NL En als dat nog niet genoeg is, zijn er ook nog de spa met uitzicht over de bergen, de voortreffelijke keuken en de warme gezelligheid ? het summum van gastvrijheid.
"warme gastvrijheid" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
warme | cold hot temperatures warm which |
gastvrijheid | hospitality |
NL En als dat nog niet genoeg is, zijn er ook nog de spa met uitzicht over de bergen, de voortreffelijke keuken en de warme gezelligheid ? het summum van gastvrijheid.
EN There is also a spa with views of the mountains, the finest cuisine and a warm, cosy atmosphere ? hospitality par excellence.
Hollenskur | Enska |
---|---|
spa | spa |
uitzicht | views |
bergen | mountains |
keuken | cuisine |
warme | warm |
gastvrijheid | hospitality |
NL En als dat nog niet genoeg is, zijn er ook nog de spa met uitzicht over de bergen, de voortreffelijke keuken en de warme gezelligheid – het summum van gastvrijheid.
EN There is also a spa with views of the mountains, the finest cuisine and a warm, cosy atmosphere – hospitality par excellence.
Hollenskur | Enska |
---|---|
spa | spa |
uitzicht | views |
bergen | mountains |
keuken | cuisine |
warme | warm |
gastvrijheid | hospitality |
NL "Een unieke mix van natuurlijke schoonheid, rijke cultuur en warme gastvrijheid"
EN "A unique blend of natural beauty, rich culture, and warm hospitality"
NL Beleef elegantie als nooit tevoren in Sofitel Queenstown Hotel and Spa, geïnspireerd op de charme van Parijs en de warme gastvrijheid van Queenstown
EN Experience the highest level of sophistication at Sofitel Queenstown Hotel & Spa
NL Ga op reis naar beauty en wellness. Ervaar verfijnde Franse elegantie en warme Filipijnse gastvrijheid bij de behandelingen in Le Spa. Vietura biedt niet-invasieve esthetische behandelingen, voedingsadvies, cosmetische tandheelkunde en life coaching.
EN Take the relaxing journey to holistic wellness with signature treatments at Le Spa, combining local Filipino touch and French elegance. Complement the pampering rituals with Vietura's aesthetic procedures, integrated medicine and lifestyle coaching.
NL Ga op een prachtige tocht naar de tropische schatten van Bangkok, Thailand. We heten u graag welkom met een mix van verfijnde Franse 'art de vivre' en de warme Thaise gastvrijheid. Woon op franse wijze in het Sofitel Bangkok Sukhumvit Hotel.
EN Please join us on a Magnifique voyage to the tropical splendor of Bangkok, Thailand. We look forward to welcoming you with a blend of refined French "art de vivre" and warm Thai hospitality. Live the French way at Sofitel Bangkok Sukhumvit Hotel.
NL Van innovatief luchtventilatiemateriaal bij warme tot warme temperaturen tot een licht zijden linnen overhemd voor zomeractiviteiten zoals golfen of zeilen — bij FALKE vindt u de juiste sportkleding voor elke behoefte.
EN From innovative air ventilation material in warm to hot temperatures to a light silk linen shirt for summer outdoor activities, such as golf or sailing — here at FALKE you will find the right sportswear for every need.
Hollenskur | Enska |
---|---|
innovatief | innovative |
licht | light |
linnen | linen |
overhemd | shirt |
golfen | golf |
of | or |
zeilen | sailing |
vindt | find |
behoefte | need |
NL Na de warme zomerfase met frisse salades en fruitige dranken op het terras of balkon, warme dekens en thee zullen weldra weer onze beste vrienden zijn. Dus ga aan de slag met dit heerlijke recept voor cantharellen!
EN After the warm summer phase with fresh salads and fruity drinks on the terrace or balcony, warm blankets and tea will soon be our best friends again. So get to the tasty recipe for chanterelles and go plastered!
Hollenskur | Enska |
---|---|
warme | warm |
frisse | fresh |
salades | salads |
dranken | drinks |
dekens | blankets |
thee | tea |
weer | again |
beste | best |
vrienden | friends |
recept | recipe |
cantharellen | chanterelles |
NL De warme wafels doen het goed met appelmoes, verse bessen, vegan slagroom, chocoladepasta, jam, hagelslag of warme kersengrutten met vanillesaus of vanille-ijs.
EN Warm waffles go well with applesauce, fresh berries, vegan whipped cream, chocolate spread, jam, chocolate sprinkles or warm cherry grits with vanilla sauce or vanilla ice cream.
Hollenskur | Enska |
---|---|
warme | warm |
wafels | waffles |
verse | fresh |
vegan | vegan |
hagelslag | sprinkles |
ijs | ice |
NL Sweet Basil is dol op een warme, zonnige plek en zal je in de warme maanden belonen met welige groene bladeren.
EN Sweet basil loves a warm sunny spot and will reward you with lush green foliage during the warm months.
Hollenskur | Enska |
---|---|
warme | warm |
maanden | months |
groene | green |
NL Van innovatief luchtventilatiemateriaal bij warme tot warme temperaturen tot een licht zijden linnen overhemd voor zomeractiviteiten zoals golfen of zeilen — bij FALKE vindt u de juiste sportkleding voor elke behoefte.
EN From innovative air ventilation material in warm to hot temperatures to a light silk linen shirt for summer outdoor activities, such as golf or sailing — here at FALKE you will find the right sportswear for every need.
Hollenskur | Enska |
---|---|
innovatief | innovative |
licht | light |
linnen | linen |
overhemd | shirt |
golfen | golf |
of | or |
zeilen | sailing |
vindt | find |
behoefte | need |
NL Niet alleen in de bergen of op de trails hebben mannen iets aan kleding van functionele materialen, zoals warme fleecejacks, herenregenbroeken of een warme winterjas, maar ook in het actieve dagelijkse leven is dit goud waard
EN Men don't just rely on clothing made from functional materials when they’re in the mountains – warm fleece jackets, men's rain trousers or a warm winter jacket can also be worth their weight in gold in active everyday life
Hollenskur | Enska |
---|---|
bergen | mountains |
mannen | men |
kleding | clothing |
functionele | functional |
materialen | materials |
zoals | when |
warme | warm |
actieve | active |
goud | gold |
waard | worth |
NL Creëer, pas aan en druk professioneel ontworpen zakelijke sjablonen voor een verscheidenheid aan sectoren zoals onderwijs, gezondheidszorg, gastvrijheid en nog veel meer.
EN Create, customize and print professionally designed business templates for a variety of industries including education, healthcare, hospitality and so much more.
Hollenskur | Enska |
---|---|
creëer | create |
druk | |
professioneel | professionally |
zakelijke | business |
sjablonen | templates |
verscheidenheid | variety |
gezondheidszorg | healthcare |
gastvrijheid | hospitality |
NL Al eeuwenlang staat in deze voormalige burcht van een adellijke familie de gastvrijheid hoog in het vaandel
EN Here in the former regal residence of an aristocratic family hospitality has been cultivated since centuries
Hollenskur | Enska |
---|---|
voormalige | former |
familie | family |
gastvrijheid | hospitality |
NL Wie stilte en gastvrijheid zoekt, kan die hier vinden: Albergo della Posta wordt gewaardeerd om zijn uitstekende keuken en de nostalgische sfeer
EN Those in seek of peace and warm hospitality find it here - with the Albergo della Posta known for its excellent cuisine and nostalgic ambiance
Hollenskur | Enska |
---|---|
stilte | peace |
gastvrijheid | hospitality |
hier | here |
uitstekende | excellent |
keuken | cuisine |
nostalgische | nostalgic |
sfeer | ambiance |
NL En met een beetje geluk ook op de gastvrijheid van een wijnboer.
EN Make sure to stop by one of the local winemakers’ for a drink.
NL Zwitserland staat bekend om gastronomie en gastvrijheid van wereldklasse
EN Switzerland is famous for its world-class cuisine and hospitality
Hollenskur | Enska |
---|---|
zwitserland | switzerland |
bekend | famous |
gastronomie | cuisine |
gastvrijheid | hospitality |
wereldklasse | world-class |
NL Tussen bossen, fruitbomen, wijngaarden en velden leefden zij volledig naar hun heilige waarden: zelfvoorziening, zorgplicht, spiritualiteit, gastvrijheid, onderwijs en cultuur.
EN Nestled between the forest, orchards, vineyards and fields, the monks lived according to their sacred values: self-sufficiency, care, spirituality, hospitality, education and culture.
Hollenskur | Enska |
---|---|
tussen | between |
bossen | forest |
wijngaarden | vineyards |
en | and |
velden | fields |
gastvrijheid | hospitality |
onderwijs | education |
NL Rust, natuur en hartelijke gastvrijheid: hoog boven het alledaagse, op een hoogte van 2222 meter, ligt een wereldje op zich, het Riffelalp Resort 2222 m
EN Pristine nature, peace and warmth! The Riffelalp Resort 2222 m is a world of its own, far removed from the hustle and bustle of everyday life
Hollenskur | Enska |
---|---|
alledaagse | everyday |
resort | resort |
NL Dit driesterrenhotel aan de Julierpas kan terugkijken op meer dan 200 jaar traditie van gastvrijheid
EN Welcome to the mystical heart of Graubünden at the northern entrance to the spectacular Viamala Gorge, carved out of the rock thousands of years ago by glacial ice and the Hinter Rhine River
Hollenskur | Enska |
---|---|
jaar | years |
NL Sinds 650 jaar geldt het Storchen Zurich als het toppunt van gastvrijheid
EN The Hotel zum Storchen has been a byword for hospitality for 650 years
Hollenskur | Enska |
---|---|
jaar | years |
als | has |
gastvrijheid | hospitality |
NL Een grootschalig project dat het welzijn van de werknemers en de gastvrijheid centraal stelt.
EN A large-scale project that put employee well-being and client hospitality centrally.
Hollenskur | Enska |
---|---|
project | project |
werknemers | employee |
gastvrijheid | hospitality |
centraal | centrally |
NL C-Bar, panoramisch terras, loungeruimte, formele en informele ontmoetingsruimtes: de 6e en laatste verdieping van het hoofdkantoor van CBRE België is ontworpen om aangenaam te zijn, met een optimaal niveau van gastvrijheid
EN C-Bar, panoramic terrace, lounge area, formal and informal meeting spaces: the 6th and last floor of CBRE Belgium's headquarters is designed to be pleasant, with an optimal level of hospitality
Hollenskur | Enska |
---|---|
panoramisch | panoramic |
terras | terrace |
informele | informal |
laatste | last |
verdieping | floor |
hoofdkantoor | headquarters |
cbre | cbre |
belgië | belgium |
aangenaam | pleasant |
optimaal | optimal |
niveau | level |
gastvrijheid | hospitality |
bar | lounge |
NL Of u nu geniet van een verblijf in een van onze hotels of komt genieten van een heerlijke maaltijd, u zult de gastvrijheid herkennen die u van Accor gewend bent
EN Whether you're enjoying a stay at one of our hotels worldwide or stopping by for a delicious meal, you'll find all the hospitality you've come to expect from Accor
Hollenskur | Enska |
---|---|
heerlijke | delicious |
maaltijd | meal |
gastvrijheid | hospitality |
NL Novotel heeft meer dan 400 hotels en resorts in 61 landen. Ervaar onze unieke gastvrijheid, een combinatie van elegantie en no-nonsense. It is so much better at Novotel.
EN With more than 400 hotels & resorts in 61 countries, Novotel invites you to enjoy our unique hospitality, a combination of elegance and simplicity. It is so much better at Novotel.
Hollenskur | Enska |
---|---|
hotels | hotels |
resorts | resorts |
landen | countries |
gastvrijheid | hospitality |
elegantie | elegance |
novotel | novotel |
NL Vaak blijft in deze gebieden buiten de gebaande paden de belangrijkste toeristische attractie de eenvoudige gastvrijheid van de vriendelijke lokale bevolking
EN Often in these off-the-beaten-path areas, the main tourist attraction remains the simple hospitality of the friendly locals
Hollenskur | Enska |
---|---|
blijft | remains |
gebieden | areas |
paden | path |
belangrijkste | main |
attractie | attraction |
eenvoudige | simple |
gastvrijheid | hospitality |
vriendelijke | friendly |
NL U kunt ook het platteland in trekken om oude kastelen en bruisende dorpjes te ontdekken, waar de belangrijkste toeristische attractie de eenvoudige gastvrijheid van de vriendelijke lokale bevolking blijft.
EN You can also venture into the countryside to discover ancient castles and bustling little villages where the main tourist attraction remains the simple hospitality of the friendly locals.
Hollenskur | Enska |
---|---|
platteland | countryside |
oude | ancient |
kastelen | castles |
dorpjes | villages |
ontdekken | discover |
belangrijkste | main |
attractie | attraction |
eenvoudige | simple |
gastvrijheid | hospitality |
vriendelijke | friendly |
blijft | remains |
NL Voor middelgrote tot grote bedrijven met een marketingfocus. Belangrijkste verticale markten: Productie, consumentenproducten, voedsel en drank, kleding en mode, gezondheidszorg en medische technologie, gastvrijheid, onderwijs, bureaus.
EN Medium-to-large businesses with a marketing focus. Key verticals: Manufacturing, Consumer Products, Food & Beverage, Apparel & Fashion, Healthcare & Medical Tech, Hospitality, Education, Agencies.
Hollenskur | Enska |
---|---|
grote | large |
belangrijkste | key |
productie | manufacturing |
voedsel | food |
drank | beverage |
technologie | tech |
gastvrijheid | hospitality |
onderwijs | education |
NL Ze is de initiatiefneemster van Asylum University, een participatief actieonderzoek waarin over collectieve oefeningen van gastvrijheid wordt onderhandeld en gereflecteerd
EN She is the initiator of Asylum University, a participatory action research in which collective exercises of hospitality are negotiated and reflected upon
Hollenskur | Enska |
---|---|
university | university |
gastvrijheid | hospitality |
NL Goede service en gastvrijheid op uw event
EN Good service and hospitality at your event
Hollenskur | Enska |
---|---|
goede | good |
service | service |
en | and |
gastvrijheid | hospitality |
uw | your |
event | event |
NL Het topsport evenement trekt veel bezoekers, die natuurlijk genieten van het spel, maar ook van alle gastvrijheid op de banen in dit sfeervolle duinlandschap.
EN Haniel provided a special event location for this evocative moment, scene of a festive tribute to a passing era.
Hollenskur | Enska |
---|---|
evenement | event |
de | special |
NL Gezelligheid, persoonlijk contact en gastvrijheid zijn de kenmerken van onze hotel-restaurants. LOGIS biedt een grote verscheidenheid steeds onder één noeme...
EN Conviviality, human warmth and a culture of hospitality are the hallmarks of our hotel-restaurants. Find a diversity of places grouped under the same values ...
Hollenskur | Enska |
---|---|
gastvrijheid | hospitality |
verscheidenheid | diversity |
NL In het Academisch Medisch Centrum (AMC) in Amsterdam denken artsen niet alleen na over medische maar ook over virtuele oplossingen voor hun patiënten. Twee nieuwe apps helpen patiënten hun weg te vinden en dragen bij aan de gastvrijheid.
EN On the18th of December 2013, a group of researchers, (fashion) designers, developers, entrepreneurs and healthcare professionals gathered in the historic Anatomical Theatre.
Hollenskur | Enska |
---|---|
medische | healthcare |
NL De Belgische gastvrijheid, de Belgische speciaalbieren en het lekkere eten maken een golfvakantie in België tot een zeker succes
EN Belgian hospitality, Belgian special beers and fine dining make a golf break to Belgium a definite success
Hollenskur | Enska |
---|---|
gastvrijheid | hospitality |
eten | dining |
succes | success |
NL Onze conciërge, Xavier Parent, verwelkomt alle gasten met zijn gastvrijheid. Xavier leerde zijn vak in exclusieve Parijse hotels zoals de Ritz, de Concorde met de Sofitel Bourbon voordat hij zich bij ons hotel voegde in 1989.
EN Our concierge, Xavier Parent, extends his hospitality to all our guests. Xavier learnt his trade in exclusive Paris hotels such as the Ritz, the Concorde or the Sofitel Bourbon before joining our hotel in 1989.
Hollenskur | Enska |
---|---|
conciërge | concierge |
gasten | guests |
gastvrijheid | hospitality |
exclusieve | exclusive |
NL "Nu kunnen we betere service, gastvrijheid en een geweldige gastervaring bieden."
EN ?Now we can provide better service, hospitality & a wonderful guest experience?
Hollenskur | Enska |
---|---|
nu | now |
we | we |
service | service |
gastvrijheid | hospitality |
een | a |
bieden | provide |
NL Wij geven noch accepteren geschenken of gastvrijheid of enige zaak van waarde die een ongepaste beïnvloeding zouden kunnen creëren of de schijn van ongepast gedrag zouden kunnen opwekken.
EN We neither give nor accept gifts or hospitality or any thing of value that could create an undue influence or the appearance of improper behaviour.
Hollenskur | Enska |
---|---|
accepteren | accept |
geschenken | gifts |
gastvrijheid | hospitality |
waarde | value |
creëren | create |
gedrag | behaviour |
NL Creëer, pas aan en druk professioneel ontworpen zakelijke sjablonen voor een verscheidenheid aan sectoren zoals onderwijs, gezondheidszorg, gastvrijheid en nog veel meer.
EN Create, customize and print professionally designed business templates for a variety of industries including education, healthcare, hospitality and so much more.
Hollenskur | Enska |
---|---|
creëer | create |
druk | |
professioneel | professionally |
zakelijke | business |
sjablonen | templates |
verscheidenheid | variety |
gezondheidszorg | healthcare |
gastvrijheid | hospitality |
NL Gastvrijheid als uitdaging voor de theologie
EN SG Culture Club - Ambient Concert by Mathijs Leeuwis
Hollenskur | Enska |
---|---|
voor | by |
NL En zeker als parochies of gemeenten proberen om 'missionair' te zijn, staat gastvrijheid voor niet-gelovigen hoog op de agenda
EN At this intimate SG Culture Club lunch concert, you can immerse in his wonderful analogue soundscapes
NL Als het systeem ze vertelt wat bijvoorbeeld de voorkeuren van de gasten zijn – menu, wijn, sfeer – (en dat kun je via gerichte vragen bij de reservering achterhalen) dan helpt dat enorm in de ondersteuning van de gastvrijheid.”
EN If the system tells them, for example, what the guests' preferences are—menu, wine, atmosphere—(and you can find that out at the time of booking via specific questions) then that helps enormously in supporting the hospitality.”
Hollenskur | Enska |
---|---|
vertelt | tells |
voorkeuren | preferences |
gasten | guests |
menu | menu |
wijn | wine |
sfeer | atmosphere |
reservering | booking |
achterhalen | find |
enorm | enormously |
gastvrijheid | hospitality |
NL Een grootschalig project dat het welzijn van de werknemers en de gastvrijheid centraal stelt.
EN A large-scale project that put employee well-being and client hospitality centrally.
Hollenskur | Enska |
---|---|
project | project |
werknemers | employee |
gastvrijheid | hospitality |
centraal | centrally |
NL C-Bar, panoramisch terras, loungeruimte, formele en informele ontmoetingsruimtes: de 6e en laatste verdieping van het hoofdkantoor van CBRE België is ontworpen om aangenaam te zijn, met een optimaal niveau van gastvrijheid
EN C-Bar, panoramic terrace, lounge area, formal and informal meeting spaces: the 6th and last floor of CBRE Belgium's headquarters is designed to be pleasant, with an optimal level of hospitality
Hollenskur | Enska |
---|---|
panoramisch | panoramic |
terras | terrace |
informele | informal |
laatste | last |
verdieping | floor |
hoofdkantoor | headquarters |
cbre | cbre |
belgië | belgium |
aangenaam | pleasant |
optimaal | optimal |
niveau | level |
gastvrijheid | hospitality |
bar | lounge |
NL Geef uw gastvrijheid een upgrade met technologie om reizigers een probleemloze doortocht en memorabele ervaringen te bieden, of dat nu bij het boeken van een kamer of bij het verkennen van de stad is.
EN Upgrade your hospitality with technology that provides smooth passage and memorable experiences for travellers, whether they?re booking a room or exploring the town.
Hollenskur | Enska |
---|---|
gastvrijheid | hospitality |
upgrade | upgrade |
technologie | technology |
reizigers | travellers |
ervaringen | experiences |
bieden | provides |
boeken | booking |
kamer | room |
verkennen | exploring |
stad | town |
NL Ze is de initiatiefneemster van Asylum University, een participatief actieonderzoek waarin over collectieve oefeningen van gastvrijheid wordt onderhandeld en gereflecteerd
EN She is the initiator of Asylum University, a participatory action research in which collective exercises of hospitality are negotiated and reflected upon
Hollenskur | Enska |
---|---|
university | university |
gastvrijheid | hospitality |
NL Merve is gepromoveerd aan de Technische Universiteit in Delft en in haar lopende werk onderzoekt ze infrastructuren van gastvrijheid en mobiliteit
EN Merve has a PhD from Delft University of Technology, and her ongoing work examines infrastructures of hospitality and mobility
Hollenskur | Enska |
---|---|
technische | technology |
universiteit | university |
lopende | ongoing |
werk | work |
infrastructuren | infrastructures |
gastvrijheid | hospitality |
mobiliteit | mobility |
delft | delft |
NL Haar fellowshipvoorstel richt zich op de politiek en praktijken van gastvrijheid onder gemeenschappen in ballingschap in Nederland, de soorten spectrale infrastructuren die ze hebben gecreëerd en de manier waarop ze de samenleving hebben beïnvloed
EN Her fellowship proposal focuses on the politics and practices of hospitality among communities in exile in the Netherlands, the kinds of spectral infrastructures they have created, and the way they have influenced society
Hollenskur | Enska |
---|---|
politiek | politics |
gastvrijheid | hospitality |
gemeenschappen | communities |
soorten | kinds |
infrastructuren | infrastructures |
gecreëerd | created |
beïnvloed | influenced |
NL In samenhang hiermee wil ze onderzoek doen naar de restruimte van gastvrijheid en solidariteit in de stedelijke en openbare ruimte
EN In connection, she wants to research the spatial residue of hospitality and solidarity in urban and public space
Hollenskur | Enska |
---|---|
wil | wants |
onderzoek | research |
gastvrijheid | hospitality |
stedelijke | urban |
openbare | public |
ruimte | space |
NL Cordially Invited onderzoekt de kwestie van gastvrijheid in relatie met een onderwerp dat wereldwijd grote politieke en morele consequenties heeft: migratie
EN Cordially Invited examines the issue of hospitality in relation to a topic of major global, political, and moral consequence today: migration
Hollenskur | Enska |
---|---|
kwestie | issue |
gastvrijheid | hospitality |
relatie | relation |
onderwerp | topic |
wereldwijd | global |
grote | major |
migratie | migration |
NL Goede service en gastvrijheid op uw event
EN Good service and hospitality at your event
Hollenskur | Enska |
---|---|
goede | good |
service | service |
en | and |
gastvrijheid | hospitality |
uw | your |
event | event |
Sýnir 50 af 50 þýðingum