NL Ze beheerst de gevaarlijkste stromingen door te peddelen en solo te spelen
Þýða "beheerst" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "beheerst" úr Hollenskur í Ítalska
Þýðing á Hollenskur yfir á Ítalska af {leit}
Hollenskur
Ítalska
IT Ha dominato le correnti più pericolose remando e in solitaria
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
NL Deze Voorwaarden worden beheerst en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van Spanje, zonder rekening te houden met de conflicterende wettelijke bepalingen.
IT I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità con le leggi della Spagna, senza riguardo alle sue disposizioni di conflitto di leggi.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| geïnterpreteerd | interpretati |
| spanje | spagna |
NL Uw gebruik van dergelijke software wordt beheerst door de voorwaarden van de licentieovereenkomst voor eindgebruikers die, indien van toepassing, wordt meegeleverd met of inbegrepen is met de software
IT L'utilizzo di tale software da parte tua è regolato dai termini del contratto di licenza con l'utente finale, se presente, che accompagna o che è incluso con il software
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| uw | tua |
| voorwaarden | termini |
| indien | se |
| inbegrepen | incluso |
NL Alle geschillen die voortvloeien uit of verband houden met het gebruik van deze Website of de daarop aangeboden diensten, worden beheerst door, geïnterpreteerd en uitgevoerd in overeenstemming met het materiële recht van Zweden
IT Qualsiasi controversia derivante da o in connessione con l'uso di questo Sito web o dei servizi offerti sullo stesso sarà regolata, interpretata e applicata in conformità alle leggi sostanziali della Svezia
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| verband | connessione |
| aangeboden | offerti |
| diensten | servizi |
| en | e |
| zweden | svezia |
| recht | leggi |
NL men. Maar voeg atomen samen tot een vrouw en het bevattingsvermogen van de mannen komt tot stilstand. Gelukkig hebben ze hun blonde buurvrouw Penny die lang niet zo slim is, maar wel de sociale vaardigheden beheerst.
IT dei propri laboratori. A completare il gruppo ci sono l'untuoso Wolowitz, che pensa di essere tanto sexy quanto intelligente, e l'indiano Koothrappali che soffre dell'incapacità di parlare in presenza di una donna.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| vrouw | donna |
| zo | tanto |
| slim | intelligente |
NL Je wordt gevraagd testen te doen in je moedertaal en soms in de taal waarvan je hebt ingevuld in je profiel dat je die beheerst
IT Ti verranno mandati test nella tua lingua o, talvolta, nella lingua per cui hai indicato un'alta competenza nel tuo profilo
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| testen | test |
| soms | talvolta |
| taal | lingua |
| profiel | profilo |
| wordt | verranno |
NL Uw gebruik van de Software van Derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve Softwarelicenties van Derden, welke relevante licenties voor dergelijke Software van Derden U vanuit de Software kunt bekijken.
IT L'utilizzo del Software di terze parti è soggetto e regolato dalle rispettive licenze software, le quali possono essere visualizzate dall'interno del Software stesso.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| licenties | licenze |
| kunt | possono |
NL Onze websites kunnen links naar andere websites bevatten en de informatiepraktijken en de inhoud van dergelijke andere websites worden beheerst door de privacyverklaringen van dergelijke andere websites
IT I nostri Siti Web possono contenere collegamenti ad altri siti web e le pratiche informative e il contenuto di tali altri siti web sono regolati dalle informative sulla privacy di tali altri siti web
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| kunnen | possono |
| links | collegamenti |
| andere | altri |
| bevatten | contenere |
| en | e |
| inhoud | contenuto |
NL Uw interacties met deze functies worden beheerst door de privacyverklaring van de bedrijven die ze leveren
IT Le interazioni dell'utente con queste funzionalità sono regolate dall'informativa sulla privacy delle società che le forniscono
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| interacties | interazioni |
NL Deze Gebruiksvoorwaarden worden beheerst door het recht van Spanje
IT Le presenti Condizioni d'uso sono regolate dalla legge spagnola
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| deze | sono |
| gebruiksvoorwaarden | condizioni |
| recht | legge |
| spanje | spagnola |
NL Communicatieserver beheerst een breed scala aan protocollen en standaarden voor gegevensoverdracht. Voor verdere informatie contacteer OpenText Business Network Ondersteunen.
IT Server di comunicazione fluente in un'ampia varietà di protocolli e standard di trasferimento dati. Per ulteriori informazioni, contattare OpenText Business Network Supporto.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| breed | ampia |
| protocollen | protocolli |
| en | e |
| standaarden | standard |
| business | business |
| network | network |
| ondersteunen | supporto |
| scala | varietà |
NL Deze overeenkomst wordt geïnterpreteerd en beheerst door de wetten van de provincie Quebec, Canada
IT Il presente Accordo sarà interpretato e regolato dalle leggi della Provincia del Quebec, Canada
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| overeenkomst | accordo |
| en | e |
| wetten | leggi |
| provincie | provincia |
| canada | canada |
| wordt | sarà |
| quebec | quebec |
NL Het perifeer oscillerend gewicht waarmee het X41-uurwerk is uitgerust, is een waar technisch hoogstandje dat slechts door een handvol merken wordt beheerst. Het maakt het uurwerk minder dik en het mechanisme meer zichtbaar.
IT La massa periferica montata sul movimento X41 è un vero e proprio capolavoro tecnico, una competenza acquisita solo da una manciata di brand. Il suo scopo è quello di ridurre lo spessore del movimento e di rendere il meccanismo più visibile.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| perifeer | periferica |
| technisch | tecnico |
| handvol | manciata |
| merken | brand |
| minder | ridurre |
| en | e |
| mechanisme | meccanismo |
| zichtbaar | visibile |
| meer | più |
NL Technisch hoogstandje dat slechts door een handvol merken wordt beheerst
IT Un capolavoro della tecnica padroneggiato solo da poche aziende
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| technisch | tecnica |
NL Deze Gebruiksvoorwaarden worden beheerst door het recht van Spanje
IT Le presenti Condizioni d'uso sono regolate dalla legge spagnola
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| deze | sono |
| gebruiksvoorwaarden | condizioni |
| recht | legge |
| spanje | spagnola |
NL Het verrassende is dat dat voor de juiste persoon absoluut de moeite waard is. Lees verder om erachter te komen waarom de Sony Alpha A1 de enige camera is die ze allemaal beheerst.
IT La cosa sorprendente è che, per la persona giusta, ne vale assolutamente la pena. Continua a leggere per scoprire perché la Sony Alpha A1 è lunica fotocamera per dominarle tutte.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| verrassende | sorprendente |
| juiste | giusta |
| absoluut | assolutamente |
| lees | leggere |
| sony | sony |
| camera | fotocamera |
| alpha | alpha |
NL Uw interacties met deze functies worden beheerst door de privacyverklaring van de bedrijven die ze aanbieden.
IT Le interazioni dell'utente con queste funzionalità sono regolate dall'informativa sulla privacy delle società che le forniscono.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| interacties | interazioni |
| aanbieden | forniscono |
NL Het verrassende is dat dat voor de juiste persoon absoluut de moeite waard is. Lees verder om erachter te komen waarom de Sony Alpha A1 de enige camera is die ze allemaal beheerst.
IT La cosa sorprendente è che, per la persona giusta, ne vale assolutamente la pena. Continua a leggere per scoprire perché la Sony Alpha A1 è lunica fotocamera per dominarle tutte.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| verrassende | sorprendente |
| juiste | giusta |
| absoluut | assolutamente |
| lees | leggere |
| sony | sony |
| camera | fotocamera |
| alpha | alpha |
NL Uw gebruik van de Software van Derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve Softwarelicenties van Derden, welke relevante licenties voor dergelijke Software van Derden U vanuit de Software kunt bekijken.
IT L'utilizzo del Software di terze parti è soggetto e regolato dalle rispettive licenze software, le quali possono essere visualizzate dall'interno del Software stesso.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| licenties | licenze |
| kunt | possono |
NL Onze websites kunnen links naar andere websites bevatten en de informatiepraktijken en de inhoud van dergelijke andere websites worden beheerst door de privacyverklaringen van dergelijke andere websites
IT I nostri Siti Web possono contenere collegamenti ad altri siti web e le pratiche informative e il contenuto di tali altri siti web sono regolati dalle informative sulla privacy di tali altri siti web
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| kunnen | possono |
| links | collegamenti |
| andere | altri |
| bevatten | contenere |
| en | e |
| inhoud | contenuto |
NL Deze overeenkomst wordt geïnterpreteerd en beheerst door de wetten van de provincie Quebec, Canada
IT Il presente Accordo sarà interpretato e regolato dalle leggi della Provincia del Quebec, Canada
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| overeenkomst | accordo |
| en | e |
| wetten | leggi |
| provincie | provincia |
| canada | canada |
| wordt | sarà |
| quebec | quebec |
NL Ons gebruik van uw persoonlijke informatie wordt beheerst door:
IT L'uso che facciamo dei vostri dati personali è disciplinato da:
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| gebruik | uso |
| uw | vostri |
| persoonlijke | personali |
| informatie | dati |
NL Afgestudeerd in Textielontwerp aan het prestigieuze London College of Fashion (Engeland), beheerst ze perfect de verschillende borduurtechnieken, vaardigheden die worden erkend met de prijs voor beste textieloppervlakken.
IT Laureata in Textile Design presso il prestigioso London College of Fashion (Inghilterra), ha padroneggiato diverse tecniche di ricamo, competenze riconosciute con il premio Best Textile Surfaces.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| college | college |
| fashion | fashion |
| engeland | inghilterra |
| verschillende | diverse |
| prijs | premio |
| beste | best |
| london | london |
NL Met de juiste timing kun je zelfs aanvallen van eindbazen afweren! Als je deze techniek tot in de puntjes beheerst, zullen vijanden een pittige kluif aan je hebben.
IT Con il giusto tempismo potrai persino respingere gli attacchi dei boss! Padroneggia questa tecnica e sarai quasi inarrestabile.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| aanvallen | attacchi |
| techniek | tecnica |
NL Deze overeenkomst wordt beheerst door, en zal worden geïnterpreteerd in overeenstemming met, de wetten van Engeland en Wales
IT Questo accordo è regolato da, e sarà interpretato in conformità con, le leggi di Inghilterra e Galles
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| engeland | inghilterra |
| wales | galles |
NL Deze gebruiksvoorwaarden worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de toepasselijke wetten van de staat Californië, VS, zonder de inachtneming van de principes van die staat met betrekking tot wetsconflicten
IT Le presenti Condizioni d'uso saranno regolate e interpretate in conformità alle leggi applicabili dello Stato della California, Stati Uniti, indipendentemente dai principi applicati da tale Stato in materia di conflitti di legge
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| californië | california |
| principes | principi |
NL Deze Voorwaarden worden beheerst en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van Spanje, zonder rekening te houden met de conflicterende wettelijke bepalingen.
IT I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità con le leggi della Spagna, senza riguardo alle sue disposizioni di conflitto di leggi.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| geïnterpreteerd | interpretati |
| spanje | spagna |
NL Ze beheerst de gevaarlijkste stromingen door te peddelen en solo te spelen
IT Ha dominato le correnti più pericolose remando e in solitaria
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
NL Uw gebruik van de software van derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve softwarelicenties van derden, welke relevante licenties voor dergelijke software van derden u kunt bekijken vanuit de Software.
IT L'utilizzo da parte Sua del Software di Terze Parti è soggetto e regolato dalle rispettive licenze del Software di Terze Parti, le cui licenze relative a tale Software di Terze Parti possono essere visualizzate dall'interno del Software.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| licenties | licenze |
| kunt | possono |
NL Onze Websites kunnen links naar andere websites bevatten en de informatiepraktijken en de inhoud van die andere websites worden beheerst door de privacyverklaringen van die andere websites
IT I nostri siti web possono contenere link ad altri siti web e le pratiche informative e il contenuto di tali siti web sono regolati dalle dichiarazioni sulla privacy di tali siti web
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| kunnen | possono |
| links | link |
| andere | altri |
| bevatten | contenere |
| en | e |
| inhoud | contenuto |
NL Daarna wordt het landschap beheerst door stroomversnellingen en zandbanken
IT Successivamente il paesaggio viene caratterizzato da rapide e banchi di sabbia
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| wordt | viene |
| landschap | paesaggio |
| en | e |
NL Ontdek met behulp van betaaldata waar en op welke manier je kan uitbreiden, terwijl je risico’s op grote schaal beheerst.
