NL Taken die afhankelijk zijn van het voltooien van een voorgaande taak, worden gepland met een verbinding met die voorgaande taak.
Þýða "zonder het voorgaande" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "zonder het voorgaande" úr Hollenskur í Enska
Þýðingar á zonder het voorgaande
"zonder het voorgaande" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}
Hollenskur
Enska
EN Tasks that are dependent on completion of a preceding task are scheduled with a connection to that preceding task.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| afhankelijk | dependent |
| voltooien | completion |
| voorgaande | preceding |
| gepland | scheduled |
| verbinding | connection |
NL Taken die afhankelijk zijn van het voltooien van een voorgaande taak, worden gepland met een verbinding met die voorgaande taak.
EN Tasks that are dependent on completion of a preceding task are scheduled with a connection to that preceding task.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| afhankelijk | dependent |
| voltooien | completion |
| voorgaande | preceding |
| gepland | scheduled |
| verbinding | connection |
NL Zonder het voorgaande te beperken, geeft CPMview Consulting geen enkele garantie dat het document of de erin vervatte informatie geen fouten bevat of voldoet aan bepaalde kwaliteitscriteria
EN Without limiting the foregoing, cpmview does not warrant that the document or the information it contains is error-free or meets any particular quality criteria
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| voorgaande | foregoing |
| beperken | limiting |
| document | document |
| informatie | information |
| fouten | error |
NL Zonder het voorgaande te beperken, geeft CPMview Consulting geen enkele garantie dat het document of de erin vervatte informatie geen fouten bevat of voldoet aan bepaalde kwaliteitscriteria
EN Without limiting the foregoing, cpmview does not warrant that the document or the information it contains is error-free or meets any particular quality criteria
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| voorgaande | foregoing |
| beperken | limiting |
| document | document |
| informatie | information |
| fouten | error |
NL Zonder het voorgaande te beperken, mogen de Diensten niet worden gebruikt in verband met levensondersteunende systemen
EN Without limiting the foregoing, the Services shall not be used in connection with any life support system
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| voorgaande | foregoing |
| beperken | limiting |
| verband | connection |
| systemen | system |
NL De uitbraak van COVID-19, de ziekte veroorzaakt door het nieuwe coronavirus, heeft geleid tot een situatie zonder voorgaande die alle burgers waar ook ter wereld treft
EN The outbreak of coronavirus disease (COVID-19) has created an unprecedented situation that affects all citizens of the world
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| uitbraak | outbreak |
| ziekte | disease |
| heeft | has |
| situatie | situation |
| burgers | citizens |
NL Zonder het voorgaande te beperken, mogen de Diensten niet worden gebruikt in verband met levensondersteunende systemen
EN Without limiting the foregoing, the Services shall not be used in connection with any life support system
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| voorgaande | foregoing |
| beperken | limiting |
| verband | connection |
| systemen | system |
NL Zonder het voorgaande te beperken, mogen de Diensten niet worden gebruikt in verband met een levensinstandhoudingssysteem
EN Without limiting the foregoing, the Services shall not be used in connection with any life support system
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| voorgaande | foregoing |
| beperken | limiting |
| verband | connection |
NL Zonder het voorgaande te beperken, is de software niet beschikbaar voor individuen jonger dan 18 jaar
EN Without limiting the foregoing, the Software is not available to individuals under the age of 18
NL Meerdere herhaalde START condities kunnen voorkomen wanneer een START conditie wordt gegenereerd zonder een STOP conditie die de voorgaande transfer sessie beëindigd
EN Repeated START conditions can happen when a START condition is generated without a STOP condition ending the previous transfer session
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| start | start |
| kunnen | can |
| conditie | condition |
| zonder | without |
| transfer | transfer |
| sessie | session |
NL Meerdere herhaalde START condities kunnen voorkomen wanneer een START conditie wordt gegenereerd zonder een STOP conditie die de voorgaande transfer sessie beëindigd
EN Repeated START conditions can happen when a START condition is generated without a STOP condition ending the previous transfer session
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| start | start |
| kunnen | can |
| conditie | condition |
| zonder | without |
| transfer | transfer |
| sessie | session |
NL Uw server staat in een datacenter met 24/7 bewaking. Zonder voorgaande screening kom je er niet in.
EN Your server is hosted in a data centre monitored 24/7. No one is allowed to enter without prior screening.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| server | server |
| kom | is |
| screening | screening |
NL De klant kan het afrekensysteem laten beoordelen door experts met geheimhoudingsplicht, wanneer het klikrate boven het gemiddelde is van de voorgaande periodes binnen een termijn van ten minste zeven dagen
EN The client may request to verify the billing system by an expert if by, within the first seven days, the click out rate is above the average from previous periods
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| klant | client |
| beoordelen | rate |
| experts | expert |
| gemiddelde | average |
| periodes | periods |
| dagen | days |
NL Het voorgaande laat zien dat zoönosen een milieuprobleem zijn geworden. Mijn vakgebied het milieurecht kan dus een rol spelen in het voorkomen, of in elk geval afremmen, van de verspreiding van gevaarlijke infectieziekten.
EN The above shows that zoonoses have become an environmental problem. My field, that of environmental law, could play a role in preventing or, in any case, slowing down the spread of dangerous infectious diseases.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| vakgebied | field |
| rol | role |
| spelen | play |
| voorkomen | preventing |
| verspreiding | spread |
| gevaarlijke | dangerous |
NL Het voorgaande laat zien dat zoönosen een milieuprobleem zijn geworden. Mijn vakgebied het milieurecht kan dus een rol spelen in het voorkomen, of in elk geval afremmen, van de verspreiding van gevaarlijke infectieziekten.
EN The above shows that zoonoses have become an environmental problem. My field, that of environmental law, could play a role in preventing or, in any case, slowing down the spread of dangerous infectious diseases.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| vakgebied | field |
| rol | role |
| spelen | play |
| voorkomen | preventing |
| verspreiding | spread |
| gevaarlijke | dangerous |
NL De klant kan het afrekensysteem laten beoordelen door experts met geheimhoudingsplicht, wanneer het klikrate boven het gemiddelde is van de voorgaande periodes binnen een termijn van ten minste zeven dagen
EN The client may request to verify the billing system by an expert if by, within the first seven days, the click out rate is above the average from previous periods
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| klant | client |
| beoordelen | rate |
| experts | expert |
| gemiddelde | average |
| periodes | periods |
| dagen | days |
NL Net als de voorgaande twee jaar was de Kennemer Golf & Country Club in Zandvoort begin september het decor van het KLM Open, een van de oudste toernooien van de Europese Tour
EN Germany bid farewell to domestic coal mining
NL Dankzij de inbegrepen adapter voor de EASY VALVE-ballon is het mogelijk de Volcano Hybrid te gebruiken met merkloze ballonnen en met eerdere versies. Het apparaat is bovendien compatibel met alle voorgaande accessoires van de Volcano.
EN The included EASY VALVE balloon adapter means the Volcano Hybrid can be used with pre-existing or off-brand balloons, and all previous Volcano accessories are also compatible.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| inbegrepen | included |
| adapter | adapter |
| easy | easy |
| mogelijk | can |
| ballonnen | balloons |
| compatibel | compatible |
| accessoires | accessories |
NL Het instapmodel Moto G was in voorgaande jaren een makkelijke aanbeveling, dus wat is dat veranderd voor het 2021-model?
EN The entry-level Moto G was an easy recommendation in previous years, so what has that changed for the 2021 model?
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| g | g |
| aanbeveling | recommendation |
| veranderd | changed |
| moto | moto |
| is | has |
| model | model |
NL Net als de voorgaande twee jaar was de Kennemer Golf & Country Club in Zandvoort begin september het decor van het KLM Open, een van de oudste toernooien van de Europese Tour
EN Germany bid farewell to domestic coal mining
NL Niettegenstaande het voorgaande, is tijdens een Proefperiode de Service Level Agreement niet van toepassing, en het monitoren, beheren en onderhouden van de Abonnementsdienst gebeurt zoals Celigo passend acht, naar eigen goeddunken van Celigo.
EN Notwithstanding the foregoing, during any Trial the Service Level Agreement shall not apply, and monitoring, management and maintenance of the Subscription Service shall be as Celigo deems appropriate, in Celigo’s sole business discretion.
NL Vandaag is helaas een slog. Navigatie is lastig, de moerassen zijn meedogenloos en het landschap lijkt misschien een beetje saai in vergelijking met voorgaande dagen. Er is echter licht aan het einde van de tunnel: Hadrian's Wall.
EN Today is a slog, unfortunately. Navigation is tricky, the bogs are relentless and the scenery is might appear a little bland in comparison to previous days. However, there is light at the end of the tunnel: Hadrian’s Wall.
NL De gegevens volgen een eeuwenoude trend: de groei van het paginagewicht zit weer in de lift, vergeleken met het voorgaande jaar.
EN The data is following an age old trend: growth in page weight is on the upward trajectory yet again, from the previous year.
NL Hoe het aantal teruggekeerde gebruikers is veranderd ten opzichte van voorgaande periodes (gebruik hiervoor een cohort analyse);
EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| veranderd | changed |
| periodes | periods |
| analyse | analysis |
| is | has |
NL In voorgaande jaren was OnePlus niet verlegen om zijn telefoons uit de middenprijs op te werpen als "vlaggenschipmoordenaars". Het bedrijf zelfverzeke...
EN In previous years, OnePlus hasn't been shy about pitching its mid-price phones as "flagship killers". To call the company self-assured would be someth...
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| voorgaande | previous |
| jaren | years |
| oneplus | oneplus |
| telefoons | phones |
NL Indien het voorgaande om wat voor reden dan ook nietig mocht zijn of niet uitvoerbaar, dan blijven de overgebleven bepalingen van deze disclaimer gewoon van toepassing.
EN If any of the foregoing is not fully enforceable for any reason whatsoever, the remaining provisions in this disclaimer nonetheless continue to apply.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| indien | if |
| voorgaande | foregoing |
| reden | reason |
| bepalingen | provisions |
NL Dit vereist vaak coördinatie met andere teams en mensen, evenals orkestratie van alle voorgaande en komende taken die worden geïmplementeerd via effectieve tools voor het beheren van workloads.
EN This often requires coordination with other teams and people, as well as orchestration of all preceding and upcoming tasks deployed through effective workload management tools.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| vereist | requires |
| coördinatie | coordination |
| andere | other |
| mensen | people |
| orkestratie | orchestration |
| voorgaande | preceding |
| komende | upcoming |
| taken | tasks |
| geïmplementeerd | deployed |
| effectieve | effective |
| beheren | management |
NL U stemt ermee in Splashtop en zijn functionarissen, directeuren, werknemers, gelieerde ondernemingen en licentiegevers te vrijwaren van alle claims of verliezen die voortvloeien uit het voorgaande gebruik van de Services.
EN You agree to hold Splashtop and its officers, directors, employees, affiliates, and licensors harmless from any claims or losses resulting from any of the foregoing uses of the Services.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| stemt | agree |
| splashtop | splashtop |
| directeuren | directors |
| werknemers | employees |
| claims | claims |
| verliezen | losses |
| voorgaande | foregoing |
| services | services |
NL Onder voorbehoud van het voorgaande zijn deze voorwaarden bindend voor en komen ze ten goede aan de respectieve opvolgers en toegestane rechtverkrijgenden van de partijen
EN Subject to the foregoing, these Terms shall be binding on and inure to the benefit of the parties’ respective successors and permitted assigns
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| voorgaande | foregoing |
| voorwaarden | terms |
| bindend | binding |
| partijen | parties |
NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen
EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verklaring | statement |
| partijen | parties |
NL Sociale zoekopdrachten vergelijken het laatste uur met de data van de voorgaande 12 uur
EN Social searches compare the last hour against the previous 12 hours of data
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| sociale | social |
| zoekopdrachten | searches |
| vergelijken | compare |
| laatste | last |
| data | data |
| voorgaande | previous |
NL Schakel voorgaande bezoekers in om je te helpen bij het promoten van je evenement.
EN Leverage past attendees to help you promote the upcoming event.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bezoekers | attendees |
| evenement | event |
NL In voorgaande zomers was er begin juni al weinig meer over van het gras, dit jaar heb ik geen verdorde grasspriet gezien
EN In previous summers there was little left of the grass by the beginning of June, this year I have not seen a single withered blade of grass
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| voorgaande | previous |
| zomers | summers |
| begin | beginning |
| juni | june |
| weinig | little |
| gras | grass |
| jaar | year |
| gezien | seen |
NL Het voorgaande is niet van toepassing voor zover verboden door de toepasselijke wetgeving.
EN The foregoing shall not apply to the extent prohibited by applicable law.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| voorgaande | foregoing |
| verboden | prohibited |
| is | shall |
NL Net zoals bij het voorgaande model, is de opwarmprocedure van de Boundless CFC 2.0 niet traag
EN Just like the earlier model, the Boundless CFC 2.0 is no slouch when it comes to heat-up times
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| net | just |
| model | model |
| boundless | boundless |
NL Je verplichtingen voor voorgaande steun van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest hebben vervuld.
EN have fulfilled your obligations under previous funding received from the Brussels-Capital Region.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verplichtingen | obligations |
| brussels | brussels |
| hebben | have |
NL Via de Gira Interface kunnen de huidige verbruikswaarden eenvoudig worden vergeleken met het voorgaande jaar, om te controleren of alles letterlijk op groen staat.
EN Using the Gira Interface, current consumption values can be easily and clearly compared with data from the previous year so you can literally check whether everything is in the green.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gira | gira |
| interface | interface |
| huidige | current |
| eenvoudig | easily |
| voorgaande | previous |
| jaar | year |
| controleren | check |
| letterlijk | literally |
| groen | green |
NL Net als voorgaande maincubes locaties is dit nieuwe datacenter CO2-neutraal en biedt het een SLA voor 100% beschikbaarheid, wat mogelijk is door gebruik te maken van de modernste architectuur, materialen en technologie.
EN Offering 100% SLA availability and 100% carbon-neutral operations like other maincubes facilities, this new data center will feature state-of-the-art architecture, materials and technologies.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| datacenter | data center |
| biedt | offering |
| beschikbaarheid | availability |
| materialen | materials |
| technologie | technologies |
NL Het voorgaande doet niet af aan enig ander recht van GOOSE op grond van de wet of de overeenkomst.
EN If fulfilment is still possible the agreement can only be terminated after the other party has been given demand in writing and the failure is not eliminated within the period stated thereby.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ander | other |
| overeenkomst | agreement |
NL In de voorgaande jaren testte Euro NCAP auto's die over het algemeen alleen voorzien waren van de standaardveiligheidsuitrusting
EN For previous years, Euro NCAP tested cars which, in general, had only standard safety equipment
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| voorgaande | previous |
| euro | euro |
| auto | cars |
NL De ingangsdatum voor de geldigheid van deze voorwaarden is 16/05/2018, met het publiceren van een nieuwe versie vervalt de geldigheid van alle voorgaande versies
EN The effective date for the validity of these conditions is 16/05/2018, with the publication of a new version the validity of all previous versions expires
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| geldigheid | validity |
| voorwaarden | conditions |
| publiceren | publication |
NL Dit vereist vaak coördinatie met andere teams en mensen, evenals orkestratie van alle voorgaande en komende taken die worden geïmplementeerd via effectieve tools voor het beheren van workloads.
EN This often requires coordination with other teams and people, as well as orchestration of all preceding and upcoming tasks deployed through effective workload management tools.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| vereist | requires |
| coördinatie | coordination |
| andere | other |
| mensen | people |
| orkestratie | orchestration |
| voorgaande | preceding |
| komende | upcoming |
| taken | tasks |
| geïmplementeerd | deployed |
| effectieve | effective |
| beheren | management |
NL Sociale zoekopdrachten vergelijken het laatste uur met de data van de voorgaande 12 uur
EN Social searches compare the last hour against the previous 12 hours of data
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| sociale | social |
| zoekopdrachten | searches |
| vergelijken | compare |
| laatste | last |
| data | data |
| voorgaande | previous |
NL Via de Gira Interface kunnen de huidige verbruikswaarden eenvoudig worden vergeleken met het voorgaande jaar, om te controleren of alles letterlijk op groen staat.
EN Using the Gira Interface, current consumption values can be easily and clearly compared with data from the previous year so you can literally check whether everything is in the green.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gira | gira |
| interface | interface |
| huidige | current |
| eenvoudig | easily |
| voorgaande | previous |
| jaar | year |
| controleren | check |
| letterlijk | literally |
| groen | green |
NL Dit helpt u bij het reageren op klantvragen met betrekking tot voorgaande opdrachten en de naleving rondom de ritrapportage te beheren
EN This helps you to respond to customer inquiries regarding previous jobs and manage trip reporting compliance
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| helpt | helps |
| reageren | respond |
| voorgaande | previous |
| opdrachten | jobs |
| naleving | compliance |
| beheren | manage |
NL U stemt ermee in Splashtop en zijn functionarissen, directeuren, werknemers, gelieerde ondernemingen en licentiegevers te vrijwaren van alle claims of verliezen die voortvloeien uit het voorgaande gebruik van de Services.
EN You agree to hold Splashtop and its officers, directors, employees, affiliates, and licensors harmless from any claims or losses resulting from any of the foregoing uses of the Services.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| stemt | agree |
| splashtop | splashtop |
| directeuren | directors |
| werknemers | employees |
| claims | claims |
| verliezen | losses |
| voorgaande | foregoing |
| services | services |
NL Onder voorbehoud van het voorgaande zijn deze voorwaarden bindend voor en komen ze ten goede aan de respectieve opvolgers en toegestane rechtverkrijgenden van de partijen
EN Subject to the foregoing, these Terms shall be binding on and inure to the benefit of the parties’ respective successors and permitted assigns
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| voorgaande | foregoing |
| voorwaarden | terms |
| bindend | binding |
| partijen | parties |
NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen
EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verklaring | statement |
| partijen | parties |
NL Net als voorgaande maincubes locaties is dit nieuwe datacenter CO2-neutraal en biedt het een SLA voor 100% beschikbaarheid, wat mogelijk is door gebruik te maken van de modernste architectuur, materialen en technologie.
EN Offering 100% SLA availability and 100% carbon-neutral operations like other maincubes facilities, this new data center will feature state-of-the-art architecture, materials and technologies.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| datacenter | data center |
| biedt | offering |
| beschikbaarheid | availability |
| materialen | materials |
| technologie | technologies |
NL Indien het voorgaande om wat voor reden dan ook nietig mocht zijn of niet uitvoerbaar, dan blijven de overgebleven bepalingen van deze disclaimer gewoon van toepassing.
EN If any of the foregoing is not fully enforceable for any reason whatsoever, the remaining provisions in this disclaimer nonetheless continue to apply.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| indien | if |
| voorgaande | foregoing |
| reden | reason |
| bepalingen | provisions |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
indien het voorgaande niettegenstaande het voorgaande voorgaande voorgaande beperkingen voorgaande periodes voorgaande versies voorgaande drie voorgaande jaren was voorgaande paragrafen voorgaande jaren misschien voorgaande jaren testte verplichtingen voor voorgaande voorgaande jaren ging voorgaande transfer sessie voorgaande jaarlijkse vergaderingen waardoor de voorgaande vervangt alle voorgaande voorgaande maand voorgaande uitzondering geldt voorgaande dagen voorgaande beperkingen begrijpt voorgaande model zonder het gesprek zonder het programma zonder het lid zonder het juiste zonder het maximum zonder het recht zonder het hoofdgesprek zonder het terug begint het zonder zonder het gedoe zonder het risico zonder het onderwerp zonder het proces zonder het aanbod zonder het voorvoegsel zonder het hoge jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren zonder toegang opgewekt zonder verbranding helemaal zonder tools zonder code krijgen zonder gebruikers zonder zonder zorgen zonder zonder bitbucket
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur