke internetadres, waarop bezoekers jouw website kunnen vinden. Je kan een nieuwe domeinnaam kiezen, of een bestaande domeinnaam aan jouw website koppelen (wanneer jouw website maker dit toelaat).

IT Il dominio è il tuo indirizzo web univoco, che permette ai visitatori di trovare il tuo sito web. Puoi scegliere un nuovo dominio o collegare il tuo dominio esistente al costruttore di siti web.

Hollenskur Ítalska
unieke univoco
bezoekers visitatori
kiezen scegliere
bestaande esistente
koppelen collegare
toelaat permette

NL Het is snel de meest populaire browser versie in de wereld geworden in die tijd, waardoor het bedrijf de programmeertaal kon ontwikkelen die bij hun bestaande platform Java hoort

IT A quel tempo, è diventato rapidamente uno dei browser più popolari del mondo, che ha consentito all?azienda di creare il proprio linguaggio di programmazione, come completamento della loro piattaforma Java già esistente

Hollenskur Ítalska
snel rapidamente
populaire popolari
browser browser
wereld mondo
geworden diventato
tijd tempo
bedrijf azienda
bestaande esistente
java java

NL S3 is de standaardmethode van de industrie voor toegang tot objectopslag. Gebruik gewoon onze eindpunten met uw bestaande S3-Ingeschakelde toepassingen en gereedschappen van derden.

IT S3 è il metodo standard del settore per accedere alla memoria dell'oggetto. Utilizzare semplicemente i nostri endpoint con il tuo esistente S3-Applicazioni abilitate e strumenti di terze parti.

Hollenskur Ítalska
industrie settore
toegang accedere
gewoon semplicemente
eindpunten endpoint
bestaande esistente
en e
is è

NL Als u zeker weet dat u geen bestaande back-up heeft met uw recentelijk verwijderde berichten, kunt u een nieuwe back-up maken

IT Se sei certo di non avere un backup esistente con i messaggi eliminati di recente, puoi creare un nuovo backup

Hollenskur Ítalska
bestaande esistente
back-up backup
verwijderde eliminati
berichten messaggi
maken creare

NL Maak van bestaande live webinar opnames geautomatiseerde webinars.

IT Trasformare le registrazioni dei webinar live esistenti in webinar automatici.

Hollenskur Ítalska
bestaande esistenti
opnames registrazioni
geautomatiseerde automatici
live live

NL Ze hebben ook tonnen integraties beschikbaar om uw bestaande e-mail, CRM, support of een ander platform dat u nodig heeft om te communiceren met Livestorm te verbinden.

IT Hanno anche tonnellate di integrazioni disponibili per collegare la vostra e-mail esistente, CRM, supporto, o qualsiasi altra piattaforma di cui potreste aver bisogno per comunicare con Livestorm.

Hollenskur Ítalska
tonnen tonnellate
integraties integrazioni
beschikbaar disponibili
bestaande esistente
crm crm
support supporto
communiceren comunicare
verbinden collegare
uw vostra

NL Podcasters' Paradise is een podcast lidmaatschap site met tonnen aan middelen voor nieuwe en bestaande podcasters.

IT Podcasters' Paradise è un sito di appartenenza podcast con tonnellate di risorse per i podcaster nuovi ed esistenti.

Hollenskur Ítalska
podcast podcast
site sito
tonnen tonnellate
middelen risorse
nieuwe nuovi
en ed
bestaande esistenti
is è
podcasters podcaster

NL Het paradijs bestaat al lang en er zijn meer dan 3.000 bestaande leden, waaronder veel bekende podcasters.

IT Il Paradiso esiste da molto tempo e ci sono più di 3.000 membri esistenti, tra cui molti podcaster famosi.

Hollenskur Ítalska
paradijs paradiso
en e
bestaande esistenti
leden membri
bekende famosi
podcasters podcaster

NL Als je een website of e-mail lijst hebt, zijn dat geweldige manieren om je bestaande publiek te laten weten over je podcast.

IT Se hai un sito web o una lista di e-mail, questi sono ottimi modi per far conoscere il tuo podcast al pubblico esistente.

Hollenskur Ítalska
lijst lista
geweldige ottimi
manieren modi
bestaande esistente
publiek pubblico
weten conoscere
podcast podcast

NL Als het zinvol is, kan het hebben van gasten op uw show helpen door gebruik te maken van het bestaande publiek van uw gast.

IT Se ha senso, avere ospiti nel vostro show può aiutare facendo leva sul pubblico esistente del vostro ospite.

Hollenskur Ítalska
als se
helpen aiutare
bestaande esistente
publiek pubblico
uw vostro

NL Zet je foto’s in bestaande lay-outs of ontwerp er zelf een voor je fotoboek of magazine.

IT Disponi le tue foto utilizzando i modelli integrati predefiniti, oppure crea dei layout personalizzati per un fotolibro o rivista senza precedenti.

Hollenskur Ítalska
je tue
magazine rivista

NL Importeren van je bestaande bestanden van je Blurb-boek (gemaakt in BookSmart of Bookify)

IT Importazione dei file di un libro Blurb esistente (creato in BookSmart o Bookify)

Hollenskur Ítalska
importeren importazione
bestaande esistente
bestanden file
gemaakt creato
of o
boek libro
blurb blurb

NL Upload je bestaande manuscript, maak je eigen boek met behulp van onze handige tools, of laat een expert het werk doen.

IT Carica un libro esistente, crea la tua opera con i nostri intuitivi strumenti di layout o chiedi aiuto a un esperto.

Hollenskur Ítalska
bestaande esistente
behulp aiuto
tools strumenti
expert esperto

NL Koppel bestaande Jira issues aan Trello-kaarten of maak nieuwe aan. Bekijk de status, prioriteit, toegewezene en nog meer informatie van een bijgevoegd Jira issue.

IT Crea da zero o collega i problemi esistenti alle schede Trello. Visualizza lo stato di un problema, di una priorità, di un incaricato Jira collegato e molto altro ancora.

Hollenskur Ítalska
bestaande esistenti
jira jira
of o
maak crea
bekijk visualizza
en e
kaarten schede
trello trello
prioriteit priorità

NL We hebben zowel bestaande oplossingen nodig die nu al een verschil kunnen maken als opkomende technologieën die in de toekomst veel effect kunnen hebben.

IT Abbiamo bisogno di soluzioni esistenti in grado di fare la differenza ora, e di tecnologie emergenti che possano avere un enorme impatto in futuro.

Hollenskur Ítalska
bestaande esistenti
oplossingen soluzioni
nu ora
verschil differenza
opkomende emergenti
in in
toekomst futuro
effect impatto

NL Connect met bestaande groepen of begin je eigen netwerk met onze volledige suite van Pro-tools

IT Entra in contatto con gruppi esistenti o crea il tuo network con la nostra suite completa di strumenti Pro

Hollenskur Ítalska
bestaande esistenti
groepen gruppi
netwerk network
je tuo
tools strumenti

NL kun je al je bestaande systemen uitbreiden, aanpassen en integreren in Zendesk, zodat je de gepersonaliseerde ervaringen kunt bieden waar je altijd al van hebt gedroomd.

IT ti consente di espandere, personalizzare e integrare in Zendesk tutti i sistemi esistenti per poter offrire esperienze personalizzate inimmaginabili.

Hollenskur Ítalska
bestaande esistenti
systemen sistemi
en e
integreren integrare
zendesk zendesk
ervaringen esperienze
waar tutti

NL Answer Bot kan belangrijke informatie van een klant in kaart brengen en vooraf invullen in bestaande ticketvelden.

IT Answer Bot può mappare e precompilare i campi ticket esistenti con i dati importanti di un cliente.

Hollenskur Ítalska
bot bot
belangrijke importanti
informatie dati
klant cliente
en e
bestaande esistenti
invullen answer
kan può
in kaart brengen mappare

NL We waren niet tevreden met de bestaande dashboard oplossingen op de markt, dus hebben we onze eigen versie speciaal gebouwd voor het beheren van WordPress-websites.

IT Non eravamo soddisfatti di nessuno dei pannelli di controllo esistenti sul mercato, così abbiamo creato il nostro da zero specificamente per la gestione di siti web WordPress.

Hollenskur Ítalska
tevreden soddisfatti
bestaande esistenti
markt mercato
gebouwd creato
waren eravamo
wordpress wordpress

NL We waren niet tevreden met de bestaande controlepaneel oplossingen op de markt. Daarom hebben we besloten om onze eigen versie speciaal voor WordPress-websitebeheer te bouwen.

IT Non eravamo soddisfatti di nessuno dei pannelli di controllo esistenti sul mercato. Così abbiamo creato il nostro da zero specificamente per la gestione di siti web WordPress.

Hollenskur Ítalska
tevreden soddisfatti
bestaande esistenti
markt mercato
waren eravamo
wordpress wordpress

NL Voeg je nieuwe of bestaande ontwerpen toe aan producten van je keuze

IT Aggiungi design nuovi o esistenti ai prodotti che preferisci

Hollenskur Ítalska
voeg aggiungi
nieuwe nuovi
bestaande esistenti
ontwerpen design
producten prodotti

NL Voeg je bestaande logo of ontwerpen toe aan producten die speciaal zijn geselecteerd voor je doelgroep. Maak en verkoop aangepaste merkkleding, muurkunst, telefoonaccessoires, huishoudelijke artikelen en meer.

IT Aggiungi il tuo logo o design a prodotti selezionati per il tuo pubblico. Crea e vendi articoli personalizzati con il tuo brand: abbigliamento, wall art, accessori per telefoni, articoli per la casa e altro ancora.

Hollenskur Ítalska
geselecteerd selezionati
en e
verkoop vendi
aangepaste personalizzati

NL Geen ontwerper? Geen probleem. Je kunt toch de kracht van print-on-demand benutten door ontwerpen op maat te bestellen of bestaande ontwerpen te kopen die bij je merk passen.

IT Non sei un designer? Non c'è problema. Puoi comunque sfruttare il potenziale della stampa-on-demand commissionando ad altri la realizzazione di design personalizzati o acquistando design già pronti che si adattino al tuo brand.

Hollenskur Ítalska
probleem problema
kracht potenziale
benutten sfruttare
kopen acquistando
merk brand
op maat personalizzati
je tuo

NL Heb je een bestaande website die designers kunnen raadplegen?

IT Hai già un sito internet al quale i designer possono fare riferimento?

Hollenskur Ítalska
designers designer

NL Upload de bestaande publieke sleutels die op uw server of op de basis daarvan zijn gegenereerd, of geef het nieuwe CA-ondertekende certificaat uit op letencrypt.org.

IT Carica le chiavi pubbliche esistenti generate sul tuo server o sulla sua base, oppure emetti il nuovo certificato firmato CA su letsencrypt.org.

Hollenskur Ítalska
bestaande esistenti
sleutels chiavi
server server
gegenereerd generate
nieuwe nuovo
certificaat certificato
ca ca
org org

NL Heeft u bestaande verkoopkansen voor ONLYOFFICE oplossingen?

IT Hai già delle opportunità commerciali per le soluzioni ONLYOFFICE?

Hollenskur Ítalska
onlyoffice onlyoffice
oplossingen soluzioni

NL Verbind ONLYOFFICE editors om samen te werken aan documenten met uw gedistribueerde team/vrijwilligers binnen uw bestaande infrastructuur..

IT Collega ONLYOFFICE editors per collaborare su documenti con team/volontari distribuiti all'interno dell'infrastruttura esistente.

Hollenskur Ítalska
onlyoffice onlyoffice
editors editors
documenten documenti
team team
vrijwilligers volontari
bestaande esistente
infrastructuur infrastruttura
verbind collega

NL U kunt vervolgens de bestaande contactgegevens gebruiken die u hebt opgegeven voor uw hostwinds-account als de registrantgegevens voor het domein of afzonderlijke contactgegevens voor het domein opgeven.

IT È quindi possibile utilizzare le informazioni di contatto esistenti fornite per il proprio account HostWinds come Dettagli del Registrante per il dominio o specificare i dettagli di contatto separati per il dominio.

Hollenskur Ítalska
kunt possibile
bestaande esistenti
gebruiken utilizzare
hebt proprio
account account
hostwinds hostwinds

NL * Laat de tabellen voorvoegsel als 'PS_' en het selectievakje om bestaande tabellen te laten vallen (er zijn geen).

IT * Lasciare il prefisso delle tabelle come "PS_" e la casella di controllo per rilasciare le tabelle esistenti (non ce ne sono).

Hollenskur Ítalska
tabellen tabelle
voorvoegsel prefisso
en e
selectievakje casella di controllo
bestaande esistenti

NL Sluit interactieve dashboards in in bestaande bedrijfsportals, inclusief SalesForce, SharePoint en Jive

IT Integra dashboard interattive nei tuoi portali aziendali esistenti, incluse applicazioni come Salesforce, SharePoint e Jive

Hollenskur Ítalska
interactieve interattive
dashboards dashboard
in nei
bestaande esistenti
inclusief incluse
en e

NL Of je nu met Active Directory, Kerberos, OAuth of een andere veelgebruikte oplossing werkt – Tableau integreert naadloos met bestaande beveiligingsprotocollen

IT Active Directory, Kerberos, OAuth o altri standard: Tableau si integra senza problemi con i tuoi protocolli di sicurezza attuali

Hollenskur Ítalska
of o
je tuoi
active active
integreert integra
naadloos senza problemi
directory directory
tableau tableau

NL Zijn eerdere carrière als databaseprogrammeur hielp hem om de problemen te doorgronden van bestaande data-analysemodellen

IT Essendo stato un programmatore di database, capiva perfettamente i problemi degli strumenti di analisi dei dati sul mercato in quel momento

Hollenskur Ítalska
data dati

NL Bestaande AWS KMS-klanten kunnen deze mogelijkheid gebruiken om de belangrijkste beheerinspanningen te centraliseren en meer geavanceerde beveiligings- en nalevingsscenario's te ontsluiten.

