Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "bekendmaken" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "bekendmaken" úr Hollenskur í Ítalska

Þýðing á Hollenskur yfir á Ítalska af {leit}

Hollenskur
Ítalska

NL Wij kunnen persoonsgegevens bekendmaken om te reageren op dagvaardingen, gerechtelijke bevelen of juridische procedures, of om onze wettelijke rechten vast te stellen of uit te oefenen of ons te verdedigen tegen rechtsvorderingen

IT Possiamo divulgare dati personali per rispondere a citazioni, ordinanze di tribunali o procedimenti legali, o per l’accertamento o l’esercizio di nostri diritti o la difesa da rivendicazioni legali

Hollenskur Ítalska
persoonsgegevens dati personali
of o

NL Gewoonlijk bevat dit soort beleid een premie voor de vinder op basis van het feit dat ze het probleem op verantwoordelijke wijze aan het bedrijf bekendmaken, zodat het probleem kan worden opgelost.

IT Di solito, politiche come questa includono un premio di sicurezza per il cercatore sulla base del fatto che rivelano responsabilmente il problema all'azienda in modo che il problema possa essere risolto.

Hollenskur Ítalska
beleid politiche
feit fatto
probleem problema
wijze modo
bedrijf azienda
worden essere
opgelost risolto
bevat includono
premie premio

NL De VS zullen hun bbp-groeicijfers over Q3 op jaarbasis bekendmaken. Het vorige cijfer bedroeg 6,7%. Het volgende cijfer zal naar verwachting lager uitkomen, iets boven de 3%.

IT Gli Stati Uniti pubblicheranno il dato su base trimestrale sul PIL del terzo trimestre. Quello precedente era pari al 6,7%, mentre quest'ultimo dovrebbe risultare inferiore, leggermente sopra il 3%.

Hollenskur Ítalska
vorige precedente
lager inferiore

NL tarieven die worden aangeboden door veilingsites zoals Hotwire en Priceline die de naam of de locatie van het hotel pas bekendmaken als geboekt is.

IT tariffe offerte da portali di viaggio con sistema di blind-booking (ad esempio, Hotwire e Priceline) che specificano il nome e il luogo dell'hotel solo a prenotazione avvenuta.

Hollenskur Ítalska
tarieven tariffe
en e
naam nome
locatie luogo
hotel hotel
geboekt prenotazione

NL We zijn blij om te kunnen bekendmaken dat KeeperChat nu GRATIS is voor alle privégebruikers!

IT Siamo lieti di annunciare che ora KeeperChat è GRATUITO per tutti gli utenti di un piano personale!

Hollenskur Ítalska
blij lieti
gratis gratuito
gebruikers utenti

NL We zullen geen persoonlijk identificeerbare informatie zoals naam of e-mailadres bekendmaken aan een derde partij, inclusief adverteerders.

IT Non divulgheremo alcuna informazione di identificazione personale come nome o indirizzo e-mail a terzi, inclusi gli inserzionisti.

Hollenskur Ítalska
informatie informazione
naam nome
derde terzi
inclusief inclusi
adverteerders inserzionisti
mailadres e-mail

NL We zullen dit Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken en indien vereist door wettelijke, regelgevende of operationele aanpassingen. We zullen dergelijke wijzigingen (met inbegrip van de ingangsdatum) bekendmaken zoals vereist door de wet.

IT Aggiorneremo la presente Informativa sulla privacy occasionalmente e come richiesto da modifiche legali, normative o operative. Comunicheremo tali modifiche (inclusa la data di entrata in vigore) come richiesto dalla legge.

Hollenskur Ítalska
tijd data
en e
vereist richiesto
of o
operationele operative

NL Uw voortgezet gebruik van of toegang tot de Site na het bekendmaken van wijzigingen aan deze Voorwaarden houdt aanvaarding in van die wijzigingen

IT La navigazione dell’utente all’interno del Sito a seguito della pubblicazione delle modifiche costituisce l’accettazione delle stesse

Hollenskur Ítalska
gebruik utente
site sito
wijzigingen modifiche
aanvaarding accettazione
na seguito

NL HomeDNA zei ook dat het uw informatie aan wetshandhavers zal bekendmaken als het van mening is dat een dergelijke openbaarmaking nodig is om "te voldoen aan relevante wetten of om te reageren op dagvaardingen of bevelschriften"

IT HomeDNA ha anche affermato che divulgherà le tue informazioni alle forze dell'ordine se ritiene che tale divulgazione sia necessaria per "conformarsi alle leggi pertinenti o per rispondere a citazioni in giudizio o mandati notificati"

Hollenskur Ítalska
informatie informazioni
openbaarmaking divulgazione
nodig necessaria
relevante pertinenti
wetten leggi

NL Bovendien kan voor het EEO-1-rapport data op een andere manier worden gemeten dan we in andere publicaties of documenten bekendmaken.Download het Employer Information EEO-1-rapport

IT Questo report potrebbe inoltre misurare i dati in maniera differente rispetto ad altre pubblicazioni o documenti.Scarica il documento Employer Information Report EEO-1

Hollenskur Ítalska
voor ad
manier maniera
in in
publicaties pubblicazioni
download scarica

NL Als we uw informatie bekendmaken, vereisen wij die we delen om te voldoen aan adequate privacy- en vertrouwelijkheidsvereisten en beveiligingsnormen.

IT Se riveliamo le tue informazioni, abbiamo bisogno di quelli che lo condividono con per soddisfare adeguati requisiti di privacy e riservatezza e standard di sicurezza.

Hollenskur Ítalska
en e
delen condividono

NL Bovendien kan voor het EEO-1-rapport data op een andere manier worden gemeten dan we in andere publicaties of documenten bekendmaken.Download het Employer Information EEO-1-rapport

IT Questo report potrebbe inoltre misurare i dati in maniera differente rispetto ad altre pubblicazioni o documenti.Scarica il documento Employer Information Report EEO-1

Hollenskur Ítalska
voor ad
manier maniera
in in
publicaties pubblicazioni
download scarica

NL Bovendien kan voor het EEO-1-rapport data op een andere manier worden gemeten dan we in andere publicaties of documenten bekendmaken.Download het Employer Information EEO-1-rapport

IT Questo report potrebbe inoltre misurare i dati in maniera differente rispetto ad altre pubblicazioni o documenti.Scarica il documento Employer Information Report EEO-1

Hollenskur Ítalska
voor ad
manier maniera
in in
publicaties pubblicazioni
download scarica

NL Bovendien kan voor het EEO-1-rapport data op een andere manier worden gemeten dan we in andere publicaties of documenten bekendmaken.Download het Employer Information EEO-1-rapport

IT Questo report potrebbe inoltre misurare i dati in maniera differente rispetto ad altre pubblicazioni o documenti.Scarica il documento Employer Information Report EEO-1

Hollenskur Ítalska
voor ad
manier maniera
in in
publicaties pubblicazioni
download scarica

NL Bovendien kan voor het EEO-1-rapport data op een andere manier worden gemeten dan we in andere publicaties of documenten bekendmaken.Download het Employer Information EEO-1-rapport

IT Questo report potrebbe inoltre misurare i dati in maniera differente rispetto ad altre pubblicazioni o documenti.Scarica il documento Employer Information Report EEO-1

Hollenskur Ítalska
voor ad
manier maniera
in in
publicaties pubblicazioni
download scarica

NL Bovendien kan voor het EEO-1-rapport data op een andere manier worden gemeten dan we in andere publicaties of documenten bekendmaken.Download het Employer Information EEO-1-rapport

IT Questo report potrebbe inoltre misurare i dati in maniera differente rispetto ad altre pubblicazioni o documenti.Scarica il documento Employer Information Report EEO-1

Hollenskur Ítalska
voor ad
manier maniera
in in
publicaties pubblicazioni
download scarica

NL Bovendien kan voor het EEO-1-rapport data op een andere manier worden gemeten dan we in andere publicaties of documenten bekendmaken.Download het Employer Information EEO-1-rapport

IT Questo report potrebbe inoltre misurare i dati in maniera differente rispetto ad altre pubblicazioni o documenti.Scarica il documento Employer Information Report EEO-1

Hollenskur Ítalska
voor ad
manier maniera
in in
publicaties pubblicazioni
download scarica

NL Bovendien kan voor het EEO-1-rapport data op een andere manier worden gemeten dan we in andere publicaties of documenten bekendmaken.Download het Employer Information EEO-1-rapport

IT Questo report potrebbe inoltre misurare i dati in maniera differente rispetto ad altre pubblicazioni o documenti.Scarica il documento Employer Information Report EEO-1

Hollenskur Ítalska
voor ad
manier maniera
in in
publicaties pubblicazioni
download scarica

NL Bovendien kan voor het EEO-1-rapport data op een andere manier worden gemeten dan we in andere publicaties of documenten bekendmaken.Download het Employer Information EEO-1-rapport

IT Questo report potrebbe inoltre misurare i dati in maniera differente rispetto ad altre pubblicazioni o documenti.Scarica il documento Employer Information Report EEO-1

Hollenskur Ítalska
voor ad
manier maniera
in in
publicaties pubblicazioni
download scarica

NL Bovendien kan voor het EEO-1-rapport data op een andere manier worden gemeten dan we in andere publicaties of documenten bekendmaken.Download het Employer Information EEO-1-rapport

IT Questo report potrebbe inoltre misurare i dati in maniera differente rispetto ad altre pubblicazioni o documenti.Scarica il documento Employer Information Report EEO-1

Hollenskur Ítalska
voor ad
manier maniera
in in
publicaties pubblicazioni
download scarica

NL Bovendien kan voor het EEO-1-rapport data op een andere manier worden gemeten dan we in andere publicaties of documenten bekendmaken.Download het Employer Information EEO-1-rapport

IT Questo report potrebbe inoltre misurare i dati in maniera differente rispetto ad altre pubblicazioni o documenti.Scarica il documento Employer Information Report EEO-1

Hollenskur Ítalska
voor ad
manier maniera
in in
publicaties pubblicazioni
download scarica

NL Bovendien kan voor het EEO-1-rapport data op een andere manier worden gemeten dan we in andere publicaties of documenten bekendmaken.Download het Employer Information EEO-1-rapport

IT Questo report potrebbe inoltre misurare i dati in maniera differente rispetto ad altre pubblicazioni o documenti.Scarica il documento Employer Information Report EEO-1

Hollenskur Ítalska
voor ad
manier maniera
in in
publicaties pubblicazioni
download scarica

NL Wij kunnen persoonsgegevens bekendmaken om te reageren op dagvaardingen, gerechtelijke bevelen of juridische procedures, of om onze wettelijke rechten vast te stellen of uit te oefenen of ons te verdedigen tegen rechtsvorderingen

IT Possiamo divulgare dati personali per rispondere a citazioni, ordinanze di tribunali o procedimenti legali, o per l’accertamento o l’esercizio di nostri diritti o la difesa da rivendicazioni legali

Hollenskur Ítalska
persoonsgegevens dati personali
of o

NL Wij kunnen persoonsgegevens bekendmaken om te reageren op dagvaardingen, gerechtelijke bevelen of juridische procedures, of om onze wettelijke rechten vast te stellen of uit te oefenen of ons te verdedigen tegen rechtsvorderingen

IT Possiamo divulgare dati personali per rispondere a citazioni, ordinanze di tribunali o procedimenti legali, o per l’accertamento o l’esercizio di nostri diritti o la difesa da rivendicazioni legali

Hollenskur Ítalska
persoonsgegevens dati personali
of o

NL We zijn blij om te kunnen bekendmaken dat KeeperChat nu GRATIS is voor alle privégebruikers!

IT Siamo lieti di annunciare che ora KeeperChat è GRATUITO per tutti gli utenti di un piano personale!

Hollenskur Ítalska
blij lieti
gratis gratuito
gebruikers utenti

NL Als er belangrijke wijzigingen in deze verklaring zijn, zullen we deze bekendmaken of toestemming vragen met betrekking tot dergelijke wijzigingen als dat wettelijk vereist is

IT In caso di modifiche sostanziali alla presente informativa, daremo preavviso o otterremo il consenso in merito a tali modifiche in conformità a quanto richiesto dalla legge

Hollenskur Ítalska
wijzigingen modifiche

NL Als er belangrijke wijzigingen in deze verklaring zijn, zullen we deze bekendmaken of toestemming vragen met betrekking tot dergelijke wijzigingen als dat wettelijk vereist is

IT In caso di modifiche sostanziali alla presente informativa, daremo preavviso o otterremo il consenso in merito a tali modifiche in conformità a quanto richiesto dalla legge

Hollenskur Ítalska
wijzigingen modifiche

NL Als er belangrijke wijzigingen in deze verklaring zijn, zullen we deze bekendmaken of toestemming vragen met betrekking tot dergelijke wijzigingen als dat wettelijk vereist is

IT In caso di modifiche sostanziali alla presente informativa, daremo preavviso o otterremo il consenso in merito a tali modifiche in conformità a quanto richiesto dalla legge

Hollenskur Ítalska
wijzigingen modifiche

NL Als er belangrijke wijzigingen in deze verklaring zijn, zullen we deze bekendmaken of toestemming vragen met betrekking tot dergelijke wijzigingen als dat wettelijk vereist is

IT In caso di modifiche sostanziali alla presente informativa, daremo preavviso o otterremo il consenso in merito a tali modifiche in conformità a quanto richiesto dalla legge

Hollenskur Ítalska
wijzigingen modifiche

NL Als er belangrijke wijzigingen in deze verklaring zijn, zullen we deze bekendmaken of toestemming vragen met betrekking tot dergelijke wijzigingen als dat wettelijk vereist is

IT In caso di modifiche sostanziali alla presente informativa, daremo preavviso o otterremo il consenso in merito a tali modifiche in conformità a quanto richiesto dalla legge

Hollenskur Ítalska
wijzigingen modifiche

NL Als er belangrijke wijzigingen in deze verklaring zijn, zullen we deze bekendmaken of toestemming vragen met betrekking tot dergelijke wijzigingen als dat wettelijk vereist is

IT In caso di modifiche sostanziali alla presente informativa, daremo preavviso o otterremo il consenso in merito a tali modifiche in conformità a quanto richiesto dalla legge

Hollenskur Ítalska
wijzigingen modifiche

NL Als er belangrijke wijzigingen in deze verklaring zijn, zullen we deze bekendmaken of toestemming vragen met betrekking tot dergelijke wijzigingen als dat wettelijk vereist is

IT In caso di modifiche sostanziali alla presente informativa, daremo preavviso o otterremo il consenso in merito a tali modifiche in conformità a quanto richiesto dalla legge

Hollenskur Ítalska
wijzigingen modifiche

NL Als er belangrijke wijzigingen in deze verklaring zijn, zullen we deze bekendmaken of toestemming vragen met betrekking tot dergelijke wijzigingen als dat wettelijk vereist is

IT In caso di modifiche sostanziali alla presente informativa, daremo preavviso o otterremo il consenso in merito a tali modifiche in conformità a quanto richiesto dalla legge

Hollenskur Ítalska
wijzigingen modifiche

NL Als er belangrijke wijzigingen in deze verklaring zijn, zullen we deze bekendmaken of toestemming vragen met betrekking tot dergelijke wijzigingen als dat wettelijk vereist is

IT In caso di modifiche sostanziali alla presente informativa, daremo preavviso o otterremo il consenso in merito a tali modifiche in conformità a quanto richiesto dalla legge

Hollenskur Ítalska
wijzigingen modifiche

NL Als er belangrijke wijzigingen in deze verklaring zijn, zullen we deze bekendmaken of toestemming vragen met betrekking tot dergelijke wijzigingen als dat wettelijk vereist is

IT In caso di modifiche sostanziali alla presente informativa, daremo preavviso o otterremo il consenso in merito a tali modifiche in conformità a quanto richiesto dalla legge

Hollenskur Ítalska
wijzigingen modifiche

NL Als er belangrijke wijzigingen in deze verklaring zijn, zullen we deze bekendmaken of toestemming vragen met betrekking tot dergelijke wijzigingen als dat wettelijk vereist is

IT In caso di modifiche sostanziali alla presente informativa, daremo preavviso o otterremo il consenso in merito a tali modifiche in conformità a quanto richiesto dalla legge

Hollenskur Ítalska
wijzigingen modifiche

NL Als er belangrijke wijzigingen in deze verklaring zijn, zullen we deze bekendmaken of toestemming vragen met betrekking tot dergelijke wijzigingen als dat wettelijk vereist is

IT In caso di modifiche sostanziali alla presente informativa, daremo preavviso o otterremo il consenso in merito a tali modifiche in conformità a quanto richiesto dalla legge

Hollenskur Ítalska
wijzigingen modifiche

NL Als er belangrijke wijzigingen in deze verklaring zijn, zullen we deze bekendmaken of toestemming vragen met betrekking tot dergelijke wijzigingen als dat wettelijk vereist is

IT In caso di modifiche sostanziali alla presente informativa, daremo preavviso o otterremo il consenso in merito a tali modifiche in conformità a quanto richiesto dalla legge

Hollenskur Ítalska
wijzigingen modifiche

NL We zullen geen persoonlijk identificeerbare informatie zoals naam of e-mailadres bekendmaken aan een derde partij, inclusief adverteerders.

IT Non divulgheremo alcuna informazione di identificazione personale come nome o indirizzo e-mail a terzi, inclusi gli inserzionisti.

Hollenskur Ítalska
informatie informazione
naam nome
derde terzi
inclusief inclusi
adverteerders inserzionisti
mailadres e-mail

NL We zullen dit Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken en indien vereist door wettelijke, regelgevende of operationele aanpassingen. We zullen dergelijke wijzigingen (met inbegrip van de ingangsdatum) bekendmaken zoals vereist door de wet.

IT Aggiorneremo la presente Informativa sulla privacy occasionalmente e come richiesto da modifiche legali, normative o operative. Comunicheremo tali modifiche (inclusa la data di entrata in vigore) come richiesto dalla legge.

Hollenskur Ítalska
tijd data
en e
vereist richiesto
of o
operationele operative

NL Uw identiteit of andere informatie over u bekendmaken aan een derde die beweert dat door u geplaatst materiaal hun rechten schendt, met inbegrip van hun intellectuele eigendomsrechten of hun recht op privacy.

IT Rivelare l’identità o altre informazioni dell’utente a qualsiasi terza parte che sostenga che il materiale pubblicato dall'utente sia in violazione dei loro diritti, compresi i diritti di proprietà intellettuale o il diritto alla privacy.

Hollenskur Ítalska
andere altre
informatie informazioni
derde terza
geplaatst pubblicato
materiaal materiale
privacy privacy
identiteit identità
met inbegrip van compresi

NL Zijn werk weerspiegelt de studie, waardering en interesse in het bekendmaken van de fauna, flora en cultuur van de volkeren van het gebied van de Andes, de Atacama-woestijn en Patagonië.

IT La sua opera riflette lo studio, la valorizzazione e l'interesse per far conoscere la fauna, la flora e la cultura dei popoli della zona delle Ande, il deserto di Atacama e la Patagonia.

Hollenskur Ítalska
weerspiegelt riflette
studie studio
en e
interesse interesse
flora flora
cultuur cultura
gebied zona
fauna fauna
woestijn deserto

NL Wij zullen uw Persoonsgegevens bekendmaken indien wij daartoe verplicht zijn door de wet of een dagvaarding.

IT Divulgheremo le vostre Informazioni personali qualora ci venga richiesto di farlo dalla legge o da un mandato di comparizione.

Hollenskur Ítalska
wij ci
persoonsgegevens informazioni personali
indien qualora
verplicht richiesto
wet legge
uw vostre

NL Gewoonlijk bevat dit soort beleid een premie voor de vinder op basis van het feit dat ze het probleem op verantwoordelijke wijze aan het bedrijf bekendmaken, zodat het probleem kan worden opgelost.

IT Di solito, politiche come questa includono un premio di sicurezza per il cercatore sulla base del fatto che rivelano responsabilmente il problema all'azienda in modo che il problema possa essere risolto.

Hollenskur Ítalska
beleid politiche
feit fatto
probleem problema
wijze modo
bedrijf azienda
worden essere
opgelost risolto
bevat includono
premie premio

NL Bovendien kan voor het EEO-1-rapport data op een andere manier worden gemeten dan we in andere publicaties of documenten bekendmaken.Download het Employer Information EEO-1-rapport

IT Questo report potrebbe inoltre misurare i dati in maniera differente rispetto ad altre pubblicazioni o documenti.Scarica il documento Employer Information Report EEO-1

Hollenskur Ítalska
voor ad
manier maniera
in in
publicaties pubblicazioni
download scarica

NL Programma voor het bekendmaken van bugs en kwetsbaarheden

IT Programma di ricerca dei bug (bug bounty) e divulgazione delle vulnerabilità

Hollenskur Ítalska
programma programma
bugs bug
en e
kwetsbaarheden vulnerabilità

NL Als er belangrijke wijzigingen in deze verklaring zijn, zullen we deze bekendmaken of toestemming vragen met betrekking tot dergelijke wijzigingen als dat wettelijk vereist is

IT In caso di modifiche sostanziali alla presente informativa, daremo preavviso o otterremo il consenso in merito a tali modifiche in conformità a quanto richiesto dalla legge

Hollenskur Ítalska
wijzigingen modifiche

NL Als er belangrijke wijzigingen in deze verklaring zijn, zullen we deze bekendmaken of toestemming vragen met betrekking tot dergelijke wijzigingen als dat wettelijk vereist is

IT In caso di modifiche sostanziali alla presente informativa, daremo preavviso o otterremo il consenso in merito a tali modifiche in conformità a quanto richiesto dalla legge

Hollenskur Ítalska
wijzigingen modifiche

NL Als er belangrijke wijzigingen in deze verklaring zijn, zullen we deze bekendmaken of toestemming vragen met betrekking tot dergelijke wijzigingen als dat wettelijk vereist is

IT In caso di modifiche sostanziali alla presente informativa, daremo preavviso o otterremo il consenso in merito a tali modifiche in conformità a quanto richiesto dalla legge

Hollenskur Ítalska
wijzigingen modifiche

NL Als er belangrijke wijzigingen in deze verklaring zijn, zullen we deze bekendmaken of toestemming vragen met betrekking tot dergelijke wijzigingen als dat wettelijk vereist is

IT In caso di modifiche sostanziali alla presente informativa, daremo preavviso o otterremo il consenso in merito a tali modifiche in conformità a quanto richiesto dalla legge

Hollenskur Ítalska
wijzigingen modifiche

Sýnir 50 af 50 þýðingum