Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "wanneer een aanvaller" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "wanneer een aanvaller" úr Hollenskur í Enska

Þýðingar á wanneer een aanvaller

"wanneer een aanvaller" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

wanneer a about add addition agreement all also always an and and when any are around as at available be but by can cannot click create data do during even every features for for example from get give has have how if in in addition in the in this including information into is it it is its it’s keep know learn like ll make may might more most multiple need new no not now of of the on on the one only open option or other our out people personal product products re request s see set should simple site so start such such as take team terms than that the the most their them there these they this through time to to be to choose to make to the up us use used using via want was way we web website what when whenever where which while who why will with without work working you you are you can you have you want your you’re
een 4 a a few a single able about access add address after all along also amount an and and the another any app are around as at at the available be be able to because been before being best better between big bit build but by can case certain complete could create creating customer day device different do domain down during each easy even every excellent few first for for the free from from the full get go good group has have here high home how however human i if in in the incoming individual into is it it has it is its it’s just know large light like little live ll location look low made make makes may means might more more than most much must need needs new no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over own part people person personal place private process program provide re really right room s same see service set should similar simple simply single site small so software some something specific start stay such such as sure system take team text than that that you the their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to make to the to us together tool top true two unique up up to us use used users uses using value very via want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work would you you are you can you have you want you will be your yourself you’re
aanvaller attacker

Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}

Hollenskur
Enska

NL Deze methode heeft betrekking op het aanpassen van een IP-adres om het verkeer om te leiden naar een website van de aanvaller. De aanvaller 'spooft' het adres door packet-headers aan te passen en net te doen of het een legitieme app of website is.

EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

Hollenskur Enska
methode method
aanvaller attacker
legitieme legitimate
app application

NL IP-spoofing heeft betrekking op het aanpassen van een IP-adres om verkeer door te sturen naar de website van een aanvaller. De aanvaller 'spooft' het adres door packetheaders te veranderen om zichzelf te vermommen als een legitieme app of website.

EN IP spoofing involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

NL Dit biedt de aanvaller in feite een zoekmogelijkheid in de mailbox van een onwetende bezoeker op de website van de aanvaller.

EN This effectively provides the attacker with a search capability in the mailbox of an unwitting visitor on the attacker?s website.

NL Aangezien de software van Passwordstate geen versleuteling aan de client-kant gebruikt, wist de aanvaller de volledige database te ontcijferen en de platte tekst-gegevens over te hevelen naar de server van de aanvaller.

EN Since Passwordstate software does not use client-side encryption, the attacker was able to decrypt the entire database and exfiltrated the plaintext data to the attacker’s server.

Hollenskur Enska
software software
versleuteling encryption
gebruikt use
aanvaller attacker
volledige entire
server server
ontcijferen decrypt

NL Password spraying (of een password spray-aanval) is wanneer een aanvaller veelvoorkomende wachtwoorden gebruikt om te proberen om toegang te krijgen tot verschillende accounts binnen één domein

EN Password Spraying (or, a Password Spray Attack) is when an attacker uses common passwords to attempt to access several accounts on one domain

Hollenskur Enska
of or
aanvaller attacker
gebruikt uses
proberen attempt
accounts accounts
domein domain
aanval attack

NL Wanneer een aanvaller succes heeft met een credential stuffing-aanval, kan hij of zij potentieel de controle krijgen over de bankgegevens van een gebruiker, sociale media-accounts en meer

EN When an attacker is successful in a credential stuffing attack, they can potentially take control of a user’s bank information, social media accounts and more

Hollenskur Enska
aanvaller attacker
succes successful
potentieel potentially
controle control
aanval attack
media media
accounts accounts

NL Password spraying (of een password spray-aanval) is wanneer een aanvaller veelvoorkomende wachtwoorden gebruikt om te proberen om toegang te krijgen tot verschillende accounts binnen één domein

EN Password Spraying (or, a Password Spray Attack) is when an attacker uses common passwords to attempt to access several accounts on one domain

Hollenskur Enska
of or
aanvaller attacker
gebruikt uses
proberen attempt
accounts accounts
domein domain
aanval attack

NL Wanneer een aanvaller succes heeft met een credential stuffing-aanval, kan hij of zij potentieel de controle krijgen over de bankgegevens van een gebruiker, sociale media-accounts en meer

EN When an attacker is successful in a credential stuffing attack, they can potentially take control of a user’s bank information, social media accounts and more

Hollenskur Enska
aanvaller attacker
succes successful
potentieel potentially
controle control
aanval attack
media media
accounts accounts

NL In wezen vindt een MITM-aanval plaats wanneer een aanvaller het STARTTLS-commando vervangt of verwijdert om de beveiligde verbinding terug te laten rollen naar een onbeveiligde verbinding, zonder TLS-encryptie

EN Essentially, a MITM attack takes place when an attacker replaces or deletes the STARTTLS command to make the secured connection rollback to an unsecured one, without TLS encryption

Hollenskur Enska
plaats place
aanvaller attacker
vervangt replaces
verwijdert deletes
verbinding connection
zonder without
aanval attack
commando command
beveiligde secured
tls tls
encryptie encryption

NL Password spraying (of een password spray-aanval) vindt plaats wanneer een aanvaller gewone wachtwoorden gebruikt om te proberen toegang te krijgen tot verschillende accounts op één domein

EN Password spraying (or, a Password Spray Attack) is when an attacker uses common passwords to attempt to access several accounts on one domain

NL Het meest voorkomende scenario is wanneer een aanvaller een echte server kaapt en deze gebruikt om spoof-e-mails te versturen

EN The most common scenario is when an attacker hijacks a genuine server and uses it to send spoofed emails

Hollenskur Enska
scenario scenario
aanvaller attacker
echte genuine
server server
gebruikt uses

NL Wanneer een aanvaller succesvol is bij een credential stuffing-aanval, kunnen ze in potentie de controle over uw bankgegevens overnemen, evenals sociale-media-accounts en meer

EN When an attacker is successful in a credential stuffing attack, they can potentially take control of your bank information, social media accounts and more

NL Wanneer u DMARC op uw domein afdwingt, wordt elke aanvaller die zich voordoet als iemand van uw eigen organisatie gedetecteerd als een onbevoegde afzender, en wordt hun e-mail uit uw inbox geblokkeerd

EN When you enforce DMARC on your domain, any attacker impersonating someone from your own organization will be detected as an unauthorized sender, and their email will be blocked from your inbox

Hollenskur Enska
dmarc dmarc
domein domain
aanvaller attacker
organisatie organization
gedetecteerd detected
onbevoegde unauthorized
afzender sender
geblokkeerd blocked

NL Dat betekent dat klanten moeten aannemen dat de BreachWatch-server niet kwaadwillend is (niet actief gecompromitteerd door een aanvaller) wanneer de klant zijn gehashte waarden uploadt

EN That is, clients must assume that the BreachWatch server is not malicious (that is, not actively compromised by an attacker) when the client uploads their hashed values

NL Voor Atlassian is een beveiligingskwetsbaarheid een zwakte in een van onze producten of infrastructuur waarmee een aanvaller de vertrouwelijkheid, integriteit of beschikbaarheid van een product of de infrastructuur kan aantasten.

EN Atlassian considers a security vulnerability to be a weakness in one of our products or infrastructure that could allow an attacker to impact the confidentiality, integrity, or availability of the product or infrastructure.

Hollenskur Enska
atlassian atlassian
of or
infrastructuur infrastructure
aanvaller attacker
vertrouwelijkheid confidentiality
integriteit integrity
beschikbaarheid availability

NL Voor Atlassian is een beveiligingskwetsbaarheid een zwakte in een van onze producten of infrastructuur waarmee een aanvaller de vertrouwelijkheid, integriteit of beschikbaarheid van een product of de infrastructuur kan aantasten.

EN Atlassian considers a security vulnerability to be a weakness in one of our products or infrastructure that could allow an attacker to impact the confidentiality, integrity, or availability of the product or infrastructure.

Hollenskur Enska
atlassian atlassian
of or
infrastructuur infrastructure
aanvaller attacker
vertrouwelijkheid confidentiality
integriteit integrity
beschikbaarheid availability

NL Een supply chain-aanval (wordt ook een externe aanval, value-chain-aanval of backdoor breach genoemd) is de situatie waarbij een aanvaller toegang krijgt tot een bedrijfsnetwerk via externe leveranciers; of via de toeleveringsketen

EN A supply chain attack (also known as a third-party attack, value-chain attack or backdoor breach) is when an attacker accesses a business’s network via third-party vendors or suppliers; or, through the supply chain

Hollenskur Enska
aanval attack
aanvaller attacker
chain chain
toegang accesses

NL Dit is een perfecte gelegenheid voor een aanvaller om binnen te sluipen en een zorgvuldig opgestelde phishing-e-mail te versturen met de domeinnaam van de organisatie.

EN This is a perfect opportunity for an attacker to sneak in and send a carefully crafted phishing email using the domain name of the organization.

Hollenskur Enska
perfecte perfect
gelegenheid opportunity
aanvaller attacker
zorgvuldig carefully
organisatie organization
phishing phishing

NL Door gebruik te maken van een lijst met veelvoorkomende wachtwoorden, zoals 123456, wachtwoord1 enz, heeft een aanvaller in potentie toegang tot honderden accounts via één aanval als de gebruikers geen sterke wachtwoorden gebruiken.

EN Using a list of common passwords, such as 123456, password1, and more, an attacker can potentially access hundreds of accounts in one attack if the users aren’t using strong passwords.

Hollenskur Enska
lijst list
aanvaller attacker
toegang access
accounts accounts
aanval attack
sterke strong
heeft aren

NL Maar een aanvaller kan dit proces verstoren en de e-mail omleiden naar een server die door hem wordt beheerd, of de STARTTLS query laten mislukken, waardoor je MTA de e-mail over een onversleutelde verbinding verstuurt

EN But an attacker can disrupt this process, rerouting the email to a server controlled by them, or make the STARTTLS query fail, prompting your MTA to send the email over an unencrypted connection

Hollenskur Enska
aanvaller attacker
proces process
verstoren disrupt
server server
beheerd controlled
query query
mislukken fail
verbinding connection
mta mta

NL Een aanvaller kan echter proberen een SMTP downgrade uit te voeren, een soort aanval waarbij de e-mail naar u wordt verzonden zonder dat deze is versleuteld, zodat hij de inhoud kan lezen of ermee kan knoeien

EN However, an attacker might attempt an SMTP downgrade, a type of attack where the email gets sent to you without being encrypted, allowing them to read or tamper with the contents

Hollenskur Enska
aanvaller attacker
proberen attempt
smtp smtp
soort type
aanval attack
verzonden sent
zonder without
versleuteld encrypted
inhoud contents
of or

NL Een aanvaller kan echter proberen een SMTP downgrade uit te voeren, een soort aanval waarbij de e-mail naar u wordt verzonden zonder dat deze is versleuteld, zodat hij de inhoud kan lezen of ermee kan knoeien

EN However, an attacker might attempt an SMTP downgrade, a type of attack where the email gets sent to you without being encrypted, allowing them to read or tamper with the contents

Hollenskur Enska
aanvaller attacker
proberen attempt
smtp smtp
soort type
aanval attack
verzonden sent
zonder without
versleuteld encrypted
inhoud contents
of or

NL Dit is een perfecte gelegenheid voor een aanvaller om binnen te sluipen en een zorgvuldig opgestelde phishing-e-mail te versturen met de domeinnaam van de organisatie.

EN This is a perfect opportunity for an attacker to sneak in and send a carefully crafted phishing email using the domain name of the organization.

Hollenskur Enska
perfecte perfect
gelegenheid opportunity
aanvaller attacker
zorgvuldig carefully
organisatie organization
phishing phishing

NL Door gebruik te maken van een lijst met veelvoorkomende wachtwoorden, zoals 123456, wachtwoord1 enz, heeft een aanvaller in potentie toegang tot honderden accounts via één aanval als de gebruikers geen sterke wachtwoorden gebruiken.

EN Using a list of common passwords, such as 123456, password1, and more, an attacker can potentially access hundreds of accounts in one attack if the users aren’t using strong passwords.

Hollenskur Enska
lijst list
aanvaller attacker
toegang access
accounts accounts
aanval attack
sterke strong
heeft aren

NL Maar een aanvaller kan dit proces verstoren en de e-mail omleiden naar een server die door hem wordt beheerd, of de STARTTLS query laten mislukken, waardoor je MTA de e-mail over een onversleutelde verbinding verstuurt

EN But an attacker can disrupt this process, rerouting the email to a server controlled by them, or make the STARTTLS query fail, prompting your MTA to send the email over an unencrypted connection

Hollenskur Enska
aanvaller attacker
proces process
verstoren disrupt
server server
beheerd controlled
query query
mislukken fail
verbinding connection
mta mta

NL Een e-mail die door een aanvaller via uw domein wordt verzonden, is niet voorzien van uw persoonlijke handtekening, en zal niet worden geauthenticeerd, wat weer een ander inzicht geeft in waartegen DKIM uw organisatie beschermt.

EN An email sent by an attacker through your domain won’t have your private signature on it, and it will fail to authenticate, which is yet another insight into what is DKIM protecting your organization against.

Hollenskur Enska
aanvaller attacker
uw your
domein domain
verzonden sent
handtekening signature
dkim dkim
organisatie organization
beschermt protecting

NL Een van de meest voorkomende vormen van oplichting is de nepfactuurfraude, waarbij een aanvaller zich voordoet als de leverancier van een organisatie om valse facturen uit te schrijven. 

EN One of the most common scams is the fake invoice fraud, where an attacker impersonates an organization’s vendor to raise false invoices. 

Hollenskur Enska
oplichting scams
is is
aanvaller attacker
leverancier vendor
organisatie organization

NL Een aanvaller kan door een lijst met gewone zwakke wachtwoorden te gebruiken, zoals 123456 of wachtwoord1, mogelijk toegang krijgen tot honderden accounts in één aanval.

EN Using a list of common weak passwords, such as 123456 or password1, an attacker can potentially access hundreds of accounts in one attack.

NL Als een aanvaller uw domein zou gebruiken om kwaadaardige e-mails naar uw klanten te sturen, zou dat niet alleen een beveiligingsprobleem zijn

EN If an attacker used your domain to send malicious emails to your customers, it wouldn’t just be a security issue

Hollenskur Enska
als if
aanvaller attacker
domein domain
gebruiken used
kwaadaardige malicious
klanten customers

NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst

EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext

Hollenskur Enska
zonder without
aanvaller attacker
mitm mitm
vervangen replacing
server server
gestuurd sent
tls tls
aanval attack
commando command
versleuteling encryption

NL De aanvaller stuurt e-mails naar uw werknemers en doet zich voor als een topman van de organisatie. Vervolgens vragen ze om toegang tot een geldoverschrijving of privégegevensbestanden.

EN The attacker sends emails to your employees, impersonating a top-level executive in the organization. They proceed to ask for access to a money transfer or private databases.

Hollenskur Enska
aanvaller attacker
stuurt sends
werknemers employees
organisatie organization
vragen ask
toegang access
of or

NL Een e-mail die door een aanvaller via uw domein wordt verzonden, zal niet uw persoonlijke handtekening bevatten, en zal niet worden geauthenticeerd.

EN An email sent by an attacker through your domain won’t have your private signature on it, and it will fail to authenticate.

Hollenskur Enska
aanvaller attacker
uw your
domein domain
verzonden sent
niet won’t
handtekening signature

NL Als een aanvaller de e-mail onderschept en wijzigt, of een nep-e-mail van uw domein verstuurt, kan de digitale handtekening niet worden ontsleuteld

EN If an attacker either intercepts and alters the email, or sends a fake email from your domain, the digital signature will fail to decrypt

Hollenskur Enska
aanvaller attacker
uw your
domein domain
verstuurt sends
handtekening signature
nep fake

NL Door zich voor te doen als een medewerker van de klantenservice van uw bedrijf, kan een aanvaller informatie van uw partners en klanten stelen.

EN By pretending to be from customer support at your business, an attacker can steal information from your partners and customers.

Hollenskur Enska
bedrijf business
kan can
aanvaller attacker
informatie information
partners partners
stelen steal

NL Door de toepassing of dienst te herconfigureren, kan een aanvaller e-mail verzenden namens een willekeurige persoon.

EN By reconfiguring the application or service, an attacker can send email on behalf of any person.

Hollenskur Enska
kan can
aanvaller attacker

NL Als een aanvaller probeert een SMTP downgrade uit te voeren, zal de e-mail helemaal niet worden verzonden.

EN If an attacker tries to perform an SMTP downgrade, the email will not be sent at all.

Hollenskur Enska
als if
aanvaller attacker
probeert tries
smtp smtp
voeren perform
niet not
verzonden sent

NL Een aanvaller zou op dit punt een SMTP downgrade aanval kunnen uitvoeren, waarbij de onderhandeling tussen de verzendende en ontvangende MTA wordt geblokkeerd

EN An attacker might attempt an SMTP downgrade attack at this point, which involves blocking the negotiation between the sending and receiving MTAs

Hollenskur Enska
aanvaller attacker
punt point
smtp smtp
aanval attack
onderhandeling negotiation
verzendende sending

NL Als een aanvaller een SMTP downgrade aanval probeert, zal de e-mail simpelweg niet worden verzonden

EN If an attacker attempts an SMTP downgrade attack, the email will simply not be sent

Hollenskur Enska
als if
aanvaller attacker
smtp smtp
aanval attack
simpelweg simply
niet not
verzonden sent

NL Voorkomen dat een aanvaller voet aan de grond krijgt, zodat hij zijn sporen kan uitwissen en de aanval over een langere periode kan voortzetten.

EN Prevent an attacker gaining a foothold, enabling them to cover their tracks and progress the attack over a prolonged period.

Hollenskur Enska
voorkomen prevent
aanvaller attacker
sporen tracks
aanval attack
periode period

NL Door zich voor te doen als een medewerker van de klantenservice van uw bedrijf, kan een aanvaller informatie van uw partners en klanten stelen.

EN By pretending to be from customer support at your business, an attacker can steal information from your partners and customers.

Hollenskur Enska
bedrijf business
kan can
aanvaller attacker
informatie information
partners partners
stelen steal

NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst

EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext

Hollenskur Enska
zonder without
aanvaller attacker
mitm mitm
vervangen replacing
server server
gestuurd sent
tls tls
aanval attack
commando command
versleuteling encryption

NL De aanvaller stuurt e-mails naar uw werknemers en doet zich voor als een topman van de organisatie. Vervolgens vragen ze om toegang tot een geldoverschrijving of privégegevensbestanden.

EN The attacker sends emails to your employees, impersonating a top-level executive in the organization. They proceed to ask for access to a money transfer or private databases.

Hollenskur Enska
aanvaller attacker
stuurt sends
werknemers employees
organisatie organization
vragen ask
toegang access
of or

NL Een e-mail die door een aanvaller via uw domein wordt verzonden, zal niet uw persoonlijke handtekening bevatten, en zal niet worden geauthenticeerd.

EN An email sent by an attacker through your domain won’t have your private signature on it, and it will fail to authenticate.

Hollenskur Enska
aanvaller attacker
uw your
domein domain
verzonden sent
niet won’t
handtekening signature

NL Als een aanvaller de e-mail onderschept en wijzigt, of een nep-e-mail van uw domein verstuurt, kan de digitale handtekening niet worden ontsleuteld

EN If an attacker either intercepts and alters the email, or sends a fake email from your domain, the digital signature will fail to decrypt

Hollenskur Enska
aanvaller attacker
uw your
domein domain
verstuurt sends
handtekening signature
nep fake

NL Als een aanvaller probeert een SMTP downgrade uit te voeren, zal de e-mail helemaal niet worden verzonden.

EN If an attacker tries to perform an SMTP downgrade, the email will not be sent at all.

Hollenskur Enska
als if
aanvaller attacker
probeert tries
smtp smtp
voeren perform
niet not
verzonden sent

NL Een aanvaller zou op dit punt een SMTP downgrade aanval kunnen uitvoeren, waarbij de onderhandeling tussen de verzendende en ontvangende MTA wordt geblokkeerd

EN An attacker might attempt an SMTP downgrade attack at this point, which involves blocking the negotiation between the sending and receiving MTAs

Hollenskur Enska
aanvaller attacker
punt point
smtp smtp
aanval attack
onderhandeling negotiation
verzendende sending

NL Als een aanvaller een SMTP downgrade aanval probeert, zal de e-mail simpelweg niet worden verzonden

EN If an attacker attempts an SMTP downgrade attack, the email will simply not be sent

Hollenskur Enska
als if
aanvaller attacker
smtp smtp
aanval attack
simpelweg simply
niet not
verzonden sent

NL Een MITM-aanvaller kan ook de MX-records in de DNS-query vervangen door een mailserver waartoe hij toegang heeft en die hij controleert

EN A MITM attacker can also replace the MX records in the DNS query response with a mail server that they have access to and are in control of

Hollenskur Enska
vervangen replace
toegang access
aanvaller attacker
mx mx
records records
dns dns
query query

NL Volgens de rapporten kreeg een aanvaller toegang tot de updateserver van Passwordstate, gehost op een externe CDN

EN According to reports, an attacker gained access to Passwordstate’s update server, which is hosted on a 3rd party CDN

Hollenskur Enska
rapporten reports
aanvaller attacker
toegang access
gehost hosted
cdn cdn

NL Hoe lang duurt het voordat een aanvaller een wachtwoord heeft gehackt?

EN How long does it take an attacker to hack a password?

Hollenskur Enska
lang long
aanvaller attacker
wachtwoord password

Sýnir 50 af 50 þýðingum