IT Per i clienti esistenti di AWS KMS, questa funzionalità permette di centralizzare la gestione delle chiavi e soddisfare requisiti avanzati di sicurezza e conformità.

Hollenskur Ítalska
bestaande esistenti
aws aws
centraliseren centralizzare
en e
geavanceerde avanzati
klanten clienti

NL Creëer onderscheidende producten van niveau die betrokkenheid, persistentie en extra omzet opleveren voor je bestaande producten. Ontdek nieuwe bedrijfskansen via datamonetarisering.

IT Elabora offerte differenziate e premium che favoriscono il coinvolgimento, la fidelizzazione e ricavi aggiuntivi con i tuoi prodotti attuali. Individua nuove opportunità con la monetizzazione dei dati.

Hollenskur Ítalska
producten prodotti
betrokkenheid coinvolgimento
en e
extra aggiuntivi
omzet ricavi
je tuoi
nieuwe nuove
bestaande attuali

NL Tableau kan worden geïntegreerd in je bestaande technologieën, met veelzijdige mogelijkheden voor single sign-on, zakelijke beveiliging en kant-en-klare hoge beschikbaarheid op schaal.

IT Tableau si integra nelle tecnologie esistenti con la versatilità dell'autenticazione single-sign on, protocolli di sicurezza di livello aziendale e alta disponibilità, per essere immediatamente utilizzabile su larga scala.

Hollenskur Ítalska
worden essere
geïntegreerd integra
bestaande esistenti
single single
zakelijke aziendale
beveiliging sicurezza
en e
schaal scala
tableau tableau
beschikbaarheid disponibilità

NL Met onze keystore genereert u eenvoudig een nieuw sleutelpaar, maar u kunt ook uw reeds bestaande OpenPGP sleutelparen importeren

IT Il portachiavi vi permette di generare una coppia di chiavi OpenPGP, ma anche di importare le vostre già esistenti

Hollenskur Ítalska
genereert generare
bestaande esistenti
importeren importare
uw vostre
reeds già

NL Dit ongekende meerjarenprogramma omvat allerlei optimalisaties op het gebied van technologie, systemen en architectuur, waardoor het wereldwijd hét model is voor aanpassingen van bestaande gebouwen aan de nieuwste mogelijkheden.

IT Un programma senza precedenti della durata di alcuni anni che prevede una serie di ottimizzazioni tecnologiche e architettoniche che lo renderanno un modello globale per la riconversione degli edifici esistenti.

Hollenskur Ítalska
en e
wereldwijd globale
model modello
bestaande esistenti
technologie tecnologiche

NL Ik heb per ongeluk een nieuw F-Secure SAFE /TOTAL/ Id PROTECTION- abonnement buiten mijn account gekocht in plaats van mijn bestaande My F-Secure account verlengen. Wat moet ik doen? - F-Secure Community

IT Ho comprato per sbaglio un nuovo abbonamento sicura protezione F-Secure SAFE / TOTAL / ID di fuori del mio account invece di rinnovare il mio attuale mio account My F-Secure. Cosa dovrei fare? - F-Secure Community

Hollenskur Ítalska
nieuw nuovo
safe secure
id id
abonnement abbonamento
account account
gekocht comprato
moet dovrei
community community
protection protezione
secure safe
in plaats van invece

NL Als u het nieuw aankopen abonnement niet hebt geactiveerd (met een ander e-mailadres) en wilt dat het wordt samengevoegd met uw bestaande account, contactpersoon op met F-Secure Support voor hulp.

IT Se non hai attivato l' abbonamento appena acquistare (con un indirizzo e-mail diverso) e desideri che venga unito al tuo account esistente, contatto il supporto di F-Secure per assistenza.

Hollenskur Ítalska
nieuw appena
aankopen acquistare
abonnement abbonamento
geactiveerd attivato
en e
wilt desideri
bestaande esistente
account account
contactpersoon contatto
mailadres e-mail

Sýnir 50 af 50 þýðingum