IT Scopri dove e in che modo espandere il tuo business grazie al supporto offerto dalle informazioni strategiche: il tutto mentre gestisci il rischio su larga scala.
NL Als U besluit om Niet-Zendesk Diensten in te schakelen, te raadplegen of te gebruiken, zal Uw toegang tot en gebruik van dergelijke niet-Zendesk Diensten uitsluitend worden beheerst door de bepalingen en voorwaarden van deze niet-Zendesk Diensten
IT Se decidete di abilitare, accedere o utilizzare i Servizi Non-Zendesk, l'accesso e l'utilizzo di tali servizi saranno disciplinati esclusivamente dai termini e dalle condizioni di tali Servizi Non-Zendesk
NL Deze Overeenkomst wordt beheerst door de wetten van de Staat Californië, zonder verwijzing naar conflicterende rechtsbeginselen
IT Il presente Accordo sarà disciplinato dalle leggi dello Stato della California a prescindere dalle disposizioni di tale ordinamento in materia di conflitto di leggi
NL Als U besluit om Niet-Zendesk Diensten in te schakelen, te raadplegen of te gebruiken, zal Uw toegang tot en gebruik van dergelijke niet-Zendesk Diensten uitsluitend worden beheerst door de bepalingen en voorwaarden van deze niet-Zendesk Diensten
IT Se decidete di abilitare, accedere o utilizzare i Servizi Non-Zendesk, l'accesso e l'utilizzo di tali servizi saranno disciplinati esclusivamente dai termini e dalle condizioni di tali Servizi Non-Zendesk
NL Deze Overeenkomst wordt beheerst door de wetten van de Staat Californië, zonder verwijzing naar conflicterende rechtsbeginselen
IT Il presente Accordo sarà disciplinato dalle leggi dello Stato della California a prescindere dalle disposizioni di tale ordinamento in materia di conflitto di leggi
NL Als U besluit om Niet-Zendesk Diensten in te schakelen, te raadplegen of te gebruiken, zal Uw toegang tot en gebruik van dergelijke niet-Zendesk Diensten uitsluitend worden beheerst door de bepalingen en voorwaarden van deze niet-Zendesk Diensten
IT Se decidete di abilitare, accedere o utilizzare i Servizi Non-Zendesk, l'accesso e l'utilizzo di tali servizi saranno disciplinati esclusivamente dai termini e dalle condizioni di tali Servizi Non-Zendesk
NL Deze Overeenkomst wordt beheerst door de wetten van de Staat Californië, zonder verwijzing naar conflicterende rechtsbeginselen
IT Il presente Accordo sarà disciplinato dalle leggi dello Stato della California a prescindere dalle disposizioni di tale ordinamento in materia di conflitto di leggi
NL Als U besluit om Niet-Zendesk Diensten in te schakelen, te raadplegen of te gebruiken, zal Uw toegang tot en gebruik van dergelijke niet-Zendesk Diensten uitsluitend worden beheerst door de bepalingen en voorwaarden van deze niet-Zendesk Diensten
IT Se decidete di abilitare, accedere o utilizzare i Servizi Non-Zendesk, l'accesso e l'utilizzo di tali servizi saranno disciplinati esclusivamente dai termini e dalle condizioni di tali Servizi Non-Zendesk
NL Deze Overeenkomst wordt beheerst door de wetten van de Staat Californië, zonder verwijzing naar conflicterende rechtsbeginselen
IT Il presente Accordo sarà disciplinato dalle leggi dello Stato della California a prescindere dalle disposizioni di tale ordinamento in materia di conflitto di leggi
NL Als U besluit om Niet-Zendesk Diensten in te schakelen, te raadplegen of te gebruiken, zal Uw toegang tot en gebruik van dergelijke niet-Zendesk Diensten uitsluitend worden beheerst door de bepalingen en voorwaarden van deze niet-Zendesk Diensten
