NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.
"korte" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:
NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.
ES Por lo tanto, cargar en ráfagas cortas a lo largo del día es probablemente la mejor manera de mantener su teléfono en funcionamiento tanto a corto como a largo plazo.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
opladen | cargar |
is | es |
waarschijnlijk | probablemente |
manier | manera |
telefoon | teléfono |
lange | largo |
houden | mantener |
NL Een optie kiezenmet bedrukking op 1 korte zijdemet bedrukking op 2 korte zijdeszonder bedrukkingWissen
ES Escoge una opcióncon estampado en 1 lateral cortocon estampado en 2 laterales cortossin imprimirLimpiar
NL korte beschrijving - Dit is een korte beschrijving van het product of de service. Zoals wat is inbegrepen of andere informatie die de klant misschien blij is te weten.
ES Breve descripción - Esta es una breve descripción del producto o servicio. Como lo que está incluido u otra información, el cliente puede estar satisfecho.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
korte | breve |
beschrijving | descripción |
service | servicio |
andere | otra |
informatie | información |
klant | cliente |
NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.
ES Por lo tanto, cargar en ráfagas cortas a lo largo del día es probablemente la mejor manera de mantener su teléfono en funcionamiento tanto a corto como a largo plazo.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
opladen | cargar |
is | es |
waarschijnlijk | probablemente |
manier | manera |
telefoon | teléfono |
lange | largo |
houden | mantener |
NL Ja, formulieren kunnen worden aangepast om alles te verzamelen, van korte antwoorden (e-mail, naam, telefoonnummer) tot lange antwoorden zoals een korte paragraaf
ES Sí, los formularios se pueden personalizar para recopilar cualquier cosa, desde respuestas cortas (correo electrónico, nombre, número de teléfono) hasta respuestas largas como un párrafo corto
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
formulieren | formularios |
kunnen | pueden |
aangepast | personalizar |
verzamelen | recopilar |
antwoorden | respuestas |
naam | nombre |
telefoonnummer | número de teléfono |
lange | largas |
zoals | como |
paragraaf | párrafo |
NL Verblijf thuis bij de huisdieren, of maak korte huisbezoeken.
ES Quédate con las mascotas en su entorno habitual o hazles una visita.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
de | las |
huisdieren | mascotas |
of | o |
NL Klik direct hieronder op de link om ons korte aanmeldingsformulier in te vullen.
ES Haz clic abajo para completar un pequeño formulario online.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
klik | clic |
hieronder | abajo |
vullen | completar |
NL Of je nu een weekendje weg bent of een hele week, wij zorgen ervoor dat je makkelijk de perfecte oppas voor korte- en langere kattenopvang vindt
ES Si vas a estar fuera de casa durante un fin de semana o una semana entera, te ayudaremos a buscar a un cuidador que ofrezca alojamiento de gatos a corto y largo plazo
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
week | semana |
en | y |
langere | largo |
hele | entera |
korte | corto |
nu | plazo |
NL We zijn er niet voor de korte termijn. We bouwen de beste systemen en producten die we mogelijk kunnen. We houden ons 99.9999% beloof door ontslagen in elk systeem te bouwen.
ES No estamos aquí por el corto plazo. Construimos los mejores sistemas y productos que posiblemente podemos. Guardamos nuestro 99.9999% Promesa construyendo redundancias en cada sistema.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
korte | corto |
termijn | plazo |
bouwen | construyendo |
en | y |
kunnen | podemos |
er | aquí |
mogelijk | posiblemente |
NL Als u een blog start met Kinsta, moet u een aparte domeinnaam krijgen. Hier is een korte handleiding voor de aankoop van een domein. Het is geschreven met podcasters in gedachten, maar de stappen en tips gelden ook voor een blog.
ES Si empiezas un blog con Kinsta, tendrás que conseguir un nombre de dominio por separado. Aquí hay una breve guía sobre la compra de un dominio. Está escrito pensando en los podcasters, pero los pasos y consejos se aplican también a un blog.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
blog | blog |
kinsta | kinsta |
aparte | separado |
korte | breve |
aankoop | compra |
geschreven | escrito |
stappen | pasos |
en | y |
gelden | aplican |
podcasters | podcasters |
NL Er zijn een heleboel redenen waarom ze geweldig zijn, maar ik raad aan om de korte video-demo te bekijken en je in te schrijven voor een proefversie om het zelf te zien.
ES Hay un montón de razones por las que son geniales, pero te recomiendo que eches un vistazo al breve vídeo de demostración y te inscribas en una prueba para comprobarlo por ti mismo.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
redenen | razones |
geweldig | geniales |
korte | breve |
demo | demostración |
bekijken | prueba |
NL Bekijk Helins korte en eenvoudige tutorials en zie hoe ze kleur gebruikt om haar foto's te transformeren.
ES Mira los breves y sencillos tutoriales de Helin y descubre cómo utiliza el color para transformar sus fotos.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
korte | breves |
en | y |
eenvoudige | sencillos |
tutorials | tutoriales |
kleur | color |
foto | fotos |
NL Een korte samenvatting van de manier waarop uw vraag wordt verwerkt:
ES Un resumen conciso de cómo se atenderá su consulta:
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
samenvatting | resumen |
waarop | cómo |
vraag | consulta |
NL Ahrefs kan overweldigend zijn voor een nieuwkomer. Volg deze korte cursus om onze belangrijkste functionaliteiten te ontdekken en te leren hoe je ze toepast in jouw marketing.
ES Ahrefs puede ser abrumador para un recién llegado. Haz este breve curso para conocer nuestras principales características y cómo aplicarlas en tu marketing.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
korte | breve |
functionaliteiten | características |
en | y |
hoe | cómo |
marketing | marketing |
ahrefs | ahrefs |
NL Zie hoe je een iPhone-back-up kunt ontsleutelen en hoe je je bestanden kunt openen in deze korte handleiding.
ES Vea cómo descifrar una copia de seguridad de iPhone y acceder a sus archivos en esta breve guía.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
zie | vea |
hoe | cómo |
en | y |
bestanden | archivos |
openen | acceder |
in | en |
korte | breve |
handleiding | guía |
back-up | seguridad |
iphone | iphone |
NL Het maken van audiogrammen is een populaire manier om korte clips van je show te delen.
ES La creación de audiogramas es una forma popular de compartir clips cortos de tu programa.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
audiogrammen | audiogramas |
populaire | popular |
korte | cortos |
delen | compartir |
clips | clips |
NL Een korte inleiding op dynamische invoegplatforms
ES Una breve introducción sobre las plataformas de inserción dinámica de anuncios
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
korte | breve |
inleiding | introducción |
dynamische | dinámica |
NL Groei, kijk terug en bewaar mooie herinneringen met een jaaroverzicht. Voeg citaten en korte teksten toe en vul tot wel 480 pagina’s.
ES Crece, reflexiona y recuerda en las 365 páginas de un solo volumen. Incluye citas y notas que te inspiren para seguir adelante hasta 480 páginas.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
groei | crece |
citaten | citas |
pagina | páginas |
NL Verbeter prestaties door de sterke kanten en mogelijkheden van jouw People-team te ondekken met deze korte quiz. Verken speciaal voor jou aanbevolen praktische strategieën, tips en tools.
ES Descubre las fortalezas y oportunidades para mejorar de tu equipo de Recursos humanos para mejorar el rendimiento con este breve cuestionario. Explora estrategias prácticas, consejos y herramientas recomendadas especialmente para ti.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
verbeter | mejorar |
prestaties | rendimiento |
mogelijkheden | oportunidades |
korte | breve |
speciaal | especialmente |
aanbevolen | recomendadas |
tips | consejos |
quiz | cuestionario |
NL Bekijk deze korte en eenvoudige tutorials en leer een paar van Tobi's favoriete Lightroom-tools kennen.
ES Mira estos breves y sencillos tutoriales y aprende a usar algunas de las herramientas de Lightroom favoritas de Tobi.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
bekijk | mira |
korte | breves |
eenvoudige | sencillos |
tutorials | tutoriales |
favoriete | favoritas |
tools | herramientas |
NL Bekijk deze korte video hieronder om te zien hoe gezichtsherkenning past in het digitale proces voor het openen van een rekening
ES Mire este breve video a continuación para ver cómo el reconocimiento facial encaja en el proceso de apertura de una cuenta digital
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
korte | breve |
video | video |
gezichtsherkenning | reconocimiento facial |
digitale | digital |
openen | apertura |
rekening | cuenta |
NL Wil je weten hoe het is om te werken met de Profoto A1X? We hebben een aantal korte tutorials gemaakt waarin de basics aan de orde komen.
ES ¿Te gustaría saber cómo puedes comenzar a utilizar el Profoto A1X? Hemos creado una serie de tutoriales breves que te enseñarán los conceptos básicos.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
weten | saber |
korte | breves |
tutorials | tutoriales |
gemaakt | creado |
profoto | profoto |
NL Hemd met knopen en korte mouwen
ES Camisa de mangas cortas con botones
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
hemd | camisa |
korte | cortas |
mouwen | mangas |
NL U krijgt een presentatie met een korte beschrijving van de cursus, het verslag ervan, en een document met taken voor uw individuele opleiding.
ES Recibirás una presentación con una breve descripción del curso, su grabación y un documento con las tareas para tu formación individual.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
presentatie | presentación |
korte | breve |
beschrijving | descripción |
document | documento |
taken | tareas |
NL Het korte antwoord is dat IMAP een verbinding maakt met de server van je e-mailprovider en deze verbinding gebruikt om e-mails te ontvangen terwijl SMTP wordt gebruikt om e-mails naar andere servers te versturen.
ES La respuesta corta sería que IMAP te conecta con el servidor de tu proveedor de correo electrónico y es usado para recibir correos, mientras que el SMTP es usado para enviar correos a otros servidores.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
korte | corta |
imap | imap |
verbinding | conecta |
en | y |
ontvangen | recibir |
smtp | smtp |
andere | otros |
NL En naast het leveren van resultaten, laten we u ook weten waarom we ze hebben vermeld, of dit is vanwege de ankertekst, paginatitel of lange of korte URL's
ES Y además de facilitarle los resultados, le explicaremos por qué aparecen en la lista, ya sea por el texto ancla, el título de la página o la URL larga o corta
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
en | y |
resultaten | resultados |
korte | corta |
url | url |
s | s |
NL Een korte inleiding over de juridische, fysieke en software mogelijkheden waarop producenten proberen te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren.
ES Una breve introducción a las formas legales, de software y físicas mediante las cuales los fabricantes evitan que la gente arregle cosas.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
korte | breve |
juridische | legales |
software | software |
producenten | fabricantes |
spullen | cosas |
voorkomen | evitan |
NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.
ES Haga clic en el botón "Comencemos". Después de un momento, su teléfono se reiniciará y, una vez que se complete, su teléfono ya no tendrá habilitado el código de acceso de Screen Time.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
knop | botón |
telefoon | teléfono |
en | y |
voltooid | complete |
ingeschakeld | habilitado |
beginnen | comencemos |
NL Om het leven gemakkelijker te maken, hebben we een korte video gemaakt waarin wordt getoond hoe je iPhone-gegevens kunt herstellen van een gecodeerde back-up
ES Para facilitar la vida, hemos creado un breve video que muestra cómo recuperar datos de iPhone desde una copia de seguridad encriptada
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
korte | breve |
video | video |
herstellen | recuperar |
gegevens | datos |
iphone | iphone |
NL Een korte handleiding die laat zien hoe u de bijgehouden locatiegeschiedenis van uw iPhone kunt bekijken.
ES Una breve guía que muestra cómo ver el historial de ubicaciones rastreadas de su iPhone.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
korte | breve |
handleiding | guía |
iphone | iphone |
NL Een korte uitleg over de oorzaak van de melding "iPhone geen back-up gemaakt" en richtlijnen voor het oplossen ervan.
ES Una breve explicación sobre la causa de la alerta "iPhone sin copia de seguridad" y orientación sobre cómo solucionarlo.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
korte | breve |
uitleg | explicación |
oorzaak | causa |
melding | alerta |
iphone | iphone |
en | y |
NL Heeft u een DMG bestand gedownload maar kan uw Windows-pc het niet openen? Deze korte handleiding laat zien hoe u het gratis kunt doen met DMG Extractor.
ES ¿Descargaste un archivo DMG pero tu PC con Windows no puede abrirlo? Esta breve guía le muestra cómo hacerlo de forma gratuita con DMG Extractor.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
dmg | dmg |
korte | breve |
handleiding | guía |
hoe | cómo |
extractor | extractor |
pc | pc |
windows | windows |
NL Onze korte handleiding voor het uitvoeren van macOS op een Windows-pc en de verschillende beschikbare benaderingen: virtualisatie of het gebruik van een Hackintosh.
ES Nuestra breve guía para ejecutar macOS en una PC con Windows y los diferentes enfoques disponibles: virtualización o uso de Hackintosh.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
korte | breve |
handleiding | guía |
macos | macos |
en | y |
beschikbare | disponibles |
benaderingen | enfoques |
virtualisatie | virtualización |
pc | pc |
windows | windows |
NL Onze korte handleiding over het extraheren van de informatie die is opgeslagen in IPD-back-upbestanden door BlackBerry Desktop Manager, met behulp van de BlackBerry Backup Extractor in vier eenvoudige stappen.
ES Nuestra breve guía sobre cómo extraer la información almacenada en los archivos de copia de seguridad de IPD por BlackBerry Desktop Manager, utilizando BlackBerry Backup Extractor en cuatro simples pasos.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
korte | breve |
handleiding | guía |
opgeslagen | almacenada |
manager | manager |
eenvoudige | simples |
stappen | pasos |
met behulp van | utilizando |
NL Hier is een korte handleiding over het openen van DMG-bestanden op Windows en het extraheren van gegevens daarvan.
ES Aquí hay una breve guía para abrir archivos DMG en Windows y extraer datos de ellos.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
korte | breve |
handleiding | guía |
openen | abrir |
windows | windows |
en | y |
extraheren | extraer |
dmg | dmg |
NL Hier is een korte handleiding over het extraheren van de IPSW firmwarebeeld uit Apple's iOS-bèta-DMG-archief. Als u een Windows-gebruiker bent en wilt updaten naar iOS-bèta , is dit een essentiële stap.
ES Aquí hay una breve guía sobre IPSW extraer la imagen de firmware IPSW del IPSW de Apple beta DMG de iOS. Si es un usuario de Windows y desea actualizar a iOS beta , este es un paso esencial.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
korte | breve |
handleiding | guía |
extraheren | extraer |
en | y |
wilt | desea |
updaten | actualizar |
essentiële | esencial |
ipsw | ipsw |
bèta | beta |
dmg | dmg |
ios | ios |
gebruiker | usuario |
windows | windows |
NL We hebben een nieuw tabblad 'Info' geïntroduceerd dat wordt weergegeven bij het onderzoeken van back-ups van iOS-apparaten. Laten we een korte rondleiding door de gegevens die we bieden en wat het betekent:
ES Hemos introducido una nueva pestaña "Información" que aparece al examinar las copias de seguridad de los dispositivos iOS. Hagamos un breve recorrido por los datos que proporcionamos y lo que significa:
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
nieuw | nueva |
tabblad | pestaña |
geïntroduceerd | introducido |
onderzoeken | examinar |
korte | breve |
rondleiding | recorrido |
bieden | proporcionamos |
apparaten | dispositivos |
ios | ios |
laten we | hagamos |
NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.
ES El código debe ingresarse en el formulario de inicio de sesión dentro de un corto período de tiempo. Si el código caduca porque no se ingresó a tiempo, se necesitará un nuevo código.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
code | código |
korte | corto |
nodig | necesitar |
ingevoerd | ingresó |
NL De korte versie is dat je iPhone standaard een regelmatige back-up maakt van zijn inhoud naar de iCloud
ES La versión corta es que su iPhone está predeterminado para llevar una copia de seguridad regular de su contenido a iCloud
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
korte | corta |
iphone | iphone |
standaard | predeterminado |
regelmatige | regular |
inhoud | contenido |
icloud | icloud |
NL Onze privé-bèta voor Android was overtekend en we waren verrast door de enorme belangstelling in zo'n korte periode.
ES Nuestra beta privada para Android se suscribió en exceso y nos sorprendió el aumento de interés en un período tan corto.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
android | android |
en | y |
belangstelling | interés |
zo | tan |
korte | corto |
periode | período |
bèta | beta |
NL De interface is echt gelikt en toch eenvoudig, met een zeer korte leercurve
ES La interfaz es realmente elegante pero simple, con una curva de aprendizaje muy corta
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
interface | interfaz |
is | es |
eenvoudig | simple |
korte | corta |
leercurve | curva de aprendizaje |
NL Mathilda de moordenaar in korte slipjesdoor Collection Christophel - Patrick Camb...van
ES Mathilda la asesina en bragas cortaspor Collection Christophel - Patrick Camb...desde
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
christophel | christophel |
patrick | patrick |
NL Hier, de jonge actrice zittend op een stenen muur, lachend, een hoofdband in haar korte haar
ES Aquí, la joven actriz sentada en un muro de piedra, riendo, con una diadema en el pelo corto
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
jonge | joven |
actrice | actriz |
zittend | sentada |
muur | muro |
korte | corto |
hier | aquí |
NL Foto zeer vroeg in de ochtend genomen, op het platteland tussen Kalaw en Inle Lake (Birma) De mist van hitte die van korte doorgang is, maar sterk aanwezig is in dit land, brengt een mysterieuze kant aan dit landschap
ES Fotografía tomada muy temprano en la mañana, en el campo entre Kalaw y el Lago Inle (Birmania) La niebla de calor, que es de corto paso pero fuertemente presente en este país, viene a traer un lado misterioso a este paisaje
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
foto | fotografía |
vroeg | temprano |
ochtend | mañana |
genomen | tomada |
platteland | campo |
en | y |
mist | niebla |
hitte | calor |
korte | corto |
aanwezig | presente |
land | país |
kant | lado |
landschap | paisaje |
lake | lago |
NL MX is de korte naam voor "Mail Exchanger", dit is het type van DNS (Domain Name System) record
ES MX es la abreviatura de "Mail Exchanger", es el tipo de registro DNS (Domain Name System)
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
domain | domain |
system | system |
record | registro |
name | name |
NL Rik sprak met Jordan Stephens, de ene helft van rapduo Rizzle Kicks, die onlangs samenwerkte met Three en Samsung voor een korte filmcompetitie voor smartphones
ES Rik habló con Jordan Stephens, la mitad del dúo de rap Rizzle Kicks, quien recientemente se asoció con Three y Samsung para una competencia de cortometrajes para teléfonos inteligentes
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
helft | mitad |
onlangs | recientemente |
en | y |
samsung | samsung |
sprak | habló |
NL Voor een korte samenvatting, hier is wat we hebben gevonden in onze iPhone XR-recensie :
ES Para un resumen rápido, esto es lo que encontramos en nuestra revisión del iPhone XR :
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
korte | rápido |
samenvatting | resumen |
iphone | iphone |
recensie | revisión |
xr | xr |
NL De deuren van veel kloosters staan open voor korte verblijven
ES Por este motivo, las puertas de muchos conventos y monasterios están abiertas para realizar una breve estancia
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
deuren | puertas |
veel | muchos |
korte | breve |
NL Het kan gebeuren, dat de winter in april korte tijd terugkeert en dat het in mei al zomers is
ES Puede suceder que en abril vuelva durante poco tiempo el invierno y que en mayo ya haya temperaturas estivales
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
gebeuren | suceder |
en | y |
al | ya |
NL "De mogelijkheden om boeken en e-books te maken, aan te passen, en te uploaden binnen korte tijd, zijn enorm. Ik heb zo mijn handen vrij om me te concentreren op andere aspecten binnen mijn bedrijf."
ES "La capacidad de crear, modificar y cargar libros impresos e ebooks en un plazo limitado es enorme. Me libera y así puedo ocuparme de los otros elementos de mi negocio."
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
mogelijkheden | capacidad |
maken | crear |
passen | modificar |
uploaden | cargar |
zijn | es |
enorm | enorme |
andere | otros |
aspecten | elementos |
bedrijf | negocio |
tijd | plazo |
zo | así |
Sýnir 50 af 50 þýðingum