NL De logo-ontwerpwedstrijd fase van uw project verloopt over verschillende rondes, waarbij 7 dagen nodig zijn om de laatste stap van het ontwerpsproces te bereiken
"ontwerpsproces te bereiken" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:
NL De logo-ontwerpwedstrijd fase van uw project verloopt over verschillende rondes, waarbij 7 dagen nodig zijn om de laatste stap van het ontwerpsproces te bereiken
ES El concurso de diseño del logo tiene varias etapas, siendo 7 días hasta llegar a la etapa final con los diseñadores finalistas
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
project | diseño |
verschillende | varias |
dagen | días |
logo | logo |
NL De 12,9-inch iPad Pro kan bijvoorbeeld tot 1600 nits piekhelderheid bereiken tijdens het bekijken van HDR-weergave, terwijl de OLED iPhone 13 Pro slechts 1200 nits kan bereiken bij het bekijken van HDR-inhoud.
ES Por ejemplo, el iPad Pro de 12,9 pulgadas puede alcanzar hasta 1600 nits de brillo máximo mientras ve la vista HDR, mientras que el iPhone 13 Pro OLED solo puede alcanzar 1200 nits cuando ve contenido HDR.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
bereiken | alcanzar |
oled | oled |
iphone | iphone |
inch | pulgadas |
hdr | hdr |
inhoud | contenido |
NL De opgegeven bereiken zijn die van Tile, we komen later in deze recensie bij de werkelijke bereiken.
ES Los rangos dados son los proporcionados por Tile, llegaremos a los rangos reales más adelante en esta revisión.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
recensie | revisión |
werkelijke | reales |
bereiken | rangos |
NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:
ES Puede lograr esto editando su archivo php.ini en /etc/php.ini y guardando este archivo. Estos son los comandos para lograr esto usando el editor de texto vim:
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
kunt | puede |
bereiken | lograr |
php | php |
etc | etc |
en | y |
bestand | archivo |
met behulp van | usando |
NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.
ES EE dice que está listo para lograr el hito de alcanzar un millón de clientes activos de 5G este mes.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
zegt | dice |
mijlpaal | hito |
maand | mes |
actieve | activos |
ee | ee |
klanten | clientes |
NL Zonder verder oponthoud, hier zijn enkele van de gemakkelijkste manieren om meer mensen te bereiken om je video's te bereiken:
ES Sin más preámbulos, estas son algunas de las maneras más fáciles de llegar a más personas para llegar a tus videos:
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
zonder | sin |
manieren | maneras |
mensen | personas |
video | videos |
s | s |
NL Onze technologie wordt naadloos in uw bestaande infrastructuur geïntegreerd en helpt uw klanten een hoger niveau te bereiken door phishing- en malware-aanvallen tegen te houden voordat ze hen bereiken.
ES Cuando se añade a su infraestructura existente, nuestra tecnología se integra sin problemas, ayudando a sus clientes a subir de nivel al detener los ataques de phishing y malware antes de que lleguen a ellos.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
technologie | tecnología |
naadloos | sin problemas |
bestaande | existente |
infrastructuur | infraestructura |
en | y |
helpt | ayudando |
klanten | clientes |
niveau | nivel |
aanvallen | ataques |
phishing | phishing |
malware | malware |
bereiken | lleguen |
NL De 12,9-inch iPad Pro kan bijvoorbeeld tot 1600 nits piekhelderheid bereiken tijdens het bekijken van HDR-weergave, terwijl de OLED iPhone 13 Pro slechts 1200 nits kan bereiken bij het bekijken van HDR-inhoud.
ES Por ejemplo, el iPad Pro de 12,9 pulgadas puede alcanzar hasta 1600 nits de brillo máximo mientras ve la vista HDR, mientras que el iPhone 13 Pro OLED solo puede alcanzar 1200 nits cuando ve contenido HDR.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
bereiken | alcanzar |
oled | oled |
iphone | iphone |
inch | pulgadas |
hdr | hdr |
inhoud | contenido |
NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:
ES Puede lograr esto editando su archivo php.ini en /etc/php.ini y guardando este archivo. Estos son los comandos para lograr esto usando el editor de texto vim:
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
kunt | puede |
bereiken | lograr |
php | php |
etc | etc |
en | y |
bestand | archivo |
met behulp van | usando |
NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.
ES EE dice que está listo para lograr el hito de alcanzar un millón de clientes activos de 5G este mes.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
zegt | dice |
mijlpaal | hito |
maand | mes |
actieve | activos |
ee | ee |
klanten | clientes |
NL Grote merken gebruiken Flipsnack als partner in hun interne communicatiestrategieën om medewerkers overal te bereiken en nieuwe niveaus van betrokkenheid te bereiken.
ES Las grandes marcas usan a Flipsnack como socio en sus estrategias de comunicación interna para llegar a los empleados dondequiera que estén, y alcanzar nuevos niveles de compromiso.
NL Hmm, er is een fout opgetreden bij het bereiken van de server. Opnieuw proberen?
ES Mmm, hubo un problema al contactar con el servidor. ¿Intentar de nuevo?
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
server | servidor |
proberen | intentar |
NL Met directe verbindingen met bijna elke serviceprovider en cloudprovider kan het Cloudflare-netwerk 95% van de wereldbevolking bereiken binnen 50 ms.
ES Con conexiones directas con prácticamente todos los proveedores de servicios y proveedores en la nube, la red de Cloudflare puede alcanzar al 95 % de la población mundial en menos de 50 ms.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
directe | directas |
en | y |
bereiken | alcanzar |
cloudflare | cloudflare |
NL Ga op desktop in de browser naar de pagina met instellingen voor Personalisatie en gegevens. . Deze pagina kan je zowel bereiken als je bent ingelogd bij Twitter als wanneer je uitgelogd bent.
ES En la web de escritorio, visita la página de la configuración de Personalización y datos. Se puede acceder a esta página cuando inicias sesión en Twitter y cuando no has iniciado sesión.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
desktop | escritorio |
pagina | página |
en | y |
gegevens | datos |
bereiken | acceder |
NL Flyers en postkaarten die klanten bereiken
ES Flyers y postales para todos los gustos
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
en | y |
NL Gebruik je email om jouw klantenkring te bereiken? Maar hun inbox spannender met een handgemaakte template voor jouw emails.
ES ¿Usas el correo electrónico para llegar a tus clientes? Dale un toque único a tus plantillas de email.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
gebruik | usas |
template | plantillas |
NL Digitaal adverteren laat je jouw ideale publiek bereiken... Een geweldige banneradvertentie laat ze verder klikken.
ES La publicidad digital te permite agrupar a tus usuarios potenciales... un gran banner consigue todos los clicks que necesitas.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
digitaal | digital |
adverteren | publicidad |
laat | permite |
geweldige | gran |
NL Ik raad Scribie ten zeerste aan - ze zijn snel, hebben meerdere versies van het Engels (US, UK, etc.), en alles is gemakkelijk te bereiken via hun web-based dashboard. Ze zijn redelijk geprijsd aan $0.80 / minuut.
ES Recomiendo mucho a Scribie - son rápidos, tienen múltiples versiones de inglés (EE.UU., Reino Unido, etc.), y todo se logra fácilmente desde su tablero de mandos basado en la web. Tienen un precio razonable de 0,80 dólares por minuto.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
versies | versiones |
etc | etc |
en | y |
dashboard | tablero |
geprijsd | precio |
minuut | minuto |
based | basado |
web | web |
NL Confluence is jouw werkruimte voor samenwerking waar teams en kennis samenkomen om geweldige dingen te bereiken.
ES Confluence es tu espacio de trabajo colaborativo donde los equipos y el conocimiento se alían para lograr grandes cosas.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
is | es |
werkruimte | espacio de trabajo |
samenwerking | colaborativo |
teams | equipos |
en | y |
kennis | conocimiento |
geweldige | grandes |
bereiken | lograr |
NL Of je nu een onderneming bent of een veelbelovende schrijver, een goed vormgegeven blog is essentieel in het online bereiken van miljoenen mensen
ES Tanto si se trata de un blog empresarial como uno literario, nuestros diseñadores crearán para ti el blog que necesitas
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
onderneming | empresarial |
blog | blog |
NL Object Storage lost duurzaamheidsproblemen op wanneer uw opslagsystemen terabytes of petabytes bereiken, zonder dat dit ten koste gaat van de stabiliteit of snelheid.
ES Object Storage resuelve problemas de durabilidad cuando sus sistemas de almacenamiento alcanzan terabytes o petabytes, todo sin comprometer la estabilidad o la velocidad.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
zonder | sin |
stabiliteit | estabilidad |
snelheid | velocidad |
bereiken | alcanzan |
NL Altijd hulp binnen handbereik. Jouw team krijgt een eigen Ahrefs accountmanager die jullie de fijne kneepjes van het platform leert, jullie verzoeken bespoedigt en je helpt aan bronnen om jullie doelen te bereiken.
ES Ten ayuda al alcance de tu mano, siempre. Tu equipo tiene un gestor de cuentas de Ahrefs dedicado para mostrarte los entresijos de la plataforma, agilizar tus solicitudes y ayudarte a obtener recursos para alcanzar tus objetivos.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
altijd | siempre |
team | equipo |
verzoeken | solicitudes |
en | y |
bronnen | recursos |
ahrefs | ahrefs |
NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan. Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?
ES Usted sabe que es experto en Majestic, pero ¿cómo mostrarlo a sus clientes? Cuanto más utilice Majestic, más arriba figurará en la tabla de clasificación. ¿Puede alcanzar el primer puesto? Más información sobre los premios ?
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
klanten | clientes |
gebruikt | utilice |
scorebord | clasificación |
kunt | puede |
bereiken | alcanzar |
informatie | información |
specialist | experto |
plaats | puesto |
NL API-abonnementen omvatten alle tools en voordelen van LITE en PRO, waarbij maximaal vijf gebruikers een login-account kunnen delen zonder de limiet voor simultaan gebruik te bereiken.
ES En los planes API se incluyen todas las herramientas y los privilegios de Lite y Pro, y hasta 5 usuarios pueden compartir un inicio de sesión sin superar los límites de concurrencia.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
omvatten | incluyen |
tools | herramientas |
kunnen | pueden |
delen | compartir |
zonder | sin |
limiet | límites |
abonnementen | planes |
api | api |
voordelen | privilegios |
NL Beste Apple AirPods-deals voor oktober 2021: AirPods Pro en AirPods Max bereiken nieuwe lage prijzen
ES Las mejores ofertas de Apple AirPods para octubre de 2021: AirPods Pro y AirPods Max alcanzan nuevos precios bajos
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
oktober | octubre |
max | max |
nieuwe | nuevos |
lage | bajos |
prijzen | precios |
deals | ofertas |
airpods | airpods |
bereiken | alcanzan |
NL Meerdere doelgroepen - er is niet altijd veel overlap tussen uw podcastpubliek en uw blogpubliek. Dat betekent dat je veel nieuwe mensen zult bereiken door zowel geschreven als gesproken content te publiceren.
ES Múltiples audiencias: no siempre hay mucha coincidencia entre la audiencia de tu podcast y la de tu blog. Eso significa que llegarás a mucha gente nueva publicando contenidos tanto escritos como hablados.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
en | y |
betekent | significa |
nieuwe | nueva |
mensen | gente |
bereiken | llegar |
content | contenidos |
publiceren | publicando |
geschreven | escritos |
NL Je zou kunnen zeggen dat het een klein beetje draagbaarheid opoffert om 850MB/sec te bereiken in zowel lees- als schrijfsnelheden, maar als je het gewoon op je bureau hebt zitten, is het nog steeds vrij klein (5,25 x 3,25 x,70 inches om precies te zijn).
ES Se podría decir que sacrifica un poco de portabilidad para alcanzar los 850 MB/seg. tanto en velocidad de lectura como de escritura, pero si lo tienes en tu escritorio, sigue siendo bastante pequeño (5,25 x 3,25 x,70 pulgadas para ser exactos).
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
draagbaarheid | portabilidad |
bureau | escritorio |
vrij | bastante |
x | x |
lees | lectura |
NL In dat geval is het nodig om een extra cron job op de server in te stellen, om zo http://your-site.tld/wp-cron.php te bereiken en WordPress te laten weten hoe laat het is.
ES En ese caso requiere una tarea programada del lado del servidor que realice la petición regularmente a http://your-site.tld/wp-cron.php y le diga a WordPress que hora es.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
nodig | requiere |
job | tarea |
server | servidor |
http | http |
php | php |
en | y |
tld | tld |
NL We willen graag advies geven over je grote bestellingen. Laat ons weten hoe we je het beste kunnen bereiken. Dan nemen we binnen twee werkdagen contact met je op.
ES Nos encantaría hablar contigo sobre tu pedido de gran volumen. Dinos cómo prefieres que nos pongamos en contacto contigo y lo haremos en dos días hábiles.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
bestellingen | pedido |
NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook
ES Nuestro software ayuda a todos los equipos a avanzar en su misión, independientemente del sector o el tamaño de la organización
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
software | software |
team | equipos |
missie | misión |
branche | sector |
formaat | tamaño |
NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt voor het authenticatieproces
ES Para lograr la autenticación multifactor, se deben utilizar al menos dos tecnologías diferentes de al menos dos grupos tecnológicos diferentes para el proceso de autenticación
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
moeten | deben |
minste | menos |
gebruikt | utilizar |
NL Om multifactorauthenticatie (MFA) te bereiken, moeten ten minste twee verschillende authenticatiefactoren worden gebruikt
ES Para lograr la autenticación multifactorial (MFA), deben utilizarse al menos dos factores diferentes de autenticación
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
moeten | deben |
minste | menos |
mfa | mfa |
gebruikt | utilizarse |
NL Deze samenwerking helpt Holland Casino om klanten op nieuwe, innovatieve manieren te begrijpen en te bereiken.
ES El 27 de noviembre, las empresas volverán a lanzar ofertas irresistibles para impulsar sus ventas de fin de año.
NL Selligent Marketing Cloud biedt B2C-bedrijven marketingautomatisering zodat ze klanten kunnen bereiken via alle kanalen die ertoe doen.
ES Selligent Marketing Cloud es una plataforma de marketing automation que permite a las marcas B2C comunicarse con sus consumidores a través de cualquier canal de comunicación.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
cloud | cloud |
klanten | consumidores |
kanalen | canal |
NL Selligent Cortex biedt u AI-mogelijkheden om klanten te bereiken via alle kanalen
ES Selligent Cortex proporciona las funcionalidades de inteligencia artificial para aumentar el engagement con el consumidor a través de todos los canales
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
biedt | proporciona |
kanalen | canales |
mogelijkheden | funcionalidades |
klanten | consumidor |
u | los |
NL Selligent Cortex geeft je de mogelijkheid om met Artificial Intelligence klanten te bereiken via alle kanalen. Onze algoritmes zijn zo ontworpen dat ze snel bijleren en data in real time analyseren, waardoor je niets aan het toeval overlaat.
ES Selligent Cortex añade la inteligencia artificial y el machine learning a las campañas de marketing omnicanal. Nuestros algoritmos analizan los datos en tiempo real aprendiendo de la información de tus consumidores.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
artificial | artificial |
klanten | consumidores |
algoritmes | algoritmos |
real | real |
analyseren | analizan |
NL Voeg print en direct mail toe aan multi-step consumentenjourneys, om berichten van digitale kanalen te versterken en klanten te bereiken die eerder nog niet reageerden
ES Añade las comunicaciones offline y el correo postal a los customer journeys multi-step para hacer una estrategia totalmente omnicanal
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
voeg | añade |
klanten | customer |
NL Pas tabelsjablonen toe, gebruik benoemde bereiken, sorteer en filter gegevens om het werken met spreadsheets te vereenvoudigen
ES Aplica plantillas de tabla, usa rangos con nombres, ordena y filtra datos para simplificar tu trabajo con una hója de cálculo online
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
sorteer | ordena |
en | y |
filter | filtra |
vereenvoudigen | simplificar |
bereiken | rangos |
NL ONLYOFFICE blijft wereldwijd bedrijven en particulieren bereiken om de meest innovatieve kantoorapps te leveren die aangepast zijn aan alle werkbehoeftes en bedrijfsomgevingen.
ES ONLYOFFICE sigue contactando a compañías e individuos alrededor del mundo para traer las aplicaciones de oficina más innovadoras adaptadas a toda necesidad de trabajo y ambiente de negocios.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
wereldwijd | mundo |
innovatieve | innovadoras |
NL Onze load balancers volgen de gezondheid van elke aangesloten server en routeverkeer naar de gezonde servers.Hostwinds biedt meerdere opties voor hoe u dit wilt bereiken, en dit artikel zal u laten zien hoe u dit kunt doen
ES Nuestros equilibradores de carga monitorean la salud de cada servidor conectado y enrutar el tráfico a los servidores saludables.Hostwinds proporciona múltiples opciones para cómo le gustaría lograr esto, y este artículo le mostrará cómo hacerlo
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
load | carga |
aangesloten | conectado |
en | y |
hostwinds | hostwinds |
biedt | proporciona |
opties | opciones |
zien | mostrar |
NL Hoe u het Empire State Building kunt bereiken
ES Cómo llegar al Empire State Building
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
hoe | cómo |
building | building |
bereiken | llegar |
state | state |
NL Met elke award verbetert u uw Majestic-score. Welk niveau kunt u bereiken?
ES Cada uno de los premios hará que aumente su puntuación en Majestic. ¿Qué nivel podrá alcanzar?
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
niveau | nivel |
bereiken | alcanzar |
score | puntuación |
kunt | podrá |
NL Tegenwoordig creëert TrainingPeaks apps en oplossingen voor duurtraining die atleten en coaches helpen zich op de juiste manier voor te bereiden zodat zij hun doelen kunnen bereiken.
ES Hoy en día, TrainingPeaks crea aplicaciones y soluciones de entrenamiento de resistencia que ayudan a los atletas y a los entrenadores a prepararse de la manera más adecuada para alcanzar sus objetivos.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
creëert | crea |
apps | aplicaciones |
en | y |
oplossingen | soluciones |
atleten | atletas |
helpen | ayudan |
juiste | adecuada |
bereiden | prepararse |
NL De e-mail-conversieratio om betaalde abonnee te worden steeg met 44% onder de belangrijkste doelgroep, waardoor het team 155% van hun doel voor de tweede helft van 2019 kon bereiken.
ES La tasa de conversión del correo electrónico para pasar a una suscripción de pago aumentó en un 44 % entre los públicos clave, lo que permitió al equipo llegar al 155 % de su objetivo para la segunda mitad de 2019.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
belangrijkste | clave |
team | equipo |
helft | mitad |
NL Erger nog, ze ondersteunden de AI-gestuurde, omnichannel-marketingstrategie van het team niet, waaronder het bereiken van klanten via sms, in-app-berichten en sociale media.
ES Y lo que es peor aún, no apoyaban la estrategia de marketing omnicanal controlada por IA del equipo, que implica llegar a los clientes a través de mensajes SMS, in-app y en las redes sociales.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
erger | peor |
team | equipo |
omnichannel | omnicanal |
NL “We zijn heel dicht bij het bereiken van onze visie van volwassenheid voor e-mail als kanaal
ES «Estamos muy cerca de hacer realidad nuestra visión de madurez para el correo electrónico como canal
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
heel | muy |
visie | visión |
volwassenheid | madurez |
kanaal | canal |
NL We boeken ook grote vooruitgang met push en we gebruiken Iterable om te experimenteren met kunstmatige intelligentie, sms en in-app-berichtgeving om beter te begrijpen wat voor soort statistieken we in elk kanaal kunnen bereiken
ES También estamos avanzando mucho con el push y estamos usando Iterable para experimentar con inteligencia artificial, SMS y mensajería in-app para comprender mejor qué tipo de cifras podemos obtener en cada canal
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
en | y |
iterable | iterable |
experimenteren | experimentar |
kunstmatige | artificial |
sms | sms |
beter | mejor |
soort | tipo |
kanaal | canal |
NL Dit innovatieve groeimarketingplatform stelt het team in staat om boeiende campagnes te creëren die mensen bereiken via het web, e-mail, sms, direct mail en andere kanalen
ES Esta innovadora plataforma de growth marketing permite al equipo crear campañas atractivas que llegan a las personas a través de la web, el correo electrónico, los SMS, el correo directo y otros canales
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
innovatieve | innovadora |
team | equipo |
creëren | crear |
mensen | personas |
web | web |
sms | sms |
direct | directo |
andere | otros |
kanalen | canales |
in staat | permite |
NL Een naadloos pad naar waarde bereiken
ES Un camino sin obstáculos hacia el valor
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
pad | camino |
NL Om deze missie te bereiken, ontwikkelt en voert het team campagnes uit die rechtstreeks in contact staan met de eindgebruikersgemeenschap.
ES Para alcanzar este objetivo, el equipo está desarrollando y ejecutando campañas que se dirigen directamente a la comunidad de usuarios finales.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
bereiken | alcanzar |
en | y |
campagnes | campañas |
rechtstreeks | directamente |
Sýnir 50 af 50 þýðingum