IT Se decidete di abilitare, accedere o utilizzare i Servizi Non-Zendesk, l'accesso e l'utilizzo di tali servizi saranno disciplinati esclusivamente dai termini e dalle condizioni di tali Servizi Non-Zendesk
NL Deze Overeenkomst wordt beheerst door de wetten van de Staat Californië, zonder verwijzing naar conflicterende rechtsbeginselen
IT Il presente Accordo sarà disciplinato dalle leggi dello Stato della California a prescindere dalle disposizioni di tale ordinamento in materia di conflitto di leggi
NL Als U besluit om Niet-Zendesk Diensten in te schakelen, te raadplegen of te gebruiken, zal Uw toegang tot en gebruik van dergelijke niet-Zendesk Diensten uitsluitend worden beheerst door de bepalingen en voorwaarden van deze niet-Zendesk Diensten
IT Se decidete di abilitare, accedere o utilizzare i Servizi Non-Zendesk, l'accesso e l'utilizzo di tali servizi saranno disciplinati esclusivamente dai termini e dalle condizioni di tali Servizi Non-Zendesk
NL Deze Overeenkomst wordt beheerst door de wetten van de Staat Californië, zonder verwijzing naar conflicterende rechtsbeginselen
IT Il presente Accordo sarà disciplinato dalle leggi dello Stato della California a prescindere dalle disposizioni di tale ordinamento in materia di conflitto di leggi
NL Als U besluit om Niet-Zendesk Diensten in te schakelen, te raadplegen of te gebruiken, zal Uw toegang tot en gebruik van dergelijke niet-Zendesk Diensten uitsluitend worden beheerst door de bepalingen en voorwaarden van deze niet-Zendesk Diensten
IT Se decidete di abilitare, accedere o utilizzare i Servizi Non-Zendesk, l'accesso e l'utilizzo di tali servizi saranno disciplinati esclusivamente dai termini e dalle condizioni di tali Servizi Non-Zendesk
NL Deze Overeenkomst wordt beheerst door de wetten van de Staat Californië, zonder verwijzing naar conflicterende rechtsbeginselen
IT Il presente Accordo sarà disciplinato dalle leggi dello Stato della California a prescindere dalle disposizioni di tale ordinamento in materia di conflitto di leggi
NL Als U besluit om Niet-Zendesk Diensten in te schakelen, te raadplegen of te gebruiken, zal Uw toegang tot en gebruik van dergelijke niet-Zendesk Diensten uitsluitend worden beheerst door de bepalingen en voorwaarden van deze niet-Zendesk Diensten
IT Se decidete di abilitare, accedere o utilizzare i Servizi Non-Zendesk, l'accesso e l'utilizzo di tali servizi saranno disciplinati esclusivamente dai termini e dalle condizioni di tali Servizi Non-Zendesk
NL Deze Overeenkomst wordt beheerst door de wetten van de Staat Californië, zonder verwijzing naar conflicterende rechtsbeginselen
IT Il presente Accordo sarà disciplinato dalle leggi dello Stato della California a prescindere dalle disposizioni di tale ordinamento in materia di conflitto di leggi
NL en haar gelieerde ondernemingen ('Zoom', 'wij', 'ons' of 'onze') en beheerst de toegang tot en het gebruik van onze Diensten en Software door jou, tenzij jij en Zoom een schriftelijke Master Subscription Overeenkomst (MSA) zijn aangegaan
IT e le sue affiliate ("Zoom", "noi", "ci", o "nostro") e disciplina l'accesso e l'uso dei nostri Servizi e Software, a meno che l'Utente e Zoom non abbiano stipulato un Accordo quadro di abbonamento (Master Subscription Agreement, MSA)
NL In dit geval beheerst deze MSA, en niet deze Servicevoorwaarden, de toegang tot en het gebruik van de Diensten en Software door jou
IT In tal caso, sarà l'MSA, anziché le Condizioni d'uso, a disciplinare l'accesso e l'uso da parte dell'Utente dei Servizi e del Software
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur