NL De doolhofachtige burcht aan de rand van de oude binnenstad van Zug is het oudste niet-religieuze gebouw in de stad Zug en een van haar symbolen. Sinds 1983 bevindt het historische museum van Zug zich in de burcht.
Þýða "zug en luzern" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "zug en luzern" úr Hollenskur í Enska
Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}
Hollenskur
Enska
EN The well-preserved castle of Neuchâtel, which is over 1,000 years old and from which the city gets its name, towers above the small city of Neuchâtel. From here, you have the best view for miles.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| burcht | castle |
NL De doolhofachtige burcht aan de rand van de oude binnenstad van Zug is het oudste niet-religieuze gebouw in de stad Zug en een van haar symbolen
EN On the edge of the old town, Zug Castle is the oldest still preserved profane building in Zug and is a landmark of the city
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| burcht | castle |
| rand | edge |
| zug | zug |
| gebouw | building |
NL De Japanner Tadashi Kawamata creëerde tussen 1996 en 1999 in samenwerking met kunstmuseum Zug een passage door Zug
EN This orange tube wends its way in an untamed and slightly playful manner from the river along the gap between the Governor?s Castle and the new buildings and up to the Lägernfels rock
NL De doolhofachtige burcht aan de rand van de oude binnenstad van Zug is het oudste niet-religieuze gebouw in de stad Zug en een van haar symbolen
EN On the edge of the old town, Zug Castle is the oldest still preserved profane building in Zug and is a landmark of the city
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| burcht | castle |
| rand | edge |
| zug | zug |
| gebouw | building |
NL Hoog boven het Vierwoudstrekenmeer en vlak bij Brunnen ligt het dorp Rorschach op een zonnige berghelling. Het is vanuit Luzern, Zug en Zürich snel te bereiken.
EN High above Lake Lucerne and near Brunnen, visitors will find the village on Morschach on a sun terrace. It is quickly reached from Lucerne, Zug and Zürich.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| dorp | village |
| luzern | lucerne |
| zug | zug |
| zürich | zürich |
| snel | quickly |
NL In het hart van Centraal-Zwitserland, in de kantons Zug, Schwyz en Luzern, ligt de Zugersee, het op negen na grootste meer van Zwitserland.
EN The chic ambience, aqua terrace and gorgeous views of the lake, city and mountains all make for a relaxing and enjoyable trip. A boat trip on the Saphir panorama yacht around Lake Lucerne offers a feast for your senses.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| luzern | lucerne |
NL Dit voormalige klooster uit 1185 met geweldig uitzicht op de Alpen is centraal gelegen tussen Zürich, Zug en Luzern
EN The former monastery dating from 1185, centrally situated between Zurich, Zug, and Lucerne, offers a magnificent view of the alps
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| voormalige | former |
| klooster | monastery |
| uitzicht | view |
| centraal | centrally |
| gelegen | situated |
| zürich | zurich |
| zug | zug |
| luzern | lucerne |
NL Dit voormalige klooster uit 1185 met geweldig uitzicht op de Alpen is centraal gelegen tussen Zürich, Zug en Luzern
EN The former monastery dating from 1185, centrally situated between Zurich, Zug, and Lucerne, offers a magnificent view of the alps
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| voormalige | former |
| klooster | monastery |
| uitzicht | view |
| centraal | centrally |
| gelegen | situated |
| zürich | zurich |
| zug | zug |
| luzern | lucerne |
NL In het hart van Centraal-Zwitserland, in de kantons Zug, Schwyz en Luzern, ligt de Zugersee, het op negen na grootste meer van Zwitserland.
EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland’s tenth largest lake.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| kantons | cantons |
| zug | zug |
| luzern | lucerne |
| ligt | lies |
| zwitserland | switzerland |
| schwyz | schwyz |
NL Sinds ik bezig ben met de planning van de tentoonstelling, ontdek ik een nieuw Luzern door de ogen van Turner. Fanni Fetzer, directeur kunstmuseum Luzern
EN Since I’ve been planning the exhibition, I’ve started to see Lucerne through Turner’s eyes. Fanni Fetzer, Director of the Museum of Art Lucerne
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| planning | planning |
| tentoonstelling | exhibition |
| luzern | lucerne |
| ogen | eyes |
| directeur | director |
NL Luzern en Interlaken. Twee van de meest geliefde toeristische bestemmingen van Zwitserland. Maar hoe kom je het beste van de ene stad naar de andere? Gewoon heel eenvoudig en comfortabel, met de Luzern–Interlaken Express.
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland’s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern–Interlaken Express.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bestemmingen | destinations |
| zwitserland | switzerland |
| kom | get |
| stad | city |
| interlaken | interlaken |
NL Luzern en Interlaken. Twee van de meest geliefde toeristische bestemmingen van Zwitserland. Maar hoe kom je het beste van de ene stad naar de andere? Gewoon heel eenvoudig en comfortabel, met de Luzern?Interlaken Express.
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland?s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern?Interlaken Express.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bestemmingen | destinations |
| zwitserland | switzerland |
| kom | get |
| stad | city |
| interlaken | interlaken |
NL TCS Camping Luzern-Horw ligt rustig en idyllisch aan het Vierwoudstedenmeer, vlak naast de Noord-Zuidfietsroute bij Luzern
EN TCS Camping Lucerne-Horw enjoys a peaceful and idyllic location on the edge of Lake Lucerne, just off the main north-south route near the city of Lucerne
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| rustig | peaceful |
| idyllisch | idyllic |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| luzern | lucerne |
NL Luzern en Interlaken. Twee van de meest geliefde toeristische bestemmingen van Zwitserland. Maar hoe kom je het beste van de ene stad naar de andere? Gewoon heel eenvoudig en comfortabel, met de Luzern–Interlaken Express.
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland’s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern–Interlaken Express.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bestemmingen | destinations |
| zwitserland | switzerland |
| kom | get |
| stad | city |
| interlaken | interlaken |
NL TCS Camping Luzern-Horw ligt rustig en idyllisch aan het Vierwoudstedenmeer, vlak naast de Noord-Zuidfietsroute bij Luzern
EN TCS Camping Lucerne-Horw enjoys a peaceful and idyllic location on the edge of Lake Lucerne, just off the main north-south route near the city of Lucerne
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| rustig | peaceful |
| idyllisch | idyllic |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| luzern | lucerne |
NL Sinds ik bezig ben met de planning van de tentoonstelling, ontdek ik een nieuw Luzern door de ogen van Turner. Fanni Fetzer, directeur kunstmuseum Luzern
EN Since I’ve been planning the exhibition, I’ve started to see Lucerne through Turner’s eyes. Fanni Fetzer, Director of the Museum of Art Lucerne
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| planning | planning |
| tentoonstelling | exhibition |
| luzern | lucerne |
| ogen | eyes |
| directeur | director |
NL Luzern en Interlaken. Twee van de meest geliefde toeristische bestemmingen van Zwitserland. Maar hoe kom je het beste van de ene stad naar de andere? Gewoon heel eenvoudig en comfortabel, met de Luzern?Interlaken Express.
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland?s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern?Interlaken Express.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bestemmingen | destinations |
| zwitserland | switzerland |
| kom | get |
| stad | city |
| interlaken | interlaken |
NL De fasnacht van Luzern is het grootste jaarlijks terugkerende evenement van de stad Luzern.
EN The carnival is the largest annual event held in the city of Lucerne.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| luzern | lucerne |
| jaarlijks | annual |
| evenement | event |
| stad | city |
NL De regio Luzern heeft Foxtrails in de stad Luzern en omgeving, in Weggis-Vitznau, op de Klewenalp en tussen Sarnen en Stansstad
EN In the Lucerne region, the scavenger hunt is available in and around the city of Lucerne, in Weggis-Vitznau, on the Klewenalp, and between Sarnen and Stansstad
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| luzern | lucerne |
| heeft | is |
NL Dat vind je alleen in Luzern. Vanaf de steiger bij het station van Luzern kunnen de gasten direct met de boot naar het skigebied Klewenalp-Stockhütte varen. Tijdens de tocht van een uur geniet je van het aangenaam uitzicht op het Vierwoudstedenmeer.
EN Only in Lucerne. From the pier near Lucerne railway station, guests can travel directly to the Klewenalp Stockhütte ski area by boat. This one-hour trip is a chance to enjoy some amazing views of Lake Lucerne.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| luzern | lucerne |
| station | station |
| kunnen | can |
| gasten | guests |
| direct | directly |
| skigebied | ski area |
| tocht | trip |
| uur | hour |
| geniet | enjoy |
| uitzicht | views |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
NL Met uitzicht op de berg Pilatus en het Vierwoudstedenmeer bij Luzern, omgeven door fruitbomen, wijngaarden en Schotse hooglanders, kun je genieten van de landelijke idylle en rust, op slechts een paar minuten van het centrum van Luzern.
EN With views of Mount Pilatus and Lake Lucerne and surrounded by fruit trees, vineyards and Scottish Highland cattle, this idyllic rural setting offers utter peace and tranquillity just a few minutes from Lucerne’s city centre.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| uitzicht | views |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| luzern | lucerne |
| omgeven | surrounded |
| wijngaarden | vineyards |
| minuten | minutes |
| centrum | centre |
| berg | mount |
| pilatus | pilatus |
NL Uitzicht vanaf het terras van de KKL Luzern, Luzern, KKL
EN View from the terrace of the KKL Luzern, Luzern, KKL
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| uitzicht | view |
| terras | terrace |
| luzern | luzern |
NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.
EN You can't imagine the city without them: Zurich?s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days ? and the beautiful view is part of the deal.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| hoog | mountain |
| deel | part |
| stad | city |
NL De excursieberg bekoort door een adembenemend 360°-panorama. Onder meer op het Vierwoudstedenmeer en de meren van Zug en Lauerz.
EN This ideal excursion mountain impresses visitors with a breathtaking 360-degree panoramic view – onto Lakes Lucerne, Zug and Lauerz among others.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| adembenemend | breathtaking |
| zug | zug |
| panorama | panoramic |
NL Meer info over: Jeugdherberg Zug (Swiss Lodge)
EN Find out more about: Jugendherberge Zug
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zug | zug |
NL Meer info over: + Jeugdherberg Zug (Swiss Lodge)
EN Find out more about: + Jugendherberge Zug
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zug | zug |
NL Het panorama reikt van de Zwitserse Hoogvlakte tot aan het Zwarte Woud, de Vogezen en de krans van de Alpen. Bovendien krijg je adembenemende uitzichten over het majestueuze Vierwoudstedenmeer en het Meer van Zug diep onder je.
EN The view sweeps over the Swiss Plateau as far as the Black Forest, the Vosges and the Alps. There are also breathtaking vistas of the majestic lakes of Lake Lucerne and Lake Zug.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| panorama | view |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| adembenemende | breathtaking |
| majestueuze | majestic |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| zug | zug |
| vogezen | vosges |
NL Meer info over: Stadsrondleiding: Geheimzinnige oude binnenstad van Zug
EN Find out more about: Segway Tour
NL Meer info over: + Stadsrondleiding: Geheimzinnige oude binnenstad van Zug
EN Find out more about: + Segway Tour
NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens
EN This landmark of Zug is 52 metres high and rises above the other town towers
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zug | zug |
| meter | metres |
| andere | other |
| torens | towers |
NL Eind 15e eeuw verwierf de stad Zug een zekere rijkdom, nadat de Confederatie de overwinning behaalde in de Bourgondische oorlogen en daar een rijke buit kon wegslepen. Het stadhuis werd gebouwd tussen 1505 en 1509 in laatgotische stijl.
EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| eeuw | century |
| stad | town |
| zug | zug |
| rijkdom | wealth |
| gebouwd | constructed |
| stijl | style |
NL Meer info over: SHI Homöopathie-Garten Zug
EN Find out more about: Ornithological Institute Visitors Centre
NL Meer info over: + SHI Homöopathie-Garten Zug
EN Find out more about: + Ornithological Institute Visitors Centre
NL Stadsrondleiding: Geheimzinnige oude binnenstad van Zug
EN Guided city tour: the mystery of Zug's Old Town
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| oude | old |
| zug | zug |
NL In Zug ligt achter de bruisende City een middeleeuwse oude binnenstad verscholen met een florerend creatief en designerscircuit.
EN At the heart of the vibrant city of Zug lies the medieval Old Town with a flourishing creative and designer scene.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zug | zug |
| ligt | lies |
| middeleeuwse | medieval |
| oude | old |
| creatief | creative |
NL Meer info over: De burcht van Zug
EN Find out more about: Museum Burg Zug
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zug | zug |
NL Sinds 1983 bevindt het historische museum van Zug zich in de burcht.
EN With its many nooks and crannies, Zug Castle has been home to the museum of cultural history for the city and the Canton of Zug since 1983.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| historische | history |
| museum | museum |
| zug | zug |
| burcht | castle |
NL Meer info over: + De burcht van Zug
EN Find out more about: + Museum Burg Zug
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zug | zug |
NL Parken, tuinen en pleinen in Zug | Zwitserland Toerisme
EN Parks, Gardens and Squares in Zug | Switzerland Tourism
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| zug | zug |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Parken, tuinen en pleinen in Zug
EN Parks, Gardens and Squares in Zug
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| zug | zug |
NL Met zijn weelderige entree, de lichtinval in de hal en de verlichte voorgevel is station Zug het stralende visitekaartje van de stad. Tegelijkertijd is het een belangrijk verkeersknooppunt in Centraal-Zwitserland.
EN Visit the most hard working man in Basel, the Hammering Man on the Aeschenplatz.
NL Meer info over: TCS Camping Zug
EN Find out more about: TCS Camping Interlaken
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
NL Meer info over: + TCS Camping Zug
EN Find out more about: + TCS Camping Interlaken
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
NL Brunnen - Wäggis Express – Zugersee Rondje vanuit Zug Postplatz
EN Brunnen - Wäggis Express – Zugersee Loop from Zug Postplatz
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| express | express |
| vanuit | from |
| zug | zug |
NL Brunnen - Wäggis Express – Zugersee Rondje vanuit Zug Postplatz
EN Brunnen - Wäggis Express – Zugersee Loop from Zug Postplatz
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| express | express |
| vanuit | from |
| zug | zug |
NL Brunnen - Wäggis Express – Zugersee Rondje vanuit Zug Postplatz
EN Brunnen - Wäggis Express – Zugersee Loop from Zug Postplatz
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| express | express |
| vanuit | from |
| zug | zug |
NL Brunnen - Wäggis Express – Zugersee Rondje vanuit Zug Postplatz
EN Brunnen - Wäggis Express – Zugersee Loop from Zug Postplatz
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| express | express |
| vanuit | from |
| zug | zug |
NL De excursieberg bekoort door een adembenemend 360°-panorama. Onder meer op het Vierwoudstedenmeer en de meren van Zug en Lauerz.
EN This ideal excursion mountain impresses visitors with a breathtaking 360-degree panoramic view – onto Lakes Lucerne, Zug and Lauerz among others.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| adembenemend | breathtaking |
| zug | zug |
| panorama | panoramic |
NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.
EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO?s listing of World Heritage Sites in 1983.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| werd | was |
| stad | town |
NL Meer info over: TCS Camping Zug
EN Find out more about: TCS Camping Zug
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| zug | zug |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
zug en luzern kunstmuseum luzern luzern historische luzern luzern ligt schwyz en luzern binnenstad van luzern luzern naar engelberg stad luzern stadsvesting van luzern luzern's binnenstad minuten naar luzern bergpanorama ligt luzern luzern of interlaken luzern en interlaken luzern s advent baadt luzern luzern en engelberg jeugdherberg luzern centrum van luzern streek rond luzern vanuit luzern boottochten vanuit luzern lido van luzern poorten van luzern gemeente luzern vindt stad luzern helpen hotelboot in luzern station van luzern karli in luzern huisberg van luzern luzern binnen ongeveer fasnacht van luzern kkl luzern luzern s binnenstad hoogtepunten van luzern berg bij luzern luzern en vele directeur kunstmuseum luzern luzern in weggis luzern beleven westen van luzern bourbaki panorama luzern palace luzern minuten vanaf luzern zug stad zug kantons zug passage door zug zug prachtige uitstapjes
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur