Þýða antwoorden opgeven í spænska, spænskt - Þýðandi úr Hollenskur yfir á spænska, spænskt

NL Ook kunt u websites opgeven die altijd een slimme VPN-verbinding activeren, en u kunt opgeven met welke serverlocatie er automatisch verbinding moet worden gemaakt wanneer u de website bezoekt

support.avast.com Afritaðu texta

ES También puede especificar los sitios web que siempre activan la conexión Smart VPN y definir a qué ubicación del servidor se conecta automáticamente cada vez que visita el sitio web

support.avast.com Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
slimme	smart
activeren	activan
en	y
serverlocatie	ubicación del servidor
automatisch	automáticamente
vpn	vpn

NL Websites toevoegen: hiermee kunt u specifieke websites opgeven die Slim VPN activeren. U kunt ook opgeven met welke VPN-server Slim VPN verbinding moet maken wanneer u de site bezoekt.

support.avast.com Afritaðu texta

ES Añadir sitios: Le permite elegir sitios web específicos que activan la conexión Smart VPN. También puede definir a qué ubicación del servidor VPN se conectará Smart VPN cuando visite el sitio.

support.avast.com Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
toevoegen	añadir
specifieke	específicos
slim	smart
vpn	vpn
activeren	activan
server	servidor

NL U kunt vervolgens de bestaande contactgegevens gebruiken die u hebt opgegeven voor uw hostwinds-account als de registrantgegevens voor het domein of afzonderlijke contactgegevens voor het domein opgeven.

hostwinds.nl Afritaðu texta

ES Luego, puede usar la información de contacto existente que proporcionó para su cuenta de HostWinds como detalles del registrante para el dominio o especifique los detalles de contacto separados para el dominio.

hostwinds.es Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
bestaande	existente
contactgegevens	detalles de contacto
gebruiken	usar
account	cuenta
hostwinds	hostwinds

NL Hoe kan ik een contactpersoon voor facturen opgeven of veranderen?

help.ovhcloud.com Afritaðu texta

ES ¿Cómo activar la doble autenticación/2FA de OVHcloud?

help.ovhcloud.com Afritaðu texta

NL Voor gecodeerde iTunes-back-ups moet u uw back-upwachtwoord opgeven.

back-upwachtwoord

reincubate.com Afritaðu texta

ES Para las copias de seguridad cifradas de iTunes, deberá proporcionar su contraseña de copia de seguridad.

reincubate.com Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
gecodeerde	cifradas
back-ups	seguridad
itunes	itunes
moet	deberá
upwachtwoord	contraseña

NL U moet uw back-upwachtwoord opgeven om gecodeerde back-ups te kunnen lezen.

reincubate.com Afritaðu texta

ES Deberá proporcionar su contraseña de respaldo para leer los respaldos cifrados.

reincubate.com Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
gecodeerde	cifrados
back-ups	respaldo
lezen	leer
upwachtwoord	contraseña
u	los

NL Als Apple Configurator niet is aangemeld bij uw Apple ID, moet u op "Aanmelden" klikken en uw aanmeldingsgegevens opgeven.

ID

reincubate.com Afritaðu texta

ES Si Apple Configurator no ha iniciado sesión en su ID de Apple, deberá hacer clic en "Iniciar sesión" y proporcionar sus credenciales.

reincubate.com Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
niet	no
bij	en
aanmelden	iniciar sesión
en	y
configurator	configurator

NL Jyrobike is een fiets voor kinderen die zou moeten betekenen dat ze de behoefte aan stabilisatoren kunnen opgeven, zelfs als ze nog nooit eerder op een fiets hebben gereden.

pocket-lint.com Afritaðu texta

ES Jyrobike es una bicicleta dirigida a los niños que debería significar que pueden deshacerse de la necesidad de estabilizadores incluso si nunca antes han montado en una bicicleta.

antes han montado

pocket-lint.com Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
fiets	bicicleta
kinderen	niños
betekenen	significar

NL Het is cruciaal om een VPN te kiezen die geen logboeken bijhoudt: zelfs als uw VPN-provider wordt gevraagd of gedagvaard om uw gegevens vrij te geven, zal dit niet werken. Ze kunnen geen informatie opgeven die in de eerste plaats nooit heeft bestaan!

surfshark.com Afritaðu texta

ES Es primordial elegir una VPN «sin registro»: incluso si tu proveedor de VPN estuviera obligado legalmente a revelar tus registros, no sería capaz de hacerlo. ¡Porque no pueden proporcionar una información que nunca han tenido!

surfshark.com Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
vpn	vpn
kiezen	elegir
geven	proporcionar
provider	proveedor

NL Je kunt je eigen Microsoft Windows-licentiesleutel opgeven, Windows rechtstreeks vanuit Parallels Desktop kopen of een bestaande Boot Camp-partitie overzetten waarop Windows al is geïnstalleerd.

parallels.com Afritaðu texta

ES Puede proporcionar su propia clave de licencia de Microsoft Windows, comprar Windows directamente desde Parallels Desktop o transferir una partición existente de Boot Camp con Windows ya instalado.

parallels.com Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
rechtstreeks	directamente
kopen	comprar
bestaande	existente
overzetten	transferir
al	ya
geïnstalleerd	instalado

NL Twenty Ten gebruikt een sjabloonstructuur die net even wat anders is om berichten weer te geven, dus moeten we een aangepaste weergavefunctie opgeven voor Oneindig scrollen.

nl.jetpack.com Afritaðu texta

ES Twenty Ten utiliza una estructura de plantilla un poco distinta a la hora de representar entradas, así que necesitamos proporcionar una función de representación personalizada para el scroll infinito.

es.jetpack.com Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
gebruikt	utiliza
weer	hora
geven	proporcionar
aangepaste	personalizada
oneindig	infinito
scrollen	scroll
anders	distinta

NL Wanneer je iemand belt, zal het hun Alexa-app en Echo-apparaat rinkelen, maar je kunt opgeven om bijvoorbeeld naar een mobiel nummer te bellen

pocket-lint.com Afritaðu texta

ES Cuando llame a alguien, sonará su aplicación Alexa y su dispositivo Echo, pero puede especificar realizar llamadas a un número de teléfono móvil, por ejemplo

pocket-lint.com Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
wanneer	cuando
en	y

NL Hoe kan ik een contactpersoon voor facturen opgeven? | OVHcloud

help.ovhcloud.com Afritaðu texta

ES ¿Cómo cambiar el contacto de facturación? | OVHcloud

help.ovhcloud.com Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
contactpersoon	contacto
facturen	facturación
ovhcloud	ovhcloud

NL Wat wil je per se niet opgeven in een romantische relatie? Waar wil je verandering in aanbrengen? Bepaal wat je eigen wensen en behoeften zijn, zodat je die de volgende keer als je je vriendin weerziet kunt aangeven.

nl.wikihow.com Afritaðu texta

ES ¿Qué es lo que no estás de ninguna manera dispuesto a ceder en una relación romántica? ¿En qué punto estarías dispuesto a cambiar? Averigua tus propios deseos y necesidades para que puedas abordarlos la próxima vez que veas a tu novia.

es.wikihow.com Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
relatie	relación
verandering	cambiar
en	y
vriendin	novia
kunt	puedas

NL Daarna moet u uw naam, geboortedatum en geslacht opgeven en erkennen "u kunt informatie over uzelf leren die u niet verwacht" (zoals of uw opa echt bloedverwant is).

pocket-lint.com Afritaðu texta

ES Después, debe proporcionar su nombre, fecha de nacimiento y sexo y reconocer que "puede obtener información sobre usted mismo que no anticipa" (por ejemplo, si su abuelo está realmente relacionado con la sangre).

pocket-lint.com Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
naam	nombre
en	y
geslacht	sexo
erkennen	reconocer
informatie	información
uzelf	usted mismo

NL U moet uw naam opgeven en op Activeren klikken

Activeren klikken

pocket-lint.com Afritaðu texta

ES Deberá enviar su nombre y hacer clic en Activar

clic en Activar

pocket-lint.com Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
naam	nombre
en	y
moet	deberá

NL Een dergelijke gevoeligheid kan worden aangepast en u kunt detectiezones opgeven (een andere Arlo Smart-functie) als u iets wilt verbergen.

pocket-lint.com Afritaðu texta

ES Dicha sensibilidad se puede ajustar, además de tener la opción de especificar zonas de detección (otra característica de Arlo Smart) si necesita ocultar algo.

pocket-lint.com Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
gevoeligheid	sensibilidad
worden	tener
arlo	arlo
verbergen	ocultar
aangepast	ajustar
functie	característica
smart	smart

NL We moesten een aantal games opgeven die waren gedownload van Huaweis AppGallery omdat belangrijke delen van de interface werden afgesneden door de rand.

pocket-lint.com Afritaðu texta

ES Tuvimos que renunciar a algunos juegos descargados de la AppGallery de Huawei porque el bisel cortó partes clave de la interfaz.

pocket-lint.com Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
games	juegos
gedownload	descargados
delen	partes
interface	interfaz

NL Google heeft gewaarschuwd dat wanneer u hreflang gebruikt, u een canonieke pagina in dezelfde taal moet opgeven of de best mogelijke vervangende taal als er geen canonieke pagina bestaat voor dezelfde taal.

fandangoseo.com Afritaðu texta

ES Google ha advertido que, al utilizar hreflang, se debe especificar una página canónica en el mismo idioma o el mejor idioma sustitutivo posible si no existe una página canónica para el mismo idioma.

fandangoseo.com Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
google	google
hreflang	hreflang
gebruikt	utilizar
canonieke	canónica
pagina	página
taal	idioma
mogelijke	posible

NL Om te profiteren van uw speciaal overeengekomen tarieven moet u tijdens het boeken uw klantcode (zoals SC, SCP, AS of IA) en uw toegangscode opgeven:

businesstravel.accor.com Afritaðu texta

ES Para beneficiarse de sus tarifas negociadas, indique su código de cliente (SC, SCP, AS, IA….) y su código de acceso en el momento de realizar sus reservas:

businesstravel.accor.com Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
profiteren	beneficiarse
overeengekomen	negociadas
tarieven	tarifas
boeken	reservas
en	y
toegangscode	código de acceso

NL Bent u houder van een Business Plus-kaart en wilt u profiteren van de kortingen en aanbiedingen, dan moet u tijdens het boeken het kaartnummer opgeven en moet u de kaart laten zien bij de receptie van het hotel bij aankomst.

businesstravel.accor.com Afritaðu texta

ES Para beneficiarse de sus descuentos y ventajas, el titular de la tarjeta Business Plus debe indicar el número de su tarjeta en el momento de la reserva y presentarla obligatoriamente a su llegada a la recepción del hotel.

businesstravel.accor.com Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
business	business
en	y
profiteren	beneficiarse
moet	debe
boeken	reserva
kaart	tarjeta
receptie	recepción
hotel	hotel
aankomst	llegada
plus	plus

NL Hoe kan ik tijdens het boeken opgeven dat ik gebruik wil maken van de beschikbaarheidsgarantie voor mijn kamer?

businesstravel.accor.com Afritaðu texta

ES ¿Cómo beneficiarme de la garantía de disponibilidad de mi habitación en el momento de la reserva?

businesstravel.accor.com Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
boeken	reserva
kamer	habitación

NL Hoe kan ik opgeven dat ik gebruik wil maken van de beschikbaarheidsgarantie voor mijn kamer?

beschikbaarheidsgarantie voor mijn

businesstravel.accor.com Afritaðu texta

ES ¿Cómo me beneficio de la garantía de disponibilidad de mi habitación?

businesstravel.accor.com Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
kamer	habitación

NL U kunt ook eventueel het argument "-debug" opgeven voor uitgebreide logging voor het aansluitingsvenster.De vlag van --Debug moet altijd als de eerste parameter passeren.

hostwinds.nl Afritaðu texta

ES También puede especificar opcionalmente el argumento "--Bug" para el registro detallado en la ventana del terminal.La bandera de --debug siempre debe pasar como primer parámetro.

hostwinds.es Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
uitgebreide	detallado
vlag	bandera
altijd	siempre
passeren	pasar
argument	argumento
parameter	parámetro

NL DNSKEY: Stel een DNSKEY in die een openbare sleutel bevat die u kunt gebruiken om DNSSEC-handtekeningen te verifiëren.U moet de vlaggen, het protocol en het algoritme voor DNSSEC opgeven, samen met uw openbare sleutel.

hostwinds.nl Afritaðu texta

ES DNSKEY: Establezca un DNSKEY que tenga una clave pública que puede usar para verificar las firmas DNSSEC.Debe especificar las banderas, el protocolo y el algoritmo utilizado para DNSSEC, junto con su clave pública.

hostwinds.es Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
stel	establezca
openbare	pública
sleutel	clave
verifiëren	verificar
vlaggen	banderas
protocol	protocolo
algoritme	algoritmo
dnssec	dnssec
handtekeningen	firmas

NL Wat moet ik opgeven als ik een aankoop doe? Als u een aankoop wilt doen met Klarna, moet u bieden uw mobiele telefoonnummer en uw e-mailadres

allbeauty.com Afritaðu texta

ES N.o 1o ¿Qué debo proporcionar al realizar una compra? /1o Si desea realizar una compra con Klarna, tendrás que Proporcionar su número de teléfono móvil y su dirección de correo electrónico

allbeauty.com Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
aankoop	compra
klarna	klarna
bieden	proporcionar
telefoonnummer	número de teléfono
en	y
mailadres	correo
e	electrónico

NL Wat moet ik opgeven als ik een aankoop doe? Als u een aankoop wilt doen met Klarna je moet bieden uw naam, adres en e-mailadres

allbeauty.com Afritaðu texta

ES N.o 1o ¿Qué debo proporcionar al realizar una compra? /1o Si quieres hacer una compra con Klarna es necesario Proporcionar su nombre, dirección y dirección de correo electrónico

allbeauty.com Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
aankoop	compra
wilt	quieres
klarna	klarna
bieden	proporcionar
naam	nombre
adres	dirección
en	y
mailadres	correo
e	electrónico

NL Voor sommige bestellingen moet u mogelijk uw gsm-nummer of-datum opgeven Geboorte Te

gsm-nummer of-datum opgeven

allbeauty.com Afritaðu texta

ES Para algunos pedidos, es posible que deba proporcionar su número de teléfono móvil o la fecha de Nacimiento También

allbeauty.com Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
sommige	algunos
bestellingen	pedidos
mogelijk	posible
geboorte	nacimiento
moet	deba
nummer	número
of	o
datum	fecha

NL U kunt FTP (s) instellen en het pad opgeven dat u de bestanden op de externe server wilt opslaan.

hostwinds.nl Afritaðu texta

ES Puede configurar FTP (s) y especificar la ruta que desea almacenar los archivos en el servidor remoto.

hostwinds.es Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
ftp	ftp
s	s
instellen	configurar
en	y
pad	ruta
externe	remoto
server	servidor

NL Om te aanvaarden, moet u uw e-mailadres opgeven in het daarvoor bestemde vak

sortlist.nl Afritaðu texta

ES Para aceptar, debe especificar su dirección de correo electrónico en la casilla dedicada a ello

aceptar

sortlist.es Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
aanvaarden	aceptar
moet	debe
mailadres	correo
e	electrónico

NL 5. ''Nooit opgeven. Vertrouw op je instinct.''

''Nooit opgeven

nintendo.be Afritaðu texta

ES 5. No te rindas y confía en tu instinto

rindas

nintendo.es Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
nooit	no

NL Als de gebruiker met een kredietkaart betaalt, moet hij bij de registratie een geldig kredietkaartnummer en factuuradres opgeven

nl.freelogodesign.org Afritaðu texta

ES Si el Usuario paga con tarjeta de crédito, debe proporcionar un número de tarjeta de crédito y una dirección de facturación válidos al registrarse

es.freelogodesign.org Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
registratie	registrarse
geldig	válidos
en	y

NL We zijn een enthousiast team van mensen die van een uitdaging houden, risico's niet uit de weg gaan en nooit opgeven tot het goed is. Zit jij ook zo in elkaar, dan willen we jou bij ons team.

sonos.com Afritaðu texta

ES Somos un equipo de personas rebosante de energía. Nos encantan los retos, corremos riesgos y no descansamos hasta que todo está perfecto. Si te pareces a nosotros, te queremos en el equipo.

sonos.com Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
mensen	personas
risico	riesgos
en	y

NL Alle in de shop genoemde prijzen zijn inclusief de Nederlandse btw. Buiten Duitsland gevestigde bedrijven ontvangen een belastingvrije intracommunautaire levering. Hiervoor moet bij de bestelling uw geldige btw-nummer worden opgeven.

supermagnete.nl Afritaðu texta

ES Todos los precios indicados en la tienda incluyen el IVA español. Como empresa fuera de Alemania, recibirá una entrega intracomunitaria libre de impuestos. Para ello deberá indicarnos su número de identificación fiscal al realizar su pedido.

supermagnete.es Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
shop	tienda
inclusief	incluyen
btw	iva
duitsland	alemania
bedrijven	empresa
levering	entrega
bestelling	pedido
moet	deberá

NL Als je je vrijheden moet opgeven om software te mogen gebruiken is dat misschien wel een reden om je zorgen te maken.

getgnulinux.org Afritaðu texta

ES Si tienes que renunciar a tu libertad para usar un software, quizá entonces no estés contento con él.

getgnulinux.org Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
moet	tienes que
misschien	quizá

NL Windows is op zich een degelijk softwarepakket, maar velen vinden dat je te veel rechten moet opgeven om het te mogen gebruiken. In dat opzicht doet macOS het niet veel beter.

getgnulinux.org Afritaðu texta

ES Mucha gente piensa que Windows, un software por lo demás decente, les quita tantos derechos que no les merece la pena usarlo. macOS tampoco es mucho mejor.

getgnulinux.org Afritaðu texta

Hollenskur	spænska, spænskt
windows	windows
rechten	derechos
macos	macos
beter	mejor

NL Daarna moet u uw naam, geboortedatum en geslacht opgeven en erkennen "u kunt informatie over uzelf te weten komen die u niet verwacht" (zoals of uw opa echt bloedverwant is).

pocket-lint.com Afritaðu texta

ES Después, debe proporcionar su nombre, fecha de nacimiento y sexo y reconocer que "puede obtener información sobre usted mismo que no anticipa" (por ejemplo, si su abuelo está realmente relacionado con la sangre).