NL De bestuursleden van OCLC brengen expertise vanuit de technologische, commercieel-zakelijke en bibliotheekbranche. Meer informatie over de Presidenten van OCLC – vroeger en nu.
Þýða "oclc" í Franska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "oclc" úr Hollenskur í Franska
Þýðing á Hollenskur yfir á Franska af {leit}
Hollenskur
Franska
FR L’équipe de direction d’OCLC met ses connaissances en matière de technologie, de gestion et de bibliothéconomie au service de la coopérative. Découvrez les présidents d'OCLC.
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| technologische | technologie |
| en | et |
NL In 2020 riep Skip Prichard, President en CEO van OCLC, een interne werkgroep in het leven die OCLC kan adviseren en begeleiden bij onze inspanningen ter bevordering van rassengelijkheid.
FR En 2020, Skip Prichard, président-directeur général d'OCLC, a appelé de ses vœux la formation d'un groupe de travail interne destiné à accompagner et à guider les efforts de notre entreprise pour faire progresser l'équité raciale.
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| president | président |
| en | et |
| interne | interne |
| inspanningen | efforts |
NL Als lid van OCLC heeft u de kans om deel uit te maken van het bestuur en de organisatie van OCLC. Gekozen afgevaardigden vertegenwoordigen alle lidbibliotheken en helpen de koers van ons samenwerkingsverband te bepalen.
FR Les bibliothèques membres ont la possibilité de participer activement à la gouvernance d'OCLC. Elles peuvent exprimer leur avis par l'intermédiaire de leurs représentants élus.
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| lid | membres |
| bestuur | gouvernance |
| kans | possibilité |
NL Appendix 2: Algemene voorwaarden aangaande overeenkomsten tussen OCLC en agenten van OCLC-leden
FR Appendice 2 : Termes et conditions des contrats entre OCLC et les agents des membres d’OCLC
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| en | et |
| agenten | agents |
| leden | membres |
NL De stappen bepalen die OCLC en het OCLC-bestuur kunnen nemen in geval van geschillen omtrent het gebruik van WorldCat-data.
FR Définir les mesures qu’OCLC et les organes de gouvernance d’OCLC pourraient prendre en cas de litiges résultant de l’utilisation de données de WorldCat.
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| en | et |
| kunnen | pourraient |
| nemen | prendre |
| geschillen | litiges |
| bestuur | gouvernance |
| data | données |
NL Lorcan Dempsey, Vice President OCLC Research en Chief Strategist van OCLC, VS
FR Lorcan Dempsey, stratège en chef chez OCLC et vice-président d’OCLC Research, États-Unis
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| vice | vice |
| president | président |
| en | et |
| van | en |
NL De database is opgebouwd uit de bijdragen van OCLC-leden en informatie uit diverse bronnen die OCLC heeft samengevoegd en beheert.
FR Le catalogue mondial WorldCat est rendu possible grâce à des contributions de membres d’OCLC et à l’agrégation par OCLC de données provenant de sources multiples.
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| bijdragen | contributions |
| en | et |
| bronnen | sources |
| leden | membres |
NL De bestuursleden van OCLC brengen expertise vanuit de technologische, commercieel-zakelijke en bibliotheekbranche. Meer informatie over de Presidenten van OCLC – vroeger en nu.
FR L’équipe de direction d’OCLC met ses connaissances en matière de technologie, de gestion et de bibliothéconomie au service de la coopérative. Découvrez les présidents d'OCLC.
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| technologische | technologie |
| en | et |
NL In 2020 riep Skip Prichard, President en CEO van OCLC, een interne werkgroep in het leven die OCLC kan adviseren en begeleiden bij onze inspanningen ter bevordering van rassengelijkheid.
FR En 2020, Skip Prichard, président-directeur général d'OCLC, a appelé de ses vœux la formation d'un groupe de travail interne destiné à accompagner et à guider les efforts de notre entreprise pour faire progresser l'équité raciale.
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| president | président |
| en | et |
| interne | interne |
| inspanningen | efforts |
NL Uw betrokkenheid bij OCLC: Councils | OCLC
FR S'impliquer aux côté d'OCLC–: conseils | OCLC
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| bij | aux |
NL Wilt u deelnemen aan activiteiten van de Regional Council van uw regio, of uw regio vertegenwoordigen in de OCLC Global Council? Neem dan contact op met OCLC Member Relations.
FR Si vous souhaitez participer aux activités du Conseil régional des Amériques, d'Asie-Pacifique ou d'EMEA, ou représenter votre région au Conseil mondial d'OCLC, veuillez contacter l'équipe des relations avec les membres.
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| deelnemen | participer |
| regio | région |
| vertegenwoordigen | représenter |
| global | mondial |
| contact | contacter |
NL Als ledenorganisatie zonder winstoogmerk is OCLC een afspiegeling van alles wat er van bibliotheken in de wereld wordt verwacht. De oprichters van OCLC hebben onze organisatie opgezet met een sterk gevoel voor openbaar nut en bibliotheekwaarden. En
FR OCLC® reflète les attentes communes aux bibliothèques du monde entier. Ses fondateurs ont légué à l'organisation un sens profond de l'intérêt public et des valeurs propres aux bibliothèques, notamment l'équité, la diversité et l'
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| bibliotheken | bibliothèques |
| oprichters | fondateurs |
| organisatie | organisation |
| gevoel | sens |
| openbaar | public |
NL Universidad Complutense de Madrid vernieuwt de samenwerking met OCLC en hun betrokkenheid bij het gezamenlijk gedeelde platform en de services van OCLC.
FR L'université Complutense de Madrid étend son partenariat et son engagement à la plateforme et aux services partagés d'OCLC.
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| samenwerking | partenariat |
| en | et |
| betrokkenheid | engagement |
| services | services |
| madrid | madrid |
NL Als lid van OCLC heeft u de kans om deel uit te maken van het bestuur en de organisatie van OCLC. Gekozen afgevaardigden vertegenwoordigen alle lidbibliotheken en helpen de koers van ons samenwerkingsverband te bepalen.
FR Les bibliothèques membres ont la possibilité de participer activement à la gouvernance d'OCLC. Elles peuvent exprimer leur avis par l'intermédiaire de leurs représentants élus.
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| lid | membres |
| bestuur | gouvernance |
| kans | possibilité |
NL Appendix 2: Algemene voorwaarden aangaande overeenkomsten tussen OCLC en agenten van OCLC-leden
FR Appendice 2 : Termes et conditions des contrats entre OCLC et les agents des membres d’OCLC
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| en | et |
| agenten | agents |
| leden | membres |
NL De stappen bepalen die OCLC en het OCLC-bestuur kunnen nemen in geval van geschillen omtrent het gebruik van WorldCat-data.
FR Définir les mesures qu’OCLC et les organes de gouvernance d’OCLC pourraient prendre en cas de litiges résultant de l’utilisation de données de WorldCat.
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| en | et |
| kunnen | pourraient |
| nemen | prendre |
| geschillen | litiges |
| bestuur | gouvernance |
| data | données |
NL Lorcan Dempsey, Vice President OCLC Research en Chief Strategist van OCLC, VS
FR Lorcan Dempsey, stratège en chef chez OCLC et vice-président d’OCLC Research, États-Unis
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| vice | vice |
| president | président |
| en | et |
| van | en |
NL OCLC-leden maken deel uit van het OCLC-samenwerkingsverband, waarvan het model voor lidmaatschap is gebaseerd op bijdragen aan het gezamenlijk belang van het samenwerkingsverband
FR Les membres d’OCLC appartiennent à la Coopérative OCLC, dont le modèle d’adhésion est basé sur une contribution aux intérêts communs de la Coopérative OCLC
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| lidmaatschap | adhésion |
| belang | intérêts |
| leden | membres |
NL De database is opgebouwd uit de bijdragen van OCLC-leden en informatie uit diverse bronnen die OCLC heeft samengevoegd en beheert.
FR Le catalogue mondial WorldCat est rendu possible grâce à des contributions de membres d’OCLC et à l’agrégation par OCLC de données provenant de sources multiples.
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| bijdragen | contributions |
| en | et |
| bronnen | sources |
| leden | membres |
NL OCLC verwelkomt graag ROSFLO, een toonaangevende organisatie voor contentlevering in Santiago met vestigingen in Asuncion, als nieuwe distributeur van OCLC-services in Chili, Paraguay, Uruguay en Bolivia.
FR OCLC est ravi d'accueillir ROSFLO, une des principales sociétés de fourniture de contenu basée à Santiago et opérant notamment depuis Asuncion, comme nouveau distributeur de services d'OCLC au Chili, au Paraguay, en Uruguay et en Bolivie.
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| toonaangevende | principales |
| organisatie | sociétés |
| als | comme |
| nieuwe | nouveau |
| distributeur | distributeur |
| graag | ravi |
| services | services |
| uruguay | uruguay |
NL OCLC biedt live en virtuele trainingen voor bibliotheekmedewerkers, die ze op eigen tempo kunnen volgen.Meer informatie over de trainingsmiddelen is te vinden via OCLC Support.
FR OCLC propose des formations en ligne, en direct ou à suivre à son rythme lors du lancement du service. Des informations sur les ressources de formation sont disponibles sur le site Web OCLC Support and Training (Aide et formation).
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| biedt | propose |
| tempo | rythme |
| informatie | informations |
NL U bevindt zich op de Nederlandstalige website van OCLC.org
FR En raison des paramètres de votre navigateur, nous avons sélectionné le français comme langue d’affichage pour le site Web OCLC.org
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| org | org |
NL Gebruik deze lijst om op de hoogte te blijven van aanstaande bijeenkomsten, conferenties, evenementen en webinars die OCLC organiseert of bijwoont.
FR Cette liste informe des réunions, conférences, évènements et webinaires qu'OCLC prévoit d'organiser ou auxquels la coopérative compte participer.
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| lijst | liste |
| en | et |
| webinars | webinaires |
| op de hoogte | informe |
NL (Inter)nationale product- en/of dienstnamen die het eigendom zijn van OCLC, Inc. en buitenlandse filialen
FR Marques de commerce et/ou de service nationales et internationales d’OCLC, Inc. et de ses affiliés.
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| nationale | nationales |
| en | et |
NL OCLC-webinars gaan in op verschillende onderwerpen, van productdemonstraties tot implementatiegesprekken.
FR Les webinaires d'OCLC portent sur une variété de sujets, de la démonstration de produits aux discussions portant sur l'implantation.
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| onderwerpen | sujets |
| webinars | webinaires |
NL Onze leden geven sturing aan de ontwikkeling van de programma's, het beleid, de strategische koers en services van OCLC. Die verantwoordelijkheid is duidelijk af te lezen aan onze bestuursstructuur.
FR Nos membres régissent le développement des programmes, politiques, stratégies et services d'OCLC. Ces responsabilités se reflètent à travers la structure de direction.
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| onze | nos |
| leden | membres |
| ontwikkeling | développement |
| programma | programmes |
| s | s |
| en | et |
| services | services |
NL Samen met de Board en het bestuur van OCLC, beoordeelt de Audit Committee de prestaties van onafhankelijke auditors, keurt hun plannen en processen en controleert de geauditeerde financiële verslagen
FR En association avec le Conseil d’administration et la direction, le Comité de vérification évalue les performances des vérificateurs indépendants, examine les plans et processus des vérificateurs et contrôle les états financiers vérifiés
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| en | et |
| prestaties | performances |
| onafhankelijke | indépendants |
| plannen | plans |
| processen | processus |
| controleert | contrôle |
| financiële | financiers |
NL De voorzitters van ieder comité, de voorzitter van de OCLC Board en de President en CEO coördineren de onderlinge verdeling van het werk over de Board-comités
FR Les présidents de chaque comité, le président du Conseil d’administration et le président et chef des opérations coordonnent les travaux des différents comités du Conseil
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| en | et |
NL OCLC zet zich in voor de bevordering van gelijkheid, diversiteit en inclusie.
FR OCLC s'engage à promouvoir l'équité, la diversité et l'inclusion
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| inclusie | inclusion |
| gelijkheid | équité |
| diversiteit | diversité |
NL Om dat effectief te doen, moeten we onze interne werkprocessen en ons beleid doorlopend opnieuw beoordelen en kalibreren. Zo zorgen wij dat dit doel en deze kernwaarden zijn terug te vinden in de werkcultuur van OCLC.
FR Pour que notre action soit efficace, nous devons également évaluer et ajuster en permanence nos pratiques et politiques internes afin de garantir que notre culture d'entreprise reflète bien notre mission et nos valeurs.
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| effectief | efficace |
| interne | internes |
| en | et |
| beleid | politiques |
| zorgen | garantir |
| doel | mission |
| beoordelen | évaluer |
NL "OCLC is solidair met onze bibliotheken en de mensen aan wie zij hun diensten verlenen in de bestrijding van systemisch racisme
FR « OCLC est solidaire de nos bibliothèques et des communautés qu'elles servent dans leur combat contre le racisme
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| bibliotheken | bibliothèques |
| en | et |
NL Lees meer over de manieren waarop OCLC zich inzet voor sociale rechtvaardigheid in de Next-blog
FR En savoir plus sur l'engagement d'OCLC en faveur de la justice sociale sur le blog Next
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| inzet | engagement |
| sociale | sociale |
| blog | blog |
NL OCLC past deze kernwaarden al sinds jaar en dag toe in onze personeelsaangelegenheden en onze producten en services
FR Depuis de nombreuses années, OCLC met en application ces valeurs dans le domaine des ressources humaines, ainsi que dans ses produits et services
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| jaar | années |
| en | et |
NL Bekijk productdemonstraties, best practices, bibliotheekwetenschappelijk onderzoek en andere OCLC-onderwerpen wanneer het u uitkomt.
FR Pour tout savoir sur les bonnes pratiques, les recherches sur la bibliothéconomie, les démonstrations de produits et d'autres sujets en rapport avec OCLC, quand vous le voulez.
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| best | bonnes |
| practices | pratiques |
| en | et |
| andere | autres |
| onderwerpen | sujets |
NL Bijeenkomsten van Global en Regional Council | OCLC
FR Évènements du Conseil mondial et des Conseils régionaux| OCLC
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| global | mondial |
| en | et |
| regional | régionaux |
NL Routebeschrijvingen voor belangrijkste OCLC-kantoren
FR Directions pour les bureaux principaux d'OCLC
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| voor | pour |
| belangrijkste | principaux |
| kantoren | bureaux |
NL Routebeschrijving naar het hoofdkantoor van OCLC in Dublin, Ohio.
FR Directions pour le siège social d'OCLC à Dublin, Ohio, États-Unis
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| dublin | dublin |
| ohio | ohio |
NL Vind OCLC Canada op Google Maps
FR Voir le bureau de Brossard sur Google Maps
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| maps | maps |
| op | sur |
NL OCLC GmbH is vanuit alle richtingen makkelijk te bereiken via de Autobahn A99 naar München, afslag Oberhaching (zie ook onderstaande plattegrond):
FR OCLC GmbH est facile d'accès à partir de toutes les directions via l'Autobahn A99 vers Munich, sortie Oberhaching (voir la carte ci-dessous) :
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| is | est |
| makkelijk | facile |
| bereiken | accès |
| münchen | munich |
NL Na ongeveer 150 m komt u direct uit bij het gebouw van OCLC, aan de Grünwalder Weg 28g.
FR Après environ 150 mètres, entrer dans l'édifice d'OCLC au Grünwalder Weg 28g.
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| gebouw | édifice |
| weg | weg |
NL Bekijk het kantoor van OCLC Nederland op Google Maps
FR Voir les bureaux de Leyde sur Google Maps
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| bekijk | voir |
| kantoor | bureaux |
| maps | maps |
NL OCLC tekent nieuwe overeenkomsten met uitgevers en andere contentproviders uit de hele wereld
FR OCLC conclut de nouveaux accords avec des éditeurs et des fournisseurs de contenus du monde entier
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| nieuwe | nouveaux |
| overeenkomsten | accords |
| en | et |
| hele | entier |
| uitgevers | éditeurs |
NL OCLC en Talis bieden toegang tot toonaangevend systeem voor het samenstellen van leeslijsten ter ondersteuning van e-learning
FR OCLC et Talis offrent le meilleur système de gestion des listes de ressources pour consolider les stratégies d'apprentissage en ligne des bibliothèques et des universités.
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| bieden | offrent |
| systeem | système |
| - | ressources |
| learning | apprentissage |
NL OCLC ontvangt IMLS-subsidie ter ondersteuning van bibliotheken die reageren op de opioïdencrisis
FR OCLC reçoit une subvention de l'IMLS pour aider les bibliothèques à lutter contre la crise des opioïdes
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| ontvangt | reçoit |
| ondersteuning | aider |
| bibliotheken | bibliothèques |
NL University of Suffolk gebruikt nu WorldShare Management Services van OCLC
FR L'Université du Suffolk utilise désormais les Services de gestion WorldShare
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| gebruikt | utilise |
| nu | désormais |
| university | université |
NL Bibliotheken in Duitsland en Zwitserland sluiten zich aan bij de WorldShare Management Services-community van OCLC
FR Des bibliothèques en Allemagne et en Suisse rejoignent la communauté des Services de gestion WorldShare d'OCLC
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| bibliotheken | bibliothèques |
| en | et |
| community | communauté |
NL OCLC biedt nieuw nationaal catalogiseringsplatform voor bibliotheken in Japan
FR OCLC fournira une nouvelle plate-forme nationale de catalogage aux bibliothèques japonaises
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| nieuw | nouvelle |
| nationaal | nationale |
| bibliotheken | bibliothèques |
NL University of Milano-Bicocca kiest voor OCLC WorldShare Management Services
FR L’Université de Milano-Bicocca choisit les Services de gestion WorldShare d’OCLC
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| kiest | choisit |
| voor | de |
| university | université |
NL OCLC en LIBER kondigen samenwerking aan ter ondersteuning van de ontwikkeling van de vaardigheden van bibliotheekmedewerkers
FR OCLC et LIBER annoncent leur collaboration dans le domaine du développement des compétences des bibliothécaires
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| en | et |
| samenwerking | collaboration |
| ontwikkeling | développement |
| vaardigheden | compétences |
NL OCLC brengt een diverse groep samen om nieuwe beschrijvende werkprocessen in bibliotheken en archieven uit te vinden
FR OCLC a convoqué un groupe de personnes d'horizons divers pour « réinventer les chaînes de travail descriptives » dans les bibliothèques et les archives
| Hollenskur | Franska |
|---|---|
| bibliotheken | bibliothèques |
| en | et |
| archieven | archives |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
oclc oclc leden oclc webinars oclc geeft oclc worldshare® platform oclc biedt oclc bestuur oclc regional council oclc krijgt oclc board oclc global council oclc werkt voorzitter oclc board oclc kiest oclc services oclc tussen oclc diensten oclc medewerkers oclc samenwerking oclc samenwerkingsverband oclc zodat oclc zet helpen oclc oclc leden vaststellen biedt oclc oclc tekent oclc systeem oclc worldcat oclc global oclc ter ondersteuning oclc president oclc canada oclc beschikt oclc genoemd oclc behoort oclc gekozen oclc nieuw oclc komt oclc systemen manieren waarop oclc oclc brengt beschikt oclc oclc betekent oclc support oclc beter oclc tekent overeenkomsten oclc partners rapport van oclc oclc vaststellen oclc en
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur