NL Realiseer naadloze ervaringen voor zowel marketing als product, met concrete samenwerking in het hele bedrijf.
Þýða "concrete" í spænska, spænskt
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "concrete" úr Hollenskur í spænska, spænskt
Þýðing á Hollenskur yfir á spænska, spænskt af {leit}
Hollenskur
spænska, spænskt
ES Crea experiencias eficaces y fluidas tanto para la estrategia de marketing como para el producto en sí colaborando de verdad con toda la empresa.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| ervaringen | experiencias |
| hele | toda |
| bedrijf | empresa |
NL Van concrete vergadernotities tot inspirerende projectplannen: breng je teamdeelname op gang met een flexibele werkruimte.
ES Inicia la participación del equipo con un espacio de trabajo flexible que te permite crear desde notas prácticas para reuniones hasta planes de proyectos inspiradores.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| werkruimte | espacio de trabajo |
NL Aan de hand van deze gids kunt u uw kans op succes maximaliseren door uw bedrijfsdoelen en strategie om te zetten in vereisten, en door concrete plannen op te stellen om op te schalen naarmate uw bedrijf groeit.
ES Esta guía te enseñará cómo aumentar tus posibilidades de éxito convirtiendo los objetivos y la estrategia de la empresa en requisitos, así como mediante la elaboración de planes concretos para el aumento de escala a medida que crece la empresa.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| gids | guía |
| kans | posibilidades |
| en | y |
| strategie | estrategia |
| vereisten | requisitos |
| concrete | concretos |
| bedrijf | empresa |
| groeit | crece |
| succes | éxito |
NL Beoordelingen zijn de meest concrete manier om van potentiële klanten betalende klanten te maken
ES Las reseñas son la forma más tangible de convertir a los clientes potenciales en clientes de pago
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| beoordelingen | reseñas |
| potentiële | potenciales |
| betalende | pago |
NL Bij PSA Bank heeft het spaargeld van klanten een concrete bestemming: het wordt in de echte economie geïnjecteerd en in de activiteiten van de PSA-groep geïnvesteerd.
ES Con PSA Banque, los ahorros de los clientes tienen un fin concreto: se inyectan en la economía real y se invierten en las actividades del grupo PSA.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| echte | real |
| economie | economía |
| activiteiten | actividades |
| psa | psa |
| groep | grupo |
NL Dit is echter niet altijd een concrete aanwijzing omdat er gevallen zijn geweest waarbij brokers waren dubbelzinnig op dit punt en eindigde bestraffing van handelaren die probeerde te scalperen op hun platforms.
ES Sin embargo, esto no siempre es una indicación concreta ya que ha habido casos en los que los corredores fueron ambiguos en este punto y terminaron sancionar los comerciantes que intentaron el cuero cabelludo en sus plataformas.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| gevallen | casos |
| brokers | corredores |
| punt | punto |
| en | y |
| handelaren | comerciantes |
| platforms | plataformas |
NL Open source betekent dat de code van PrestaShop openbaar is voor de community en aangepast kan worden. We moedigen het leveren van bijdragen aan zodat we software kunnen blijven ontwikkelen die gebaseerd is op concrete ervaringen van verkopers.
ES Significa que el código de PrestaShop es público para la comunidad y cualquier miembro puede editarlo. Creemos en las contribuciones: gracias a ellas podemos crear un software basado en la experiencia real de los vendedores.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| betekent | significa |
| prestashop | prestashop |
| openbaar | público |
| community | comunidad |
| bijdragen | contribuciones |
| ervaringen | experiencia |
| verkopers | vendedores |
NL abstracte vintage kleur achtergrond met bekrast, modern beton als achtergrond met ruwe textuur, schoolbord. concrete kunst ruwe gestileerde textuur 1884548 Stockfoto
ES Fondo de color vintage abstracto con hormigón rayado, fondo moderno con textura rugosa, pizarra. arte concreto áspero textura estilizada 1884548 Foto de stock en Vecteezy
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| abstracte | abstracto |
| kleur | color |
| achtergrond | fondo |
| modern | moderno |
| beton | hormigón |
| textuur | textura |
| schoolbord | pizarra |
| kunst | arte |
| vintage | vintage |
NL abstracte vintage kleur achtergrond met bekrast, modern beton als achtergrond met ruwe textuur, schoolbord. concrete kunst ruwe gestileerde textuur Gratis Foto
ES Fondo de color vintage abstracto con hormigón rayado, fondo moderno con textura rugosa, pizarra. arte concreto áspero textura estilizada Foto gratis
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| abstracte | abstracto |
| kleur | color |
| achtergrond | fondo |
| modern | moderno |
| beton | hormigón |
| textuur | textura |
| schoolbord | pizarra |
| kunst | arte |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
| vintage | vintage |
NL Geef uw werk een boost door controlelijsten, vervaldatums en apps voor het bijhouden van projecten te combineren en op basis daarvan concrete deliverables op te stellen.
ES Dé un impulso a su trabajo combinando aplicaciones de listas de comprobación, fechas finales y seguimiento de proyectos en documentos de trabajo ejecutables.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| werk | trabajo |
| en | y |
| bijhouden | seguimiento |
| combineren | combinando |
NL Wanneer die datum in het voorjaar van 2022 precies zal worden verduidelijkt in een meer concrete tijdlijn, moeten we afwachten
ES Exactamente cuándo esa fecha de primavera de 2022 se aclarará en una línea de tiempo más concreta, tendremos que esperar para verlo
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| voorjaar | primavera |
| precies | exactamente |
| meer | más |
NL Het gaat om 21 concrete doelstellingen m.t.b. lokale bevoorrading, diversiteit, omgaan met water, energie en afval.
ES Estos 21 objetivos, numerados y concretos, hacen referencia al abastecimiento local, la diversidad, la gestión del agua, de la energía y de los desechos.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| concrete | concretos |
| doelstellingen | objetivos |
| lokale | local |
| diversiteit | diversidad |
| water | agua |
| energie | energía |
| en | y |
| afval | desechos |
NL concrete acties worden in 93% van onze hotels ondernomen (inzameling batterijen, recycling van inktcartridges, gebruik van papier uit duurzaam beheerde bossen, waterbespaarders)
ES acciones concretas llevadas a cabo en el 93 % de nuestros hoteles (clasificación de pilas, reciclaje de cartuchos de tinta, uso de papel de bosques gestionados de manera sostenible, economización del agua)
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| acties | acciones |
| onze | nuestros |
| hotels | hoteles |
| batterijen | pilas |
| recycling | reciclaje |
| gebruik | uso |
| papier | papel |
| duurzaam | sostenible |
| bossen | bosques |
NL We creëren meetbare verbeteringen en op cijfers gebaseerde feiten door allerlei concrete maatregelen.
ES A través de muchas medidas reales, conseguimos mejoras cuantificables y datos concretos.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| verbeteringen | mejoras |
| en | y |
| concrete | concretos |
| maatregelen | medidas |
NL Als er een meer concrete reden is, zoals dat de persoon je een rotgevoel geeft over jezelf, altijd over zichzelf praat en naar niemand wil luisteren, of dat de persoon gewoon ronduit gemeen tegen je is, dan kun je dit aan de persoon vertellen.
ES Si hay una razón más concreta, como en el caso de que esta persona te hiciera sentir mal sobre ti mismo, hablara todo el tiempo de sí misma sin escuchar a nadie o fuera abiertamente mala contigo; puedes decírselo.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| reden | razón |
NL Museum Haus Konstruktiv is de toonaangevende instelling voor concrete, constructieve en conceptuele kunst in Zwitserland
ES El Museum Haus Konstruktiv es la institución de referencia en arte constructivo, concreto y conceptual en Suiza
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| museum | museum |
| is | es |
| instelling | institución |
| voor | de |
| en | y |
| kunst | arte |
| in | en |
| zwitserland | suiza |
NL Control Union Certifications helpt klanten bij het opstellen, uitrollen en monitoren van hun concrete toepassing in de hele keten.
ES Control Union Certifications respalda a los clientes a lo largo de la instalación, introducción, y monitoreo de la implementación de los programas personalizados a lo largo de toda su cadena de suministro.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| en | y |
| hele | toda |
| keten | cadena |
NL Ontwikkel concrete SMART-doelstellingen die aansluiten bij uw strategisch plan.
ES Desarrolle objetivos SMART concretos que se ajusten a su plan estratégico.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| ontwikkel | desarrolle |
| concrete | concretos |
| strategisch | estratégico |
| plan | plan |
| doelstellingen | objetivos |
| smart | smart |
NL Verhoging van de werknemersbetrokkenheid biedt organisaties diverse concrete voordelen
ES Mejorar el compromiso de los empleados beneficia a una organización de varias maneras
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| organisaties | organización |
| diverse | varias |
NL Kijk hoe we toonaangevende bedrijven in de branche helpen concrete resultaten te behalen.
ES Descubra de qué manera hemos ayudado a las principales empresas de cada sector a conseguir resultados reales.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| toonaangevende | principales |
| bedrijven | empresas |
| branche | sector |
| resultaten | resultados |
| behalen | conseguir |
| we | hemos |
NL Mindmappen kunnen je helpen bij het plannen van concrete stappen voor uw project en het stimuleren van samenwerking, creativiteit en flexibiliteit in het proces
ES Los mapas mentales pueden ayudarte a planificar acciones concretas de tu proyecto y estimular la colaboración, la creatividad y la flexibilidad en los procedimientos
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| en | y |
| stimuleren | estimular |
| samenwerking | colaboración |
| creativiteit | creatividad |
| flexibiliteit | flexibilidad |
NL Deze definitie is niet voldoende om te begrijpen wat er op het spel staat en wat de concrete aanpak van het onderwerp is
ES Esta definición no es suficiente para comprender las cuestiones en juego y el enfoque concreto del tema
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| definitie | definición |
| voldoende | suficiente |
| begrijpen | comprender |
| spel | juego |
| aanpak | enfoque |
| onderwerp | tema |
NL Het lijkt misschien heel vanzelfsprekend, maar een duidelijke en concrete doelstelling maakt het verschil bij de juiste uitvoering van een digitaal communicatieplan
ES Puede parecer perfectamente obvio, pero un objetivo claro y concreto marca la diferencia en la correcta ejecución de un plan de comunicación digital
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| misschien | puede |
| duidelijke | claro |
| en | y |
| doelstelling | objetivo |
| juiste | correcta |
| uitvoering | ejecución |
| digitaal | digital |
NL Naast theorie is het door concrete voorbeelden te gebruiken dat u uw merk geloofwaardigheid geeft
ES Además de la teoría, es mediante el uso de ejemplos concretos como darás credibilidad a tu marca
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| naast | además |
| theorie | teoría |
| concrete | concretos |
| voorbeelden | ejemplos |
| geloofwaardigheid | credibilidad |
NL Deel zo veel mogelijk concrete informatie. Praat over de dingen die je weet of promoot je producten. Praat over jezelf om je merkimago te versterken. Maak een originele bedrijfsvideo presentatie.
ES En la medida de lo posible, comparta información concreta. Habla de las cosas que sabes o promociona tus productos. Habla de ti mismo para reforzar tu imagen de marca. Realiza un original vídeo de presentación de la empresa.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| deel | comparta |
| mogelijk | posible |
| informatie | información |
| praat | habla |
| promoot | promociona |
| jezelf | tu |
| versterken | reforzar |
| originele | original |
| presentatie | presentación |
| je | tus |
| maak | realiza |
NL Hoe je een project in concrete fases opdeelt
ES Cómo dividir un proyecto en fases reales
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| hoe | cómo |
| een | un |
| project | proyecto |
| in | en |
NL Hoe je een project in concrete fases opdeelt
ES Cómo dividir un proyecto en fases reales
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| hoe | cómo |
| een | un |
| project | proyecto |
| in | en |
NL Aansprakelijkheid ontstaat echter pas zodra wij kennis krijgen van een concrete wettelijke overtredingen
ES No obstante, la responsabilidad a este respecto solo se asumirá a partir del momento de la puesta en conocimiento de una infracción concreta
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| aansprakelijkheid | responsabilidad |
| echter | no obstante |
| wij | no |
| kennis | conocimiento |
| krijgen | este |
NL Elk projectplan – vooral in creatieve teams – moet worden opgedeeld in zeer concrete, zeer grondig doordachte stappen
ES Todo plan de proyecto (especialmente en equipos creativos) debe dividirse en pasos muy concretos y muy bien pensados
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| vooral | especialmente |
| creatieve | creativos |
| teams | equipos |
| moet | debe |
| concrete | concretos |
| stappen | pasos |
NL U wilt ook zonder concrete aanleiding zien wat er voor uw huisdeur gebeurt? Ook dat is met Gira DCS mobile probleemloos mogelijk
ES ¿Quiere ver qué pasa delante de la puerta de su casa sin ningún motivo en particular? Gira TKS mobil también lo hace posible
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| wilt | quiere |
| zonder | sin |
| gebeurt | pasa |
| gira | gira |
| mogelijk | posible |
NL Naast de concrete hulpprojecten in binnen- en buitenland, die we samen met onze partners uitvoeren, zetten we ook een aantal eigen initiatieven op. Deze worden uitgevoerd door talloze vrijwilligers.
ES Además de los proyectos concretos de ayuda dentro del país y en el extranjero, que estamos impulsando con nuestros socios, también estamos poniendo en marcha una serie de iniciativas propias. Estas, son implementadas por innumerables voluntarios.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| concrete | concretos |
| en | y |
| partners | socios |
| talloze | innumerables |
| vrijwilligers | voluntarios |
NL Concrete voordelen zoals het rijden in de milieubanen zijn te vinden in:
ES Se pueden encontrar ventajas concretas como la conducción en los carriles ambientales:
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| voordelen | ventajas |
| zijn | se |
NL CONCRETE GEVALLEN met Allie, een jonge Europeaan
ES ESTUDIO DE CASO con Allie, una gata de raza europea joven
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| jonge | joven |
NL CONCRETE GEVALLEN met Locky, een jonge Jack Russel
ES ESTUDIO DE CASO con Locky, un Jack Russel joven
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| jonge | joven |
| jack | jack |
NL Het gaat om 21 concrete doelstellingen m.t.b. lokale bevoorrading, diversiteit, omgaan met water, energie en afval.
ES Estos 21 objetivos, numerados y concretos, hacen referencia al abastecimiento local, la diversidad, la gestión del agua, de la energía y de los desechos.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| concrete | concretos |
| doelstellingen | objetivos |
| lokale | local |
| diversiteit | diversidad |
| water | agua |
| energie | energía |
| en | y |
| afval | desechos |
NL concrete acties worden in 93% van onze hotels ondernomen (inzameling batterijen, recycling van inktcartridges, gebruik van papier uit duurzaam beheerde bossen, waterbespaarders)
ES acciones concretas llevadas a cabo en el 93 % de nuestros hoteles (clasificación de pilas, reciclaje de cartuchos de tinta, uso de papel de bosques gestionados de manera sostenible, economización del agua)
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| acties | acciones |
| onze | nuestros |
| hotels | hoteles |
| batterijen | pilas |
| recycling | reciclaje |
| gebruik | uso |
| papier | papel |
| duurzaam | sostenible |
| bossen | bosques |
NL Er zijn geen echte concrete gegevens of informatie waarom het nodig is.
ES No hay datos o información real y concreta de por qué se necesita.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| echte | real |
| nodig | necesita |
NL Dit is echter niet altijd een concrete aanwijzing omdat er gevallen zijn geweest waarbij brokers waren dubbelzinnig op dit punt en eindigde bestraffing van handelaren die probeerde te scalperen op hun platforms.
ES Sin embargo, esto no siempre es una indicación concreta ya que ha habido casos en los que los corredores fueron ambiguos en este punto y terminaron sancionar los comerciantes que intentaron el cuero cabelludo en sus plataformas.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| gevallen | casos |
| brokers | corredores |
| punt | punto |
| en | y |
| handelaren | comerciantes |
| platforms | plataformas |
NL Control Union Certifications helpt klanten bij het opstellen, uitrollen en monitoren van hun concrete toepassing in de hele keten.
ES Control Union Certifications respalda a los clientes a lo largo de la instalación, introducción, y monitoreo de la implementación de los programas personalizados a lo largo de toda su cadena de suministro.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| en | y |
| hele | toda |
| keten | cadena |
NL Open source betekent dat de code van PrestaShop openbaar is voor de community en aangepast kan worden. We moedigen het leveren van bijdragen aan zodat we software kunnen blijven ontwikkelen die gebaseerd is op concrete ervaringen van verkopers.
ES Significa que el código de PrestaShop es público para la comunidad y cualquier miembro puede editarlo. Creemos en las contribuciones: gracias a ellas podemos crear un software basado en la experiencia real de los vendedores.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| betekent | significa |
| prestashop | prestashop |
| openbaar | público |
| community | comunidad |
| bijdragen | contribuciones |
| ervaringen | experiencia |
| verkopers | vendedores |
NL We creëren meetbare verbeteringen en op cijfers gebaseerde feiten door allerlei concrete maatregelen.
ES A través de muchas medidas reales, conseguimos mejoras cuantificables y datos concretos.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| verbeteringen | mejoras |
| en | y |
| concrete | concretos |
| maatregelen | medidas |
NL U wilt ook zonder concrete aanleiding zien wat er voor uw huisdeur gebeurt? Ook dat is met Gira DCS mobile probleemloos mogelijk
ES ¿Quiere ver qué pasa delante de la puerta de su casa sin ningún motivo en particular? Gira TKS mobil también lo hace posible
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| wilt | quiere |
| zonder | sin |
| gebeurt | pasa |
| gira | gira |
| mogelijk | posible |
NL Van concrete vergadernotities tot inspirerende projectplannen: breng je teamdeelname op gang met een flexibele werkruimte.
ES Inicia la participación del equipo con un espacio de trabajo flexible que te permite crear desde notas prácticas para reuniones hasta planes de proyectos inspiradores.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| werkruimte | espacio de trabajo |
NL Mindmappen kunnen je helpen bij het plannen van concrete stappen voor uw project en het stimuleren van samenwerking, creativiteit en flexibiliteit in het proces
ES Los mapas mentales pueden ayudarte a planificar acciones concretas de tu proyecto y estimular la colaboración, la creatividad y la flexibilidad en los procedimientos
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| en | y |
| stimuleren | estimular |
| samenwerking | colaboración |
| creativiteit | creatividad |
| flexibiliteit | flexibilidad |
NL We ontwerpen en leveren concrete acties door middel van een uitputtend raamwerk
ES Diseñamos y realizamos acciones concretas a través de un marco exhaustivo
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| ontwerpen | diseñamos |
| en | y |
| acties | acciones |
| raamwerk | marco |
NL CONCRETE GEVALLEN met Allie, een jonge Europeaan
ES ESTUDIO DE CASO con Allie, una gata de raza europea joven
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| jonge | joven |
NL CONCRETE GEVALLEN met Locky, een jonge Jack Russel
ES ESTUDIO DE CASO con Locky, un Jack Russel joven
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| jonge | joven |
| jack | jack |
NL Met onze geavanceerde Corporate Performance Management richten wij ons op concrete doelstellingen en het delen van onze expertise, waarbij wij onze teamleden aanmoedigen om zichzelf en het bedrijf voortdurend uit te dagen
ES Al estar a la vanguardia de la gestión del rendimiento corporativo, nos centramos en objetivos concretos y compartimos nuestra experiencia, animando a los miembros de nuestro equipo a que se enfrenten a sí mismos y a la empresa de forma continua
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| performance | rendimiento |
| concrete | concretos |
| doelstellingen | objetivos |
| en | y |
| delen | compartimos |
| expertise | experiencia |
| voortdurend | continua |
NL Aan de hand van deze gids kunt u uw kans op succes maximaliseren door uw bedrijfsdoelen en strategie om te zetten in vereisten, en door concrete plannen op te stellen om op te schalen naarmate uw bedrijf groeit.
ES Esta guía te enseñará cómo aumentar tus posibilidades de éxito convirtiendo los objetivos y la estrategia de la empresa en requisitos, así como mediante la elaboración de planes concretos para el aumento de escala a medida que crece la empresa.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| gids | guía |
| kans | posibilidades |
| en | y |
| strategie | estrategia |
| vereisten | requisitos |
| concrete | concretos |
| bedrijf | empresa |
| groeit | crece |
| succes | éxito |
NL Aan de hand van deze gids kunt u uw kans op succes maximaliseren door uw bedrijfsdoelen en strategie om te zetten in vereisten, en door concrete plannen op te stellen om op te schalen naarmate uw bedrijf groeit.
ES Esta guía te enseñará cómo aumentar tus posibilidades de éxito convirtiendo los objetivos y la estrategia de la empresa en requisitos, así como mediante la elaboración de planes concretos para el aumento de escala a medida que crece la empresa.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| gids | guía |
| kans | posibilidades |
| en | y |
| strategie | estrategia |
| vereisten | requisitos |
| concrete | concretos |
| bedrijf | empresa |
| groeit | crece |
| succes | éxito |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur