NL In ons privacybeleid delen we welke informatie we verzamelen, hoe we die gegevens gebruiken en opslaan en hoe je je informatie inziet en beheert, inclusief hoe je je toestemmingen beheert:
Þýða "beheert" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "beheert" úr Hollenskur í Ítalska
Þýðing á Hollenskur yfir á Ítalska af {leit}
Hollenskur
Ítalska
IT Nella nostra Informativa sulla privacy, forniamo indicazioni su quali informazioni raccogliamo, come utilizziamo e archiviamo tali dati e in che modo puoi accedere e controllare le tue informazioni, inclusa la gestione dei tuoi consensi:
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| gebruiken | utilizziamo |
| en | e |
| inclusief | inclusa |
NL Leer hoe je applicaties ontwikkelt, implementeert en beheert met Atlassian Open DevOps
IT Scopri come sviluppare, distribuire e gestire le applicazioni con Atlassian Open DevOps
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| leer | scopri |
| applicaties | applicazioni |
| en | e |
| beheert | gestire |
| atlassian | atlassian |
| devops | devops |
NL Submodules maken je leven gemakkelijker wanneer je projecten, hun afhankelijkheden en andere projectgroeperingen beheert.
IT I moduli secondari facilitano la vita quando si gestiscono progetti, le loro dipendenze e altri raggruppamenti di progetto.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| afhankelijkheden | dipendenze |
| en | e |
| andere | altri |
NL Zie het onderstaande gedeelte over hoe je cookies beheert voor meer informatie over het verwijderen ervan voordat ze verlopen.
IT Consulta la sezione qui sotto su come controllare i cookie se desideri maggiori informazioni su come rimuovere i cookie prima della loro scadenza.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| gedeelte | sezione |
| cookies | cookie |
| informatie | informazioni |
| verwijderen | rimuovere |
NL Een privacybeleid is een juridisch document waarin een aantal of alle manieren waarop een bedrijf de gegevens van een klant verzamelt, gebruikt, openbaart en beheert
IT L'informativa sulla privacy è il documento legale che indica alcuni o tutti i metodi in cui un'azienda raccoglie, utilizza, divulga e gestisce i dati dei clienti
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| juridisch | legale |
| manieren | metodi |
| bedrijf | azienda |
| verzamelt | raccoglie |
| en | e |
| beheert | gestisce |
| is | è |
NL Meer dan 4500 Australische bedrijven gebruiken Employment Hero en gezamenlijk beheert het platform meer dan 125.000 werknemers. Bezoek de website voor meer informatie.
IT Oltre 4.500 aziende australiane utilizzano Employment Hero per gestire collettivamente oltre 125.000 dipendenti. Visita il sito web per saperne di più.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| gebruiken | utilizzano |
| gezamenlijk | collettivamente |
| werknemers | dipendenti |
| bezoek | visita |
| informatie | saperne |
NL Verwerk oproepen, voicemails en sms-berichten in dezelfde ruimte waarin je ook e-mails, chatgesprekken en berichten van social media beheert.
IT Gestione di chiamate, messaggi vocali e SMS nello stesso luogo in cui vengono gestite le email, le chat e la messaggistica social.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| oproepen | chiamate |
| en | e |
| ruimte | luogo |
| social | social |
NL Als je je site beheert op WordPress.com worden er extra cookies ingesteld.
IT La gestione del tuo sito su WordPress.com comporterà l?impostazione di cookie aggiuntivi.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| als | di |
| site | sito |
| extra | aggiuntivi |
| cookies | cookie |
| je | tuo |
NL Ontdek hoe je selfservice-datavoorbereiding op een effectieve manier beheert binnen je organisatie.
IT Impara a gestire in modo autonomo ed efficace la preparazione dei dati nella tua organizzazione.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| hoe | la |
| je | tua |
| effectieve | efficace |
NL De keystore is een plek in uw account waar u OpenPGP sleutels genereert en beheert
IT Il portachiavi si trova direttamente nel vostro account e permette la generazione e gestione delle chiavi OpenPGP
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| account | account |
| sleutels | chiavi |
| en | e |
NL Ieder softwareproject waarbij meer dan één ontwikkelaar de broncodebestanden beheert, kan eigenlijk niet zonder VCS
IT Nessun progetto software che includa più di uno sviluppatore preposto alla gestione dei file del codice sorgente può fare a meno di un VCS
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| ontwikkelaar | sviluppatore |
| vcs | vcs |
NL Doe de gratis training om te leren hoe je de content van je team in Confluence beheert en organiseert.
IT Segui il nostro corso di formazione gratuito su come gestire e organizzare i contenuti del tuo team su Confluence.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| content | contenuti |
| beheert | gestire |
| en | e |
| je | tuo |
NL Verminder doorlooptijd en storingen in apps en integraties waardoor je in elke fase van de softwareontwikkelingscyclus het testen beheert.
IT Riduci il lead time e i difetti con app e integrazioni che ti consentono di gestire i test in ogni fase del ciclo di sviluppo del software.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| verminder | riduci |
| en | e |
| integraties | integrazioni |
| testen | test |
| beheert | gestire |
NL Wanneer u 'iPhone-opslag optimaliseren' selecteert, fungeert de fotobibliotheek als curator en beheert u de grootte van uw bibliotheek op het apparaat
IT Quando selezioni "Ottimizza archiviazione iPhone", la Libreria fotografica fungerà da curatore e gestirà la dimensione della libreria sul dispositivo
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| optimaliseren | ottimizza |
| en | e |
| grootte | dimensione |
| bibliotheek | libreria |
| op | sul |
| apparaat | dispositivo |
| opslag | archiviazione |
| iphone | iphone |
NL Degene die een netwerk beheert, kan verkeer dat daarover wordt verzonden onderscheppen of opnemen
IT Chiunque gestisce una rete ha la capacità di intercettare o registrare il traffico inviato su di essa
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| netwerk | rete |
| beheert | gestisce |
| verzonden | inviato |
| onderscheppen | intercettare |
| of | o |
| opnemen | registrare |
| kan | capacità |
NL Als u niet weet wie het netwerk beheert - en u vertrouwt hen niet - zou u het niet moeten gebruiken
IT Se non sai chi gestisce la rete e non ti fidi di loro, non dovresti usarlo
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| weet | sai |
| netwerk | rete |
| beheert | gestisce |
| en | e |
NL Trusted Shops beheert deze pagina's automatisch om te zorgen dat ze voldoen aan de wetgeving.
IT Trusted Shops garantisce che queste pagine siano sempre conformi alla legge.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| pagina | pagine |
| wetgeving | legge |
| ze | siano |
NL Voordat je het weet, accepteert je creditcardbetalingen, verwerkt je bestellingen, traceert je jouw voorraad en beheert je klanten
IT Prima ancora di rendertene conto, potrai accettare carte di credito, elaborare ordini, tracciare l'inventario e gestire i clienti
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| verwerkt | elaborare |
| bestellingen | ordini |
| voorraad | inventario |
| en | e |
| beheert | gestire |
NL Als je dus een persoonlijk site met je eigen blog beheert, kun je de zoekmachines vertellen dat je site over een persoon gaat, en wie die persoon is
IT Quindi, se state gestendo un sito personale con il vostro blog, potete dire ai motori di ricerca che il vostro sito rappresenta una persona e chi è quella persona
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| blog | blog |
| vertellen | dire |
| en | e |
| is | è |
NL Als je een WooCommerce-webshop beheert, zijn er nog meer voordelen aan het toevoegen van Schema markup
IT Se state gestendo un negozio WooCommerce, ci sono ancora più vantaggi derivanti dall’implementazione dello Schema Markup
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| voordelen | vantaggi |
| schema | schema |
| woocommerce | woocommerce |
NL Honey beheert geen beleid en praktijken van externe sites of services, inclusief Rekeningen van derden die u aan de Services koppelt.
IT Honey non controlla le regole e le pratiche di alcun sito o servizio di terze parti, inclusi gli Account di terze parti che l'Utente collega ai Servizi.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| praktijken | pratiche |
| sites | sito |
| inclusief | inclusi |
NL Of je nu je volgende grote project beheert of taakbeheer digitaliseert voor de dagelijkse werkzaamheden van je team, je moet weten wie wat doet en wanneer
IT Dall'inizio alla firma del tuo progetto, devi sapere chi sta facendo cosa e quando lo sta facendo
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| project | progetto |
| doet | facendo |
| en | e |
| je | tuo |
NL Voor de doeleinden van dit Beleid verwijst de term ?Websites? gezamenlijk naar www.zendesk.com evenals de andere websites die de Zendesk Group beheert en die naar dit Beleid verwijzen
IT Ai fini della presente Informativa, il termine “Siti web” si riferisce collettivamente a www.zendesk.com nonché agli altri siti web gestiti dal Gruppo Zendesk e che rimandano alla presente Informativa
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| verwijst | si riferisce |
| term | termine |
| gezamenlijk | collettivamente |
| zendesk | zendesk |
| andere | altri |
| group | gruppo |
| en | e |
NL ?Site? betekent een website die wordt beheerd door de Zendesk Group, met inbegrip van www.zendesk.com, evenals alle andere websites die de Zendesk Group beheert (maar waaronder niet de Diensten worden verstaan).
IT “Sito” indica un sito web gestito dal Gruppo Zendesk, incluso www.zendesk.com, nonché tutti gli altri siti web che il Gruppo Zendesk gestisce (ma non include i Servizi).
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| group | gruppo |
| diensten | servizi |
NL Dit komt omdat barebone resources meestal vrij goedkoop zijn en omdat jij alles beheert, kan je ervoor zorgen dat er geen resources met andere sites worden gedeeld
IT Questo perché le risorse barebone sono in genere abbastanza economiche e dal momento che gestite tutto, potete essere sicuri che nessuna risorsa venga condivisa con altri siti
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| resources | risorse |
| meestal | in genere |
| goedkoop | economiche |
| en | e |
| andere | altri |
| sites | siti |
| gedeeld | condivisa |
NL Met andere woorden: als je jouw eigen servers beheert, zorg er dan voor dat je wat tijd reserveert voor het configureren van nieuwe dingen wanneer dat nodig is. En daarna moet je nog steeds je WordPress site installeren en instellen.
IT In altre parole, se siete voi a gestire i vostri server, ricordatevi di dedicare un po’ di tempo alla configurazione dei server quando sono necessari. E, quando avrete finito, dovete ancora installare e configurare il vostro sito WordPress.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| servers | server |
| beheert | gestire |
| nodig | necessari |
| en | e |
| moet | dovete |
| wordpress | wordpress |
| site | sito |
NL Wanneer je jouw eigen servers beheert, zal je hoogstwaarschijnlijk zelf een back-up-oplossing moeten verzinnen
IT Quando gestite i vostri server, molto probabilmente dovrete trovare una vostra soluzione di backup
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| servers | server |
| moeten | dovrete |
| oplossing | soluzione |
| back-up | backup |
NL Wanneer je servers beheert, is het aan jou om ze te vergrendelen. Linux-verharding vereist over het algemeen jarenlange ervaring.
IT Quando gestite i vostri server, la messa in sicurezza dipende da voi. La sicurezza di Linux, in generale, richiede anni di esperienza.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| servers | server |
| vereist | richiede |
| jarenlange | anni |
| ervaring | esperienza |
| linux | linux |
NL Als je jouw eigen servers beheert, moet je een eigen oplossing implementeren. Als je een VPS-provider zoals Digital Ocean of Linode gebruikt, kan je de machine klonen, maar dit is geen snelle oplossing en is niet gratis.
IT Se gestite i vostri server, dovete implementare voi stessi la vostra soluzione. Se utilizzate un provider VPS come Digital Ocean o Linode, potreste clonare la macchina, ma questa non è una soluzione rapida e non è gratuita.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| servers | server |
| oplossing | soluzione |
| implementeren | implementare |
| digital | digital |
| gebruikt | utilizzate |
| machine | macchina |
| snelle | rapida |
| en | e |
| gratis | gratuita |
| vps | vps |
NL Als je eigen servers beheert, betekent dit dat je uptime monitoring-oplossingen nodig hebt om je te waarschuwen.
IT Se gestite i vostri server, significa che avrete bisogno di soluzioni di monitoraggio dei tempi di attività che vi avvisino in caso di interruzioni.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| servers | server |
| betekent | significa |
| nodig | bisogno |
| te | in |
| je | vostri |
| oplossingen | soluzioni |
| monitoring | monitoraggio |
NL “Onze groep beheert ongeveer 20 webapplicaties en een community van ongeveer 100.000 gebruikers verspreid over de hele wereld
IT “Il nostro gruppo gestisce circa 20 applicazioni web, al servizio di una comunità di circa 100k utenti sparsi in tutto il mondo
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| groep | gruppo |
| beheert | gestisce |
| gebruikers | utenti |
| wereld | mondo |
| community | comunità |
NL Je kan het gebruiken om de prestaties van alle klantensites die je beheert, te monitoren
IT Potete utilizzarlo per monitorare le prestazioni di tutti i siti dei clienti che gestite
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| gebruiken | utilizzarlo |
| prestaties | prestazioni |
| monitoren | monitorare |
NL Hostwinds-winkels, onderhoud, monitoren en beheert de servers, dus het enige wat u hoeft te doen is verkopen! "
IT I negozi di hostwinds mantengono, monitorano e gestisce i server, quindi tutto ciò che devi fare è vendere! "
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| beheert | gestisce |
| verkopen | vendere |
| winkels | negozi |
| hostwinds | hostwinds |
NL CRM-oplossing voor kleine tot middelgrote bedrijven die kansen beheert, projecten oplevert, relaties koppelt en offertes opstelt.
IT Soluzione CRM per PMI e aziende di medie dimensioni che consente di gestire opportunità, consegnare i progetti, stabilire relazioni e creare preventivi.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| projecten | progetti |
| relaties | relazioni |
| en | e |
| oplossing | soluzione |
| crm | crm |
| kansen | opportunità |
NL Dankzij onze toepassing beheert u uw park heel eenvoudig. In geval van problemen staan medewerkers via een hotline voor u klaar.
IT Grazie alla nostra applicazione, sei in grado di controllare il tuo parco con semplicità. In caso di problemi, contatta il numero verde a tua disposizione.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| toepassing | applicazione |
| park | parco |
NL IT weet beter dan wie dan ook wat de waarde en mogelijkheden van data zijn. Gebruik analyse van Tableau om een volledig beeld van je bedrijf te krijgen, in alle omgevingen die IT beheert voor de organisatie.
IT Chi lavora nell'IT conosce meglio di chiunque altro il valore e le potenzialità dei dati. Con Tableau, l'analisi ti offre un quadro completo dell'attività, in tutti gli ambienti che l'IT gestisce per l'organizzazione.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| weet | conosce |
| beter | meglio |
| en | e |
| beeld | quadro |
| omgevingen | ambienti |
| beheert | gestisce |
| tableau | tableau |
NL Beschermt uw kinderen tegen schadelijke inhoud en beheert hun schermtijd
IT Tieni al sicuro i tuoi figli dai contenuti pericolosi e limita i tempi di utilizzo dello schermo
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| kinderen | figli |
| inhoud | contenuti |
| en | e |
NL Krijg de expertise van een toegewijd contactpersoon die proactief de technische behoeften van uw F-Secure-omgeving beheert.
IT Beneficia dell'esperienza di un contatto dedicato che gestisce proattivamente le esigenze tecniche del tuo ambiente F-Secure.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| toegewijd | dedicato |
| contactpersoon | contatto |
| proactief | proattivamente |
| technische | tecniche |
| uw | tuo |
| beheert | gestisce |
| omgeving | ambiente |
NL Keeper beheert uw wachtwoorden om gegevenslekken te voorkomen, de medewerkersproductiviteit te verbeteren, de helpdeskkosten te verlagen en om te voldoen aan nalevingsnormen.
IT Keeper gestisce le vostre password per impedire la violazione dei dati, migliorare la produttività dei dipendenti, tagliare i costi di helpdesk e soddisfare i requisiti di conformità.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| beheert | gestisce |
| wachtwoorden | password |
| voorkomen | impedire |
| verbeteren | migliorare |
| en | e |
| uw | vostre |
NL We hebben dit echter gisteren ontkracht: dit is een gevolg van hoe Android verzoeken om Bluetooth-rechten beheert .
IT Tuttavia, lo abbiamo smascherato ieri: questa è una conseguenza di come Android gestisce le richieste di autorizzazioni Bluetooth .
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| gisteren | ieri |
| gevolg | conseguenza |
| android | android |
| verzoeken | richieste |
| beheert | gestisce |
| is | è |
| rechten | autorizzazioni |
| bluetooth | bluetooth |
NL Apple beheert deze opties zorgvuldig om ervoor te zorgen dat apps de privacy van de gebruikers niet schenden of de batterijen van de gebruikers overmatig opraken
IT Apple gestisce attentamente queste opzioni per garantire che le app non invadano la privacy degli utenti o esauriscano indebitamente le batterie degli utenti
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| beheert | gestisce |
| opties | opzioni |
| zorgvuldig | attentamente |
| zorgen | garantire |
| apps | app |
| privacy | privacy |
| gebruikers | utenti |
| batterijen | batterie |
NL Tip: Als je in je eentje een WordPress website beheert, kan je ook een alternatieve gebruiker voor jezelf maken met de rol van Editor
IT Suggerimento: se gestite un sito WordPress da soli, potete creare un utente alternativo con il ruolo di Editor
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| tip | suggerimento |
| wordpress | wordpress |
| website | sito |
| alternatieve | alternativo |
| gebruiker | utente |
| rol | ruolo |
| editor | editor |
NL Wanneer je een WordPress website beheert, dan moet je altijd naar de nieuwste beschikbare WordPress versie updaten om ervoor te zorgen dat je de beste features, prestatie-verbeteringen en bescherming hebt.
IT Se state gestendo un sito WordPress, dovete aggiornare l’ultima versione di WordPress per assicurarvi di avere le ultime caratteristiche, miglioramenti delle prestazioni e protezioni.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| website | sito |
| moet | dovete |
| versie | versione |
| updaten | aggiornare |
| en | e |
| hebt | avere |
| verbeteringen | miglioramenti |
NL WordPress biedt nu ook automatische updates. Je kan die gebruiken om automatisch al je WordPress websites te updaten naar de nieuwste versie. Die functie is erg handig als je veel websites beheert.
IT WordPress ora offre anche aggiornamenti automatici. Potete approfittarne per aggiornare automaticamente tutti i vostri siti WordPress all’ultima versione. Se state gestendo molti siti, questa funzione è super utile.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| biedt | offre |
| nu | ora |
| websites | siti |
| nieuwste | ultima |
| versie | versione |
| functie | funzione |
| handig | utile |
| als | se |
| je | vostri |
| is | è |
NL Wil je echt goed worden met WordPress, dan is het begrijpen van rechten en rollen en hoe je die beheert een belangrijke stap. Begin er vandaag nog mee!
IT Capire quali sono i ruoli e le capacità, e imparare a gestirli, è fondamentale per padroneggiare WordPress. Cominciate subito!
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| begrijpen | capire |
| rollen | ruoli |
| belangrijke | fondamentale |
| vandaag | subito |
NL Niet alleen zullen ze anders steeds minder geneigd zijn om je extra geld te geven, ze kunnen voortdurend zeuren om geld als een teken zien dat je je financiën niet goed beheert en eisen dat je leert budgetteren.
IT Non solo sarà sempre meno probabile che te ne concedano altri in seguito, ma potrebbero intendere che non sei in grado di gestire le tue finanze e volere che tu creassi un budget più realistico.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| minder | meno |
| te | in |
| financiën | finanze |
| beheert | gestire |
| en | e |
| budgetteren | budget |
NL Retourzendingen van producten: hoe beheert u terugbetalingen en retourzendingen?
IT Restituzione dei prodotti: come gestire rimborsi e resi?
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| van | dei |
| producten | prodotti |
| hoe | come |
| beheert | gestire |
| terugbetalingen | rimborsi |
| en | e |
NL Met de mobiele WEBFLEET app beheert u uw hele elektrisch wagenpark vanuit de palm van uw hand, waar u ook bent
IT Potrai gestire ovunque l'intera flotta dal palmo della tua mano con la nostra app WEBFLEET Mobile
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| webfleet | webfleet |
| app | app |
| beheert | gestire |
| hele | intera |
NL Je beheert zelf de instellingen voor privacy en delen. Publiceer je magazine voor openbaar gebruik of privégebruik.
IT Sei tu a controllare la privacy e le impostazioni di condivisione. Pubblica la tua rivista online in modalità pubblica o privata.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| je | tua |
| instellingen | impostazioni |
| privacy | privacy |
| en | e |
| delen | condivisione |
| magazine | rivista |
NL Wanneer u verschillende versies beheert, moet u ervoor zorgen dat veel factoren in beide versies consistent blijven
IT Quando si eseguono diverse versioni, è necessario assicurarsi che molti fattori rimangano molto coerenti in entrambe le versioni
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| zorgen | assicurarsi |
| factoren | fattori |
| in | in |
| beide | entrambe |
| consistent | coerenti |
| blijven | rimangano |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur