NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw illustraties? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
Þýða "begeleiden" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "begeleiden" úr Hollenskur í Ítalska
Þýðingar á begeleiden
"begeleiden" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
| begeleiden | guidare |
Þýðing á Hollenskur yfir á Ítalska af {leit}
Hollenskur
Ítalska
IT Ti assistiamo durante tutto il processo e se le proposte non ti piacciono ti rimborsiamo il 100% della somma che hai pagato. Facile, no?
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| simpel | facile |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw social media-pagina ontwerp? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
IT Ti assistiamo durante tutto il processo e se le proposte per il design non ti piacciono ti rimborsiamo il 100% della somma che hai pagato. Facile, no?
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| ontwerp | design |
| simpel | facile |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw icoon ontwerpen? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
IT Ti assistiamo durante tutto il processo e se le proposte non ti piacciono ti rimborsiamo il 100% della somma che hai pagato. Facile, no?
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| simpel | facile |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw logo en social media opties? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
IT Ti assistiamo durante tutto il processo e se le proposte non ti piacciono ti rimborsiamo il 100% della somma che hai pagato. Facile, no?
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| simpel | facile |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw voedselverpakkingontwerp? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
IT Ti assistiamo durante tutto il processo e se le proposte per il design non ti piacciono ti rimborsiamo il 100% della somma che hai pagato. Facile, no?
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| simpel | facile |
NL Ons slimme en vriendelijke klantenservicemedewerkers zijn 24/7 beschikbaar om je door het creatieve proces te begeleiden en al je vragen te beantwoorden. Stuur ons een e-mail of bel om direct met één van ons te spreken.
IT Il nostro fantastico team di assistenza clienti sarà lieto di aiutarti e di rispondere a tutte le tue domande. Inviaci una e-mail o chiamaci per parlare direttamente con un membro del nostro team.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| vragen | domande |
| direct | direttamente |
| stuur ons | inviaci |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw PowerPoint-template opties? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
IT Ti assistiamo durante tutto il processo e se le proposte non ti piacciono ti rimborsiamo il 100% della somma che hai pagato. Facile, no?
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| simpel | facile |
NL Geef informatie over je project, zodat wij je aan een deskundige ontwerper naar keuze kunnen koppelen. Zij zullen je begeleiden bij het opzetten van je website, en het ontwerp ervan op jouw wensen aanpassen.
IT Compila un breve brief di design e ti consiglieremo un designer esperto che faccia al caso tuo. Il designer ti aiuterà a creare il tuo sito web e a personalizzare il tuo design.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| deskundige | esperto |
| en | e |
NL Jouw ontwerper kan je begeleiden bij je eerste website-build en je helpen bij het opzetten ervan. Vervolgens werken ze met je samen om tot een uniek en op maat gemaakt ontwerp voor je website te komen.
IT Il tuo designer ti aiuterà nella costruzione e nella configurazione iniziale del tuo sito web. Poi inizierà a collaborare con te per creare un design unico e personalizzato per il tuo sito web.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| opzetten | configurazione |
| helpen | collaborare |
NL Als zodanig heeft hostwinds een reeks webinars uitgebracht om u te begeleiden via een overvloed aan hostinggerelateerde taken, van het...
IT Come tale, Hostwinds ha rilasciato una serie di webinar per guidarti attraverso una pletora di attività fisse di hosting, dai...
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| heeft | ha |
| hostwinds | hostwinds |
| webinars | webinar |
| uitgebracht | rilasciato |
| taken | attività |
NL Ons ondersteuningsteam kan u begeleiden bij het maken van een tijdelijke iTunes-back-up als tijdelijke oplossing
IT Il nostro team di supporto può guidarti nella creazione di un backup temporaneo di iTunes come soluzione alternativa
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| maken | creazione |
| tijdelijke | temporaneo |
| oplossing | soluzione |
| kan | può |
| back-up | backup |
| itunes | itunes |
NL We begeleiden u bij het onderzoeken van uw Safari-zoekgeschiedenis en bladwijzers. Het is gemakkelijk mogelijk om de geschiedenis te bekijken die sindsdien is verwijderd.
IT Ti guidiamo attraverso l'esame della cronologia delle ricerche e dei segnalibri di Safari. È possibile visualizzare facilmente la cronologia che è stata successivamente eliminata.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| bladwijzers | segnalibri |
| gemakkelijk | facilmente |
| mogelijk | possibile |
| bekijken | visualizzare |
| safari | safari |
NL We bekijken de belangrijkste dingen die u moet doen om SMS-berichten als bewijs op te slaan - en begeleiden u bij het uitvoeren van deze procedure. Het is belangrijk om dit goed te krijgen, want bewijsmateriaal is bruikbaar.
IT Esaminiamo le cose più importanti che devi fare quando salviamo i messaggi di testo come prova e ti guidi attraverso come farlo. È importante ottenere questo diritto affinché le prove siano utilizzabili.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| bruikbaar | utilizzabili |
| berichten | messaggi |
NL Met de release van Apple's nieuwe M1-chipset Macs is het mogelijk om iOS-apps op je computer uit te voeren. Er zijn een paar manieren om dit te doen, en we begeleiden u bij de gemakkelijkste.
IT Con il rilascio dei nuovi Mac con chipset M1 di Apple, è possibile eseguire app iOS sul computer. Ci sono alcuni modi per farlo e ti guidiamo attraverso il più semplice.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| release | rilascio |
| nieuwe | nuovi |
| mogelijk | possibile |
| computer | computer |
| manieren | modi |
| en | e |
| apps | app |
| ios | ios |
NL Niet alleen dat, maar ons ondersteuningsteam zal zijn best doen om u door het proces te helpen en zelfs op een scherm-share met u te springen om u er doorheen te begeleiden als u vastloopt.
IT Non solo, ma il nostro team di supporto farà del suo meglio per aiutarti durante il processo e persino saltare su una condivisione dello schermo con te per guidarti attraverso di esso se rimani bloccato.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| best | meglio |
| en | e |
| springen | saltare |
| scherm | schermo |
NL We bieden niet alleen 24/7 ondersteuning, we begeleiden je ook van begin tot eind om ervoor te zorgen dat je alles krijgt om jouw onlinebedrijf vandaag nog te starten
IT Non solo forniamo assistenza 24/7, ma ti guidiamo anche dall'inizio alla fine per far sì che tu abbia tutto ciò che ti occorre per avviare oggi la tua attività commerciale online
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| bieden | forniamo |
| begin | inizio |
| eind | fine |
| vandaag | oggi |
| starten | avviare |
NL Deze tags zijn nodig om de Google-bots te begeleiden bij het vinden van een nieuwe pagina. Ze zijn nodig omdat:
IT Questi tag sono necessari per guidare i bot di Google quando si trova una nuova pagina. Sono necessari perché:
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| tags | tag |
| nodig | necessari |
| begeleiden | guidare |
| vinden | trova |
| pagina | pagina |
| bots | bot |
NL Wij begeleiden u bij elke stap van uw evenement, van idee tot de uitvoering
IT Vi accompagniamo in ogni fase dei vostri eventi, dalla progettazione alla realizzazione
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| stap | fase |
| evenement | eventi |
NL In deze interactieve demo begeleiden wij je langs de belangrijkste onderdelen die voor de Zendesk-ervaring voor agenten zorgen.
IT In questa demo interattiva, illustreremo i componenti chiave che caratterizzano l'esperienza agenti Zendesk.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| interactieve | interattiva |
| belangrijkste | chiave |
| onderdelen | componenti |
| agenten | agenti |
| demo | demo |
| ervaring | esperienza |
| zendesk | zendesk |
NL Lacoste is er trots op om Novak Djokovic voor, tijdens en na zijn wedstrijden te begeleiden
IT Lacoste è orgogliosa di sostenere Novak Djokovic nei suoi successi
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| trots | orgogliosa |
NL Laat je begeleiden door de gesproken navigatie of kijk op je scherm om je avontuur op koers te houden – of je nu aan het fietsen, wandelen of mountainbiken bent.
IT Mantieni la rotta ascoltando le indicazioni vocali o seguendole direttamente sullo schermo. Puoi farlo per ogni tua avventura, che si tratti di un'uscita in bici da corsa, in MTB o di un'escursione.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| scherm | schermo |
| fietsen | bici |
| houden | mantieni |
| laat | uscita |
NL Notitie: Om een van de in dit gedeelte uiteengezette wijzigingen in te dienen, moet u zich aanmelden bij de hostwinds Klantengebied.Het volgende segment zal u begeleiden door de annulering van een hostwinds-service.
IT Nota: Per effettuare una qualsiasi delle modifiche delineate in questa sezione, è necessario accedere ai hostwinds Area clienti.Il seguente segmento ti guiderà attraverso la cancellazione di un servizio hostwinds.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| notitie | nota |
| gedeelte | sezione |
| wijzigingen | modifiche |
| hostwinds | hostwinds |
| segment | segmento |
| annulering | cancellazione |
| service | servizio |
NL We gebruiken de volledige kracht van Salesforce om onze klanten te begeleiden en resultaten te leveren die echt verandering teweegbrengen.
IT Ci avvaliamo di tutta la potenza di Salesforce per guidare i nostri clienti e offrire loro risultati rivoluzionari.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| volledige | tutta |
| kracht | potenza |
| klanten | clienti |
| begeleiden | guidare |
| en | e |
| resultaten | risultati |
| leveren | offrire |
NL The toolkitdocumenten zijn georganiseerd om u te begeleiden op uw implementatiepad. Ze zijn gestructureerd in duidelijk genummerde mappen, zodat u weet waar te beginnen, en – na afronding van elk document – waar vervolgens heen te gaan.
IT I documenti del kit sono organizzati per guidarti nel percorso dell’implementazione. Sono strutturati in cartelle numerate chiaramente, in modo da farti sapere da dove iniziare e come proseguire una volta che un documento è stato completato.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| georganiseerd | organizzati |
| duidelijk | chiaramente |
| weet | sapere |
| beginnen | iniziare |
| en | e |
NL PLAATSBEPALERS BEGELEIDEN U WAAR BEWERKEN NOODZAKELIJK IS
IT I SEGNAPOSTI TI GUIDANO DOVE È NECESSARIA LA MODIFICA
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| noodzakelijk | necessaria |
NL Vraag ons alles wat u wilt! En als u niet zeker bent wat te vragen, dan begeleiden we u door het gehele ding.
IT Chiedici tutto quello che vuoi! E se non sei sicuro di cosa chiedere, possiamo aiutarti a far venire alla luce le tue perplessità
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| zeker | sicuro |
NL Wij begeleiden je naar de juiste partner voor jouw project.
IT Lascia che ti guidiamo all'agenzia giusta per il tuo progetto.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| juiste | giusta |
| project | progetto |
NL Laat ons je begeleiden naar het bureau dat je nodig hebt
IT Lascia che ti guidiamo verso l'agenzia di cui hai bisogno
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| laat | lascia |
| bureau | agenzia |
| nodig | bisogno |
NL Laat je verwelkomen door dansers, drummers en junglewezens die je het strand op begeleiden voor een uitgebreid diner
IT Fatti accogliere da ballerini, batteristi e creature della giungla che ti guideranno sulla spiaggia per una cena sontuosa
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| strand | spiaggia |
| diner | cena |
NL Het hebben van een partner – een die u kan begeleiden bij uw traject van digitale transformatie, die u de juiste technologieën en services kan bieden en de oplossingen kan implementeren – kan het verschil betekenen tussen succes en mislukking.”
IT Avere un partner che possa indirizzare il percorso di trasformazione digitale, fornire le tecnologie e i servizi giusti e implementare le soluzioni può fare la differenza tra successo e fallimento".
