NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag.
Þýða "centra" í spænska, spænskt
Sýnir 29 af 29 þýðingum á setningunni "centra" úr Hollenskur í spænska, spænskt
Þýðing á Hollenskur yfir á spænska, spænskt af {leit}
Hollenskur
spænska, spænskt
ES Ya sea desde Frankfurt, Milán, París, Praga, Budapest o Viena, el ferrocarril le llevará directamente a distintas ciudades de Suiza de forma cómoda y con varias frecuencias diarias.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| milaan | milán |
| wenen | viena |
| direct | directamente |
| zwitserse | suiza |
| comfortabel | cómoda |
| en | y |
| frankfurt | frankfurt |
NL Bezoek onze centra wanneer u in Schotland bent voor tips, advies, tickets en meer.
ES ¿Tienes alguna pregunta sobre Escocia? ¡Es posible que encuentres aquí la respuesta!
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| schotland | escocia |
NL In het voorjaar ontwaakt niet alleen de natuur, maar ook de Zwitserse steden. Parken en tuinen veranderen de stedelijke centra en blazen er nieuw leven in. Rozen, tulpen of narcissen maken dit jaargetijde erg mooi.
ES En primavera no solo despierta la naturaleza, sino también las ciudades suizas. Parques y jardines transforman los centros urbanos y les insuflan nueva vida. Rosas, tulipanes o narcisos hacen que esta época del año sea particularmente bella.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| voorjaar | primavera |
| zwitserse | suizas |
| steden | ciudades |
| stedelijke | urbanos |
| centra | centros |
| nieuw | nueva |
| rozen | rosas |
| mooi | bella |
NL Het voornamelijk onbebouwde dal met zijn nog oorspronkelijke dorpjes nodigt uit tot een vakantie ver van alle toeristische centra.
ES El valle, en su mayor parte aún en estado natural y con pueblos de carácter rústico, invita a pasar unas vacaciones en contacto con la naturaleza y lejos de los grandes centros turísticos.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| dal | valle |
| dorpjes | pueblos |
| vakantie | vacaciones |
| centra | centros |
NL Brede vlaktes, indrukwekkende panorama's, besneeuwde bossen: hier vind je de geliefdste centra van de langlaufsport.
ES Amplias planicies, impresionantes panoramas, bosques nevados: aquí encontrará los baluartes del esquí de fondo.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| brede | amplias |
| indrukwekkende | impresionantes |
| bossen | bosques |
| hier | aquí |
NL Vector set van logo design templates en symbolen in de trendy lineaire stijl - organische emblemen, natuurlijke concepten en alternatieve geneeswijzen en holistische centra tekenen
ES Hermosa mujer joven en la piscina cubierta. Chica atlética. Estilo de vida saludable. Bienestar concepto de bienestar retrato de cerca
NL Fitness centra voor opwekkende, actieve uitjes
ES Centros de fitness para reuniones activas y movidas.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| fitness | fitness |
| centra | centros |
| actieve | activas |
NL Deze centra blinken uit in het gebruik van het PADI-systeem van duikinstructie door mensen kennis te laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen te bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional
ES Estas empresas destacan en el uso del sistema PADI de formación de buceadores para introducir a la gente a bucear, y después proporcionar la formación continua que permite a los individuos avanzar en el nivel profesional de buceo
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| en | y |
| bieden | proporcionar |
| systeem | sistema |
NL De tas heeft gereisd van basiskampen tijdens expedities tot stadse centra en als je er een ziet zit hij waarschijnlijk vol met touw, klimharnassen en bergschoenen, of bikini's, boardshorts en slippers.
ES Ha estado tanto en campamentos base alpinos como en las avenidas de grandes metrópolis y es tan fácil encontrarla llena de cuerdas, arneses y botas de montaña como de bikinis, bermudas y chanclas.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| als | como |
| vol | llena |
| slippers | chanclas |
NL Betalingen van Centra voor Medicare & Medicaid Services (CMS) aan clinici worden verhoogd of verlaagd op basis van een kwaliteitsprestatiescore - een belangrijke stimulans voor klinische deelname.
ES Los pagos de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) a los médicos aumentan o disminuyen en función de una puntuación de desempeño de calidad, un incentivo clave para la participación clínica.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| betalingen | pagos |
| centra | centros |
| cms | cms |
| deelname | participación |
NL Breid elektronische order- en resultaatrapportage uit met een consistente en herhaalbare aanpak met een enkele verbinding met EMR-Link. Optimaliseer de gegevensuitwisseling tussen diagnostische centra en kliniekklanten.
ES Amplíe los informes electrónicos de pedidos y resultados utilizando un enfoque coherente y repetible con una sola conexión a EMR-Link. Optimice el intercambio de datos entre los centros de diagnóstico y los clientes de las clínicas.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| elektronische | electrónicos |
| aanpak | enfoque |
| verbinding | conexión |
| gegevensuitwisseling | el intercambio de datos |
| centra | centros |
| order | pedidos |
NL Vind de centra van de twee zitbeen-afdrukken en meet het met een liniaal. Het resultaat is jouw zitbeenafstand.
ES Localice los dos de las dos huellas de los isquiones y mida la distancia entre estos dos puntos con una regla. El resultado es su distancia de los isquiones
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| meet | mida |
| resultaat | resultado |
NL Deze centra blinken uit in het gebruik van het PADI-systeem van duikinstructie door mensen kennis te laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen te bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional
ES Estas empresas destacan en el uso del sistema PADI de formación de buceadores para introducir a la gente a bucear, y después proporcionar la formación continua que permite a los individuos avanzar en el nivel profesional de buceo
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| en | y |
| bieden | proporcionar |
| systeem | sistema |
NL De tas heeft gereisd van basiskampen tijdens expedities tot stadse centra en als je er een ziet zit hij waarschijnlijk vol met touw, klimharnassen en bergschoenen, of bikini's, boardshorts en slippers.
ES Ha estado tanto en campamentos base alpinos como en las avenidas de grandes metrópolis y es tan fácil encontrarla llena de cuerdas, arneses y botas de montaña como de bikinis, bermudas y chanclas.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| als | como |
| vol | llena |
| slippers | chanclas |
NL Bezoek onze centra wanneer u in Schotland bent voor tips, advies, tickets en meer.
ES ¿Tienes alguna pregunta sobre Escocia? ¡Es posible que encuentres aquí la respuesta!
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| schotland | escocia |
NL OpenText™ EMR-Link™ stroomlijnt de uitwisseling van bestellingen, aanvragen en rapporten tussen diagnostische centra en hun kliniek en artsenklanten
ES OpenText™ EMR-Link™ agiliza el intercambio de pedidos, solicitudes e informes entre los centros de diagnóstico y sus clínicas y médicos clientes
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| stroomlijnt | agiliza |
| uitwisseling | intercambio |
| rapporten | informes |
| centra | centros |
NL Breid de gegevensuitwisseling tussen diagnostische centra en klinische klanten uit met een consistente, enkele verbinding.
ES Amplíe el intercambio de datos entre los centros de diagnóstico y los clientes de las clínicas con una única conexión constante.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| gegevensuitwisseling | el intercambio de datos |
| centra | centros |
| verbinding | conexión |
NL Pak de zorgen van wereldwijd zakendoen aan door gebruik te maken van een SWIFT-partner die aanwezig is in grote financiële centra over de hele wereld.
ES Aborde las preocupaciones de hacer negocios a nivel mundial utilizando un socio de SWIFT que tenga presencia en los principales centros financieros de todo el mundo.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| zorgen | preocupaciones |
| gebruik | utilizando |
| financiële | financieros |
| centra | centros |
| partner | socio |
NL Brede vlaktes, indrukwekkende panorama's, besneeuwde bossen: hier vind je de geliefdste centra van de langlaufsport.
ES Amplias planicies, impresionantes panoramas, bosques nevados: aquí encontrará los baluartes del esquí de fondo.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| brede | amplias |
| indrukwekkende | impresionantes |
| bossen | bosques |
| hier | aquí |
NL Bezoek een van onze centra wereldwijd voor een strategische en persoonlijke sessie waarin u leert uw uitdagingen om te zetten in kansen, op basis van data.
ES Visita uno de nuestros centros en el mundo y disfruta de una interacción estratégica y personalizada que convierta los retos en oportunidades empresariales basadas en los datos.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| bezoek | visita |
| centra | centros |
| wereldwijd | mundo |
| strategische | estratégica |
| en | y |
| persoonlijke | personalizada |
NL In het voorjaar ontwaakt niet alleen de natuur, maar ook de Zwitserse steden. Parken en tuinen veranderen de stedelijke centra en blazen er nieuw leven in. Rozen, tulpen of narcissen maken dit jaargetijde erg mooi.
ES En primavera no solo despierta la naturaleza, sino también las ciudades suizas. Parques y jardines transforman los centros urbanos y les insuflan nueva vida. Rosas, tulipanes o narcisos hacen que esta época del año sea particularmente bella.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| voorjaar | primavera |
| zwitserse | suizas |
| steden | ciudades |
| stedelijke | urbanos |
| centra | centros |
| nieuw | nueva |
| rozen | rosas |
| mooi | bella |
NL Het voornamelijk onbebouwde dal met zijn nog oorspronkelijke dorpjes nodigt uit tot een vakantie ver van alle toeristische centra.
ES El valle, en su mayor parte aún en estado natural y con pueblos de carácter rústico, invita a pasar unas vacaciones en contacto con la naturaleza y lejos de los grandes centros turísticos.
| Hollenskur | spænska, spænskt |
|---|---|
| dal | valle |
| dorpjes | pueblos |
| vakantie | vacaciones |
| centra | centros |
NL Met de middelen die we over de hele wereld inzetten, kunnen we ongeëvenaarde ondersteuning bieden aan de klanten van wie we examens afleggen en aan de testpersonen die onze centra bezoeken om ze af te leggen.
ES Los recursos que ponemos en práctica en todo el mundo nos permiten brindar un apoyo incomparable a los clientes cuyos exámenes realizamos y a los examinados que visitan nuestros centros para realizarlos.
NL Niet alle examens worden in alle centra aangeboden, dus om een centrum bij jou in de buurt te vinden, moet je eerst aangeven welk examen je wilt doen.
ES No todos los exámenes se ofrecen en todos los centros, por lo que para encontrar un centro cerca de ti, primero debes indicar qué examen te interesa realizar.
NL De reden dat je eerst moet aangeven in welk examen je geïnteresseerd bent, is omdat niet alle examens in alle centra worden aangeboden
ES La razón por la que primero debes indicar en qué examen estás interesado es porque no todos los exámenes se ofrecen en todos los centros
NL Uw zoekopdracht naar een testcentrumlocatie zal alleen in de resultaten verschijnen die centra die uw examen aanbieden.
ES Su búsqueda de la ubicación de un centro de exámenes aparecerá en los resultados solo de aquellos centros que ofrecen su examen.
NL Om de status van uw testcentrumlocatie te controleren, gaat u naar onze pagina Site-updates , waar u een lijst vindt van alle centra die gesloten zijn vanwege slecht weer of andere omstandigheden.
ES Para verificar el estado de la ubicación de su centro de pruebas, visite nuestra página de Actualizaciones del sitio , donde encontrará una lista de todos los centros que están cerrados debido a las inclemencias del tiempo u otras circunstancias.
NL Sommige centra kunnen afspraken plannen als u ze rechtstreeks belt, maar dit is meer uitzondering dan regel
ES Algunos centros pueden programar citas si los llama directamente, sin embargo, esta es más la excepción que la regla
NL Fitness centra voor opwekkende, actieve uitjes
ES Centros de fitness para reuniones activas y movidas.
Sýnir 29 af 29 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur