Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "contrasten" í spænska, spænskt

Sýnir 30 af 30 þýðingum á setningunni "contrasten" úr Hollenskur í spænska, spænskt

Þýðingar á contrasten

"contrasten" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

contrasten contrastes

Þýðing á Hollenskur yfir á spænska, spænskt af {leit}

Hollenskur
spænska, spænskt

NL "Mysterie" is een reeks zwart-witte landschappen, waarvan de sterke contrasten ons in een mysterieus, soms angstaanjagend universum onderdompelen..

ES "Misterio" es una serie de paisajes en blanco y negro, cuyos fuertes contrastes nos sumergen en un universo misterioso, a veces aterrador..

Hollenskur spænska, spænskt
mysterie misterio
is es
landschappen paisajes
sterke fuertes
contrasten contrastes
in en
mysterieus misterioso
universum universo

NL "Mysterie" is een serie rond zwart-witte landschappen, waarvan de sterke contrasten ons in een mysterieus, soms angstaanjagend universum dompelen

ES "Misterio" es una serie alrededor de paisajes en blanco y negro, cuyos fuertes contrastes nos sumergen en un universo misterioso, a veces aterrador

Hollenskur spænska, spænskt
mysterie misterio
is es
landschappen paisajes
sterke fuertes
contrasten contrastes
in en
mysterieus misterioso
universum universo

NL Het zwart-wit versterkt de verschillende contrasten die hier aanwezig zijn en brengt een extra diepte in de scène.

ES El blanco y negro refuerza los diferentes contrastes presentes aquí y aporta una profundidad adicional a la escena.

Hollenskur spænska, spænskt
versterkt refuerza
contrasten contrastes
aanwezig presentes
en y
brengt aporta
extra adicional
diepte profundidad
scène escena
hier aquí

NL Een afgelegen huis in een IJslandse fjord met de eeuwige sneeuw in de verte. Ongelooflijke kleuren en contrasten.

ES Una casa aislada en un fiordo islandés con las nieves eternas a lo lejos. Colores y contrastes increíbles.

Hollenskur spænska, spænskt
huis casa
ongelooflijke increíbles
contrasten contrastes

NL Het is handig om kleuren consequent te gebruiken voor verschillende waarden of om contrasten in de data te accentueren.

ES Resulta útil mostrar la coherencia entre los valores o resaltar los contrastes en los datos.

Hollenskur spænska, spænskt
waarden valores
contrasten contrastes
handig útil

NL Een stad van contrasten: een relaxte mentaliteit ontmoet een levendige startersgeest, betonnen blokken sieren de skyline die boven het groen uittorent.

ES Una ciudad de contrastes: una mentalidad relajada se encuentra con un espíritu de arranque enérgico, bloques de hormigón adornan el horizonte que se eleva sobre los espacios verdes.

Hollenskur spænska, spænskt
stad ciudad
contrasten contrastes
mentaliteit mentalidad
betonnen hormigón
blokken bloques
groen verdes

NL Vijf van de meest geliefde nationale parken van de Pacific Northwest, plus de ruige en schilderachtige Stille Oceaan maakt dit rv vakantie een prachtige reis van contrasten.

ES Cinco de los parques nacionales más queridas del noroeste del Pacífico, además del Océano Pacífico rugoso y escénica hace que este rv vacaciones un maravilloso viaje de contrastes.

Hollenskur spænska, spænskt
nationale nacionales
parken parques
en y
oceaan océano
prachtige maravilloso
contrasten contrastes

NL Contrasten, grotten en vulkanen! Ontdek met ons de beroemdste en mooiste plekken van Lanzarote.

ES Tesoros del norte. Descubre las joyas del norte de Lanzarote en esta excursión visitando: El Monumento al Campesino, LagOmar, Mirador del Río, Cueva de los Verdes y Jardín de Cact...

Hollenskur spænska, spænskt
ontdek descubre

NL Aan de muur gemonteerd zorgt de schakelaar voor stemmige contrasten en vormt hij een aangename blikvanger in het minimalistische interieur

ES Montado en la pared, el interruptor crea un contraste armonioso que llama la atención sin estridencias en estos interiores minimalistas

Hollenskur spænska, spænskt
muur pared
gemonteerd montado
schakelaar interruptor
minimalistische minimalistas
interieur interiores

NL De ontwerper, Donald Steel, maakte gebruik van de prachtige contrasten van het eiland om een afwisselende baan met een prachtig uitzicht op de Atlantische Oceaan te bereiken

ES El diseñador, Donald Steel, supo aprovechar los bellos contrastes de la isla para conseguir un recorrido variado con impresionantes vistas al Océano Atlántico

Hollenskur spænska, spænskt
ontwerper diseñador
contrasten contrastes
eiland isla
oceaan océano
atlantische oceaan atlántico

NL De slagschaduw bij zonneschijn geeft gebouwen heldere contouren en vooral in zwart-wit kunnen krachtige, indrukwekkende contrasten ontstaan.

ES Las sombras proyectadas por el sol definen contornos precisos en los edificios, especialmente en blanco y negro, se producen contrastes aún más expresivos y contundentes.

Hollenskur spænska, spænskt
zonneschijn sol
gebouwen edificios
vooral especialmente
contrasten contrastes
contouren contornos

NL Aan de muur gemonteerd zorgt de schakelaar voor stemmige contrasten en vormt hij een aangename blikvanger in het minimalistische interieur

ES Montado en la pared, el interruptor crea un contraste armonioso que llama la atención sin estridencias en estos interiores minimalistas

Hollenskur spænska, spænskt
muur pared
gemonteerd montado
schakelaar interruptor
minimalistische minimalistas
interieur interiores

NL Deze variant speelt met contrasten in color blocking-stijl en steekt deze vertrouwde sandaal in een nieuw gekleurd jasje

ES Esta versión juega con los contrastes y hace que la sandalia brille en nuevos colores gracias al estilo «color blocking»

Hollenskur spænska, spænskt
variant versión
speelt juega
contrasten contrastes
color color
en y
nieuw nuevos
stijl estilo

NL Je maakt een illustratie geïnspireerd door de natuur, vol kleuren, contrasten en texturen die typerend zijn voor batik.

ES Realizarás una ilustración inspirada en la naturaleza, llena de los colores, los contrastes y las texturas propias del batik.

Hollenskur spænska, spænskt
illustratie ilustración
geïnspireerd inspirada
vol llena
contrasten contrastes
texturen texturas

NL Contrasten, grotten en vulkanen! Ontdek met ons de beroemdste en mooiste plekken van Lanzarote.

ES Disfruta de las probablemente mejores playas de Europa en una isla que está a sólo 30 minutos de Lanzarote. Dunas infinitas y un clima espectacular.

NL Contrasten, grotten en vulkanen! Ontdek met ons de beroemdste en mooiste plekken van Lanzarote.

ES Tesoros del norte. Descubre las joyas del norte de Lanzarote en esta excursión visitando: El Monumento al Campesino, LagOmar, Mirador del Río, Cueva de los Verdes y Jardín de Cact...

Hollenskur spænska, spænskt
ontdek descubre

NL Contrasten, grotten en vulkanen! Ontdek met ons de beroemdste en mooiste plekken van Lanzarote.

ES El Gran Tour es la mejor manera de conocer los lugares que han hecho de Lanzarote un destino mundialmente...

Hollenskur spænska, spænskt
plekken lugares

NL Auto-tone effecten om de belichting te beheren en extreme contrasten tussen lichte en donkere delen te voorkomen.

ES Efectos de tono automático para gestionar la iluminación y evitar el contraste extremo entre las zonas brillantes y las oscuras.

Hollenskur spænska, spænskt
effecten efectos
beheren gestionar
extreme extremo
donkere oscuras
voorkomen evitar

NL Londen wordt relatief onderbenut in gamingtermen - The Getaway, GTA: London en Assassins Creed: Syndicate zijn opmerkelijke uitzonderingen - maar het is rijk aan architectonisch ontwerp, beroemde bezienswaardigheden en contrasten

ES Londres está relativamente infrautilizado en términos de juegos: The Getaway, GTA: London y Assassins Creed: Syndicate son excepciones notables, pero es rico en diseño arquitectónico, monumentos famosos y contrastes

Hollenskur spænska, spænskt
relatief relativamente
en y
uitzonderingen excepciones
maar pero
rijk rico
ontwerp diseño
beroemde famosos
contrasten contrastes
gta gta

NL Vanaf de top heb je een prachtig uitzicht vol contrasten

ES Desde la cumbre se disfruta del contraste que ofrecen las maravillosas vistas

Hollenskur spænska, spænskt
top cumbre
prachtig maravillosas

NL Het landschap aan het Meer van Zurich is niet alleen een van de meest begeerde woonregio's ter wereld, maar ook een wandelgebied, dat veel genot en verrassende contrasten biedt

ES El paisaje en el Lago de Zurich no sólo es una de las regiones residenciales más codiciadas del mundo, sino también un paraíso para excursionistas que ofrece abundantes deleites y contrastes sorprendentes

Hollenskur spænska, spænskt
landschap paisaje
s s
wereld mundo
verrassende sorprendentes
contrasten contrastes
biedt ofrece
zurich zurich

NL Route vol contrasten aan het Meer van Genève

ES Camino lleno de contrastes en el lago Lemán

Hollenskur spænska, spænskt
route camino
contrasten contrastes
meer lago

NL Meer info over: Route vol contrasten aan het Meer van Genève

ES Más información sobre: Camino lleno de contrastes en el lago Lemán

Hollenskur spænska, spænskt
info información
route camino
contrasten contrastes

NL Deze vlakke wandeling wordt niet alleen gekenmerkt door het prachtige uitzicht op het Meer van Genève. De route vol contrasten verrast met een bloemenpromenade, het kasteel Chillon en de oversteek van de Rhônedelta.

ES No solo las grandiosas vistas al lago Lemán caracterizan esta ruta de senderismo sin desnivel. El camino, lleno de contrastes, sorprende también con un paseo de flores, el castillo de Chillon y el cruce del delta del Ródano.

Hollenskur spænska, spænskt
wandeling paseo
contrasten contrastes
kasteel castillo

NL Meer info over: + Route vol contrasten aan het Meer van Genève

ES Más información sobre: + Camino lleno de contrastes en el lago Lemán

Hollenskur spænska, spænskt
info información
route camino
contrasten contrastes

NL Tussen Martigny en Saillon ligt de streek van de Gamay-druif en van de fascinerende contrasten: aan je voeten het Rhônedal dat volledig door cultuurlandschap wordt ingenomen, in de verte de glinsterende sneeuwvelden van de Mont Blanc.

ES Entre Martigny y Saillon, el visitante se encuentra en la tierra del gamay y de los contrastes fascinantes. El valle del Ródano completamente cultivado a sus pies y las extensiones de nieve brillantes del Mont Blanc en la distancia.

Hollenskur spænska, spænskt
fascinerende fascinantes
contrasten contrastes
voeten pies
volledig completamente

NL Contrasten, kleurenspel, grandezza en rechtlijnig design zijn met liefde voor het detail omgezet.

ES Contrastes, juegos de color, grandeza y un diseño discreto revelan gran afán por los detalles.

Hollenskur spænska, spænskt
contrasten contrastes
en y
design diseño
detail detalles

NL Contrasten in het seminarprogramma.

ES Un programa de seminarios lleno de contrastes.

Hollenskur spænska, spænskt
contrasten contrastes

NL Duiken in de digitale gevaren: Onthulling van de contrasten en gevaren van phishing versus pharming bedreigingen.

ES Sumergirse en los peligros digitales: Desvelando los contrastes y peligros de las amenazas de phishing frente a las de pharming.

NL Daglichtarmaturen worden altijd gebruikt als de contrasten tussen de afzonderlijke delen van het werkstuk optimaal moeten worden benadrukt

ES Las lámparas de luz diurna siempre se utilizan cuando deben resaltarse los contrastes entre cada una de las áreas de la pieza de trabajo

Sýnir 30 af 30 þýðingum