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| partner | partner |
| traject | percorso |
| transformatie | trasformazione |
| juiste | giusti |
| en | e |
| services | servizi |
| oplossingen | soluzioni |
| verschil | differenza |
| succes | successo |
| mislukking | fallimento |
NL rankingCoach heeft veel video handleidingen die u zullen begeleiden naar een hogere positionering bij Google
IT rankingCoach offre video tutorial dettagliati per aiutarti a ottimizzare il tuo sito e ottenere un posizionamento migliore sui più importanti motori di ricerca
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| video | video |
| handleidingen | tutorial |
| positionering | posizionamento |
| u | tuo |
| heeft | ottenere |
NL Ontdek de modules van PrestaShop om u te begeleiden
IT Scopri le selezioni moduli di PrestaShop
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| modules | moduli |
| prestashop | prestashop |
NL Modules van PrestaShop om u te begeleiden play_arrow Hoe kies en installeer ik modules play_arrow
IT Selezioni di moduli PrestaShop play_arrow Come scegliere e installare i moduli play_arrow
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| modules | moduli |
| prestashop | prestashop |
| kies | scegliere |
| en | e |
| installeer | installare |
NL Onze deskundigen op het gebied van e-commerce hebben modules voor u geselecteerd die u begeleiden en helpen bij het maken van de juiste keuze om van uw e-commerce project een succes te maken:
IT Il nostro team di esperti ha creato per te delle selezioni di moduli , aiutarti a fare la scelta giusta e accompagnarti nel successo del tuo progetto:
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| deskundigen | esperti |
| modules | moduli |
| en | e |
| juiste | giusta |
| succes | successo |
| helpen | aiutarti |
NL Met deze communicatietool, die voor webshops onvermijdelijk is geworden, kunt u een sterkere band met uw klanten opbouwen door ze op het moment zelf te begeleiden en te adviseren bij hun aankopen
IT Questo strumento di comunicazione, ormai indispensabile per i negozi di e-commerce, ti consente di creare un legame più forte con i tuoi clienti, guidandoli e consigliandoli nei loro acquisti in tempo reale
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| sterkere | più forte |
| band | legame |
| klanten | clienti |
| opbouwen | creare |
| moment | tempo |
| en | e |
| aankopen | acquisti |
NL Patronen begeleiden kijkers rond de grafiek en laten ze snel zien waar de kruising van categorieën het sterkst en zwakst is.
IT Gli schemi guidano l'osservatore nella lettura del grafico, mostrando rapidamente dove l'intersezione delle categorie è più forte e più debole.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| patronen | schemi |
| grafiek | grafico |
| en | e |
| snel | rapidamente |
NL Een solide ecosysteem met partners die u van dag tot dag begeleiden en als dienstverleners leidend zijn in hun marktsegment
IT ecosistema di solide partnership per accompagnare gli utenti giorno dopo giorno, con service provider leader del mercato
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| solide | solide |
| ecosysteem | ecosistema |
NL Onze partners zijn resellers (m/v) en dienstverleners met een hoge toegevoegde waarde. Deze specialisten adviseren en begeleiden hun eigen klanten door hun expertise te combineren met de OVHcloud-infrastructuur
IT I nostri partner sono rivenditori e fornitori di servizi ad alto valore aggiunto. Questi specialisti offrono consulenza e supporto ai propri clienti e rivenditori, combinando le loro competenze con l'infrastruttura OVHcloud
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| partners | partner |
| resellers | rivenditori |
| en | e |
| hoge | alto |
| toegevoegde | aggiunto |
| waarde | valore |
| specialisten | specialisti |
| klanten | clienti |
| expertise | competenze |
| combineren | combinando |
| infrastructuur | infrastruttura |
| ovhcloud | ovhcloud |
NL Trek op avontuur met een boot, touringcar of zelfs een vliegtuig en laat uw gids u begeleiden.
IT Partite per un'avventura in barca, pullman o in aereo e scoprite mille fatti interessanti dalla vostra guida.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| avontuur | avventura |
| boot | barca |
| of | o |
| vliegtuig | aereo |
| en | e |
| gids | guida |
| uw | vostra |
NL Bij het bepalen van de vragen die u wilt behandelen en optimaliseren voor de geselecteerde fragmenten, moet u eerst de trefwoorden selecteren waarmee u wilt werken. De volgende items kunnen u begeleiden bij het uitvoeren van deze taak.
IT Nel determinare quali domande si vogliono affrontare e ottimizzare per i frammenti in primo piano, è necessario selezionare le parole chiave con cui si vuole lavorare. I seguenti elementi possono guidarvi a completare questo compito.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| bepalen | determinare |
| en | e |
| optimaliseren | ottimizzare |
| fragmenten | frammenti |
| selecteren | selezionare |
| werken | lavorare |
| items | elementi |
| uitvoeren | piano |
| taak | compito |
NL We weten dat het veel druk is, maar raak niet in paniek! Laat ons u begeleiden
IT Sappiamo che è molto stressante, ma non fatevi prendere dal panico! Lasciatevi guidare da noi
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| veel | molto |
| maar | ma |
| paniek | panico |
| begeleiden | guidare |
| laat | lasciatevi |
NL U zult hen beter bij hun keuzes kunnen begeleiden en hun bestemmingen kunnen voorstellen die perfect voldoen aan hun wensen, eisen en verwachtingen.
IT Sarete in grado di guidarli meglio nelle loro scelte e di proporre loro destinazioni perfettamente in sintonia con i loro desideri, le loro esigenze e le loro aspettative.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| beter | meglio |
| keuzes | scelte |
| kunnen | in grado di |
| en | e |
| bestemmingen | destinazioni |
| perfect | perfettamente |
NL Wanneer u op reis bent, zal de site u begeleiden over de verblijfplaats van uw bestemming voor zover het de GBTQ-gemeenschap betreft.
IT Quando sei in viaggio, il sito ti guiderà sul luogo della tua destinazione per quanto riguarda la comunità GBTQ.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| betreft | per quanto riguarda |
| gemeenschap | comunità |
NL Uw oplossing moet u ook begeleiden bij zinvolle acties om de hoofdoorzaak op te lossen
IT La tua soluzione dovrebbe anche indicare le azioni da intraprendere per correggere tale causa originaria
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| moet | dovrebbe |
NL Een team van zeer ervaren en professionele commerciële adviseurs met jarenlange ervaring in de bandenbranche begeleiden uw orders van advies tot de definitieve levering
IT Un team di consulenti commerciali altamente esperti e professionali, con molti anni di esperienza nel settore dei pneumatici, guiderà i vostri ordini, dalla consulenza alla consegna finale
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| team | team |
| en | e |
| adviseurs | consulenti |
| uw | vostri |
| orders | ordini |
| advies | consulenza |
| definitieve | finale |
| levering | consegna |
NL Hij vindt het leuk om vrijwilligerswerk te doen bij de Cupertino Rotary Club, waar hij samenwerkt met de commissie Jeugdzorg, en om studenten te begeleiden bij het ondernemerschap.
IT Si diverte a fare volontariato con il Rotary Club Cupertino, dove lavora con la commissione per i servizi giovanili, e dando ripetizioni gli studenti in imprenditorialità.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| club | club |
| commissie | commissione |
| en | e |
NL De verscheidenheid en veelzijdigheid van dit product zijn geschikt voor veel verschillende soorten promotionele activiteiten en begeleiden andere gepersonaliseerde artikelen zoals shirts en hoodies.
IT La varietà e la versatilità di questo prodotto sono adatte a molti tipi diversi di attività promozionali e accompagnano altri articoli personalizzati come camicie e felpe.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| geschikt | adatte |
| gepersonaliseerde | personalizzati |
| veelzijdigheid | versatilità |
| activiteiten | attività |
NL Dankzij ons voortdurend groeiende netwerk van meer dan 740 professionele vertalers wereldwijd, kunnen wij u helpen en begeleiden op uw weg naar internationale ontwikkeling
IT Grazie alla nostra rete globale in costante crescita, di oltre 740 traduttori professionisti, siamo in grado di accompagnarti nel tuo cammino verso lo sviluppo internazionale
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| netwerk | rete |
| professionele | professionisti |
| vertalers | traduttori |
| kunnen | in grado di |
NL Op dezelfde manier kunnen peilingen en stemwedstrijden zeer effectieve methoden zijn voor het verzamelen van publieke feedback om planningsbeslissingen te helpen begeleiden.
IT Allo stesso modo, i sondaggi possono rilvelarsi estremamente efficaci per ottenere un feedback pubblico e guidare così le decisioni di pianificazione.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| manier | modo |
| peilingen | sondaggi |
| en | e |
| effectieve | efficaci |
| feedback | feedback |
| begeleiden | guidare |
NL Wij begeleiden je bij elke stap van het maken van een film
IT Ti guidiamo in ogni fase di realizzazione di un video.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| stap | fase |
| film | video |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur