NL Als u regelmatig persoonlijke interviews afneemt, raad ik u aan om de 2+ persoonskit hier te bekijken.
Þýða "afneemt" í Ítalska
Sýnir 46 af 46 þýðingum á setningunni "afneemt" úr Hollenskur í Ítalska
Þýðing á Hollenskur yfir á Ítalska af {leit}
Hollenskur
Ítalska
IT Se fate regolarmente colloqui di persona, vi consiglio di dare un'occhiata al kit per 2+ persone qui.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| regelmatig | regolarmente |
| raad | consiglio |
| hier | qui |
| bekijken | occhiata |
NL Dankzij de staging-omgeving kunnen we dev-omgevingen demonstreren op snelle hardware, waardoor de twijfels van klanten afneemt, omdat ze al goede prestatiestatistieken kunnen zien voordat ze live gaan.
IT L'ambiente di staging ci ha permesso di osservare ambienti di sviluppo su un hardware veloce, cosa che riduce gli attriti con i clienti, dato che possono vedere buone prestazioni già prima di andare in produzione.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| kunnen | possono |
| snelle | veloce |
| hardware | hardware |
| goede | buone |
| al | già |
NL Genereer rapporten om te zien hoe de invloed van je site met de tijd toeneemt of afneemt.
IT Crea report su come l'influenza del tuo sito aumenta o diminuisce nel tempo.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| rapporten | report |
| invloed | influenza |
| site | sito |
| toeneemt | aumenta |
| of | o |
| je | tuo |
NL Door deze realtime dashboards te volgen, kunnen we zien dat het aantal oproepen en dispatches (de belangrijkste kostenfactoren) afneemt naarmate het oplossingspercentage en de tevredenheidsindex van klanten stijgen.
IT Monitorando puntualmente le dashboard abbiamo notato che il tasso di risoluzione e l'indice di soddisfazione dei clienti salgono, mentre i volumi delle chiamate e degli interventi, fattori principali che influiscono sui costi, diminuiscono.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| dashboards | dashboard |
| oproepen | chiamate |
| en | e |
| belangrijkste | principali |
| klanten | clienti |
| we | abbiamo |
| aantal | volumi |
NL Een slachtoffer van de tactiek ervaart meestal een plotselinge crash van zijn website, zijn snelheid laden langzaam afneemt, het krijgen van bezoekers van de gebruikelijke verwijzers, of het krijgen van gebombardeerd met negatieve online reviews
IT Una vittima della tattica di solito sperimenta un improvviso crash del suo sito web, la sua velocità di caricamento che si riduce lentamente, ottenendo visitatori dai soliti referrer, o venendo bombardato da recensioni online negative
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| slachtoffer | vittima |
| laden | caricamento |
| langzaam | lentamente |
| bezoekers | visitatori |
| reviews | recensioni |
| snelheid | velocità |
| negatieve | negative |
NL Soms hebben ze niet eens door dat dit gebeurd is, en merken ze opeens dat hun omzet afneemt of het verkeer naar de website plots minder wordt.
IT A volte non sanno nemmeno che è successo, e se ne rendono conto solo quando i loro guadagni cominciano a subire un colpo o il traffico crolla completamente.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| gebeurd | successo |
| en | e |
| omzet | guadagni |
NL De cloud biedt je in plaats daarvan een wereldwijd netwerk met allerlei reservepunten, waardoor de kans op downtime aanzienlijk afneemt.
IT Il cloud apre a una rete globale con innumerevoli scenari di failover, riducendo significativamente le possibilità di downtime.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| cloud | cloud |
| wereldwijd | globale |
| netwerk | rete |
| aanzienlijk | significativamente |
| kans | possibilità |
NL Het is belangrijk om de inname van vitamine B6 te verhogen naarmate je ouder wordt, vooral met het oog op de productie van testosteron, die afneemt naarmate je ouder wordt.
IT È importante aumentare l'assunzione di vitamina B6 con l'avanzare dell'età, soprattutto per la produzione di testosterone, che diminuisce con l'invecchiamento.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| vitamine | vitamina |
| verhogen | aumentare |
| productie | produzione |
| testosteron | testosterone |
NL Deze cursus bevat zowel een deel thuisstudie als een deel training van een instructeur. Wanneer je de online training via onze website afneemt, is alleen het thuisstudiedeel bij de prijs inbegrepen.
IT Per la certificazione, questo corso richiede sia lo sviluppo teorico che la formazione in presenza. Quando acquisti un corso PADI eLearning dal nostro sito web, il costo copre solamente la parte dello sviluppo teorico.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| deel | parte |
| prijs | costo |
NL Verhoog de zichtbaarheid van liquide middelen om de interne bank te ondersteunen met verrekening en pooling van contanten, waardoor de behoefte aan externe financiering afneemt
IT Aumenta la visibilità della liquidità per supportare la banca interna con il netting e il pooling della liquidità, riducendo la necessità di finanziamenti esterni
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| verhoog | aumenta |
| bank | banca |
| ondersteunen | supportare |
| en | e |
| externe | esterni |
| financiering | finanziamenti |
| zichtbaarheid | visibilità |
NL Wanneer de magnetisering van uw schroevendraaier afneemt, kan deze met magneetringen weer worden opgefrist
IT Se un cacciavite sta perdendo la sua magnetizzazione, è possibile recuperarla con questi anelli magnetici
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| schroevendraaier | cacciavite |
| kan | possibile |
| uw | sua |
NL En dabbing op zich? Sommigen denken dat het gebruik van de dab rig met een gasbrandertje voor het grote publiek teveel van het goede is, waardoor de steun voor cannabis afneemt.
IT Un estratto di cannabis a predominanza sativa provocherà effetti incredibilmente cerebrali, che potrebbero aiutarvi ad affrontare meglio la giornata, mentre un dab di una potente indica potrebbe spedirvi a letto dopo pochi minuti.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| goede | meglio |
| cannabis | cannabis |
NL Het is goed om te zien dat Acer dit element ook in overweging neemt, aangezien de aantrekkingskracht van een lichte laptop een beetje afneemt als de oplader een ton weegt.
IT È bello vedere che Acer considera anche questo elemento, poiché lappeal di un laptop leggero diminuisce un po se il caricabatterie pesa una tonnellata.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| element | elemento |
| lichte | leggero |
| laptop | laptop |
| oplader | caricabatterie |
| ton | tonnellata |
| goed | bello |
NL Als het vrijkomen van stresshormonen afneemt in momenten van rust, lijdt het lichaam aan vermoeidheid en depressie (13)
IT Se il rilascio di ormoni dello stress diminuisce nei momenti di calma, il corpo soffre di stanchezza e depressione (13)
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| rust | calma |
| lichaam | corpo |
| en | e |
NL Verwijs problemen automatisch door naar een chatbot, waardoor het aantal oproepen afneemt en de efficiëntie toeneemt.
IT Instrada automaticamente i problemi a un chatbot per ridurre i volumi delle chiamate e incrementare l'efficienza.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| chatbot | chatbot |
| oproepen | chiamate |
| en | e |
| efficiëntie | efficienza |
NL Genereer rapporten om te zien hoe de invloed van je site met de tijd toeneemt of afneemt.
IT Crea report su come l'influenza del tuo sito aumenta o diminuisce nel tempo.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| rapporten | report |
| invloed | influenza |
| site | sito |
| toeneemt | aumenta |
| of | o |
| je | tuo |
NL Het is goed om te zien dat Acer dit element ook in overweging neemt, aangezien de aantrekkingskracht van een lichte laptop een beetje afneemt als de oplader een ton weegt.
IT È bello vedere che Acer considera anche questo elemento, poiché lappeal di un laptop leggero diminuisce un po se il caricabatterie pesa una tonnellata.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| element | elemento |
| lichte | leggero |
| laptop | laptop |
| oplader | caricabatterie |
| ton | tonnellata |
| goed | bello |
NL Verwijs problemen automatisch door naar een chatbot, waardoor het aantal oproepen afneemt en de efficiëntie toeneemt.
IT Instrada automaticamente i problemi a un chatbot per ridurre i volumi delle chiamate e incrementare l'efficienza.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| chatbot | chatbot |
| oproepen | chiamate |
| en | e |
| efficiëntie | efficienza |
NL Verwijs problemen automatisch door naar een chatbot, waardoor het aantal oproepen afneemt en de efficiëntie toeneemt.
IT Instrada automaticamente i problemi a un chatbot per ridurre i volumi delle chiamate e incrementare l'efficienza.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| chatbot | chatbot |
| oproepen | chiamate |
| en | e |
| efficiëntie | efficienza |
NL Verwijs problemen automatisch door naar een chatbot, waardoor het aantal oproepen afneemt en de efficiëntie toeneemt.
IT Instrada automaticamente i problemi a un chatbot per ridurre i volumi delle chiamate e incrementare l'efficienza.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| chatbot | chatbot |
| oproepen | chiamate |
| en | e |
| efficiëntie | efficienza |
NL Verwijs problemen automatisch door naar een chatbot, waardoor het aantal oproepen afneemt en de efficiëntie toeneemt.
IT Instrada automaticamente i problemi a un chatbot per ridurre i volumi delle chiamate e incrementare l'efficienza.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| chatbot | chatbot |
| oproepen | chiamate |
| en | e |
| efficiëntie | efficienza |
NL Verwijs problemen automatisch door naar een chatbot, waardoor het aantal oproepen afneemt en de efficiëntie toeneemt.
IT Instrada automaticamente i problemi a un chatbot per ridurre i volumi delle chiamate e incrementare l'efficienza.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| chatbot | chatbot |
| oproepen | chiamate |
| en | e |
| efficiëntie | efficienza |
NL Verwijs problemen automatisch door naar een chatbot, waardoor het aantal oproepen afneemt en de efficiëntie toeneemt.
IT Instrada automaticamente i problemi a un chatbot per ridurre i volumi delle chiamate e incrementare l'efficienza.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| chatbot | chatbot |
| oproepen | chiamate |
| en | e |
| efficiëntie | efficienza |
NL Verwijs problemen automatisch door naar een chatbot, waardoor het aantal oproepen afneemt en de efficiëntie toeneemt.
IT Instrada automaticamente i problemi a un chatbot per ridurre i volumi delle chiamate e incrementare l'efficienza.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| chatbot | chatbot |
| oproepen | chiamate |
| en | e |
| efficiëntie | efficienza |
NL Het is belangrijk om de inname van vitamine B6 te verhogen naarmate je ouder wordt, vooral met het oog op de productie van testosteron, die afneemt naarmate je ouder wordt.
IT È importante aumentare l'assunzione di vitamina B6 con l'avanzare dell'età, soprattutto per la produzione di testosterone, che diminuisce con l'invecchiamento.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| vitamine | vitamina |
| verhogen | aumentare |
| productie | produzione |
| testosteron | testosterone |
NL Deze cursus bevat zowel een deel thuisstudie als een deel training van een instructeur. Wanneer je de online training via onze website afneemt, is alleen het thuisstudiedeel bij de prijs inbegrepen.
IT Per la certificazione, questo corso richiede sia lo sviluppo teorico che la formazione in presenza. Quando acquisti un corso PADI eLearning dal nostro sito web, il costo copre solamente la parte dello sviluppo teorico.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| deel | parte |
| prijs | costo |
NL Iedere minuut worden er 400 video’s geplaatst op YouTube en het ziet er niet naar uit dat dat binnenkort afneemt
IT Si stima che ogni minuto vengano caricati su YouTube oltre 400 video, e guardando al futuro non si prevede alcun rallentamento
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| minuut | minuto |
| video | video |
| youtube | youtube |
| en | e |
| worden | vengano |
NL Genereer rapporten om te zien hoe de invloed van uw site met de tijd toeneemt of afneemt.
IT Crea report su come l'influenza del tuo sito aumenta o diminuisce nel tempo.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| rapporten | report |
| invloed | influenza |
| uw | tuo |
| site | sito |
| toeneemt | aumenta |
| of | o |
NL Genereer rapporten om te zien hoe de invloed van uw site met de tijd toeneemt of afneemt.
IT Crea report su come l'influenza del tuo sito aumenta o diminuisce nel tempo.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| rapporten | report |
| invloed | influenza |
| uw | tuo |
| site | sito |
| toeneemt | aumenta |
| of | o |
NL Genereer rapporten om te zien hoe de invloed van uw site met de tijd toeneemt of afneemt.
IT Crea report su come l'influenza del tuo sito aumenta o diminuisce nel tempo.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| rapporten | report |
| invloed | influenza |
| uw | tuo |
| site | sito |
| toeneemt | aumenta |
| of | o |
NL Genereer rapporten om te zien hoe de invloed van uw site met de tijd toeneemt of afneemt.
IT Crea report su come l'influenza del tuo sito aumenta o diminuisce nel tempo.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| rapporten | report |
| invloed | influenza |
| uw | tuo |
| site | sito |
| toeneemt | aumenta |
| of | o |
NL Genereer rapporten om te zien hoe de invloed van uw site met de tijd toeneemt of afneemt.
IT Crea report su come l'influenza del tuo sito aumenta o diminuisce nel tempo.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| rapporten | report |
| invloed | influenza |
| uw | tuo |
| site | sito |
| toeneemt | aumenta |
| of | o |
NL Genereer rapporten om te zien hoe de invloed van uw site met de tijd toeneemt of afneemt.
IT Crea report su come l'influenza del tuo sito aumenta o diminuisce nel tempo.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| rapporten | report |
| invloed | influenza |
| uw | tuo |
| site | sito |
| toeneemt | aumenta |
| of | o |
NL Genereer rapporten om te zien hoe de invloed van uw site met de tijd toeneemt of afneemt.
IT Crea report su come l'influenza del tuo sito aumenta o diminuisce nel tempo.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| rapporten | report |
| invloed | influenza |
| uw | tuo |
| site | sito |
| toeneemt | aumenta |
| of | o |
NL Genereer rapporten om te zien hoe de invloed van uw site met de tijd toeneemt of afneemt.
IT Crea report su come l'influenza del tuo sito aumenta o diminuisce nel tempo.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| rapporten | report |
| invloed | influenza |
| uw | tuo |
| site | sito |
| toeneemt | aumenta |
| of | o |
NL Genereer rapporten om te zien hoe de invloed van uw site met de tijd toeneemt of afneemt.
IT Crea report su come l'influenza del tuo sito aumenta o diminuisce nel tempo.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| rapporten | report |
| invloed | influenza |
| uw | tuo |
| site | sito |
| toeneemt | aumenta |
| of | o |
NL Genereer rapporten om te zien hoe de invloed van uw site met de tijd toeneemt of afneemt.
IT Crea report su come l'influenza del tuo sito aumenta o diminuisce nel tempo.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| rapporten | report |
| invloed | influenza |
| uw | tuo |
| site | sito |
| toeneemt | aumenta |
| of | o |
NL De reden is eenvoudig: omdat mensen thuis werken, hoeven ze niet elke dag te pendelen, wat betekent dat er minder auto's worden gebruikt en dat de vervuiling aanzienlijk afneemt.
IT Il motivo è semplice: poiché le persone lavorano da casa, non devono fare il pendolare ogni giorno, il che significa che vengono utilizzate meno automobili e che i livelli di inquinamento si riducono notevolmente.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| reden | motivo |
| werken | lavorano |
| betekent | significa |
| minder | meno |
| gebruikt | utilizzate |
| en | e |
| vervuiling | inquinamento |
| aanzienlijk | notevolmente |
| hoeven | devono |
| worden | vengono |
NL De geluidsgolven en gepatenteerde Cruise Control™-technologie zorgen ervoor dat het gevoel van intensiteit niet afneemt, waardoor F1S™ V2 de ultieme daad van zelfliefde biedt.
IT La sensazione delle onde soniche e la tecnologia brevettata Cruise Control™ rendono l'F1S™ V2 l'atto definitivo di amore per sé stessi.
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| en | e |
| cruise | cruise |
| control | control |
| gevoel | sensazione |
| ultieme | definitivo |
| technologie | tecnologia |
| biedt | rendono |
NL Het is geen bijzonder elegant systeem en de resultaten zijn typerend voor digitale zoom, waarbij de kwaliteit afneemt naarmate u de "vergroting" vergroot.
IT Non è un sistema particolarmente elegante ei risultati sono quelli tipici dello zoom digitale, con la qualità che cala allaumentare dell"ingrandimento".
| Hollenskur | Ítalska |
|---|---|
| elegant | elegante |
| systeem | sistema |
| resultaten | risultati |
| digitale | digitale |
| zoom | zoom |
| kwaliteit | qualità |
NL Een slachtoffer van de tactiek ervaart meestal een plotselinge crash van zijn website, zijn snelheid laden langzaam afneemt, het krijgen van bezoekers van de gebruikelijke verwijzers, of het krijgen van gebombardeerd met negatieve online reviews
IT Una vittima della tattica di solito sperimenta un improvviso crash del suo sito web, la sua velocità di caricamento che si riduce lentamente, ottenendo visitatori dai soliti referrer, o venendo bombardato da recensioni online negative
NL Met goede productafbeeldingen kunnen kopers er zeker van zijn dat het product dat ze kopen aan hun verwachtingen voldoet, waardoor de kans op retourzendingen afneemt en de algemene klanttevredenheid toeneemt
IT Immagini di prodotto di qualità consentono agli acquirenti di assicurarsi che il prodotto che stanno acquistando corrisponda alle aspettative, riducendo così la possibilità di restituzioni e aumentando la soddisfazione generale dei clienti
NL Krijg toegang tot EBSCONET Analytics, een informatief dashboard met de gebruiksstatistieken van de digitale tijdschriften en uitgeverspakketten die u via EBSCO afneemt.
IT Ordinando tramite EBSCO le riviste e i pacchetti editoriali, EBSCONET Analytics - fornirà un ulteriore livello di analisi, per valutare i futuri acquisti e i rinnovi.
NL Door de platte (achter)kant van het lemmet te slijpen zullen de kartels wegslijten, waardoor de effectiviteit van het lemmet afneemt.
IT Affilare il lato piatto (posteriore) della lama causa l'usura delle dentellature, il che ne riduce l'efficacia.
NL Het aantal uit te voeren taken neemt toe, terwijl de daarvoor benodigde tijd afneemt. Daarom is het uiterst belangrijk om de kunst van het tijdbeheer onder de knie te krijgen.
IT Il numero di compiti da completare aumenta, mentre il tempo necessario per svolgerli diminuisce. È quindi estremamente importante padroneggiare l?arte della gestione del tempo.
NL De andere mogelijkheid is dat je totale aantal klanten afneemt, omdat mensen sterke negatieve gevoelens hebben voor bedrijf A.
IT L'altra opzione è che potresti diminuire il numero totale di clienti, perché le persone provano sentimenti negativi forti nei confronti dell'azienda A.
Sýnir 46 af 46 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur