NL Het belangrijkste voor een goede radio-app is een goede selectie aan programma's en een goede zoekfunctie, zodat je altijd de juiste radiozender kan vinden
"goede foto s" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:
NL Het belangrijkste voor een goede radio-app is een goede selectie aan programma's en een goede zoekfunctie, zodat je altijd de juiste radiozender kan vinden
ES Una buena aplicación de radio necesita sobre todo una buena selección de programas y una buena búsqueda para poder encontrar siempre la emisora de radio que buscas
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
selectie | selección |
en | y |
altijd | siempre |
NL Investeer in een goede camera en leer hoe je de verschillende instellingen kunt gebruiken om goede foto's van je eten te maken.
ES Invierte en una buena cámara y apréndete a la perfección todas las opciones que te va a ofrecer.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
goede | buena |
camera | cámara |
instellingen | opciones |
NL Investeer in een goede camera en leer hoe je de verschillende instellingen kunt gebruiken om goede foto's van je eten te maken.
ES Invierte en una buena cámara y apréndete a la perfección todas las opciones que te va a ofrecer.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
goede | buena |
camera | cámara |
instellingen | opciones |
NL Alberts visie en zijn subtiele manier van spelen met licht wordt ondersteund door fantastische vaardigheden, waardoor zijn foto’s ware kunststukken worden. Een goede foto tovert hij om tot een artistieke ervaring.
ES Tras la visión de Albert y su sutil juego con la luz se esconde la magnífica capacidad de llevar las imágenes a un nivel artístico superior. Transforma una buena imagen en una experiencia artística.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
visie | visión |
subtiele | sutil |
spelen | juego |
licht | luz |
goede | buena |
NL Als de hoofdcamera goede foto's maakt, betekent dit dat de meeste van je foto's goed zullen zijn
ES Si la cámara principal toma buenas fotos, eso significa que la mayoría de sus imágenes serán buenas
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
betekent | significa |
NL Als je er geen goede normale foto uit kunt halen, heeft het geen zin om veel meer camera's te hebben die je ook zwakke foto's geven.
ES Si no puede obtener una buena foto normal de ella, no sirve de nada tener muchas más cámaras que también le den fotos débiles.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
goede | buena |
normale | normal |
camera | cámaras |
s | s |
NL Het gevoel een bepaalde situatie in een foto te vereeuwigen is de grote kunst. Soms ziet het er op de foto ondanks beeldopbouw en technisch goede omzetting heel anders uit.
ES Eternizar un instante en una foto, es un gran arte. A veces la foto toma un cariz muy distinto al buscado, a pesar de una composición bella y una buena ejecución técnica.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
foto | foto |
kunst | arte |
ondanks | a pesar de |
en | y |
technisch | técnica |
NL Als de hoofdcamera goede foto's maakt, betekent dit dat de meeste van je foto's goed zullen zijn
ES Si la cámara principal toma buenas fotos, eso significa que la mayoría de tus fotos serán buenas
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
foto | fotos |
betekent | significa |
NL Als je er geen goede normale foto uit kunt halen, heeft het geen zin om veel meer camera's te hebben die je ook zwakke foto's geven.
ES Si no puede obtener una buena foto normal de ella, no sirve de nada tener muchas más cámaras que también le den fotos débiles.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
goede | buena |
normale | normal |
camera | cámaras |
s | s |
NL Als de hoofdcamera goede foto's maakt, betekent dat dat de meeste van uw foto's goed zullen zijn
ES Si la cámara principal hace buenas fotos, eso significa que la mayoría de tus fotos serán buenas
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
foto | fotos |
betekent | significa |
NL Als je er geen goede normale foto mee kunt maken, heeft het geen zin om nog veel meer camera's te hebben die ook zwakke foto's opleveren.
ES Si no puedes obtener una buena foto normal con ella, no sirve de nada tener muchas más cámaras que también te den fotos débiles.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
goede | buena |
normale | normal |
camera | cámaras |
s | s |
NL Ik moest kiezen tussen de laptop gebruiken om anderen duidelijk te zien, terwijl ik een slechte foto van mezelf gaf, of de telefoon gebruiken om een goede foto te maken, maar niet te kunnen zien met wie ik aan het praten was
ES Tuve que elegir entre usar la computadora portátil para ver a los demás con claridad, mientras proporcionaba una mala imagen de mí mismo, o usar el teléfono para brindar una buena imagen, pero sin poder ver con quién estaba hablando
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
kiezen | elegir |
slechte | mala |
foto | imagen |
telefoon | teléfono |
duidelijk | claridad |
was | estaba |
NL Foto uit de film The Scent of Women. Al Pacino en Gabrielle Anwar zijn te zien op de foto. Foto van 14/04/1992.
ES Foto de la película The Scent of Women. En la imagen se puede ver a Al Pacino y Gabrielle Anwar. Foto del 14/04/1992.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
film | película |
women | women |
en | y |
zijn | se |
zien | ver |
NL Zwart-wit Andere architecturale foto's foto - Zwart-wit Andere architecturale foto's poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
ES Cuadro y póster en blanco y negro de Otras fotografías de arquitectura - Compra y venta
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
andere | otras |
foto | fotografías |
poster | póster |
verkoop | venta |
NL Voeg je foto's toe. Verbind je social media om foto's van je profielen te gebruiken of upload je beste foto's naar je website.
ES Conecta tus redes sociales con tu página para permitirnos tomar las fotos de tus perfiles, o súbelas directamente.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
foto | fotos |
s | s |
verbind | conecta |
profielen | perfiles |
website | página |
NL Zet je favoriete foto's van de bruiloft en de receptie in foto-albums of verbind je social media om gedeelde foto's direct naar je site te uploaden!
ES Añade tus fotos favoritas de la boda y del compromiso en una galería de imágenes inigualable, o conecta tus cuentas de redes sociales para subir todas tus mejores fotos al instante.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
favoriete | favoritas |
bruiloft | boda |
en | y |
verbind | conecta |
uploaden | subir |
NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfie-foto's om vast te stellen dat de persoon die zijn door de overheid afgegeven identiteitsbewijs met foto toont, dezelfde persoon is als de foto op het identiteitsbewijs
ES Verificación biométrica: Utiliza fotos selfie para establecer que la persona que presenta su documento de identidad emitido por el gobierno con una foto es la misma persona cuya foto aparece en el documento
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
biometrische | biométrica |
verificatie | verificación |
persoon | persona |
overheid | gobierno |
NL (2) Als een bij Ifolor bestelde foto-cd bij eerste gebruik niet functioneert, krijgt u van Ifolor gratis een nieuwe foto-cd, voor zover u ons de foto-cd terugstuurt en de negatieven nogmaals toestuurt
ES Si la subsanación fuera denegada por completo o si la subsanación fracasara, el cliente puede declarar su retirada del contrato y reducir el precio de compra
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
en | y |
NL Verstuur jouw foto's in een foto-box naar jezelf of naar iemand speciaal, overal ter wereld. Bestel 15, 22 of 30 foto's en wij regelen de rest.
ES Envía tus fotos en una caja de regalo de recuerdos para ti o para alguien especial, en cualquier lugar del mundo. Sube un total de 15, 22 o 30 fotos y nosotros nos encargaremos del resto.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
verstuur | envía |
foto | fotos |
overal | en cualquier lugar |
wereld | mundo |
en | y |
rest | resto |
box | caja |
NL De Ride with GPS-app slaat locatiegegevens op voor foto's die gemaakt zijn tijdens het opnemen van ritten. Wanneer u uw rit en foto's uploadt, ziet u waar elke foto is gemaakt.
ES La aplicación Ride with GPS guarda los datos de ubicación de las fotos tomadas durante la grabación de los recorridos. Cuando suba su viaje y sus fotos, verá dónde se tomó cada foto.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
opnemen | grabación |
ritten | recorridos |
rit | viaje |
app | aplicación |
gps | gps |
NL Een bokeh-effect kan echter ook in MAGIX Photo & Graphic Designer in de foto getoverd worden. Daarvoor is alleen een pure bokeh-foto nodig die dan met het vuleffect negatief vermenigvuldigen met de eronderliggende foto wordt verrekend.
ES Pero con MAGIX Photo & Graphic Designer también puedes hacer aparecer el efecto bokeh en tu imagen. Solo necesitas una imagen bokeh verdadera y mezclarla con la imagen subyacente con el método de multiplicación de negativos.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
nodig | necesitas |
designer | designer |
effect | efecto |
bokeh | bokeh |
NL Tik op Tweeten als je klaar bent om de foto te plaatsen, of tik op Toevoegen aan collectie om de foto toe te voegen aan je laatste Tweet en druk vervolgens op Toevoegen om de foto te delen.
ES Pulsa Twittear cuando estés listo para publicar, o bien pulsa Agregar al hilo para conectarlo a tu Tweet más reciente y, luego, pulsa Agregar para compartirlo.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
klaar | listo |
of | o |
en | y |
laatste | reciente |
NL Tik op het foto-icoon om een foto te maken of een foto in je filmrol te selecteren.
ES Pulsa el ícono de foto para tomar una foto o para seleccionar una del álbum de la cámara.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
tik | pulsa |
foto | foto |
icoon | ícono |
maken | tomar |
NL Tik onder Tweets op Foto's taggen. Je kan Uit selecteren om het taggen van foto's uit te schakelen of je kan het taggen van foto's inschakelen door Iedereen kan jou taggen of Alleen personen die jij volgt, kunnen jou taggen te selecteren.
ES En Tweets, pulsa Etiquetar fotos. Puedes seleccionar Desactivar para inhabilitar el etiquetado de fotos, o bien puedes habilitarlo seleccionando Cualquiera puede etiquetarte o Solo las personas que sigues pueden etiquetarte.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
tik | pulsa |
tweets | tweets |
foto | fotos |
personen | personas |
volgt | sigues |
NL Foto's die in openbare Tweets zijn opgenomen, kunnen te zien zijn in zoekresultaten op Twitter. Foto's in afgeschermde Tweets en verwijderde foto's zijn niet te zien in zoekresultaten op Twitter.
ES Es posible que las fotos incluidas en Tweets públicos aparezcan en los resultados de búsqueda de Twitter. Las fotos que se publican en los Tweets protegidos y las fotos eliminadas no se mostrarán en los resultados de búsqueda de Twitter.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
foto | fotos |
openbare | públicos |
opgenomen | incluidas |
verwijderde | eliminadas |
NL om foto’s aan je collage toe te voegen. Je kunt ook meerdere foto's ineens selecteren. Ook kun je foto's op het canvas slepen. Klik op
ES para añadir nuevas fotos a tu collage. Puedes elegir grupos para subir varias a la vez. También puedes arrastrar tus imágenes al lienzo. Haz clic en
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
voegen | añadir |
canvas | lienzo |
slepen | arrastrar |
NL (2) Als een bij Ifolor bestelde foto-cd bij eerste gebruik niet functioneert, krijgt u van Ifolor gratis een nieuwe foto-cd, voor zover u ons de foto-cd terugstuurt en de negatieven nogmaals toestuurt
ES Si la subsanación fuera denegada por completo o si la subsanación fracasara, el cliente puede declarar su retirada del contrato y reducir el precio de compra
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
en | y |
NL De beste foto's die op Wikipedia zijn verschenen en de status "uitgelichte foto" hebben gekregen. Er zijn enkele ongelooflijke foto's in deze
ES Las mejores imágenes que han aparecido en Wikipedia y que han recibido el estatus de "imagen destacada". Hay algunas fotos increíbles en esta
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
wikipedia | wikipedia |
verschenen | aparecido |
status | estatus |
gekregen | recibido |
NL Voeg je foto's toe. Verbind je social media om foto's van je profielen te gebruiken of upload je beste foto's naar je website.
ES Conecta tus redes sociales con tu página para permitirnos tomar las fotos de tus perfiles, o súbelas directamente.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
foto | fotos |
s | s |
verbind | conecta |
profielen | perfiles |
website | página |
NL Zet je favoriete foto's van de bruiloft en de receptie in foto-albums of verbind je social media om gedeelde foto's direct naar je site te uploaden!
ES Añade tus fotos favoritas de la boda y del compromiso en una galería de imágenes inigualable, o conecta tus cuentas de redes sociales para subir todas tus mejores fotos al instante.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
favoriete | favoritas |
bruiloft | boda |
en | y |
verbind | conecta |
uploaden | subir |
NL Plaats de foto in SKRWT, en het "uitpuilende" midden van de foto kan eenvoudig worden gladgestreken zodat het lijkt alsof de foto is genomen met een niet-groothoeklens
ES Basta con poner la foto en SKRWT, y el centro "abultado" de la imagen se puede suavizar fácilmente para que parezca que la foto se tomó con un objetivo no gran angular
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
en | y |
midden | centro |
eenvoudig | fácilmente |
lijkt | parezca |
plaats | poner |
genomen | tomó |
NL Zelfs de modellen die u kiest voor de beste esthetische foto's worden evenzeer doorgelicht. Haar, garderobe en poses - alles wat in de foto wordt verwerkt is bedoeld om de uiteindelijke foto aantrekkelijker te maken.
ES Incluso los modelos que se eligen para las mejores imágenes estéticas son igualmente examinados. El pelo, el vestuario y las poses, todo lo que entra en la imagen está ahí para aumentar el atractivo de la imagen final.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
zelfs | incluso |
modellen | modelos |
uiteindelijke | final |
NL 99designs is een online platform met een goede naam en biedt een hele goede service…
ES 99designs es una plataforma con un buen nombre y un muy buen servicio…
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
is | es |
platform | plataforma |
goede | buen |
naam | nombre |
en | y |
service | servicio |
hele | muy |
NL Goede huisdieren. Goede mensen.
ES Mascotas felices. Buenas personas.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
goede | buenas |
huisdieren | mascotas |
mensen | personas |
NL Hoewel zijn carrière soms hectisch kan zijn, maakt hij altijd tijd voor de belangrijke dingen in het leven: goede koffie, goede wijn en quality time met zijn tweelingzoons, Aiden en Sean.
ES Aunque su vida profesional es bastante intensa, siempre saca tiempo para las cosas importantes de la vida: un buen café, un buen vino y disfrutar del tiempo con sus hijos gemelos, Aiden y Sean.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
belangrijke | importantes |
dingen | cosas |
wijn | vino |
koffie | café |
NL In zijn uitleg hoe je goede dashboards kunt maken, geeft Stephen Few ook een goede inleiding in de basisprincipes van de theorie van datavisualisatie en -ontwerp
ES Además de explicar cómo crear dashboards maravillosos, Stephen Few ofrece una valiosa introducción a los principios de la teoría del diseño y la visualización de datos
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
ook | además |
theorie | teoría |
en | y |
dashboards | dashboards |
NL "Ik ben nog niet klaar, maar de toolkit heeft me snel en efficiënt op weg geholpen. Goede lay-out voor gebruik en goede opmerkingen gegeven tijdens het gebruik van de toolkit."
ES "Todavía no he terminado, pero el paquete de documentación me ha ayudado a ponerme en marcha de manera rápida y eficiente. Buen diseño y comentarios de gran ayuda al usar el paquete de documentación."
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
klaar | terminado |
heeft | ha |
snel | rápida |
en | y |
efficiënt | eficiente |
geholpen | ayudado |
lay-out | diseño |
gebruik | usar |
opmerkingen | comentarios |
NL Wees een goede gast. Een goede gast zijn betekent dat je respect hebt voor de uren en gewoonten van je gastheren, en het volgen van de regels van het huis, en zelfs tot op zekere hoogte op doordachte wijze de kosten van je bezoek compenseren.[41]
ES Ser un buen huésped. Esto implica respetar las horas y los hábitos de tus anfitriones y seguir las reglas de la casa e incluso compensar hasta cierta medida los gastos de tu visita de forma reflexiva.[43]
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
goede | buen |
gast | huésped |
betekent | implica |
uren | horas |
gewoonten | hábitos |
gastheren | anfitriones |
regels | reglas |
wijze | forma |
kosten | gastos |
bezoek | visita |
compenseren | compensar |
NL Het is beter om aan te geven hoe je je voelt, maar kies het goede moment en de goede manier om dat te doen
ES Es mejor expresar lo que sientes, pero escoge el momento y la manera adecuados para hacerlo
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
maar | pero |
kies | escoge |
moment | momento |
en | y |
NL Geloof in je goede doel. Het is belangrijk om zelf voor 100% achter je goede doel te staan als je wilt dat anderen geld gaan geven. Zorg ervoor dat je zoveel mogelijk weet over het doel, zodat je zeker weet dat het het waard is om aan te geven.
ES Cree en tu causa. La clave para conseguir que las personas hagan donaciones es creer en realidad en la causa. Infórmate lo más que puedas sobre ella de modo que creas sinceramente que vale la pena.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
belangrijk | clave |
waard | vale la pena |
NL Nederige mensen verwachten niet dat ze goede dingen overhandigd zullen worden, maar geloven wel dat goede dingen ze zullen overkomen als ze hard genoeg werken.
ES La gente humilde no espera que le den las cosas buenas en bandeja de plata, pero sí creen que pasarán cosas buenas si trabajan lo suficientemente bien.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
verwachten | espera |
dingen | cosas |
geloven | creen |
genoeg | suficientemente |
werken | trabajan |
NL Als je een goede relatie met God wilt, is het belangrijk om ervoor te zorgen dat je op goede voet met Hem staat
ES Después de crear una relación con Dios, es importante asegurarte de estar en buenos términos con Él
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
goede | buenos |
relatie | relación |
belangrijk | importante |
zorgen | asegurarte |
NL Dit is een goede reactie om te gebruiken als je geen goede afsluiting van de relatie hebt gehad
ES Esta es una buena respuesta para usar si te falta cerrar la relación
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
goede | buena |
gebruiken | usar |
relatie | relación |
NL Het kennen van de ins en outs van een goede sprong en het in goede conditie houden van je lichaam zal helpen om je succes in de toekomst te maximaliseren.
ES Saber los detalles de un salto adecuado, así como mantener tu cuerpo en forma te ayudará a maximizar tu éxito en el futuro.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
kennen | saber |
sprong | salto |
maximaliseren | maximizar |
succes | éxito |
NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.
ES Mantén una actitud positiva. A medida que trates de olvidarla, tendrán buenos y malos días. Mantener una actitud positiva no significa ignorar los malos días, sino creer que los buenos volverán.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
blijf | mantén |
positief | positiva |
goede | buenos |
en | y |
slechte | malos |
dagen | días |
terug | volver |
NL Vertrouw ons als we zeggen dat het kopen van deze Humanscale-stoel levensveranderend was - het Pocket-lint-team werkt allemaal vanuit huis, dus het kopen van een goede stoel maakt het verschil, en oh boy, dit is een goede stoel
ES Créanos cuando decimos que conseguir esta silla Humanscale cambió la vida: el equipo de Pocket-lint trabaja desde casa, por lo que conseguir una buena silla hace toda la diferencia, y vaya, es una buena silla
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
werkt | trabaja |
goede | buena |
stoel | silla |
en | y |
team | equipo |
NL Het verlaagt de schermresolutie naar Full HD+ zoals de S21 en S21+ en het heeft een plat scherm met grotere randen dan de rest van het S20-assortiment, maar het biedt een goede camera-uitrusting, een goede batterij en het is een geweldige prijs
ES Baja la resolución de pantalla a Full HD + como el S21 y S21 + y tiene una pantalla plana con biseles más grandes que el resto de la gama S20, pero ofrece una buena carga de cámara, una buena batería y es un gran precio
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
s | s |
en | y |
plat | plana |
scherm | pantalla |
rest | resto |
biedt | ofrece |
batterij | batería |
prijs | precio |
full | full |
hd | hd |
assortiment | gama |
camera | cámara |
NL Gelegen in Brunswick Street, The Gallery heeft een vriendelijke en ontspannen sfeer en drankjes met een goede prijs, goede muziek en de televisies zenden live sportuitzending uit en er is entertainment in het weekend.
ES Situado en Brunswick Street, tiene un ambiente cordial y relajado con bebidas a buen precio, fantástica música, televisores con deporte en directo y actuaciones los fines de semana.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
gelegen | situado |
street | street |
en | y |
ontspannen | relajado |
sfeer | ambiente |
drankjes | bebidas |
goede | buen |
prijs | precio |
muziek | música |
televisies | televisores |
live | directo |
NL De Nest Battery Doorbell biedt een goede set functies, een goede beeldkwaliteit.
ES El timbre con batería Nest ofrece un buen conjunto de funciones y una buena calidad de imagen.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
battery | batería |
doorbell | timbre |
biedt | ofrece |
functies | funciones |
nest | nest |
NL U wilt inhoud van goede kwaliteit schrijven en ervoor zorgen dat u een goede selectie van hoogwaardige links van gerespecteerde websites heeft
ES Hay que escribir contenido de buena calidad y asegurarse de tener una buena selección de enlaces de alta calidad de sitios web respetados
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
schrijven | escribir |
en | y |
selectie | selección |
links | enlaces |
Sýnir 50 af 50 þýðingum