NL Je kunt met je vriendin praten, je kunt met je familie praten, je kunt met je vrienden praten
"praten over alles" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:
NL Je kunt met je vriendin praten, je kunt met je familie praten, je kunt met je vrienden praten
ES Puedes hablar con tu novia, puedes hablar con tu familia, puedes hablar con tus amigos
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
met | con |
vriendin | novia |
praten | hablar |
familie | familia |
vrienden | amigos |
je | tus |
NL Je kunt met je vriendin praten, je kunt met je familie praten, je kunt met je vrienden praten
ES Puedes hablar con tu novia, puedes hablar con tu familia, puedes hablar con tus amigos
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
met | con |
vriendin | novia |
praten | hablar |
familie | familia |
vrienden | amigos |
je | tus |
NL Een verzoek om verder te praten evenals een verzoek om met een van hun collega's te praten als zij niet de juiste persoon zijn om mee te praten
ES Una petición para seguir hablando así como una solicitud para hablar con uno de sus colegas si no es la persona adecuada para hacerlo.
NL Praten over dingen zoals sport, TV en film kunnen goede manieren zijn om vriendelijk te zijn en met collega's te praten zonder iets over je thuissituatie te zeggen.
ES Los deportes, los programas de televisión y las películas son buenos temas para iniciar una conversación amigable con tus compañeros de trabajo sin tener que hablar de la vida privada.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
dingen | trabajo |
sport | deportes |
film | películas |
goede | buenos |
vriendelijk | amigable |
tv | televisión |
NL Als je niet weet hoe je een gesprek moet beginnen, zeg dan: 'Er is iets waar ik mee zit en ik zou er graag met je over willen praten'. Je kunt ook zeggen: 'Er zit me iets dwars en ik heb het gevoel dat we erover moeten praten'.
ES Si no sabes cómo comenzar una conversación, di “Hay algo que tengo en mente y que me gustaría que escucharas”. De igual forma, puedes decir “Hay algo que me molesta y siento que debemos hablar al respecto”.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
weet | sabes |
beginnen | comenzar |
en | y |
NL Discord-servers zijn gratis plaatsen waar mensen kunnen samenkomen om over games te praten of spraakkanalen te gebruiken om met vrienden te praten terwijl ze spelen
ES Los servidores de Discord son lugares gratuitos donde las personas pueden reunirse para charlar sobre juegos o usar canales de voz para hablar con amigos mientras juegan
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
gratis | gratuitos |
mensen | personas |
kunnen | pueden |
vrienden | amigos |
servers | servidores |
NL Medewerkers praten: Vergeet nooit dat werknemers in alle bedrijven en bedrijfstakken praten over hun beloning. Probeer dicht bij de marktnormen te blijven.
ES Los empleados hablan: No olvide nunca que los empleados de todas las empresas y sectores hablan de su remuneración. Intenta mantenerte cerca de los estándares del mercado.
NL Wij zijn Herman van der Zandt en Martijn Hendriks. Wij houden van de racefiets en alles wat daarbij hoort. Tegelijkertijd houden we ook van praten over alles wat met wielrennen te maken heeft. En dat doen we in deze podcast.
ES El universo de Apple en todo su contexto. Un podcast semanal donde se analiza el gran tema de la semana y sus implicaciones, contado por los expertos de la marca que llevan escribiendo sobre ello desde 2006.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
en | y |
podcast | podcast |
NL Wij zijn Herman van der Zandt en Martijn Hendriks. Wij houden van de racefiets en alles wat daarbij hoort. Tegelijkertijd houden we ook van praten over alles wat met wielrennen te maken heeft. En dat doen we in deze podcast.
ES El universo de Apple en todo su contexto. Un podcast semanal donde se analiza el gran tema de la semana y sus implicaciones, contado por los expertos de la marca que llevan escribiendo sobre ello desde 2006.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
en | y |
podcast | podcast |
NL Wij zijn Herman van der Zandt en Martijn Hendriks. Wij houden van de racefiets en alles wat daarbij hoort. Tegelijkertijd houden we ook van praten over alles wat met wielrennen te maken heeft. En dat doen we in deze podcast.
ES El universo de Apple en todo su contexto. Un podcast semanal donde se analiza el gran tema de la semana y sus implicaciones, contado por los expertos de la marca que llevan escribiendo sobre ello desde 2006.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
en | y |
podcast | podcast |
NL Oefen op het 'geknepen' praten en het praten zonder je lippen te bewegen naast het realistisch en gesynchroniseerd met wat hij 'zegt' laten bewegen van je pop[15]
ES Debes trabajar en proyectar la voz y hablar sin mover los labios, así como también en mover el muñeco de una forma realista y hacer que siga el ritmo de lo que "diga".[15]
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
en | y |
lippen | labios |
bewegen | mover |
realistisch | realista |
zegt | diga |
NL Je zou moeite kunnen hebben met het vinden van andere familieleden om mee te praten, omdat ze zich misschien er tussenin gevangen voelen, dus probeer met een goede vriend te praten.[16]
ES Podrías tener dificultades para encontrar a otros familiares con los cuales conversar, ya que podrían sentirse atrapados en medio de la pelea, así que conversa con un amigo cercano.[16]
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
andere | otros |
familieleden | familiares |
praten | conversar |
voelen | sentirse |
vriend | amigo |
moeite | dificultades |
NL Amazon heeft een voorsprong met apparaten (er is meer variatie in Echo en het systeem in een stap vooruit, met Google die momenteel een inhaalslag maakt), en praten met Alexa voelt prettiger dan praten met Google
ES Amazon tiene la ventaja con los dispositivos (hay una mayor variedad en Echo y el sistema en un paso adelante, con Google actualmente poniéndose al día), y hablar con Alexa se siente mejor que hablar con Google
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
amazon | amazon |
voorsprong | ventaja |
apparaten | dispositivos |
en | y |
momenteel | actualmente |
voelt | siente |
NL Met wie praten we? Met wie praten we? Wat zeggen ze? Gewoon leren
ES ¿Con quién estamos hablando? ¿Qué dicen? Simplemente aprendiendo
NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met u praten over de transcriptiebehoeften van uw onderzoeks- en adviesbureaus.
ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría hablar con usted sobre las necesidades de transcripción de sus firmas de investigación y consultoría.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
vul | rellene |
formulier | formulario |
veld | campo |
weten | saber |
praten | hablar |
onderzoeks | investigación |
NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met u praten over de transcriptiebehoeften van uw non-profit.
ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría conversar con usted sobre las necesidades de transcripción de su organización sin fines de lucro.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
vul | rellene |
formulier | formulario |
veld | campo |
weten | saber |
praten | conversar |
non-profit | sin fines de lucro |
profit | lucro |
NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met u praten over de transcriptiebehoeften van uw bureau.
ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría hablar con usted sobre las necesidades de transcripción de su agencia.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
vul | rellene |
formulier | formulario |
veld | campo |
weten | saber |
praten | hablar |
bureau | agencia |
NL Stuart ging zitten met de directeur van het gerenommeerde sprekersmerk Linn, om te praten over alles wat met muziek te maken heeft en hoe onze gewoontes en smaak in de loop der jaren zijn veranderd van een analoge muziekervaring naar een digitale.
ES Stuart se sentó con el director gerente de la reconocida marca de altavoces Linn para hablar sobre música y cómo nuestros hábitos y gustos han cambiado a lo largo de los años de una experiencia musical analógica a una digital.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
directeur | director |
en | y |
smaak | gustos |
veranderd | cambiado |
analoge | analógica |
digitale | digital |
stuart | stuart |
NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met u praten over de transcriptiebehoeften van uw non-profit.
ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría conversar con usted sobre las necesidades de transcripción de su organización sin fines de lucro.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
vul | rellene |
formulier | formulario |
veld | campo |
weten | saber |
praten | conversar |
non-profit | sin fines de lucro |
profit | lucro |
NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met u praten over de transcriptiebehoeften van uw onderzoeks- en adviesbureaus.
ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría hablar con usted sobre las necesidades de transcripción de sus firmas de investigación y consultoría.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
vul | rellene |
formulier | formulario |
veld | campo |
weten | saber |
praten | hablar |
onderzoeks | investigación |
NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met u praten over de transcriptiebehoeften van uw bureau.
ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría hablar con usted sobre las necesidades de transcripción de su agencia.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
vul | rellene |
formulier | formulario |
veld | campo |
weten | saber |
praten | hablar |
bureau | agencia |
NL Ik zie dat mensen praten over 'Word Press Web Hosting', dus ik dacht dat ik er een paal over zou maken en een paar vragen en bezorgdheid over het opruimen
ES Veo a las personas que hablan de "Word Press Web Hosting", así que pensé que haría un mensaje al respecto y aclararía algunas preguntas y preocupaciones al respecto
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
mensen | personas |
praten | hablan |
web | web |
hosting | hosting |
ik dacht | pensé |
NL Om te werken bij een sekslijn moet je leren over de vele verschillende seksuele interesses, en over de fetisjen waar klanten met jou over willen praten
ES Para convertirte en un operador de sexo por teléfono, tienes que aprender acerca de los diferentes intereses o los fetiches sexuales de los que tendrás que hablar con los clientes al teléfono
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
leren | aprender |
interesses | intereses |
praten | hablar |
NL Om te werken bij een sekslijn moet je leren over de vele verschillende seksuele interesses, en over de fetisjen waar klanten met jou over willen praten
ES Para convertirte en un operador de sexo por teléfono, tienes que aprender acerca de los diferentes intereses o los fetiches sexuales de los que tendrás que hablar con los clientes al teléfono
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
leren | aprender |
interesses | intereses |
praten | hablar |
NL Als hij echt weer bij je terug wil, dan zal hij in staat zijn om alles zonder aarzeling uit te praten.[6]
ES Si realmente quiere volver contigo, será capaz de hablar de todo ello sin dudar.[6]
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
echt | realmente |
praten | hablar |
in staat zijn | capaz |
NL Miyazaki heeft echter bevestigd dat ze er niet alles aan doen om iets als The Witcher 3 te imiteren - er zullen geen steden vol NPCs zijn om mee te praten of missies te krijgen
ES Sin embargo, Miyazaki ha confirmado que no van a hacer todo lo posible para imitar algo como The Witcher 3: no habrá pueblos llenos de NPC con los que hablar u obtener misiones
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
bevestigd | confirmado |
steden | pueblos |
praten | hablar |
of | u |
missies | misiones |
NL U hoeft niet alles af te doen als u met iemand moet praten, naar uw telefoon moet kijken of uzelf gewoon moet heroriënteren in de echte wereld.
ES No es necesario quitarse todo el asunto si necesita hablar con alguien, mirar su teléfono o simplemente reorientarse en el mundo real.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
praten | hablar |
telefoon | teléfono |
kijken | mirar |
echte | real |
wereld | mundo |
NL We praten meer over het werken met interne back-upbestanden in ons artikel over SQLite- en Plist-bestanden .
ES Hablamos sobre trabajar con archivos internos de copia de seguridad con más detalle en nuestro artículo sobre archivos SQLite y Plist .
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
meer | más |
werken | trabajar |
en | y |
bestanden | archivos |
sqlite | sqlite |
NL Mijn personeel is gegaan van het pesten van mij over mijn "geheime EO-vriend" om te vragen wanneer forumleden mogelijk op kantoor zijn en of ze met hen kunnen praten over hun eigen uitdagingen
ES Mi personal pasó de molestarme con mi "amigo secreto de EO" a preguntar cuándo podrían estar en la oficina los miembros del foro y si pueden hablar con ellos sobre sus propios desafíos.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
kantoor | oficina |
en | y |
praten | hablar |
uitdagingen | desafíos |
vriend | amigo |
NL Als iemand iets slechts zegt over iemand anders, zeg dan iets als: "Hee, dat is niet leuk. Ik vind het niet eerlijk om zo over [vul hier de naam in] te praten".
ES Si alguien dice algo malo acerca de otra persona, trata de decirle algo como: “oye, eso no está bien. No creo que sea justo hablar de (nombre) de esa manera”.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
anders | otra |
eerlijk | justo |
naam | nombre |
praten | hablar |
NL Net zoals veel mensen over de hele wereld, willen Filipino’s niet noodzakelijk over politiek of ernstige onderwerpen praten met vreemden
ES Tal como las personas en cualquier otra parte del mundo, los filipinos no necesariamente quieren hablar de política o temas de seriedad con extraños
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
veel | parte |
mensen | personas |
wereld | mundo |
politiek | política |
onderwerpen | temas |
praten | hablar |
NL Verander de onderwerpen waar je het over hebt. Als je meer tijd spendeert aan jammeren en klagen dan je zou willen, werk er dan aan om te leren praten over de positieve dingen in je leven, en de dingen waar je gelukkiger van wordt.
ES Cambia los temas acerca de los cuales siempre hablas. Si te quejas mucho, habla de las cosas más positivas de tu vida, y lo que te hace feliz.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
verander | cambia |
onderwerpen | temas |
praten | habla |
positieve | positivas |
tijd | siempre |
NL Doe moeite om te praten over dingen waarvan je weet dat zij ze belangrijk vindt. Begin bijvoorbeeld eens een gesprek over een van haar favoriete boeken.
ES Haz un esfuerzo por hablar con ella sobre las cosas que sabes que le parecen significativas. Por ejemplo, podrías entablar una conversación sobre su libro favorito.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
doe | haz |
moeite | esfuerzo |
dingen | cosas |
favoriete | favorito |
boeken | libro |
NL Probeer roddel te voorkomen. Praten over anderen wordt vaak als onbeleefd gedrag geïnterpreteerd, en zou de persoon over wie het gaat erachter komen, dan is dat is voor je relatie met hem of haar.[11]
ES Evita los chismes. Hablar de los demás suele interpretarse como algo grosero, y si la persona de la que estés hablando lo descubre, esto podría perjudicar tu relación con ella.[11]
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
voorkomen | evita |
vaak | suele |
en | y |
zou | podría |
relatie | relación |
NL Mensen praten over het algemeen graag over zichzelf
ES A las personas generalmente les gusta conversar sobre sí mismas
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
mensen | personas |
praten | conversar |
NL Dit gaat echter niet over absolute helderheid, het gaat om het bereik, dus hoewel je sommige LCD-fabrikanten zult zien praten over een helderheid van 1000 nit, bieden anderen, zoals OLED-fabrikanten, misschien 800 nits
ES Sin embargo, esto no se trata de brillo absoluto, se trata del rango, por lo que, aunque verá a algunos fabricantes de LCD hablando de un brillo de 1000 nits, otros, como los fabricantes de OLED, podrían ofrecer 800 nits
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
helderheid | brillo |
bereik | rango |
praten | hablando |
bieden | ofrecer |
anderen | otros |
misschien | podrían |
fabrikanten | fabricantes |
lcd | lcd |
oled | oled |
NL Eerder was het praten over drone-leveringen over het algemeen beperkt tot ontwikkelingsschemas van
ES Anteriormente, hablar sobre las entregas con drones generalmente se limitaba a los esquemas de desarrollo de
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
praten | hablar |
leveringen | entregas |
drone | drones |
NL Eenmaal tevreden over de navigatie op de site die zij nuttig vinden, zullen bezoekers meer reden hebben om terug te komen en er in hun omgeving over te praten
ES Una vez satisfechos con la navegación en el sitio que les resulta útil, los visitantes tendrán más motivos para volver y hablar de él a su alrededor
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
tevreden | satisfechos |
navigatie | navegación |
bezoekers | visitantes |
en | y |
nuttig | útil |
reden | motivos |
NL Dit gaat echter niet over absolute helderheid, het gaat om het bereik, dus hoewel je sommige LCD-fabrikanten zult zien praten over een helderheid van 1000 nit, bieden anderen, zoals OLED-fabrikanten, misschien 800 nits aan
ES Sin embargo, esto no se trata del brillo absoluto, se trata del rango, por lo que, aunque verá que algunos fabricantes de LCD hablan de un brillo de 1000 nits, otros, como los fabricantes de OLED, podrían ofrecer 800 nits
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
helderheid | brillo |
bereik | rango |
praten | hablan |
bieden | ofrecer |
anderen | otros |
misschien | podrían |
fabrikanten | fabricantes |
lcd | lcd |
oled | oled |
NL María zal met je praten over colorimetrie en over de diepe connectie die elk van haar stukken heeft met kleur.
ES María te hablará sobre la colorimetría y sobre la profunda conexión que cada una de sus piezas tiene con el color.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
en | y |
diepe | profunda |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw omgeving om meer te weten te komen over betere voeding voor een goede gezondheid. Kom samen om recepten en ideeën uit te wisselen en te praten over manieren om gezonder te gaan eten.
ES Somos lo que comemos. Si quieres seguir una dieta más equilibrada y lograr un estilo de vida más saludable, en estos grupos encontrarás a gente como tú con la que compartir experiencias, consejos y motivación para mejorar tus hábitos alimenticios.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
mensen | gente |
jouw | tus |
weten | encontrar |
voeding | dieta |
en | y |
maak | lograr |
NL We praten meer over het werken met interne back-upbestanden in ons artikel over SQLite- en Plist-bestanden .
ES Hablamos sobre trabajar con archivos internos de copia de seguridad con más detalle en nuestro artículo sobre archivos SQLite y Plist .
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
meer | más |
werken | trabajar |
en | y |
bestanden | archivos |
sqlite | sqlite |
NL Iedereen herinnert zich nog wel de Ice Bucket Challenge. Bedenk je eigen virale video-uitdaging die mensen aan het praten krijgt over je doel. Lees dit blogbericht voor meer tips over
ES Todos recuerdan el Ice Bucket Challenge. Crea tu propio video con un reto viral para que la gente hable sobre tu causa. Lee este blog para obtener más consejos sobre
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
virale | viral |
tips | consejos |
uitdaging | reto |
NL Mijn personeel is gegaan van het pesten van mij over mijn "geheime EO-vriend" om te vragen wanneer forumleden mogelijk op kantoor zijn en of ze met hen kunnen praten over hun eigen uitdagingen
ES Mi personal pasó de molestarme con mi "amigo secreto de EO" a preguntar cuándo podrían estar en la oficina los miembros del foro y si pueden hablar con ellos sobre sus propios desafíos.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
kantoor | oficina |
en | y |
praten | hablar |
uitdagingen | desafíos |
vriend | amigo |
NL Als iemand iets slechts zegt over iemand anders, zeg dan iets als: ‘Hee, dat is niet leuk. Ik vind het niet eerlijk om zo over [vul hier de naam in] te praten’.
ES Si alguien dice algo malo acerca de otra persona, trata de decirle algo como: “oye, eso no está bien. No creo que sea justo hablar de (nombre) de esa manera”.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
anders | otra |
eerlijk | justo |
naam | nombre |
praten | hablar |
NL Net zoals veel mensen over de hele wereld, willen Filipino’s niet noodzakelijk over politiek of ernstige onderwerpen praten met vreemden
ES Tal como las personas en cualquier otra parte del mundo, los filipinos no necesariamente quieren hablar de política o temas de seriedad con extraños
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
veel | parte |
mensen | personas |
wereld | mundo |
politiek | política |
onderwerpen | temas |
praten | hablar |
NL Verander de onderwerpen waar je het over hebt. Als je meer tijd spendeert aan jammeren en klagen dan je zou willen, werk er dan aan om te leren praten over de positieve dingen in je leven, en de dingen waar je gelukkiger van wordt.
ES Cambia los temas acerca de los cuales siempre hablas. Si te quejas mucho, habla de las cosas más positivas de tu vida, y lo que te hace feliz.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
verander | cambia |
onderwerpen | temas |
praten | habla |
positieve | positivas |
tijd | siempre |
NL Eerder was het praten over drone-leveringen over het algemeen beperkt tot ontwikkelingsschemas van
ES Anteriormente, hablar sobre las entregas con drones generalmente se limitaba a los esquemas de desarrollo de
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
praten | hablar |
leveringen | entregas |
drone | drones |
NL Volg ons op sociale media om meer te weten te komen over #OneJamf of stuur een e-mail om te praten over onze carrièremogelijkheden.
ES Conecta con nosotros en redes sociales para saber más sobre lo que significa ser #OneJamf o envíanos un correo electrónico para consultar las oportunidades laborales con nosotros.
NL Alles Acties Inzichten Gesprekken Alles Acties Inzichten Gesprekken Alles Acties Inzichten Gesprekken
ES Todas Acciones Información Conversaciones Todas Acciones Información Conversaciones Todas Acciones Información Conversaciones
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
alles | todas |
acties | acciones |
gesprekken | conversaciones |
Sýnir 50 af 50 þýðingum