Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "belangrijk" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "belangrijk" úr Hollenskur í Ítalska

Þýðingar á belangrijk

"belangrijk" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

belangrijk altri altro ancora base chiave di base di più dimensioni dispositivo essenziale fondamentale grande importante importanti importanza in maggior meglio migliore molto necessario più prima qualità questo si software team un uno

Þýðing á Hollenskur yfir á Ítalska af {leit}

Hollenskur
Ítalska

NL 86% is van mening dat het aanbieden van een consistent operationeel model dat implementaties op kantoor, in de private cloud, in de openbare cloud en SaaS omvat belangrijk of zeer belangrijk is

IT L'86% pensa che offrire un modello operativo uniforme che funzioni in sede, su cloud privato, su cloud pubblico e in SaaS sia importante o molto importante

Hollenskur Ítalska
aanbieden offrire
operationeel operativo
model modello
kantoor sede
cloud cloud
openbare pubblico
en e
saas saas
belangrijk importante

NL 86% belangrijk/zeer belangrijk: Infrastructuur net zo dynamisch maken als toepassingssoftware om te voldoen aan veranderende beleidsregels en optimalisatiebehoeften van de toepassing en de ontwikkelaar

IT 86% importante/molto importante: rendere l'infrastruttura dinamica quanto il software dell'applicazione per soddisfare le esigenze in termini di policy e ottimizzazione in continuo cambiamento dell'applicazione e dello sviluppatore

Hollenskur Ítalska
belangrijk importante
dynamisch dinamica
maken rendere
en e
ontwikkelaar sviluppatore
beleidsregels policy
veranderende cambiamento

NL 89% belangrijk/zeer belangrijk: Garandeer consistente application performance van zowel de toepassing als de infrastructuur voor een geweldige gebruikerservaring

IT 89% importante/molto importante: garantire prestazioni uniformi dell'applicazione sia sull'applicazione che sull'infrastruttura per offrire un'esperienza utente migliore

Hollenskur Ítalska
belangrijk importante
performance prestazioni
infrastructuur infrastruttura
geweldige migliore

NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Creëer geoptimaliseerde toepassingservaringen die sneller kunnen worden geïmplementeerd, netwerkkosten en latentie verlagen en het beheer vereenvoudigen

IT 88% importante/molto importante: creare esperienze ottimizzate per l'applicazione che si implementino più rapidamente, diminuiscano i costi della rete e la latenza e semplifichino la gestione

Hollenskur Ítalska
belangrijk importante
geoptimaliseerde ottimizzate
en e
latentie latenza
beheer gestione

NL 89% belangrijk/zeer belangrijk: Security, controle en governance garanderen van gebruikersapparaten, netwerken, clouds en toepassingen

IT 89% importante/molto importante: mantenere sicurezza, controllo e gestione sui dispositivi degli utenti, sulle reti, sui cloud e sulle applicazioni

Hollenskur Ítalska
belangrijk importante
en e
van degli
netwerken reti
toepassingen applicazioni

NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Medewerkers en consumenten trainen en hun vertrouwen geven in de security van hun apparaten en de privacy van hun data

IT 88% importante/molto importante: formare i team e creare fiducia nei dipendenti e nei clienti quando si tratta di sicurezza dei loro dispositivi e privacy dei loro dati

Hollenskur Ítalska
belangrijk importante
medewerkers dipendenti
en e
consumenten clienti
apparaten dispositivi
privacy privacy
data dati

NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Toepassing-naar-infrastructuur security garanderen om aan compliance vereisten te voldoen zonder de bedrijfsactiviteiten te vertragen

IT 88% importante/molto importante: mantenere la sicurezza dall'applicazione all'infrastruttura per rispettare la conformità senza rallentare le operazioni aziendali

Hollenskur Ítalska
belangrijk importante
voldoen rispettare
zonder senza
toepassing applicazione
infrastructuur infrastruttura
compliance conformità

NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Tools voor werken op afstand beveiligen en gegevens van klanten of medewerkers beschermen voor verspreide teams in de hybride werkomgeving

IT 88% importante/molto importante: proteggere gli strumenti per il lavoro a distanza e i dati dei clienti o dei dipendenti per i team che operano da remoto nell'ambiente di lavoro ibrido

Hollenskur Ítalska
belangrijk importante
en e
gegevens dati
klanten clienti
medewerkers dipendenti
hybride ibrido

NL 86% belangrijk/zeer belangrijk: Verspreide medewerkers ondersteunen met naadloze toegang tot toepassingen en hoogwaardige samenwerkingservaringen

IT 86% importante/molto importante: fornire alla forza lavoro da remoto facile accesso alle applicazioni ed esperienze di collaborazione di alta qualità

Hollenskur Ítalska
belangrijk importante
medewerkers forza lavoro
toegang accesso
en ed

NL Je tijd is belangrijk, dus hebben we het gemakkelijk voor je gemaakt om je te concentreren op wat echt belangrijk is - het ondersteunen van studenten, ouders en de instelling.

IT Sappiamo quanto il tempo a tua disposizione sia importante, quindi ti lasciamo concentrare su ciò che realmente conta, ovvero assistere studenti, genitori e insegnanti.

Hollenskur Ítalska
belangrijk importante
concentreren concentrare
echt realmente
studenten studenti
ouders genitori
en e

NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.

IT Penso che sia molto importante che la squadra riesca a bilanciare chi sono, tutto meglio di me a fare qualunque cosa facciano e che sicuramente è una cosa molto importante.

Hollenskur Ítalska
belangrijk importante
team squadra
evenwicht bilanciare
beter meglio
en e
zeker sicuramente

NL Dit is een vrij eenvoudige verandering, maar toch belangrijk, aangezien het niet alleen om het dashboard gaat maar ook belangrijk is voor het ontwerpen van thema’s en plugins.

IT È un cambiamento semplice, ma importante perché non vale solo per la bacheca ma anche per la progettazione di temi e plugin.

Hollenskur Ítalska
verandering cambiamento
belangrijk importante
ontwerpen progettazione
thema temi
en e
plugins plugin
dashboard bacheca

NL Teksten zijn een zeer belangrijk onderdeel van elke brochure of catalogus, dus is het belangrijk om dit goed te doen

IT I testi sono una parte molto importante di qualsiasi brochure o catalogo, quindi devi prestar loro particolare attenzione

Hollenskur Ítalska
teksten testi
belangrijk importante
onderdeel parte
brochure brochure
catalogus catalogo

NL Elke fles is belangrijk en elke seconde van elk productieproces is belangrijk

IT Ogni singola bottiglia conta, ogni secondo di produzione è importante

Hollenskur Ítalska
fles bottiglia
belangrijk importante
productieproces produzione
is è

NL Oogsten is een belangrijk moment als je wiet kweekt; net zo belangrijk als al het werk daarvoor

IT La raccolta è una fase cruciale della coltivazione di cannabis: è tanto importante quanto il duro lavoro per arrivarci

Hollenskur Ítalska
moment fase
wiet cannabis
zo tanto

NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.

IT Così come è importante capire le tue caratteristiche indispensabili, è altrettanto importante capire dove puoi permetterti di scendere a compromessi.

Hollenskur Ítalska
belangrijk importante
functies caratteristiche
compromissen compromessi
te altrettanto

NL Net zoals het belangrijk is om uit te zoeken welke functies je moet hebben, is het net zo belangrijk om uit te zoeken waar je compromissen kunt sluiten.

IT Così come è importante capire quali sono le tue caratteristiche indispensabili, è altrettanto importante capire dove puoi permetterti di scendere a compromessi.

Hollenskur Ítalska
belangrijk importante
functies caratteristiche
compromissen compromessi
te altrettanto

NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.

IT Ma questo non è molto importante. Limportante è che OnePlus abbia fornito un altro straordinario esempio di fluidità e prestazioni, in un pacchetto a un prezzo ragionevole.

Hollenskur Ítalska
belangrijk importante
verbluffend straordinario
voorbeeld esempio
en e
prestaties prestazioni
heeft abbia
geleverd fornito
pakket pacchetto
geprijsd prezzo
oneplus oneplus

NL 'Tijd tot oplossing' is nog nooit zo belangrijk geweest voor IT-teams, daarom is het selecteren van de juiste software voor remote support zo belangrijk

IT Il tempo di risoluzione non è mai stato così importante per i team IT, motivo per cui la scelta del giusto software di supporto remoto è così importante

Hollenskur Ítalska
belangrijk importante
geweest stato
selecteren scelta
remote remoto
support supporto

NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.

IT Penso che sia molto importante che la squadra riesca a bilanciare chi sono, tutto meglio di me a fare qualunque cosa facciano e che sicuramente è una cosa molto importante.

Hollenskur Ítalska
belangrijk importante
team squadra
evenwicht bilanciare
beter meglio
en e
zeker sicuramente

NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.

IT Per attivarla, andate nelle impostazioni e scegliete ?Importante prima? invece di ?Predefinito?: vedrete prima le e-mail importanti e non lette, con le stelle, e poi tutto il resto.

NL Je besteedt het grootste gedeelte van je tijd op deze tijdlijn. Je krijgt hier direct updates over zaken die belangrijk voor je zijn.

IT Questa cronologia è dove passerai la maggior parte del tempo, ricevendo aggiornamenti in tempo reale di quello che ti interessa.

Hollenskur Ítalska
gedeelte parte
tijd tempo
tijdlijn cronologia
updates aggiornamenti

NL Volg meer accounts om meteen updates te krijgen over onderwerpen die je belangrijk vindt.

IT Seguire più account per ottenere aggiornamenti in tempo reale su argomenti che ti interessano.

Hollenskur Ítalska
volg seguire
accounts account
updates aggiornamenti
onderwerpen argomenti
meer più

NL We helpen je om een profiel aan te maken met daarop informatie die huisdierenbaasjes belangrijk vinden.

IT Ti aiutiamo a creare un profilo che mostri ai proprietari tutte le informazioni di cui hanno bisogno.

Hollenskur Ítalska
profiel profilo
maken creare
informatie informazioni

NL Bij Rover zijn onze harige collega's net zo belangrijk als onze menselijke collega's, en we zouden het niet anders willen. Doe je mee met onze roedel? We zoeken mensen.

IT Su Rover, i nostri colleghi pelosi sono importanti quanto quelli umani ed è proprio così che deve essere. Vuoi unirti alla nostra famiglia? Stiamo assumendo.

Hollenskur Ítalska
net proprio
belangrijk importanti
en ed
rover rover
mensen umani

NL Zoals met alle andere gegevens op je iPhone, zijn WhatsApp-chats belangrijk en het verlies ervan kan lastig zijn

IT Come con qualsiasi altro dato sul tuo iPhone, le chat di WhatsApp sono importanti e perderle può essere una seccatura

Hollenskur Ítalska
alle qualsiasi
andere altro
gegevens dato
iphone iphone
belangrijk importanti
en e
chats chat
whatsapp whatsapp

NL Wat belangrijk is, is dat ze uw server online houden en snel laden

IT Ciò che è importante è che mantengano il vostro server online e che si carichi velocemente

Hollenskur Ítalska
belangrijk importante
server server
online online
en e
snel velocemente
is è
uw vostro

NL Belangrijk: zie de sectie over het kiezen van een naam om er zeker van te zijn dat je jezelf niet beperkt.

IT Importante: consultate la sezione sulla scelta del nome per essere sicuri di non limitarvi.

Hollenskur Ítalska
belangrijk importante
sectie sezione
kiezen scelta
naam nome

NL Audiokwaliteit is belangrijk, maar het hoeft geen ton te kosten om een goede kwaliteit microfoon voor podcasting te krijgen. Een van de meest populaire podcast-microfoons is de Audio-Technica ATR2100x-USB (gloednieuwe versie voor 2020).

IT La qualità audio è importante ma non deve costare una tonnellata per ottenere un microfono di buona qualità per il podcasting. Uno dei microfoni per podcasting più popolari è l'Audio-Technica ATR2100x-USB (nuova versione per il 2020).

Hollenskur Ítalska
belangrijk importante
hoeft deve
ton tonnellata
goede buona
populaire popolari
versie versione
audio audio

NL Testen is een belangrijk onderdeel van continue integratie

IT Il test è una parte fondamentale dell'integrazione continua

Hollenskur Ítalska
testen test
belangrijk fondamentale
onderdeel parte
integratie integrazione
is è

NL Dit is vooral belangrijk voor web- en softwareservices waarvan verwacht wordt dat ze 24 uur per dag beschikbaar zijn

IT Questo processo è particolarmente importante per i servizi Web e software, da cui ci si aspetta disponibilità 24 ore su 24, 7 giorni su 7

Hollenskur Ítalska
en e
verwacht si aspetta
web web
beschikbaar disponibilità

NL Een professionele uitstraling is belangrijk om klanten te trekken

IT Appari professionale e aiuta i clienti a entrare in contatto con la tua attività

NL Wat is een logo-ontwerp en waarom is het belangrijk?

IT Cos'è un design di logo e perché è importante?

Hollenskur Ítalska
en e
belangrijk importante
ontwerp design
logo logo

NL JavaScript is een programmeertaal die als één van de drie pijlers van het internet functioneert, wat het dus eigenlijk een enorm belangrijk onderdeel van website management maakt

IT JavaScript è un linguaggio di programmazione, che funge come uno dei tre pilastri principali di internet, il che lo rende una parte estremamente importante dell?intera faccenda di gestione del sito web

Hollenskur Ítalska
javascript javascript
pijlers pilastri
management gestione

NL Het is je misschien opgevallen dat je al deze dingen nodig hebt om de interesse van je website gebruikers te behouden, waardoor het duidelijk wordt dat deze programmeertaal zeer belangrijk is.

IT Come avrai potuto notare, queste sono tutte cose che attirano l?interesse verso il tuo sito web, il che rende piuttosto evidente l?importanza di questo linguaggio di programmazione.

Hollenskur Ítalska
interesse interesse
duidelijk evidente
te piuttosto

NL We kunnen niet overdrijven hoe belangrijk het is om een uitstekende back-up bij de hand te hebben. Als zodanig maken we het gemakkelijk om geautomatiseerde incrementele back-ups toe te voegen voor uw server.

IT Non possiamo esagerare quanto sia importante avere un backup di lavoro eccellente a portata di mano. Come tale, rendiamo facile aggiungere backup incrementali automatizzati per il tuo server.

Hollenskur Ítalska
belangrijk importante
hand mano
gemakkelijk facile
geautomatiseerde automatizzati
voegen aggiungere
server server

NL <a>Ontdek waarom dit belangrijk is</a>.

IT <a>Scopri perché questo è importante</a>.

Hollenskur Ítalska
ontdek scopri
belangrijk importante
waarom perché

NL Google Search Console is een must-have tool voor elke website-eigenaar die zijn prestaties in de zoekresultaten belangrijk vindt

IT Google Search Console è uno strumento indispensabile per tutti i proprietari di siti web che si preoccupano delle loro prestazioni nei risultati di ricerca

Hollenskur Ítalska
google google
console console
eigenaar proprietari

NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.

IT Le campagne sono divenute in poco tempo una delle nostre funzionalità di punta. Consentono di raggruppare i siti web importanti per te, oltre a controllarne i progressi.

Hollenskur Ítalska
campagnes campagne
belangrijk importanti
voortgang progressi

NL Het is belangrijk op te merken dat toegang tot Tinder-berichten alleen mogelijk is voor accounthouders: we moedigen of faciliteren geen enkele vorm van inbreuk op de privacy .

IT È importante notare che l'accesso ai messaggi di Tinder è possibile solo per i titolari di account: non incoraggiamo né facilitiamo alcuna forma di violazione della privacy .

Hollenskur Ítalska
belangrijk importante
toegang accesso
mogelijk possibile
vorm forma
inbreuk violazione
privacy privacy
berichten messaggi
tinder tinder

NL We vinden online privacy belangrijk.

IT Per noi la privacy in rete conta davvero.

Hollenskur Ítalska
we noi
privacy privacy
online rete

NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.

IT È anche importante aspettare un momento prima di passare alla domanda successiva, perché quel leggero silenzio può indurre l'ospite a continuare ad ampliare la sua risposta.

Hollenskur Ítalska
belangrijk importante
wachten aspettare
stilte silenzio
gast ospite
kan può
verder continuare

NL Ik heb de voorkeur gegeven aan USB-microfoons met een koptelefoonaansluiting, omdat het belangrijk is om te luisteren terwijl je opneemt, dus je kunt er nu net zo goed aan wennen

IT Ho preferito i microfoni USB che includevano le prese per il monitoraggio delle cuffie, perché è importante ascoltare mentre si registra, quindi tanto vale abituarcisi subito

Hollenskur Ítalska
voorkeur preferito
belangrijk importante
microfoons microfoni
usb usb
nu subito

NL Het is belangrijk te beseffen dat de Yeti een zware microfoon is. Daarom zal het niet werken met zomaar een stand. Voeg dan het gewicht van een schokdemper toe en het is geen grapje!

IT È importante rendersi conto che lo Yeti è un microfono pesante. Per questo motivo, non funzionerà con uno stand qualsiasi. Aggiungete poi il peso di un'asta d'urto e non è uno scherzo!

Hollenskur Ítalska
belangrijk importante
yeti yeti
zware pesante
microfoon microfono
stand stand
voeg aggiungete
en e

NL Het is belangrijk om je podcast op zoveel mogelijk plaatsen te hebben (en ze zijn allemaal gratis).

IT È importante che il tuo podcast sia elencato in quanti più posti possibile (e sono tutti gratuiti).

Hollenskur Ítalska
belangrijk importante
podcast podcast
mogelijk possibile
plaatsen posti
te in
en e
gratis gratuiti

NL De 96 in de naam is belangrijk omdat ze de maximale sample rate hebben verhoogd van 48kHz naar 96kHz, maar de prijs bleef gelijk

IT Il 96 nel nome è importante perché hanno aumentato la frequenza di campionamento massima da 48kHz a 96kHz, ma il prezzo è rimasto invariato

Hollenskur Ítalska
naam nome
belangrijk importante
maximale massima
verhoogd aumentato
maar ma
is è

NL Voordat we ingaan op de aanbevelingen, wil ik u laten weten dat het merk belangrijk is. Goedkopere knock-off of no-name merken hebben de neiging om eerder te falen en hebben veel minder kwaliteitscontrole (indien van toepassing).

IT Prima di entrare nel merito delle raccomandazioni, voglio solo farvi sapere che il marchio è importante. I marchi meno costosi, che siano di marca o senza nome, tendono a fallire prima e hanno molto meno controllo di qualità (se ce n'è).

Hollenskur Ítalska
aanbevelingen raccomandazioni
wil voglio
weten sapere
belangrijk importante
en e
minder meno
indien se
name nome

NL Ten slotte, maar zeker niet minder belangrijk, is Castaway. Je kunt podcastafleveringen downloaden en streamen, de afspeelsnelheid aanpassen, meldingen krijgen voor nieuwe afleveringen en meer.

IT Ultimo, ma non meno importante, è Castaway. È possibile scaricare e trasmettere in streaming gli episodi del podcast, regolare la velocità di riproduzione, ricevere notifiche per i nuovi episodi e molto altro ancora.

Hollenskur Ítalska
minder meno
kunt possibile
en e
streamen streaming
meldingen notifiche
nieuwe nuovi
afleveringen episodi

NL Google Podcasts is relatief nieuw, maar is belangrijk omdat het uw show speelbaar maakt in de Google-zoekresultaten:

IT Google Podcast è relativamente nuovo, ma è importante perché permetterà al vostro show di essere riprodotto nei risultati di Google Search:

Hollenskur Ítalska
podcasts podcast
relatief relativamente
nieuw nuovo
maar ma
belangrijk importante
uw vostro
zoekresultaten risultati

NL Dit e-book is gemaakt door een beroemde vredesbouwer en wetenschapper en is een betaalbare showcase van een decennium belangrijk non-profit werk.

IT Creato da un famoso erudito e peace-builder, questo e-book ha permesso di mostrare in modo accessibile una decennio di importante lavoro no-profit.

Hollenskur Ítalska
gemaakt creato
beroemde famoso
en e
betaalbare accessibile
decennium decennio
belangrijk importante
werk lavoro

Sýnir 50 af 50 þýðingum