NL Jij kiest de bedrijfstakken, stijlen, en ontwerpcategorieën waarmee jij wil werken. Des te meer je actief bent op 99designs, des te beter kunnen wij jouw koppelen aan cliënten die exact zoeken naar wat jij te bieden hebt.
"bereik jij m" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:
NL Jij kiest de bedrijfstakken, stijlen, en ontwerpcategorieën waarmee jij wil werken. Des te meer je actief bent op 99designs, des te beter kunnen wij jouw koppelen aan cliënten die exact zoeken naar wat jij te bieden hebt.
ES Puedes elegir los sectores, estilos y categorías de diseño en los que deseas trabajar. Cuanto más participas en 99designs, mejor podemos emparejarte con los clientes idóneos para ti.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
kiest | elegir |
en | y |
werken | trabajar |
NL Deze cookies worden gebruikt om te voorkomen dat jij niet-relevante advertenties te zien krijgt. Ze worden gebruikt om advertenties voor Acolad-diensten weer te geven als jij andere websites bezoekt op basis van wat jij hebt bekeken, gezocht of gekocht.
ES Estas cookies se usan para evitar que veas publicidad irrelevante. Se utilizan para anunciar los servicios de Acolad cuando visitas otros sitios web basándose en dónde has navegado y lo que has buscado o comprado.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
cookies | cookies |
voorkomen | evitar |
advertenties | publicidad |
andere | otros |
gekocht | comprado |
diensten | servicios |
NL U kunt alles horen binnen het bereik van het apparaat. Evenzo, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zullen u allebei alles binnen het bereik van uw apparaten zien.
ES Podrá escuchar cualquier cosa dentro del alcance del dispositivo. De manera similar, si usted y su contacto están usando dispositivos Echo con pantallas, ambos verán cualquier cosa dentro del alcance de sus dispositivos.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
horen | escuchar |
bereik | alcance |
evenzo | similar |
en | y |
contactpersoon | contacto |
schermen | pantallas |
allebei | ambos |
echo | echo |
NL Apple heeft het bereik bij de lancering niet officieel aangekondigd, maar zowel Samsung als Tile geven een maximaal bereik van ongeveer 120 meter
ES Apple no declaró oficialmente el alcance en el lanzamiento, pero tanto Samsung como Tile ofrecen un alcance máximo de alrededor de 120 metros
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
officieel | oficialmente |
samsung | samsung |
geven | ofrecen |
maximaal | máximo |
meter | metros |
NL Tile Mate heeft een bereik van 76 meter, is voorzien van een niet-verwisselbare batterij die 3 jaar meegaat. (Vorige versie: bereik 60 meter, verwisselbare batterij van 1 jaar.)
ES Tile Mate tiene un alcance de 76 metros, cuenta con una batería no intercambiable que te dará 3 años de vida. (Versión anterior: alcance de 60 metros, batería de 1 año intercambiable).
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
bereik | alcance |
meter | metros |
batterij | batería |
vorige | anterior |
NL Het 2021-model heeft een bereik van 76 meter en in onze tests bleek dit realistisch - hetzelfde bereik als de nieuwe Mate en de Slim
ES El modelo 2021 tiene un alcance de 76 metros y en nuestras pruebas esto demostró ser realista: el mismo alcance que el nuevo Mate y el Slim
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
meter | metros |
en | y |
tests | pruebas |
realistisch | realista |
model | modelo |
NL Natuurlijk biedt de laatste het betere bereik - de aanwijzing in de naam - met Ford die tot 379 mijl citeert voor het RWD-model met uitgebreid bereik en 248 mijl voor de AWD op de kleinere batterij.
ES Naturalmente, este último ofrece el mejor rango, la pista está en el nombre, con Ford citando hasta 379 millas para el modelo de rango extendido RWD y 248 millas para el AWD con la batería más pequeña.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
natuurlijk | naturalmente |
biedt | ofrece |
aanwijzing | pista |
naam | nombre |
mijl | millas |
uitgebreid | extendido |
en | y |
kleinere | pequeña |
batterij | batería |
model | modelo |
NL Er zijn een paar compacte modellen met een ietwat beperkt bereik, maar met een prijs die comfortabel onder de 30.000 pond ligt, en er zijn modellen met een groter bereik die dichter bij de 40.000 pond liggen tot, nou ja, de prijs van een Porsche Taycan .
ES Hay algunos modelos compactos con un rango ligeramente limitado, pero con un precio cómodamente por debajo de £ 30,000, luego hay modelos de rango más largo que van desde más cerca de £ 40,000 hasta, bueno, el precio de un Porsche Taycan .
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
compacte | compactos |
modellen | modelos |
beperkt | limitado |
comfortabel | cómodamente |
NL Tussen deze punten komt een middelgroot bereik naar voren; De Mokka-e biedt praktisch bereik en is iets meer meegaand, en voegt zich bij een aantal bekende modellen.
ES Entre estos puntos surge una especie de rango medio; Ofreciendo un rango práctico y un poco más cómodo, el Mokka-e se une a varios modelos familiares.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
punten | puntos |
praktisch | práctico |
modellen | modelos |
biedt | ofreciendo |
NL Het opgegeven cijfer voor het bereik is 201 mijl WLTP en we vonden een bereik van 199 mijl vermeld toen we in een volledig opgeladen model stapten
ES La cifra dada para el rango es de 201 millas WLTP y encontramos un rango de 199 millas en la lista cuando entramos en un modelo completamente cargado
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
mijl | millas |
en | y |
volledig | completamente |
opgeladen | cargado |
model | modelo |
NL De 1e editie die we hebben gereden, wordt geleverd met een 58kWh-batterij, met een bereik van ongeveer 210 mijl per lading (het officiële WLTP-bereik is 260 mijl)
ES La primera edición que manejamos viene con una batería de 58kWh, con un alcance de alrededor de 210 millas por carga (el rango oficial de WLTP es de 260 millas)
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
editie | edición |
mijl | millas |
lading | carga |
batterij | batería |
NL Koppel eenvoudig uw mesh extender aan uw router om uw bereik te vergroten. Zo heeft u WiFi waar u maar wilt, zelfs op moeilijk bereikbare plaatsen, en neem afscheid van plekken in huis zonder bereik of instabiele verbindingen.
ES Empareje su router con un extensor de rango para ampliar su cobertura. Obtenga WiFi donde quiera, incluso en lugares de difícil acceso, y despídase de las zonas muertas y conexiones interrumpidas.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
router | router |
wifi | wifi |
wilt | quiera |
moeilijk | difícil |
verbindingen | conexiones |
heeft | obtenga |
NL Het nieuwe model zal ofwel een batterij van 73 kWh hebben met een bereik van 473 mijl of een batterij van 51 kWh voor een bereik van 198 mijl.
ES El nuevo modelo tendrá una batería de 73kWh que ofrece 273 millas de alcance o una batería de 51kWh para 198 millas de alcance.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
model | modelo |
batterij | batería |
mijl | millas |
kwh | kwh |
NL Er is een Leaf e+ voor diegenen die meer kracht en bereik willen, maar de nieuwe Leaf e+ N-Tec voor £ 33.295 met een bereik van 240 mijl is erg aantrekkelijk. Hij is wat groter dan die compacte modellen, dus een prima gezinsauto.
ES Hay un Leaf e + para aquellos que desean más potencia y alcance, pero el nuevo Leaf e + N-Tec a £ 33,295 con 240 millas de alcance es muy atractivo. Es un poco más grande que esos modelos compactos, por lo que es un gran auto familiar.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
kracht | potencia |
willen | desean |
mijl | millas |
aantrekkelijk | atractivo |
compacte | compactos |
modellen | modelos |
NL Het is vermeldenswaard dat de IPD-aanpassing (interpupillaire afstand) een hardwareschuifregelaar omvat met een beperkt bereik - van 60 tot 68 - die sommigen misschien problematisch vinden als ze buiten dat bereik vallen
ES Vale la pena señalar que el ajuste de IPD (distancia interpupilar) implica un control deslizante de hardware con un rango limitado, de 60 a 68, que algunos pueden encontrar problemático si están fuera de ese rango
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
afstand | distancia |
beperkt | limitado |
aanpassing | ajuste |
NL De 1e editie die we hebben gereden, wordt geleverd met een 58kWh-batterij, met een bereik van ongeveer 210 mijl per lading (het officiële WLTP-bereik is 260 mijl)
ES La primera edición que manejamos viene con una batería de 58kWh, con un alcance de alrededor de 210 millas por carga (el rango oficial de WLTP es de 260 millas)
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
editie | edición |
mijl | millas |
lading | carga |
batterij | batería |
NL Natuurlijk biedt de laatste het betere bereik - de aanwijzing in de naam - met Ford die tot 379 mijl citeert voor het RWD-model met uitgebreid bereik en 248 mijl voor de AWD op de kleinere batterij.
ES Naturalmente, este último ofrece el mejor rango, la pista está en el nombre, con Ford citando hasta 379 millas para el modelo de rango extendido RWD y 248 millas para el AWD con la batería más pequeña.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
natuurlijk | naturalmente |
biedt | ofrece |
aanwijzing | pista |
naam | nombre |
mijl | millas |
uitgebreid | extendido |
en | y |
kleinere | pequeña |
batterij | batería |
model | modelo |
NL Hoe ver de Moto G-serie is gekomen, van eens budgettoestellen tot krachtige middengeprijsde apparaten zoals deze G200, het is een nieuw tijdperk voor het bereik en dus de betekenis van dit bereik.
ES Sin embargo, hasta dónde ha llegado la serie Moto G, desde teléfonos que alguna vez fueron económicos hasta dispositivos potentes de precio medio como este G200, es una nueva era para el alcance de esta gama y, por lo tanto, su significado.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
krachtige | potentes |
apparaten | dispositivos |
nieuw | nueva |
en | y |
betekenis | significado |
g | g |
NL Koppel eenvoudig uw mesh extender aan uw router om uw bereik te vergroten. Zo heeft u WiFi waar u maar wilt, zelfs op moeilijk bereikbare plaatsen, en neem afscheid van plekken in huis zonder bereik of instabiele verbindingen.
ES Empareje su router con un extensor de rango para ampliar su cobertura. Obtenga WiFi donde quiera, incluso en lugares de difícil acceso, y despídase de las zonas muertas y conexiones interrumpidas.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
router | router |
wifi | wifi |
wilt | quiera |
moeilijk | difícil |
verbindingen | conexiones |
heeft | obtenga |
NL Er is een Leaf e+ voor diegenen die meer kracht en bereik willen, maar de nieuwe Leaf e+ N-Tec voor £ 33.445 met een bereik van 240 mijl is erg aantrekkelijk. Hij is wat groter dan die compacte modellen, dus een prima gezinsauto.
ES Hay un Leaf e+ para aquellos que desean más potencia y alcance, pero el nuevo Leaf e+ N-Tec a £33,445 con 240 millas de alcance es muy atractivo. Es un poco más grande que esos modelos compactos, por lo que es un excelente auto familiar.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
kracht | potencia |
willen | desean |
mijl | millas |
aantrekkelijk | atractivo |
compacte | compactos |
modellen | modelos |
NL Het bereik hangt af van de omstandigheden en het type rit dat je doet (het is beter voor stop-start waar er voldoende wordt geremd), maar dat beperkte bereik onthult tot op zekere hoogte de hand van de Mini.
ES El alcance dependerá de las condiciones y del tipo de conducción que esté haciendo (es mejor para detener el arranque donde hay mucho frenado), pero ese alcance limitado revela la mano del Mini hasta cierto punto.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
omstandigheden | condiciones |
doet | haciendo |
beter | mejor |
beperkte | limitado |
onthult | revela |
hand | mano |
mini | mini |
hangt af van | dependerá |
stop | detener |
start | arranque |
NL Het opgegeven bereik is 500 km op basis van Koreaanse testnormen, hoewel het bereik per lading wordt gegeven als 400 km - of 250 mijl.
ES El rango dado es de 500 km según los estándares de prueba coreanos, aunque el rango por carga se da como 400 km o 250 millas.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
lading | carga |
gegeven | dado |
mijl | millas |
km | km |
NL Je zult in staat zijn om alles te horen binnen het bereik van het apparaat. Op dezelfde manier, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zult u beiden alles binnen het bereik van uw apparaten zien.
ES Podrás escuchar todo lo que esté dentro del alcance del dispositivo. Del mismo modo, si tú y tu contacto estáis utilizando dispositivos Echo con pantalla, ambos veréis todo lo que esté dentro del alcance de vuestros dispositivos.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
horen | escuchar |
bereik | alcance |
en | y |
contactpersoon | contacto |
schermen | pantalla |
beiden | ambos |
echo | echo |
uw | vuestros |
NL Sony is van mening dat dit bronnen met een standaard dynamisch bereik zo goed converteert naar hoog dynamisch bereik (HDR) dat het bij de meeste beeldvoorinstellingen van de tv het onmogelijk maakte om de functie uit te schakelen.
ES Sony reconoce que esto convierte las fuentes de rango dinámico estándar en alto rango dinámico (HDR) tan bien que en la mayoría de los ajustes preestablecidos de imagen del televisor, la función es imposible de desactivar.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
sony | sony |
bronnen | fuentes |
standaard | estándar |
dynamisch | dinámico |
bereik | rango |
zo | tan |
converteert | convierte |
onmogelijk | imposible |
functie | función |
tv | televisor |
NL Voeren we onderzoek uitsluitend binnen het bereik uit zoals bepaald door het Bugcrowd-kwetsbaarheidsontsluitingsprogramma zoals hieronder gelinkt, en respecteren we systemen en activiteiten die buiten bereik vallen.
ES Realice investigaciones únicamente dentro del ámbito establecido por el programa de divulgación de vulnerabilidades de Bugcrowd enlazado más abajo y respete los sistemas y actividades que queden fuera de ese ámbito.
NL Dat is een enorm bereik en betekent in feite dat iemand vijf keer zoveel testosteron kan hebben als jij, terwijl jullie allebei als gezond worden beschouwd.
ES Se trata de un rango muy amplio, lo que significa que alguien podría tener cinco veces más testosterona que tú a pesar de que ambos podáis ser considerados sanos.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
bereik | rango |
betekent | significa |
keer | veces |
testosteron | testosterona |
jij | se |
beschouwd | considerados |
NL Dat is een enorm bereik en betekent in feite dat iemand vijf keer zoveel testosteron kan hebben als jij, terwijl jullie allebei als gezond worden beschouwd.
ES Se trata de un rango muy amplio, lo que significa que alguien podría tener cinco veces más testosterona que tú a pesar de que ambos podáis ser considerados sanos.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
bereik | rango |
betekent | significa |
keer | veces |
testosteron | testosterona |
jij | se |
beschouwd | considerados |
NL Gemaakt voor teams die doen aan "jij bouwt het, jij voert het uit"
ES Diseñado para equipos que siguen el concepto "you build it, you run it"
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
teams | equipos |
gemaakt | diseñado |
NL Werk, waarvan jij de copyright bezit, omdat jij het geproduceerd hebt.
ES Contenido original que hayas producido tú mismo (tú tienes los derechos de autor).
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
geproduceerd | producido |
NL Jij bent een stijlvolle alleskunner, en dat kan je website ook zijn. Een website is een platform waar jij de baas over bent, en het is super makkelijk om foto's direct van je social media profielen te gebruiken.
ES ¿Eres versátil y te gusta la moda? ¡Refléjalo a través de tu portafolio! Una página web es una herramienta que tú controlas, y a la que puedes subir imágenes desde tus redes sociales.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
en | y |
foto | imágenes |
s | s |
NL Heb jij altijd al eens willen leren acteren? Wil jij lachen en improviseren in een ontspannen sfeer? Dan is deze theater workshop echt iets voor jou
ES Los cursos de teatro jamás han estado más a mano desde que Groupon llegó a tu ciudad
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
theater | teatro |
leren | cursos |
NL Met deze theater workshop leer jij niet alleen hoe je kunt acteren, met deze theater workshop leer jij alles wat er bij theater komt kijken! De theater workshop biedt veel uitdaging voor jong en oud.
ES Y no pienses que “algo huele a podrido” en las ofertas de Groupon, porque nada más lejos de la realidad.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
biedt | ofertas |
NL Ben jij een karaoke fan of heb je het altijd al eens willen proberen? Wil jij graag een ticket bemachtigen? Groupon geeft kortingsbonnen weg voor karaoke!
ES Pásate por el karaoke y disfruta de tu público por una noche, y sigue las letras de la pantalla como si fueras todo un profesional.
NL en op de plaatsen waar jij er het liefst op uit gaat. Zo kun jij met onze Highlights prachtige nieuwe plekken in de natuur te ontdekken.
ES y las zonas donde más te gusta salir a explorar.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
jij | te |
ontdekken | explorar |
NL En met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - beginnen met het opnemen van geweldige beelden, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.
ES Y con un poco de práctica y acceso a algunos consejos clave, incluso tú, sí, tú, puedes comenzar a grabar excelentes imágenes, hacer vlogs o incluso grabar una película o un documental independiente usando solo tu teléfono inteligente.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
en | y |
oefening | práctica |
toegang | acceso |
tips | consejos |
opnemen | grabar |
geweldige | excelentes |
beelden | imágenes |
smartphone | teléfono inteligente |
NL Houd de juiste houding aan. Bedenk dat jij alle macht hebt, dus door de juiste houding aan te houden laat je je partner onbewust weten dat jij de baas bent. Sta rechtop en hou je hoofd omhoog.[4]
ES Mantén una buena postura. Recuerda que debes asumir todo el poder, así que si mantienes una buena postura, tu compañero comprenderá inconscientemente que tú mandas. Ponte de pie erguida y con la cabeza bien alta.[4]
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
houding | postura |
macht | poder |
partner | compañero |
en | y |
hoofd | cabeza |
NL Als ze altijd wacht tot jij de eerste stap zet in de slaapkamer, dan houdt ze er misschien van als jij een beetje dominant bent.
ES Si ella siempre espera a que comiences una maniobra en la habitación, entonces es posible que le agrade cuando eres un poco dominante.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
wacht | espera |
misschien | posible |
dominant | dominante |
NL Zorg ervoor dat jij thuis een ruimte of kamer hebt waar jij ongestoord kunt werken
ES Asegúrate de tener una habitación o un espacio en tu casa que te permita tener llamadas de sexo por teléfono sin interrupciones
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
thuis | casa |
zorg ervoor | asegúrate |
NL Sphero R2-D2 preview: Artoo jij bent het, jij bent het
ES Avance de Sphero R2-D2: Artoo eres tú, eres tú
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
preview | avance |
het | de |
NL Sphero R2-D2 preview: Artoo jij bent het, jij bent het - Pocket
ES Avance de Sphero R2-D2: Artoo eres tú, eres tú - Pocket-lint
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
preview | avance |
het | de |
NL Jij bepaalt hoe, waar én wanneer jij je Flows start.
ES Inicia Flow estés donde estés. En cualquier momento. En cualquier lugar.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
start | inicia |
NL Zeker nu heeft de hedendaagse stoner, met dank aan moderne technologie, meer opties dan ooit heeft voor het gebruik van cannabis.Heb jij genoeg van het rollen van joints? Ben jij het roken beu? Blijf hangen en ontdek een geheel nieuwe wereld aan opties.
ES Especialmente ahora, gracias a la tecnología, el fumeta moderno tiene más opciones que nunca en lo que respecta al consumo de hierba.¿Estás harto/a de liar porros? ¿Te aburre fumar? Pues quédate por aquí y descubre un mundo nuevo de opciones.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
technologie | tecnología |
opties | opciones |
cannabis | hierba |
roken | fumar |
blijf | quédate |
ontdek | descubre |
wereld | mundo |
gebruik | consumo |
NL Want wat vindt je omgeving ervan? Kan je nog wel feesten? En wat doe jij als het allemaal tegenzit? Wil je meer informatie hoe jij kunt stoppen met drinken? Ga naar www.watwiljedrinken.nl voor tips of volg het 30 dagen plan om te stoppen.
ES Una producción de 729.Conoce más en https://www.729.es
NL Want wat vindt je omgeving ervan? Kan je nog wel feesten? En wat doe jij als het allemaal tegenzit? Wil je meer informatie hoe jij kunt stoppen met drinken? Ga naar www.watwiljedrinken.nl voor tips of volg het 30 dagen plan om te stoppen.
ES Una producción de 729.Conoce más en https://www.729.es
NL Want wat vindt je omgeving ervan? Kan je nog wel feesten? En wat doe jij als het allemaal tegenzit? Wil je meer informatie hoe jij kunt stoppen met drinken? Ga naar www.watwiljedrinken.nl voor tips of volg het 30 dagen plan om te stoppen.
ES Una producción de 729.Conoce más en https://www.729.es
NL Heb jij altijd al eens willen leren acteren? Wil jij lachen en improviseren in een ontspannen sfeer? Dan is deze theater workshop echt iets voor jou
ES Los cursos de teatro jamás han estado más a mano desde que Groupon llegó a tu ciudad
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
theater | teatro |
leren | cursos |
NL Met deze theater workshop leer jij niet alleen hoe je kunt acteren, met deze theater workshop leer jij alles wat er bij theater komt kijken! De theater workshop biedt veel uitdaging voor jong en oud.
ES Y no pienses que “algo huele a podrido” en las ofertas de Groupon, porque nada más lejos de la realidad.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
biedt | ofertas |
NL Heb jij altijd al eens willen leren acteren? Wil jij lachen en improviseren in een ontspannen sfeer? Dan is deze theater workshop echt iets voor jou
ES Los cursos de teatro jamás han estado más a mano desde que Groupon llegó a tu ciudad
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
theater | teatro |
leren | cursos |
NL Met deze theater workshop leer jij niet alleen hoe je kunt acteren, met deze theater workshop leer jij alles wat er bij theater komt kijken! De theater workshop biedt veel uitdaging voor jong en oud.
ES Y no pienses que “algo huele a podrido” en las ofertas de Groupon, porque nada más lejos de la realidad.
Hollenskur | spænska, spænskt |
---|---|
biedt | ofertas |
NL Ben jij een karaoke fan of heb je het altijd al eens willen proberen? Wil jij graag een ticket bemachtigen? Groupon geeft kortingsbonnen weg voor karaoke!
ES Pásate por el karaoke y disfruta de tu público por una noche, y sigue las letras de la pantalla como si fueras todo un profesional.
Sýnir 50 af 50 þýðingum