Þýða "matte" í Franska

FR Comme les années précédentes, le dos en verre de OnePlus est disponible en finitions mates brillantes et givrées

• années précédentes
• dos en verre
• OnePlus est disponible
• finitions mates brillantes
• givrées

FR Notre unité dexamen est le modèle givré Glacial Green, ce qui signifie que les bords en aluminium ont une finition anodisée au toucher doux pour accompagner cet aspect de verre mat

• modèle givré Glacial
• anodisée au toucher
• accompagner cet aspect
• verre mat

FR Comme les années précédentes, le dos en verre de OnePlus est disponible en finitions mates brillantes et givrées

• années précédentes
• dos en verre
• OnePlus est disponible
• finitions mates brillantes
• givrées

FR Notre unité dexamen est le modèle givré Glacial Green, ce qui signifie que les bords en aluminium ont une finition anodisée au toucher doux pour accompagner cet aspect de verre mat

• modèle givré Glacial
• anodisée au toucher
• accompagner cet aspect
• verre mat

FR Nous utilisons un fini mat sur tous nos stickers. Ceci nous différencie d'autres fabricants de stickers transparents. Ce fini mat améliore la visibilité à distance de l'impression,…

• utilisons un fini
• stickers
• Ceci nous différencie
• fabricants de stickers
• fini mat améliore
• visibilité à distance

FR Une couverture rigide imprimée avec une finition mate, agréable au toucher.

• couverture rigide imprimée
• finition mate

FR Un livre photo de qualité Premium avec une couverture souple, mate et du papier Premium satiné.

• souple
• mate
• papier Premium

FR Un livre photo de qualité Premium avec une couverture rigide imprimée, mate et du papier Premium satiné.

• rigide imprimée
• mate
• papier Premium

FR Le Dyson Corrale est désormais disponible dans un élégant cuivre et un fuschia mat, rejoignant loption de couleur noire dorigine et portant le

• cuivre
• fuschia mat
• noire dorigine

FR Lextérieur est en plastique dur, bien quil soit fabriqué à partir de matériaux durables (hourra, durabilité) et quil ait une finition mate - qui, nous le pensons, offrira une plus grande longévité que la finition brillante du Nest Hello.

• dur
• quil soit fabriqué
• partir de matériaux
• hourra
• durabilité
• mate
• pensons
• brillante du Nest

FR Importez votre maquette et nous créerons des stickers ronds en vinyle personnalisés avec fini mat découpés individuellement

• Importez votre maquette
• créerons des stickers
• mat découpés individuellement

FR Le packaging flexible peut avoir différentes options permettant de fermer ou de suspendre votre produit selon vos besoins, d'être valorisé avec un pelliculage brillant ou mat, ou bien d'ajouter des informations sur le fond.Vous pourrez choisir :

• différentes options permettant
• fermer
• suspendre votre produit
• besoins
• pelliculage brillant
• mat
• d'ajouter des informations
• pourrez choisir

FR Combien prenez-vous pour le balayage, le nettoyage et la vaisselle ?- neevu kasa gudisoke, nela oresoke matte paatre tholeyoke eshtu duddu thagothiraa ?

• balayage
• nettoyage
• vaisselle
• - neevu kasa
• nela oresoke matte
• tholeyoke eshtu duddu

FR Google a déclaré que le Pixel 6 aura une finition mate et que les images officielles publiées le montrent dans les options de couleur orange/rouge, bleu clair/vert et noir/gris

• Google a déclaré
• mate
• images officielles publiées
• couleur orange
• rouge
• bleu clair
• vert
• noir
• gris

FR Le corps en plastique blanc - qui sappelle apparemment "Snow", et fabriqué à partir de 47% de matériaux recyclés post-consommation selon Google - a une finition mate et lisse.

• corps en plastique
• sappelle apparemment
• fabriqué à partir
• matériaux recyclés post-consommation
• Google
• a une finition

FR Il est beaucoup plus doux dans son apparence, abandonnant les angles et le plastique du Charge 4 et les remplaçant par un corps lisse et incurvé et une finition en acier inoxydable mat.

• beaucoup plus doux
• apparence
• abandonnant les angles
• plastique du Charge
• lisse
• incurvé
• finition en acier

FR Quil sagisse des performances apparemment médiocres de Siri contre le bulldozer sans fin quest la série Echo d Alexa et dAmazon, ou du prix, les masses ne sen sont tout simplement pas intéressées.

• contre le bulldozer
• Echo d Alexa
• dAmazon
• prix
• masses ne sen

FR La finition mate du cadre nest pas aussi haut de gamme que les modèles iPhone 13 Pro, mais la taille et le poids du mini en font un plaisir à tenir, même à une main.

• iPhone Pro
• taille
• poids du mini
• font un plaisir
• tenir

FR Nous pensons que certaines personnes laimeront, mais nous préférons laspect plus doux entièrement givré de certaines des autres couleurs. Cest aussi un peu un aimant à empreintes digitales, ce qui diminue leffet de finition global.

• pensons que certaines
• laimeront
• couleurs
• aimant à empreintes

FR Le reste du dos du Find X3 Pro est une surface lisse avec des courbes progressives vers les bords, tandis que ce modèle bleu présente une belle finition en verre souple givré qui est vraiment agréable au toucher

• reste du dos
• courbes progressives vers
• bords
• finition en verre
• agréable au toucher

FR Certains traitements de beauté sont activés par défaut et doivent être désactivés car ils suppriment le contraste, ce qui donne des images terne

• activés par défaut
• doivent être désactivés
• suppriment le contraste
• donne des images

FR La finition mate du S21 Ultra est donc la bienvenue, larrière du Gorilla Glass Victus ressemblant davantage à du métal noir

• donc la bienvenue
• larrière du Gorilla
• Victus ressemblant davantage
• métal noir

FR Il sagit dun écran tactile brillant, pas du genre mat qui aide à disperser les reflets, mais nous trouvons que le MateBook X Pro 2021 fonctionne assez bien à lextérieur

• sagit dun écran
• brillant
• disperser les reflets
• lextérieur

FR Le plastique est souvent utilisé dans les ordinateurs portables au fini mat, pour disperser les reflets

• plastique est souvent
• mat
• disperser les reflets

FR Cette hauteur libre supplémentaire donne à lécran un aspect plus clair à lextérieur, et il a également une finition mate réduisant les reflets

• hauteur libre supplémentaire
• lécran un aspect
• clair à lextérieur

FR Limage de lécran dun écran brillant peut sembler "pop" plus quun mat comme celui-ci, et le Lenovo Yoga Slim 7 a une couche supérieure en plastique avec un contour légèrement surélevé.

• Limage de lécran
• Lenovo Yoga Slim
• contour légèrement

FR Cependant, cela résulte plus de la décision dutiliser une finition mate que dun moyen pour Lenovo déconomiser quelques centimes lors de la fabrication du Yoga Slim 7.

• Cependant
• mate que dun
• Lenovo déconomiser quelques
• Yoga Slim

FR Les ports USB ne manquent pas non plus. Cependant, nous noterons quAsus a choisi den placer deux sur le côté droit, ce qui est pénible lorsque vous essayez dutiliser une souris de jeu dédiée plutôt que le trackpad terne pour vos sessions de jeu.

• Cependant
• noterons quAsus a
• côté droit
• dutiliser une souris
• jeu dédiée plutôt

FR Le panneau mat apparaît toujours et rend les réflexions en grande partie un non-problème.

• panneau mat apparaît
• rend les réflexions

FR Lécran a une finition mate, comme à peu près tous les ordinateurs portables de jeu.

• mate

FR Les Pixel Buds 2 ont cependant une charge sans fil, et à lintérieur du boîtier et sur la partie interne des "buds", les plastiques ont une finition mate, tandis que la série A est brillante

• charge sans fil
• lintérieur du boîtier
• mate
• A est brillante

FR Quelle que soit la couleur que vous choisissez, vous obtiendrez une finition mate uniforme avec une tige brillante légèrement contrastée, mais tout est agréable et sobre

• Quelle que soit
• obtiendrez une finition
• brillante légèrement contrastée
• agréable
• sobre

FR Cette finition mate est douce au toucher et elle est équipée dun port USB Type-C et dune charge sans fil pour la rendre pratique également.

• toucher
• équipée dun port
• Type-C
• rendre pratique

FR Tout comme la recharge Qi et la finition en plastique mat

• recharge Qi
• finition en plastique

FR Nous avons remarqué que la finition mate du boîtier est sujette aux rayures, lors dune utilisation régulière, elle peut donc sembler un peu délabrée avec le temps.

• sujette aux rayures
• lors dune utilisation

FR Le boîtier de charge brillamment compact - qui mesure moins de 3 cm de profondeur, moins de 6 cm de diamètre et à peine 39 g - est dans une finition mate beaucoup plus réussie (et légèrement adhérente)

• boîtier de charge
• compact
• profondeur
• moins de cm
• diamètre
• peine g
• finition mate beaucoup
• réussie
• légèrement adhérente

FR La finition mate texturée est également préférable, car les premières boîtes noires brillantes avaient tendance à attirer les empreintes digitales et les taches.

• finition mate texturée
• préférable
• car les premières
• noires brillantes avaient
• attirer les empreintes

FR La peinture mate ajoute à cette esthétique (bien que cela coûte plus cher) et avec des noms comme Gravity Gold et Cyber Grey, ce sentiment futur se poursuit

• peinture mate ajoute
• esthétique
• noms comme Gravity
• Cyber Grey

FR Les sièges sont finis dans un cuir super confortable, tandis que les bordures en carbone mat aux différents panneaux ajoutent une touche dévasement haut de gamme

• sièges sont finis
• cuir super confortable

FR Il a un écran givré et une finition en polycarbonate blanc, lui permettant de se fondre un peu plus dans son environnement

• a un écran
• finition en polycarbonate
• fondre un peu
• environnement

FR Le boîtier a une finition mate mais une sensation de céramique, ce qui le rend agréable à toucher et à contrôler.

• céramique

FR Il existe trois combinaisons de couleurs pour chacun des modèles, le Pro obtenant un cadre "aluminium poli clair" et le 6 obtenant une finition mate

• existe trois combinaisons
• couleurs pour chacun
• modèles
• poli
• obtenant une finition

FR La vue à couper le souffle sur l?Aar, les Alpes et le quartier de la Matte à Berne fait de cet ancien cimetière un lieu de rencontre très apprécié.

• vue à couper
• Aar
• Alpes

FR En collaborant avec Peecho, vous pouvez désormais commander votre magazine ou catalogue dans une finition mate ou brillante, ou vous pouvez même créer un livre relié, avec une couverture souple ou rigide

• collaborant avec Peecho
• pouvez désormais commander
• magazine
• mate
• brillante
• pouvez même créer
• livre relié
• couverture souple
• rigide

FR La sonnette à batterie Google Nest a un joli design avec une finition mate. Il est cependant grand, beaucoup plus grand que le Nest Hello filaire.

• sonnette à batterie
• mate
• cependant grand
• beaucoup plus grand
• Nest Hello

FR Ce nest pas du verre dépoli comme son prédécesseur, il a une surface brillante - mais conserve encore dune manière ou dune autre un aspect presque givré ajouté par les couches sous le verre

• a une surface
• conserve encore dune
• presque givré ajouté

FR Importez votre maquette et nous créerons un sticker personnalisé à coins arrondis en vinyle avec un fini mat de qualité supérieure

• Importez votre maquette
• créerons un sticker
• supérieure

FR Le Rode Journaliste est un micro dynamique omnidirectionnel qui comprend un drapeau de micro. La réponse en fréquence est adaptée à la voix et sa finition est mate et non réfléchissante, ce qui permet de ne pas être distrait par la caméra.

• micro dynamique omnidirectionnel
• comprend un drapeau
• micro
• réponse en fréquence
• finition est mate
• réfléchissante

FR Importez votre maquette et nous créerons un sticker personnalisé à coins arrondis en vinyle avec un fini mat de qualité supérieure

• Importez votre maquette
• créerons un sticker
• supérieure

FR Il y a trois couleurs pour le Google Pixel 6. Vous remarquerez que tous ces modèles ont des cadres noirs et cest une finition mate sur ces cadres.

• a trois couleurs
• Google Pixel
• noirs
• cest une finition