Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "leidt de leverancier" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "leidt de leverancier" úr Hollenskur í spænska, spænskt

Þýðingar á leidt de leverancier

"leidt de leverancier" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

leidt a conduce conduce a consejos dirige guía lidera lleva a
leverancier distribuidor proveedor proveedores rendimiento vendedor

Þýðing á Hollenskur yfir á spænska, spænskt af {leit}

Hollenskur
spænska, spænskt

NL Angst voor pompoenen is de weg naar de donkere kant. Angst voor houtsnijwerk leidt tot woede. Woede leidt tot haat. Haat leidt tot lijden. Dit zijn de lessen van de Jedi-meester.

ES El miedo a las calabazas es el camino hacia el lado oscuro. El miedo a las tallas lleva a la ira. La ira conduce al odio. El odio conduce al sufrimiento. Estos son los aprendizajes del maestro Jedi.

Hollenskur spænska, spænskt
angst miedo
pompoenen calabazas
donkere oscuro
kant lado
haat odio
meester maestro

NL Angst voor pompoenen is de weg naar de donkere kant. Angst voor houtsnijwerk leidt tot woede. Woede leidt tot haat. Haat leidt tot lijden. Dit zijn de lessen van de Jedi-meester.

ES El miedo a las calabazas es el camino hacia el lado oscuro. El miedo a las tallas lleva a la ira. La ira conduce al odio. El odio conduce al sufrimiento. Estos son los aprendizajes del maestro Jedi.

Hollenskur spænska, spænskt
angst miedo
pompoenen calabazas
donkere oscuro
kant lado
haat odio
meester maestro

NL Parallels biedt een 30 dagen geldteruggarantie voor alle aankopen op parallels.com. Als je het product bij een andere leverancier hebt gekocht, bekijk dan het retourbeleid van die leverancier.

ES Parallels ofrece una garantía de devolución de su dinero durante 30 días para todas las compras realizadas en parallels.com. Si realizó la compra en otro distribuidor, consulte su política de devoluciones.

Hollenskur spænska, spænskt
biedt ofrece
dagen días
leverancier distribuidor
bekijk consulte

NL Partners plaatsen een link voor de leverancier (Movavi) in hun bronnen en ontvangen commissies voor de verkoop van de producten van de leverancier als mensen de link gebruiken voor hun aankopen.

ES Los afiliados colocan un enlace para el proveedor (Movavi) en sus recursos y reciben comisiones por las ventas de los productos del proveedor si las personas usan el enlace para sus compras.

Hollenskur spænska, spænskt
partners afiliados
link enlace
movavi movavi
bronnen recursos
ontvangen reciben
commissies comisiones
verkoop ventas
mensen personas
gebruiken usan
aankopen compras

NL Partners plaatsen een link voor de leverancier (Movavi) in hun bronnen en ontvangen commissies voor de verkoop van de producten van de leverancier als mensen de link gebruiken voor hun aankopen.

ES Los afiliados colocan un enlace para el proveedor (Movavi) en sus recursos y reciben comisiones por las ventas de los productos del proveedor si las personas usan el enlace para sus compras.

Hollenskur spænska, spænskt
partners afiliados
link enlace
movavi movavi
bronnen recursos
ontvangen reciben
commissies comisiones
verkoop ventas
mensen personas
gebruiken usan
aankopen compras

NL De manier waarop u in rekening wordt gebracht, verschilt van leverancier tot leverancier, maar Ultimate Private Hire brengt u, net als veel andere bedrijven, kosten met zich mee, afhankelijk van de kilometerstand.

ES La forma en que se le cobra variará de un proveedor a otro, pero Ultimate Private Hire, como muchas empresas, le dará un costo según el kilometraje.

Hollenskur spænska, spænskt
manier forma
private private
veel muchas
andere otro

NL Parallels biedt een 30 dagen geldteruggarantie voor alle aankopen op parallels.com. Als je het product bij een andere leverancier hebt gekocht, bekijk dan het retourbeleid van die leverancier.

ES Parallels ofrece una garantía de devolución de su dinero durante 30 días para todas las compras realizadas en parallels.com. Si realizó la compra en otro distribuidor, consulte su política de devoluciones.

Hollenskur spænska, spænskt
biedt ofrece
dagen días
leverancier distribuidor
bekijk consulte

NL Maar hoe zit het met hoe een leverancier opereert en zaken doet? Of de relaties die de leverancier namens u aangaat?

ES Pero, ¿qué hay de la forma en que un vendedor opera y dirige su negocio, y las relaciones que el vendedor establece en su nombre?

Hollenskur spænska, spænskt
leverancier vendedor
zaken negocio
relaties relaciones
namens nombre

NL Wanneer software op de cloud is gebaseerd, betekent dit dat de leverancier het systeem en je gegevens opslaat op de servers van een externe leverancier, zoals Google of Amazon

ES Cuando el software está basado en la nube, el proveedor del software almacena el sistema y tus datos en los servidores de un proveedor externo, como Google o Amazon

NL Wanneer software op de cloud is gebaseerd, betekent dit dat de leverancier het systeem en je gegevens opslaat op de servers van een externe leverancier, zoals Google of Amazon

ES Cuando el software está basado en la nube, el proveedor del software almacena el sistema y tus datos en los servidores de un proveedor externo, como Google o Amazon

NL Wanneer software op de cloud is gebaseerd, betekent dit dat de leverancier het systeem en je gegevens opslaat op de servers van een externe leverancier, zoals Google of Amazon

ES Cuando el software está basado en la nube, el proveedor del software almacena el sistema y tus datos en los servidores de un proveedor externo, como Google o Amazon

NL Wanneer software op de cloud is gebaseerd, betekent dit dat de leverancier het systeem en je gegevens opslaat op de servers van een externe leverancier, zoals Google of Amazon

ES Cuando el software está basado en la nube, el proveedor del software almacena el sistema y tus datos en los servidores de un proveedor externo, como Google o Amazon

NL Wanneer software op de cloud is gebaseerd, betekent dit dat de leverancier het systeem en je gegevens opslaat op de servers van een externe leverancier, zoals Google of Amazon

ES Cuando el software está basado en la nube, el proveedor del software almacena el sistema y tus datos en los servidores de un proveedor externo, como Google o Amazon

NL Wanneer software op de cloud is gebaseerd, betekent dit dat de leverancier het systeem en je gegevens opslaat op de servers van een externe leverancier, zoals Google of Amazon

ES Cuando el software está basado en la nube, el proveedor del software almacena el sistema y tus datos en los servidores de un proveedor externo, como Google o Amazon

NL Wanneer software op de cloud is gebaseerd, betekent dit dat de leverancier het systeem en je gegevens opslaat op de servers van een externe leverancier, zoals Google of Amazon

ES Cuando el software está basado en la nube, el proveedor del software almacena el sistema y tus datos en los servidores de un proveedor externo, como Google o Amazon

NL Dus laten we zeggen dat u een artikel van een leverancier koopt voor $ 20 en het verkoopt voor $ 30, de oppervlakkige snelle wiskunde leidt u naar $ 10 winst.

ES Entonces, digamos que usted compra un artículo de un proveedor a $ 20 y lo vende por $ 30, la matemática rápida superficial lo llevará a ganancias de $ 10.

NL Neem contact op met de leverancier voor meer informatie.

ES Comunícate con el proveedor para obtener más información.

Hollenskur spænska, spænskt
neem obtener
informatie información

NL Geen enkele leverancier kan alles bieden wat je team nodig heeft voor DevOps. Maak de toolchain die werkt voor jouw team, dankzij integraties met toonaangevende leveranciers en Marketplace-apps.

ES Ningún proveedor puede ofrecer todo lo que tu equipo necesita para hacer DevOps. Crea una cadena de herramientas adaptada a tu equipo gracias a las integraciones con los principales proveedores y aplicaciones de Marketplace.

Hollenskur spænska, spænskt
bieden ofrecer
team equipo
integraties integraciones
devops devops
apps aplicaciones

NL Wij zijn een toonaangevende leverancier van moderne SaaS-oplossingen voor bedrijven van elke omvang, waarmee u meervoudige, complexe bedrijfsproblemen oplost

ES Somos un proveedor líder de soluciones SaaS modernas que resuelven múltiples problemas complejos comerciales para empresas de todos los tamaños

Hollenskur spænska, spænskt
toonaangevende líder
moderne modernas
omvang tamaños
complexe complejos
oplossingen soluciones
saas saas

NL Jouw nieuwe merchandise design komt met gebruiksklare bestanden die je aan jouw leverancier kunt geven. Daarnaast is het volledige copyright van jou.

ES Tu nuevo merchandising en todos los formatos que necesitas para llevar directamente al fabricante. Además, adquieres el copyright del diseño.

Hollenskur spænska, spænskt
nieuwe nuevo
design diseño
daarnaast además
bestanden formatos
copyright copyright

NL Een uitgebalanceerde multi-merken strategie in combinatie met onze opgebouwde markt- en productkennis maakt van ons een professionele en betrouwbare leverancier.

ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.

Hollenskur spænska, spænskt
strategie estrategia
combinatie combinación
en y
professionele profesional
betrouwbare fiable
leverancier proveedor
markt mercado

NL Gartner onderschrijft geen enkele leverancier, product of dienst uit zijn onderzoeksrapporten, en adviseert technologiegebruikers niet om alleen die leveranciers te kiezen met de hoogste waarderingen of een andere aanduiding

ES Gartner no respalda a ningún proveedor, producto o servicio descrito en sus publicaciones de investigación y no aconseja a los usuarios de tecnología seleccionar únicamente a los proveedores con las calificaciones más altas u otra designación

Hollenskur spænska, spænskt
gartner gartner
dienst servicio
kiezen seleccionar
alleen únicamente

NL Door onze hardware aan te schaffen en het zelf te onderhouden, kunnen we snel reageren op elke situatie en het extra overhead van het opnieuw verdelen van de diensten van een andere leverancier uitsnijden

ES Al comprar nuestro hardware y servirlo a nosotros mismos, podemos reaccionar rápidamente a cada situación y recortar la sobrecarga adicional de reenvasar los servicios de otro proveedor

Hollenskur spænska, spænskt
hardware hardware
en y
zelf mismos
snel rápidamente
situatie situación
extra adicional
leverancier proveedor

NL De go-to-marketingstrategie van het bedrijf ? om het bedrijf te positioneren als zowel een marktplaats voor ontwerpers als een leverancier van een betrouwbaar product voor consumenten ? vormt een uitdaging voor het groeiteam van 99designs

ES La estrategia go-to-market de la compañía —posicionarse al mismo tiempo como marketplace para diseñadores y proveedor de un producto fiable para los consumidores— supone un desafío para el equipo de crecimiento de 99designs

Hollenskur spænska, spænskt
bedrijf compañía
ontwerpers diseñadores
leverancier proveedor
consumenten consumidores
uitdaging desafío

NL Als u de locatie van uw apparaat opvraagt door gebruik te maken van een kaartservice van derden, gebruikt de leverancier van de locatiegegevens deze gegevens op basis van de eigen voorwaarden, privacyverklaringen en van toepassing zijnde wetten

ES Cuando consulta la ubicación de su dispositivo a través del uso de un servicio de mapas de terceros, el proveedor de los datos de ubicación utiliza estos datos en función de sus propios términos, declaraciones de privacidad y leyes que los rijan

Hollenskur spænska, spænskt
locatie ubicación
voorwaarden términos
en y
wetten leyes

NL Verzoeken om locatie van het apparaat. Wanneer u de locatie van uw apparaat opvraagt via onze services, moet de leverancier van de kaarten de relevante geografische informatie verwerken

ES Consultas acerca de la ubicación del dispositivo. Cuando consulta la ubicación de su dispositivo mediante el uso de nuestros servicios, el proveedor de los mapas necesita procesar los datos geográficos relacionados

Hollenskur spænska, spænskt
verzoeken consultas
locatie ubicación
services servicios
moet necesita
kaarten mapas
informatie datos
verwerken procesar

NL Een alfanumerieke reeks die een apparaat op unieke wijze identificeert aan de leverancier van de app. (alleen lezen)

ES Una cadena alfanumérica que identifica de forma única un dispositivo para el proveedor de la aplicación. (solo lectura)

Hollenskur spænska, spænskt
wijze forma
identificeert identifica
lezen lectura
reeks cadena

NL De waarde van deze eigenschap is hetzelfde voor apps die afkomstig zijn van dezelfde leverancier die op hetzelfde apparaat wordt uitgevoerd

ES El valor de esta propiedad es el mismo para las aplicaciones que provienen del mismo proveedor que se ejecuta en el mismo dispositivo

Hollenskur spænska, spænskt
leverancier proveedor
eigenschap propiedad

NL Een andere waarde wordt geretourneerd voor apps op hetzelfde apparaat die afkomstig zijn van verschillende leveranciers en voor apps op verschillende apparaten, ongeacht de leverancier.

ES Se devuelve un valor diferente para las aplicaciones en el mismo dispositivo que provienen de diferentes proveedores, y para las aplicaciones en diferentes dispositivos independientemente del proveedor.

Hollenskur spænska, spænskt
waarde valor
ongeacht independientemente

NL Reincubate's aanvraag voor de Digital Marketplace van de Crown Commercial Service is goedgekeurd als leverancier van cloud software in de categorie Lot 2, die verwijst naar financiële diensten.

ES La solicitud de Reincubate al Mercado Digital del Servicio Comercial de Crown ha sido aprobada, como Proveedor de Software de la Nube, en la categoría de Lote 2, que se refiere a servicios financieros.

Hollenskur spænska, spænskt
aanvraag solicitud
digital digital
commercial comercial
leverancier proveedor
cloud nube
software software
categorie categoría
financiële financieros
lot lote

NL Het bedrijf is vereerd deze prestigieuze prijs te hebben ontvangen en een succesvolle aanvrager te zijn als Software-leverancier in perceel 2 van de digitale marktplaats

ES Es un honor para la compañía haber recibido este prestigioso premio y ser un candidato exitoso para ser un proveedor de software en el lote 2 del mercado digital

Hollenskur spænska, spænskt
bedrijf compañía
ontvangen recibido
en y
succesvolle exitoso
digitale digital
marktplaats mercado
leverancier proveedor
software software

NL Deze cookie wordt ingesteld wanneer jobadvertenties worden getoond via de derde partij-leverancier Umantis en is vereist voor deze weergave.

ES Esta cookie se establece cuando se muestran anuncios de empleo a través del proveedor externo Umantis y es necesaria para realizar la visualización.

Hollenskur spænska, spænskt
ingesteld establece
en y
vereist necesaria
weergave visualización
cookie cookie
leverancier proveedor

NL Je feitelijke kosten kunnen hoger of lager zijn afhankelijk van een aantal factoren zoals wijzigingen in jouw aantal actieve gebruikers en prijswijzigingen doorgevoerd door de leverancier van de Marketplace-app.

ES Tus tarifas actuales pueden ser superiores o inferiores a las estimadas dependiendo de un número de factores, entre los que se incluyen el número de usuarios activos y los cambios en el precio de los distribuidores de aplicaciones.

Hollenskur spænska, spænskt
kunnen pueden
hoger superiores
factoren factores
actieve activos
gebruikers usuarios
app aplicaciones

NL Geen enkele leverancier kan alle tools bieden die je nodig hebt voor DevOps. Hoe je team ook werkt, met Open DevOps worden de tools geïntegreerd die je nu al hebt en de nieuwe tools die je ongetwijfeld in de toekomst zult aanschaffen.

ES Ningún proveedor puede ofrecer todas las herramientas que tu equipo necesita para hacer DevOps. Independientemente de cómo trabaje tu equipo, Open DevOps se integra con las herramientas que tengáis ahora y con las que haya que comprar en el futuro.

Hollenskur spænska, spænskt
leverancier proveedor
bieden ofrecer
devops devops
werkt trabaje

NL Als leverancier van internationale services gebruiken we algemene operationele werkwijzen in meerdere landen.

ES Como proveedor global de servicios, seguimos las prácticas operativas comunes en muchos países.

Hollenskur spænska, spænskt
als como
leverancier proveedor
services servicios
operationele operativas
meerdere muchos
landen países
gebruiken prácticas

NL Marketplace Partner-apps: afhankelijk van of de leverancier van de app deelneemt aan deze aanbieding

ES Aplicaciones de partners de Marketplace: depende de si el proveedor de la aplicación ha decidido participar en esta oferta

Hollenskur spænska, spænskt
aanbieding oferta
partner partners

NL Leverancier is niet het juiste woord, want Nuance is echt een partner van ons. Onze teams werken sinds het begin van het nieuwe gebruikerservaringsproject van Mercedes-Benz heel nauw samen.

ES Debemos de dejar de hablar de proveedores; trabajamos con Nuance como socio y nuestros equipos trabajaron codo con codo desde el primer momento en nuestro nuevo proyecto de experiencia de usuario de Mercedes-Benz.

Hollenskur spænska, spænskt
leverancier proveedores
partner socio
teams equipos
nuance nuance

NL Eén enkele onderneming Profiteer van de voordelen van een enkele API-integratie, SLA en leverancier

ES Compañía única Aproveche los beneficios de una sola integración de API, acuerdo de nivel de servicio y proveedor

Hollenskur spænska, spænskt
voordelen beneficios
en y
leverancier proveedor
integratie integración
api api

NL Dankzij het platform hebben FI's toegang tot de beste methoden voor identiteitsverificatie van meerdere providers, terwijl ze tegelijkertijd profiteren van een enkele API-integratie, SLA en leverancier.

ES La plataforma permite a las IF acceder a los mejores métodos de verificación de identidad de su clase de múltiples proveedores mientras cosecha los beneficios de una única integración de API, SLA y proveedor.

Hollenskur spænska, spænskt
toegang acceder
methoden métodos
integratie integración
api api
sla sla

NL Bij het evalueren van software voor elektronische handtekeningen moeten organisaties worden aangemoedigd om verder te kijken dan de grootste leverancier op dit gebied

ES En el esfuerzo por evaluar el software de firma electrónica, las organizaciones deberían animarse a mirar más allá del mayor proveedor del sector

Hollenskur spænska, spænskt
evalueren evaluar
software software
elektronische electrónica
handtekeningen firma
moeten deberían
organisaties organizaciones
kijken mirar
leverancier proveedor
gebied sector

NL Ervaring in gereglementeerde sectoren: Het is essentieel dat uw leverancier van elektronische handtekeningen ervaring heeft in sterk gereglementeerde sectoren zoals het bankwezen, financiële diensten, verzekeringen en de gezondheidszorg

ES Experiencia en sectores regulados: Es esencial que su proveedor de firma electrónica tenga experiencia en sectores altamente regulados como la banca, los servicios financieros, los seguros y la sanidad

Hollenskur spænska, spænskt
ervaring experiencia
essentieel esencial
leverancier proveedor
elektronische electrónica
handtekeningen firma
sterk altamente
financiële financieros
en y
gezondheidszorg sanidad

NL Prijsplannen: De relatie die u met uw leverancier van elektronische handtekeningen smeedt, moet gebaseerd zijn op transparantie en wederzijds voordeel

ES Planes de precios: La relación que forjes con tu proveedor de firma electrónica debe basarse en la transparencia y el beneficio mutuo

Hollenskur spænska, spænskt
relatie relación
leverancier proveedor
elektronische electrónica
handtekeningen firma
moet debe
transparantie transparencia
en y
voordeel beneficio

NL In plaats van van leverancier te veranderen en een nieuwe oplossing voor elektronische handtekeningen opnieuw in de bedrijfsonderdelen te integreren, aanvaarden de meeste bedrijven met tegenzin de hogere prijs

ES En lugar de cambiar de proveedor y volver a integrar una nueva solución de firma electrónica con las líneas de negocio, la mayoría de las empresas aceptan a regañadientes el precio inflado

Hollenskur spænska, spænskt
plaats lugar
veranderen cambiar
nieuwe nueva
oplossing solución
elektronische electrónica
handtekeningen firma
opnieuw volver
integreren integrar

NL Als ze een strategie hebben, moet elke leverancier die er deel van uitmaakt al een CSR-rating hebben

ES Cuando tienen una estrategia, todos los proveedores que forma parte de ella ya deben tener una calificación de RSE

Hollenskur spænska, spænskt
strategie estrategia
leverancier proveedores
deel parte
al ya

NL is 's werelds grootste leverancier van diensten voor de herstelling en vervanging van voertuigbeglazing (VGRR)

ES es el proveedor líder mundial de servicios de reparación y sustitución de lunas de vehículos (VGRR, por sus siglas en inglés)

Hollenskur spænska, spænskt
s s
leverancier proveedor
en y
vervanging sustitución

NL Het formaat benadrukt aandachtsgebieden die handig zijn in gesprek met kopers over de prestaties van een leverancier.

ES El formato resalta ámbitos en los que centrarse, lo cual es útil cuando se habla con los compradores sobre el desempeño de un proveedor.

Hollenskur spænska, spænskt
formaat formato
gesprek habla
kopers compradores
prestaties desempeño
leverancier proveedor
handig útil

NL Cision is een toonaangevende wereldwijde leverancier van software en diensten op het gebied van verdiende mediabeheer aan professionals in public relations en marketingcommunicatie.

ES Cision es líder mundial en software y servicios de gestión de boca a boca para profesionales de las relaciones públicas y la comunicación de marketing.

Hollenskur spænska, spænskt
toonaangevende líder
wereldwijde mundial
software software
public públicas
marketingcommunicatie marketing

NL Maar hoe gaat u om met negatieve commentaar? Ik stond in beide kampen, zowel die van de klant als van de leverancier, en beide ervaringen hebben mij geholpen om feedback te begrijpen en ermee om te gaan

ES Pero, ¿cómo se pueden gestionar estos últimos? He estado en ambos lados, el del cliente y el del proveedor, lo que me ha ayudado a la hora de entender y gestionar estos comentarios

Hollenskur spænska, spænskt
maar pero
klant cliente
en y
geholpen ayudado
begrijpen entender

NL Het kan zijn dat automatisch gegevens worden verzameld door Teladoc Health of door een externe leverancier namens Teladoc Health tijdens het bezoek van Bezoekers aan de Websites

ES Teladoc Health o un proveedor externo en nombre de Teladoc Health pueden recopilar información automáticamente mientras los visitantes navegan por los sitios web

Hollenskur spænska, spænskt
kan pueden
automatisch automáticamente
gegevens información
teladoc teladoc
health health
externe externo
leverancier proveedor
bezoekers visitantes

NL De leverancier van Matson Logistics heeft de kosten voor EDI-ondersteuning met 24 verlaagd

ES El proveedor de Matson Logistics redujo los costos de soporte de EDI en 24

Hollenskur spænska, spænskt
kosten costos
ondersteuning soporte
edi edi

Sýnir 50 af 50 þýðingum