Þýða "vaak belangrijk" í Franska

FR Le coût est important, mais la valeur compte aussi

• coût est important

FR Nous savons que votre temps est précieux et nous voulons donc vous permettre de vous concentrer facilement sur ce qui compte vraiment : aider les élèves et étudiants, les parents et les enseignants.

• précieux
• compte vraiment
• aider les élèves
• étudiants
• parents

FR Selon Direct Relief, une organisation d'aide humanitaire, « il est important que chaque personne sache ce qui compte pour elle, parce qu'il n'existe pas de cause meilleure

• Selon Direct Relief
• organisation d'aide humanitaire
• parce qu'il n'existe
• cause meilleure

FR Par exemple, si tu es en proie au chagrin après la perte d'un être cher, tu réaliseras peut-être à quel point il est important de passer du temps avec les personnes qui comptent le plus pour toi tant qu'elles sont encore là

• exemple
• d'un être cher
• tu réaliseras peut-être
• important de passer
• toi tant qu'elles
• là

FR S'il s'agit d'un document important, comme un devoir, votre plus beau dessin ou un formulaire administratif, les plis peuvent être un réel problème

• S'il s'agit d'un
• important
• devoir
• beau dessin
• formulaire administratif
• réel problème

FR Les textes sont une partie très importante de toute brochure ou catalogue, vous devez donc le faire correctement

• catalogue
• correctement

FR Mais ce nest pas vraiment important. Ce qui est important, cest que OnePlus a livré un autre exemple étonnant de fluidité et de performances, dans un package à un prix raisonnable.

• nest pas vraiment
• important
• cest que OnePlus
• livré un autre
• étonnant de fluidité
• performances

FR Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent

• bouteille
• seconde
• cycle de production

FR La cornée est primordiale à une vision nette : dotée d'une puissance de +43 dioptries (dpt), elle assure la majeure partie de la réfraction de la lumière si importante pour bien voir.

• cornée est primordiale
• vision nette
• dotée d'une puissance
• dioptries
• dpt
• assure la majeure

FR La récolte est une étape cruciale de la culture du cannabis, elle est toute aussi importante que le dur labeur qui y a mené

• cannabis
• mené

FR Oui, bien sûr, le matériel est important, mais le logiciel l'est tout autant. Et d'habitude, nous le sous-estimons.

• Oui
• sûr
• matériel est important
• d'habitude

FR Répertoriez les tâches à faire et ordonnez-les par priorité

• Répertoriez les tâches
• ordonnez-les par priorité

FR Le coût est important, mais la valeur compte aussi

• coût est important

FR Tout comme il est important de déterminer vos fonctionnalités indispensables, il est tout aussi important de déterminer où vous pouvez vous permettre de faire des compromis.

• important de déterminer
• fonctionnalités indispensables
• pouvez vous permettre

FR Tout comme il est important de déterminer quelles sont les fonctions indispensables, il est tout aussi important de déterminer où vous pouvez vous permettre de faire des compromis.

• important de déterminer
• fonctions indispensables
• pouvez vous permettre

FR Mais ce nest pas vraiment important. Ce qui est important, cest que OnePlus a livré un autre exemple étonnant de fluidité et de performances, dans un package à un prix raisonnable.

• nest pas vraiment
• important
• cest que OnePlus
• livré un autre
• étonnant de fluidité
• performances

FR Le délai de résolution n'a jamais été aussi important pour les équipes informatiques, c'est pourquoi il est si important de choisir le bon logiciel d'assistance à distance

• délai de résolution
• équipes informatiques
• important de choisir
• bon logiciel d'assistance
• distance

FR Ce qui compte pour vous compte pour nous

FR Ce qui compte pour vous compte pour nous

FR Nos communautés comptent pour nous. Elles sont au centre de nos priorités.

FR Il paraît primordial d’intégrer l?utilisation des applications et des technologies intelligentes dans les contenus style de vie, industrie, éducation et business pour montrer la technologie comme un catalyseur dans la vie quotidienne.

• paraît primordial
• utilisation des applications
• industrie
• éducation
• business pour montrer

FR Et, comme près de la moitié des personnes interrogées ont déclaré faire des dons à une cause et que 42 % soutiennent une cause par le biais des réseaux sociaux, il serait judicieux d’intégrer le bien social dans l’éthique de votre marque

• interrogées ont déclaré
• soutiennent une cause
• biais des réseaux
• serait judicieux
• marque

FR Ton bien-être est important pour nous ; tu comptes à nos yeux

• yeux

FR S'il s'agit d'un document important, comme un devoir, votre plus beau dessin ou un formulaire administratif, les plis peuvent être un réel problème

• S'il s'agit d'un
• important
• devoir
• beau dessin
• formulaire administratif
• réel problème

FR S'il s'agit d'un document important, comme un devoir, votre plus beau dessin ou un formulaire administratif, les plis peuvent être un réel problème

• S'il s'agit d'un
• important
• devoir
• beau dessin
• formulaire administratif
• réel problème

FR Le graphique ci-dessous montre différents éléments qui font écho d'une part chez les employés de Momentive (« Impact pour l’entreprise »), et d'autre part chez les intervenants extérieurs (« Importance pour les intervenants »).

• graphique ci-dessous montre
• éléments qui font
• d'une part chez
• employés de Momentive
• d'autre part chez
• intervenants extérieurs

FR Il est important de pouvoir se concentrer sur ce qui compte le plus : votre montage, les besoins de votre client, votre créativité

• important de pouvoir
• montage
• créativité

FR Il est également important de comprendre que la dichotomie entre « chat » et « messagerie » est source de confusion, car ces termes sont souvent utilisés de façon interchangeable

• important de comprendre
• chat
• messagerie
• source de confusion
• car ces termes
• interchangeable

FR La basse est importante ici, car cest lune des choses qui manquent souvent aux haut-parleurs intégrés dun téléviseur

• basse est importante
• car cest lune
• choses qui manquent
• haut-parleurs intégrés dun

FR Le prix est souvent une caractéristique clé mais ne doit pas être déterminante. Moins cher n'est pas toujours mieux, surtout lorsqu'il s'agit de valoriser votre image de marque.

• prix est souvent
• Moins cher n'est
• toujours mieux
• surtout lorsqu'il s'agit
• valoriser votre image

FR Si vous avez filmé dans des lieux différents, il est souvent important de signaler le changement du lieu. Pour cela, le plus simple est d'utiliser des itinéraires animés.

• lieux différents
• changement du lieu
• cela
• simple est d'utiliser
• itinéraires

FR Lorsqu'il s'agit de réduire la consommation d'énergie et d'accroître les performances, telles que l'accélération, la rigidité ou l'amortissement des vibrations, les composants composites sont généralement la meilleure solution

• consommation d'énergie
• d'accroître les performances
• telles que l'accélération
• rigidité
• l'amortissement des vibrations
• meilleure solution

FR La Ashdown CTM-100 est une tête d’ampli 100 watts à lampes de haute qualité qui permet un grand nombre de textures sonores. Sa solidité la rend parfaite pour les bassistes qui ont l’habitude d’enchaîner les lives.

• watts à lampes
• sonores
• solidité la rend

FR Souvent oublié, le référencement des images des pages produit est pourtant un élément indispensable à la visibilité des sites e-commerce sur les moteurs de recherche

• Souvent oublié
• référencement des images
• visibilité des sites
• moteurs de recherche

FR Si vous comptez déplacer des fichiers souvent, cela comptera pour vous

• souvent

FR « Souvent, nous avons besoin d’un rapport dès que la communication est envoyée, et le reporting de Meltwater répond parfaitement à notre objectif. La métrique de la portée est très importante pour nous. »

• Souvent
• avons besoin
• communication est envoyée
• reporting de Meltwater

FR La sécurité est extrêmement importante de nos jours et lorsque vous installez WordFence, vous pouvez voir à quelle fréquence les gens essaient de pirater votre site (généralement avec l'intention d'insérer du spam)

• sécurité est extrêmement
• jours
• lorsque vous installez
• fréquence les gens
• généralement avec l'intention
• spam

FR « Souvent, nous avons besoin d’un rapport dès que la communication est envoyée, et le reporting de Meltwater répond parfaitement à notre objectif. La métrique de la portée est très importante pour nous. »

• Souvent
• avons besoin
• communication est envoyée
• reporting de Meltwater

FR Si vous avez filmé dans des lieux différents, il est souvent important de signaler le changement du lieu. Pour cela, le plus simple est d'utiliser des itinéraires animés.

• lieux différents
• changement du lieu
• cela
• simple est d'utiliser
• itinéraires

FR Souvent oublié, le référencement des images des pages produit est pourtant un élément indispensable à la visibilité des sites e-commerce sur les moteurs de recherche

• Souvent oublié
• référencement des images
• visibilité des sites
• moteurs de recherche

FR Face à la fraude, il est important d'adopter une approche multicanale, car les pirates attaquent parfois plusieurs canaux à la fois pour tirer le meilleur parti des données volées en leur possession. 

• multicanale
• car les pirates
• parfois plusieurs canaux
• fois pour tirer

FR Le prix est souvent une caractéristique clé mais ne doit pas être déterminante. Moins cher n'est pas toujours mieux, surtout lorsqu'il s'agit de valoriser votre image de marque.

• prix est souvent
• Moins cher n'est
• toujours mieux
• surtout lorsqu'il s'agit
• valoriser votre image

FR Lorsqu'il s'agit de réduire la consommation d'énergie et d'accroître les performances, telles que l'accélération, la rigidité ou l'amortissement des vibrations, les composants composites sont généralement la meilleure solution

• consommation d'énergie
• d'accroître les performances
• telles que l'accélération
• rigidité
• l'amortissement des vibrations
• meilleure solution

FR Les personnes qui recherchent consciemment une lampe à suspension moderne savent à quel point la lumière peut être importante

• suspension moderne savent
• importante

FR Un autre atout de taille : Si le coussin pour chat est rond, il s'adapte souvent au panier du chat

• coussin pour chat
• rond
• chat

FR Un autre atout de taille : Si le coussin pour chat est rond, il s'adapte souvent au panier du chat

• coussin pour chat
• rond
• chat

FR Selon ses mots, "je pense que la vitesse à laquelle il se charge ou la réponse à laquelle il répond est aussi important que l'esthétique, et il me semble que dans notre industrie, nous l'oublions souvent".

• Selon ses mots
• réponse à laquelle
• l'esthétique
• industrie
• l'oublions

FR Dans ses mots «Je pense que la vitesse à laquelle elle se charge ou sa réponse est aussi importante que l'esthétique, et il me semble que dans notre industrie, nous l'oublions souvent».

• mots
• l'esthétique
• industrie
• l'oublions

FR Cela se produit souvent : sur papier, un candidat semblait si prometteur, mais dans la pratique, il ne s'est pas concrétisé. Un solide screening est donc très important.

• Cela se produit
• papier
• pratique
• s'est pas concrétisé

FR Un autre atout de taille : Si le coussin pour chat est rond, il s'adapte souvent au panier du chat

• coussin pour chat
• rond
• chat