Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "bevindt" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "bevindt" úr Hollenskur í spænska, spænskt

Þýðing á Hollenskur yfir á spænska, spænskt af {leit}

Hollenskur
spænska, spænskt

NL Aan de onderkant bevindt zich een Wi-Fi-knop en een aan / uit-knop, terwijl de functieknop om tussen niveaus te schakelen zich aan de onderkant bevindt

ES En la parte inferior hay un botón de Wi-Fi y un botón de encendido, mientras que el botón de función para cambiar entre niveles se encuentra en el extremo inferior

Hollenskur spænska, spænskt
en y

NL De hoofdluidspreker bevindt zich aan de voorkant van het oor van de gebruiker, terwijl de andere zich achter het oor van de gebruiker bevindt

ES El altavoz principal se encuentra en la parte frontal de la oreja del usuario, mientras que el otro se ubica detrás de la oreja del usuario

Hollenskur spænska, spænskt
voorkant frontal
oor oreja
andere otro

NL Aan de onderkant bevindt zich een Wi-Fi-knop en een aan / uit-knop, terwijl de functieknop om tussen niveaus te schakelen zich aan de onderkant bevindt

ES En la parte inferior hay un botón de Wi-Fi y un botón de encendido, mientras que el botón de función para cambiar entre niveles se encuentra en el extremo inferior

Hollenskur spænska, spænskt
en y

NL Onder elk tabblad bevindt zich een apart gedeelte voor de cyclus waarin u zich bevindt, zoals Gemiddeld

ES Debajo de cada pestaña hay una sección separada para el ciclo en el que se encuentra, como Intermedio

Hollenskur spænska, spænskt
tabblad pestaña
apart separada
gedeelte sección
cyclus ciclo

NL Zoals je zou verwachten, bevindt USB Type-C zich onderaan en bevindt zich de speciale Bixby-knop aan de linkerkant, terwijl de volumeknop en aan / uit-knoppen aan de rechterkant zitten

ES Como era de esperar, USB Type-C está en la parte inferior y el botón Bixby dedicado está presente a la izquierda, mientras que el control de volumen y los botones de encendido están a la derecha

Hollenskur spænska, spænskt
verwachten esperar
usb usb
en y

NL De hoofdluidspreker bevindt zich aan de voorkant van het oor van de gebruiker, terwijl de andere zich achter het oor van de gebruiker bevindt

ES El altavoz principal se encuentra en la parte frontal de la oreja del usuario, mientras que el otro se ubica detrás de la oreja del usuario

Hollenskur spænska, spænskt
voorkant frontal
oor oreja
andere otro

NL Dit betekent dat al het klantenverkeer wordt verwerkt in het datacenter dat zich het dichtst bij de bron bevindt, zonder backhauling of prestatie-afwegingen

ES De este modo, todo el tráfico de los clientes se procesa en el centro de datos más cercano a su origen, sin retornos y sin afectar al rendimiento

Hollenskur spænska, spænskt
datacenter centro de datos
bron origen
prestatie rendimiento

NL Cookies helpen bijvoorbeeld om je voorkeurstaal op te slaan, of het land waarin je je bevindt

ES Por ejemplo, las cookies nos ayudan a recordar el idioma que prefieres o el país en el que te encuentras

Hollenskur spænska, spænskt
cookies cookies
helpen ayudan
land país

NL Als uw back-up zich op een andere locatie bevindt, selecteert u de map door te klikken op Back-ups toevoegen`.

ES Si su copia de seguridad se encuentra en una ubicación diferente, seleccione la carpeta haciendo clic en Agregar copias de seguridad`.

Hollenskur spænska, spænskt
locatie ubicación
map carpeta
toevoegen agregar

NL Wij helpen je in contact te komen met je publiek — waar je je ook bevindt.

ES Nos aseguraremos de que llegues a tu audiencia en la vida real estés donde estés.

Hollenskur spænska, spænskt
publiek audiencia

NL Hoe dichter u zich bij de serverregio bevindt, hoe sneller de server reageert.

ES Cuanto más cerca está usted de la región del servidor, más rápida será la respuesta del servidor.

Hollenskur spænska, spænskt
u usted
sneller rápida
server servidor

NL URL van de website waarop je je bevindt

ES URL del sitio web donde estás.

NL Ons datacenter bevindt zich in België (Europa) en we hebben volledige controle over onze servers

ES Nuestros servidores están ubicados en Bélgica (Europa), y tenemos total control sobre ellos

Hollenskur spænska, spænskt
belgië bélgica
europa europa
en y
controle control
servers servidores

NL We verkopen een aantal prachtige Empire State Building-souvenirs in onze cadeauwinkel op de 80ste verdieping. De meeste artikelen kunt u nergens anders kopen. Als zich u niet in ons gebouw bevindt, kunt u onze

ES En la tienda de regalos de la planta 80 encontrará una fantástica gama de recuerdos del Empire State Building, la mayoría de ellos solo a la venta en nuestra tienda. Si no se encuentra de visita en el edificio, visite la

Hollenskur spænska, spænskt
verkopen venta
verdieping planta
kopen tienda
souvenirs recuerdos
state state

NL Vermeld de specifieke URL(‘s) van de websites waar het vermeende inbreukmakende materiaal zich bevindt

ES Por favor, incluya la(s) URL concreta(s) de las páginas web donde se halla el material presuntamente infractor

Hollenskur spænska, spænskt
url url
s s
materiaal material

NL U kunt dan zien of horen wat zich binnen het bereik van het aangesloten Echo-apparaat bevindt via de Amazon Alexa-app.

ES Luego podrá ver o escuchar lo que esté dentro del alcance del dispositivo Echo conectado a través de la aplicación Amazon Alexa.

Hollenskur spænska, spænskt
horen escuchar
bereik alcance
aangesloten conectado
amazon amazon
kunt podrá

NL Als uw apparaat verbinding maakt met een draadloos netwerk wanneer het wordt ingeschakeld, zorg er dan voor dat u zich buiten het bereik bevindt of dat het toegangspunt is uitgeschakeld

ES Si su dispositivo se conecta a una red inalámbrica cuando está encendido, asegúrese de estar fuera de alcance o de que el punto de acceso esté apagado

NL Afhankelijk van uw instellingen ziet u verschillende dingen: als u alleen Settings , Keynote , Numbers en Pages , bevindt uw account zich in de web-alleen-modus

ES Dependiendo de su configuración, puede ver cosas diferentes: si ve solo Settings , Keynote , Numbers y Pages , su cuenta está en modo solo web

Hollenskur spænska, spænskt
dingen cosas
alleen solo
en y
pages pages
account cuenta
keynote keynote
modus modo
web web

NL Als het back-upbestand zich in een andere map bevindt, blader dan door de mappen en kies de locatie van het back-upbestand

ES Si el archivo de copia de seguridad se encuentra en otra carpeta, busque en las carpetas y elija la ubicación del archivo de copia de seguridad

Hollenskur spænska, spænskt
kies elija
locatie ubicación

NL Dit zijn de 'kaarten' die onze app gebruikt om te weten waar alles zich in de back-up bevindt. Als u in de back-upmap zelf navigeert en omlaag scrolt, kunt u zien of deze nog steeds manifeste bestanden bevat.

ES Estos son los "mapas" que utiliza nuestra aplicación para saber dónde se encuentra todo dentro de la copia de seguridad. Si navega dentro de la carpeta de copia de seguridad y se desplaza hacia abajo, puede ver si todavía tiene archivos de manifiesto.

Hollenskur spænska, spænskt
kaarten mapas
weten saber
en y

NL Telkens wanneer u zich binnen het bereik van een Wi-Fi-verbinding bevindt, worden alle nieuwe foto's die u hebt gemaakt geüpload en gesynchroniseerd met Fotostream

ES Cada vez que estés dentro del alcance de una conexión Wi-Fi, todas las fotos nuevas que hayas tomado se subirán y sincronizarán con Photo Stream

Hollenskur spænska, spænskt
bereik alcance
nieuwe nuevas
s s
gesynchroniseerd sincronizar
verbinding conexión

NL Dit geeft aan waar de meldingsinstantie van uw apparaat zich in de wereld bevindt

ES Esto muestra dónde se basa el organismo de informes de su dispositivo en el mundo

Hollenskur spænska, spænskt
apparaat dispositivo
zich su
wereld mundo

NL Het is niet noodzakelijkerwijs het land waar u zich bevindt, het hoeft niet noodzakelijkerwijs te werken onder dezelfde wetgeving inzake gegevensbescherming als u.

ES No es necesariamente el país en el que se encuentra, es posible que no funcione necesariamente bajo la misma ley de protección de datos que usted.

Hollenskur spænska, spænskt
noodzakelijkerwijs necesariamente
land país
werken funcione
wetgeving ley
gegevensbescherming protección de datos

NL Zodra u meer ruimte heeft vrijgemaakt voor uw telefoon om back-ups te maken, kunt u onmiddellijk een iCloud-back-up activeren, ervan uitgaande dat u zich op een Wi-Fi-netwerk bevindt

ES Una vez que haya liberado más espacio para que su teléfono realice copias de seguridad, puede activar una copia de seguridad de iCloud inmediata, asumiendo que está en una red Wi-Fi

Hollenskur spænska, spænskt
meer más
ruimte espacio
telefoon teléfono
onmiddellijk inmediata
activeren activar
netwerk red

NL Steek de stekker in het stopcontact. Het apparaat zal eerder een synchronisatie activeren wanneer het zich in deze status bevindt.

ES Conecte el dispositivo a la corriente. Es más probable que el dispositivo active una sincronización cuando se encuentra en este estado.

Hollenskur spænska, spænskt
synchronisatie sincronización
activeren active
status estado

NL Onder de indrukwekkende lijst van technologische prestaties van Reincubate bevindt zich de creatie van het eerste product dat bestanden van iPhone-back-ups kan herstellen

ES Entre la impresionante lista de logros tecnológicos de Reincubate se encuentra la creación del primer producto capaz de recuperar archivos de las copias de seguridad de iPhone

Hollenskur spænska, spænskt
indrukwekkende impresionante
lijst lista
prestaties logros
creatie creación
bestanden archivos
herstellen recuperar
back-ups seguridad
iphone iphone

NL Het afgebeelde maanterrein bevindt zich in het gebied van Smyth's Sea aan de nabije kant

ES El terreno lunar que se muestra en la imagen está en el área del Mar de Smyth en el lado cercano

Hollenskur spænska, spænskt
sea mar
kant lado
gebied área

NL U bevindt zich op een bergpad, in de Elzas is het koud en de mist brengt aan het landschap en vooral aan deze boom een onmiskenbare majesteit

ES Estás en un camino de montaña, en Alsacia, hace frío y la niebla aporta al paisaje y especialmente a este árbol, una majestad innegable

Hollenskur spænska, spænskt
koud frío
en y
mist niebla
brengt aporta
landschap paisaje
boom árbol

NL We zoeken actief talent op, daar waar het zich bevindt

ES Damos prioridad a la búsqueda activa del talento allá donde esté

Hollenskur spænska, spænskt
zoeken búsqueda
actief activa
talent talento

NL Bovendien bevindt uw vermogen zich niet in de portefeuille zelf, maar wordt het veilig opgeslagen op de blockchain

ES Las direcciones públicas y privadas para cada moneda se derivan con algoritmos específicos de su respaldo

NL De bedrade videodeurbel Hello van Google Nest bevindt zich naast de Nest Battery Doorbell. Het is duur, maar het heeft nog steeds de beste functieset.

ES El timbre con video con cable Hello de Google Nest se encuentra junto al timbre con batería Nest. Es caro, pero todavía tiene el mejor conjunto de

Hollenskur spænska, spænskt
hello hello
battery batería
doorbell timbre
nest nest

NL Aan de achterzijde bevindt zich een 48 megapixel hoofdcamera, die fasedetectie ondersteunt. Een extra 48-megapixelsensor wordt meegeleverd voor macro- en ultrabrede fotografie.

ES Hay una cámara principal de 48 megapíxeles en la parte trasera, que admite detección de fase. Se incluye un sensor adicional de 48 megapíxeles para fotografía macro y ultra ancha.

Hollenskur spænska, spænskt
extra adicional
en y
fotografie fotografía
macro macro

NL Blurb staat op nummer 1 in de categorie Media en bevindt zich in de top 5 van snelst groeiende bedrijven die door vrouwen worden geleid.

ES Blurb ocupa el puesto n.º 1 en la categoría de medios y se ubica entre las cinco empresas de más rápido crecimiento lideradas por mujeres.

Hollenskur spænska, spænskt
categorie categoría
media medios
groeiende crecimiento
bedrijven empresas
vrouwen mujeres
blurb blurb

NL Als uw iTunes-back-up zich in de standaardmap bevindt , zal iPhone Backup Extractor deze automatisch lezen

ES Si su copia de seguridad de iTunes se encuentra en la carpeta predeterminada , iPhone Backup Extractor la leerá automáticamente

Hollenskur spænska, spænskt
in en
de la
iphone iphone
extractor extractor
automatisch automáticamente
lezen leer
itunes itunes

NL In de door u gekozen map bevindt zich een mapstructuur Documents → Library → com.nike.nikeplus-gps met uw bestanden

ES En la carpeta que elija, habrá una estructura de carpetas Documents → Library → com.nike.nikeplus-gps con sus archivos

Hollenskur spænska, spænskt
nike nike

NL Hoe dichter een pagina zich bij de homepage bevindt, hoe meer autoriteit deze heeft.

ES Cuanto más cerca esté una página de la página principal, más autoridad tendrá.

Hollenskur spænska, spænskt
pagina página
bij cerca
autoriteit autoridad

NL Deze bevindt zich onder de sectie "Verbeteringen" en helpt u bij het vinden van problemen die het laden van uw pagina's snel vertragen

ES Éste se encuentra en la sección "Mejoras" y te ayuda a encontrar rápidamente problemas que ralentizan el tiempo de carga de tu página

Hollenskur spænska, spænskt
sectie sección
verbeteringen mejoras
en y
helpt ayuda
problemen problemas
laden carga
pagina página
snel rápidamente

NL U vraagt zich misschien af waarom de serverlocatie zich in het rapport van het hulpprogramma voor het opzoeken van de host bevindt

ES Quizás se pregunte por qué la ubicación del servidor está en el informe de la herramienta de búsqueda de host

Hollenskur spænska, spænskt
serverlocatie ubicación del servidor
rapport informe
opzoeken búsqueda

NL Probeer onze gratis IP-checker om te controleren waar een specifiek IP-adres zich bevindt.

ES Para comprobar dónde está una dirección IP específica, pruebe nuestro Comprobador de IP gratuito.

Hollenskur spænska, spænskt
probeer pruebe
gratis gratuito
waar dónde
specifiek específica
checker comprobador

NL Als u echter buiten Engeland en Wales woont, zijn ook de aanvullende consumentenrechten en consumentenbescherming waarop u recht heeft op grond van de wetgeving van het land waarin u zich bevindt, van toepassing.

ES No obstante, si está establecido fuera de Inglaterra y Gales, también se aplicarán los derechos y las protecciones adicionales de los consumidores a los que tenga derecho al amparo de la legislación del país en el que usted se encuentre.

Hollenskur spænska, spænskt
echter no obstante
engeland inglaterra
land país
wales gales

NL Deze zijn afhankelijk van het land waarin u zich bevindt en staan hieronder vermeld

ES Estas diferencias dependen del país en el que se encuentre establecido y se indican a continuación

Hollenskur spænska, spænskt
afhankelijk dependen
land país
en y

NL Zelfs als gebruikers alleen apps downloaden uit officiële stores, kan er iets schadelijks tussendoor glippen en als een schadelijke app zich op het apparaat van een gebruiker bevindt, brengt dit de app van de ontwikkelaar mogelijk in gevaar.

ES Incluso si los usuarios sólo descargan aplicaciones de las tiendas oficiales, algo malicioso podría colarse y si una aplicación maliciosa reside en el dispositivo de un usuario, pone en riesgo potencial la aplicación del desarrollador.

Hollenskur spænska, spænskt
kan podría
schadelijke malicioso
ontwikkelaar desarrollador
gevaar riesgo
downloaden descargan
mogelijk potencial

NL Deze lichte oplossing bevindt zich op uw bestaande server en vereist minimale installatie en beheer

ES Esta solución liviana reside en el servidor existente y supone una configuración y una administración mínimas

Hollenskur spænska, spænskt
lichte liviana
oplossing solución
zich una
bestaande existente
server servidor
en y
minimale mínimas
installatie configuración
beheer administración

NL Met de verificatie van identiteitsdocumenten kunnen de identiteitsbewijzen van een klant digitaal en in realtime worden geverifieerd, ongeacht of de gebruiker zich in een bank of op afstand bevindt.  

ES La verificación de documentos de identidad permite autenticar digitalmente y en tiempo real los documentos de identidad de un cliente, tanto si el usuario se encuentra en la sucursal como a distancia.  

Hollenskur spænska, spænskt
verificatie verificación
digitaal digitalmente
en y
afstand distancia

NL Digitale identiteitsverificatie kan financiële instellingen helpen fraude te beperken wanneer een onbekende aanvrager/potentiële klant zich op afstand bevindt.  

ES La verificación de la identidad digital puede ayudar a las instituciones financieras a reducir el fraude cuando un solicitante o cliente potencial desconocido se encuentra a distancia.  

Hollenskur spænska, spænskt
digitale digital
kan puede
financiële financieras
instellingen instituciones
helpen ayudar
fraude fraude
beperken reducir
onbekende desconocido
potentiële potencial
klant cliente
afstand distancia

NL Met de technologie voor identiteitscontrole kunnen de identiteitsdocumenten van een klant digitaal en in realtime worden geverifieerd, ongeacht of de gebruiker zich in een bank of op afstand bevindt

ES La tecnología de verificación de la identidad permite autenticar digitalmente y en tiempo real los documentos de identidad de un cliente, tanto si el usuario se encuentra en la sucursal como a distancia

Hollenskur spænska, spænskt
technologie tecnología
digitaal digitalmente
en y
afstand distancia

NL Maar het kan ook gaan om gebruikerspatronen en de manier waarop de klant met de bank omgaat, zoals het tijdstip van de dag of waar hij zich bevindt

ES Pero también pueden ser los patrones de los usuarios y la forma en que el cliente interactúa con el banco, como la hora del día o el lugar donde se encuentra

Hollenskur spænska, spænskt
en y
manier forma
klant cliente
bank banco
hij se

NL Kennis beheren die zich in silo's bevindt, is de oorzaak van veel fouten met selfservice

ES Una administración desarticulada del conocimiento es una de las causas de muchos de los tropiezos en el autoservicio

Hollenskur spænska, spænskt
kennis conocimiento
beheren administración
oorzaak causas
veel muchos
selfservice autoservicio

NL een beschrijving van waar het materiaal, waarvan u meent dat het is geschonden, zich bevindt op de Website,

ES una descripción de dónde se ubica en el Sitio web el material que afirma haberse violado,

Hollenskur spænska, spænskt
beschrijving descripción
materiaal material

NL Nadat u uw plan-upgrade hebt gekozen, klikt u op de GREEN Kies deze planknop.Als u in het gebied van upgrade / downgrade opties bevindt, implementeert u de wijziging door op de knop Groene Doorgaan te klikken.

ES Una vez que haya elegido la actualización de su plan, haga clic en el botón GREEN Elija este plan.Alternativamente, si está en el área de opciones de actualización / degradación, implemente el cambio haciendo clic en el botón Continuar verde.

Hollenskur spænska, spænskt
gekozen elegido
upgrade actualización
wijziging cambio
knop botón
doorgaan continuar
plan plan
gebied área

Sýnir 50 af 50 þýðingum