NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
"vesting munot werd" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
EN The Water Tower, Chapel Bridge and Musegg Wall dominate the historical skyline of the city of Lucerne. However, the best view of the lake basin can be enjoyed from the path that runs along the Musegg Wall.
Hollenskur | Enska |
---|---|
stad | city |
werd | can |
NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The fortification of Munot was built in the 16th century by forced labourers from Schaffhausen and characterises the old town to this day.
Hollenskur | Enska |
---|---|
schaffhausen | schaffhausen |
stad | town |
eeuw | century |
gebouwd | built |
oude | old |
NL Gelukkig werd de vesting maar één maal door militairen bezet: in 1799 verschansten de Fransen zich op de Munot, toen ze zich voor de Oostenrijkers terugtrokken
EN In 1799, the French holed up in Munot against the Austrians on their way back home
NL Meer info over: + Vesting Munot
EN Find out more about: + Bâtiment des Forces Motrices
NL Boven de middeleeuwse oude binnenstad van Schaffhausen troont de imposante vesting "Munot"
EN Over the mediaeval Old Town of Schaffhausen looms the imposing Munot fortress
Hollenskur | Enska |
---|---|
middeleeuwse | mediaeval |
oude | old |
binnenstad | town |
schaffhausen | schaffhausen |
vesting | fortress |
NL Een andere aanrader is het historische stadje Schaffhausen ten zuiden van de Munot-vesting
EN Or they might prefer the historic little town of Schaffhausen below the round Munot fortress
Hollenskur | Enska |
---|---|
historische | historic |
stadje | town |
schaffhausen | schaffhausen |
vesting | fortress |
NL Meer info over: + Vesting Munot
EN Find out more about: + Zürich Opera House
NL Boven de middeleeuwse oude binnenstad van Schaffhausen troont de imposante vesting "Munot"
EN Over the mediaeval Old Town of Schaffhausen looms the imposing Munot fortress
Hollenskur | Enska |
---|---|
middeleeuwse | mediaeval |
oude | old |
binnenstad | town |
schaffhausen | schaffhausen |
vesting | fortress |
NL Een andere aanrader is het historische stadje Schaffhausen ten zuiden van de Munot-vesting
EN Or they might prefer the historic little town of Schaffhausen below the round Munot fortress
Hollenskur | Enska |
---|---|
historische | historic |
stadje | town |
schaffhausen | schaffhausen |
vesting | fortress |
NL Wie in Schaffhausen aan de voet van de Munot-vesting aan boord gaat, vaart langs de burcht Hohenklingen en het cultuur- en groenteneiland Reichenau, om bij de bovenste oever van de Untersee het Bodenmeer te bereiken.
EN Board the boat in Schaffhausen at the foot of the Munot fortress and pass by Hohenklingen castle and Reichenau, an island of culture and vegetable growing, before reaching Lake Constance on the upper shores of the Lower Lake.
Hollenskur | Enska |
---|---|
schaffhausen | schaffhausen |
voet | foot |
burcht | castle |
bereiken | reaching |
vesting | fortress |
cultuur | culture |
NL Al snel na de voltooiing ontstond er twijfel of de vesting Munot wel tegen de almaar krachtiger wordende artillerie bestand zou zijn
EN However Munot was only under military occupation once
NL Nadat Schaffhausen in 1501 tot het Eedgenootschap was toegetreden, maar vooral na de Reformatie in 1529, wou men de stadsverdediging versterken. 25 jaar lang werd er aan Munot gebouwd, onder andere als herendienst.
EN After Schaffhausen joined the Swiss Confederation in 1501, and particularly after the Reformation in 1529, there was a desire to strengthen the city’s fortifications. Munot was built over 25 years, partially through slave labour.
Hollenskur | Enska |
---|---|
schaffhausen | schaffhausen |
vooral | particularly |
versterken | strengthen |
werd | was |
er | there |
gebouwd | built |
NL Hoog boven de stad met de barokke torens en koepels steekt het herkenningspunt uit: de vesting Hohensalzburg is een van de weinige, volledig behouden gebleven burchten in Midden-Europa, waarvan reeds in 1077 met de bouw werd begonnen
EN The city?s landmark towers high above town with its baroque towers and domes: Hohensalzburg Fortress is one of the few completely preserved castles in Central Europe; its construction began way back in 1077
Hollenskur | Enska |
---|---|
torens | towers |
vesting | fortress |
volledig | completely |
behouden | preserved |
bouw | construction |
begonnen | began |
midden | central |
europa | europe |
NL Munot, het symbool van Schaffhausen, troont al ruim 400 jaar boven de stad
EN Forces Motrices, the imposing cultural center, ?swims? in the middle of the Rhone River
NL In de toren bevindt zich de woning van de Munotwachter, die elke avond om 21.00 uur gedurende vijf minuten het bekende klokje van Munot luidt ? vanzelfsprekend met de hand zoals in 1589.
EN Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.
NL Meer info over: Rondleidingen door Munot
EN Find out more about: Musegg Wall
NL Meer info over: + Rondleidingen door Munot
EN Find out more about: + Musegg Wall
NL Meer info over: Rondleidingen door Munot
EN Find out more about: Munot tours
Hollenskur | Enska |
---|---|
rondleidingen | tours |
NL Meer info over: + Rondleidingen door Munot
EN Find out more about: + Munot tours
Hollenskur | Enska |
---|---|
rondleidingen | tours |
NL Een en ander aan Munot wijst er echter op dat het de inwoners van Schaffhausen niet alleen om de verdediging van de stad ging
EN Some features of Munot indicate that the Schaffhausen residents were not only interested in fortifying the city, but also in creating an impressive, representative building
Hollenskur | Enska |
---|---|
inwoners | residents |
schaffhausen | schaffhausen |
stad | city |
NL Vanaf de kantelen van Munot kun je tegenwoordig heerlijk van het vergezicht over de oude stad en het rivierlandschap van de Rijn genieten.
EN From the battlements you can enjoy a wonderful view over the old town and the river landscape of the Rhine.
Hollenskur | Enska |
---|---|
oude | old |
stad | town |
rijn | rhine |
genieten | enjoy |
NL Munot, het symbool van Schaffhausen, troont al ruim 400 jaar boven de stad
EN The old centre of the village of Brè is studded with artistic details and sculptures
NL In de toren bevindt zich de woning van de Munotwachter, die elke avond om 21.00 uur gedurende vijf minuten het bekende klokje van Munot luidt ? vanzelfsprekend met de hand zoals in 1589.
EN Discover works by local artists, such as Wilhelm Schmid or Pasquale Gilardi ?Leièn?.
NL Common.Of De vesting van Bellinzona
EN Common.Of The fortress of Bellinzona
Hollenskur | Enska |
---|---|
common | common |
vesting | fortress |
bellinzona | bellinzona |
NL Meer info over: De vesting van Bellinzona
EN Find out more about: The fortress of Bellinzona
Hollenskur | Enska |
---|---|
vesting | fortress |
bellinzona | bellinzona |
NL Meer info over: + De vesting van Bellinzona
EN Find out more about: + The fortress of Bellinzona
Hollenskur | Enska |
---|---|
vesting | fortress |
bellinzona | bellinzona |
NL Meer informatie over: De vesting van Bellinzona
EN Learn more about: The fortress of Bellinzona
Hollenskur | Enska |
---|---|
informatie | learn |
vesting | fortress |
bellinzona | bellinzona |
NL Ontdek de overblijfselen van de vesting die Luxemburg ooit was en herbeleef de belangrijkste conflicten uit de geschiedenis van het land.
EN For centuries, Luxembourg City was Europe’s most impregnable fortress – discover its remains and relive the conflicts that marked its history.
Hollenskur | Enska |
---|---|
ontdek | discover |
overblijfselen | remains |
vesting | fortress |
luxemburg | luxembourg |
conflicten | conflicts |
geschiedenis | history |
land | city |
NL Ivanti's gelaagde beveiligingsoplossing creëert een bijna onneembare vesting tegen ransomware, phishing, kwetsbaarheden en andere cyberdreigingen op gebruikers-, apparaat-, netwerk-, en applicatieniveau.
EN Ivanti’s multi-layered security solution creates a nearly unbreachable fortress against ransomware, phishing, vulnerabilities, and other cyber threats at the user, device, network, and application levels.
Hollenskur | Enska |
---|---|
s | s |
creëert | creates |
vesting | fortress |
ransomware | ransomware |
phishing | phishing |
kwetsbaarheden | vulnerabilities |
andere | other |
cyberdreigingen | cyber threats |
ivanti | ivanti |
gebruikers | user |
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor De vesting van Bellinzona
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for The fortress of Bellinzona
Hollenskur | Enska |
---|---|
openbaar | public |
vervoer | transport |
bestaande | existing |
tickets | tickets |
vesting | fortress |
bellinzona | bellinzona |
NL Johann-kerk, de oudste kerk van Schaffhausen, middenin de overblijfselen van de Romeinse vesting Tasgetium daterend uit de 3de eeuw.
EN John the Baptist in the midst of wall remnants of the Roman fortress Tasgetium, which was built in the 3rd century A.D.
Hollenskur | Enska |
---|---|
romeinse | roman |
vesting | fortress |
eeuw | century |
NL De vesting lokt bovendien met niet minder dan vijf musea.
EN This special fortress is in addition home to five museums.
Hollenskur | Enska |
---|---|
vesting | fortress |
bovendien | in addition |
vijf | five |
musea | museums |
NL Deze indrukwekkende vesting is een van de meest historisch belangrijke locaties van Schotland en was ooit de residentie van de Stewart koningen en koninginnen
EN This impressive stronghold is one of Scotland's most historically important sites and was once the residence of the Stewart kings and queens
Hollenskur | Enska |
---|---|
indrukwekkende | impressive |
historisch | historically |
belangrijke | important |
locaties | sites |
schotland | scotland |
NL Nog meer middeleeuwse flair biedt de beroemde Castelvecchio, een middeleeuwse vesting
EN Even more medieval flair can be found in the famous Castelvecchio, a medieval fortress
Hollenskur | Enska |
---|---|
middeleeuwse | medieval |
beroemde | famous |
vesting | fortress |
flair | flair |
NL Het woord 'intimiderend' doet geen recht aan het gevoel dat deze geduchte vesting boven op een klif je geeft
EN Dramatic doesn’t even begin to express the effect of this formidable cliff-top stronghold
Hollenskur | Enska |
---|---|
klif | cliff |
NL Johann-kerk, de oudste kerk van Schaffhausen, middenin de overblijfselen van de Romeinse vesting Tasgetium daterend uit de 3de eeuw.
EN John the Baptist in the midst of wall remnants of the Roman fortress Tasgetium, which was built in the 3rd century A.D.
Hollenskur | Enska |
---|---|
romeinse | roman |
vesting | fortress |
eeuw | century |
NL Het Waadlandse plaatsje Vallorbe lieg in een dalketel van de rivier de Orbe, direct aan de grens met Frankrijk. Boven Vallorbe leunt een onopvallend chalet tegen de helling aan. Het verbergt de ingang naar de vesting “Pré-Giroud”.
EN The Vaudoise town of Vallorbe lies in a valley basin of the river Orbe, directly on the French border. An inconspicuous chalet is nestled against the slope above Vallorbe. It is the disguised entrance to the fortress "Pré-Giroud".
Hollenskur | Enska |
---|---|
rivier | river |
direct | directly |
grens | border |
frankrijk | french |
ingang | entrance |
vesting | fortress |
chalet | chalet |
NL Op het hoogste punt van de bergkam waarop de vestingwerken van Bellinzona verspreid liggen, staat, op ca. 600 m ten zuidoosten van de stad, de vesting Sasso Corbaro.
EN At the highest point of the ridge over which Bellinzona’s fortifications are spread, the castle of Sasso Corbaro rises up approx. 600 metres south-east of the town.
Hollenskur | Enska |
---|---|
punt | point |
vestingwerken | fortifications |
bellinzona | bellinzona |
ca | approx |
stad | town |
NL Meer info over: Vesting Vitznau
EN Find out more about: Brauerei Schützengarten
NL Meer info over: Vesting Vallorbe ? uit de Tweede Wereldoorlog
EN Find out more about: Vitznau Fortress (Festung Vitznau)
Hollenskur | Enska |
---|---|
vesting | fortress |
NL Meer info over: + Vesting Vitznau
EN Find out more about: + Brauerei Schützengarten
NL Het Waadlandse plaatsje Vallorbe lieg in een dalketel van de rivier de Orbe, direct aan de grens met Frankrijk. Boven Vallorbe leunt een onopvallend chalet tegen de helling aan. Het verbergt de ingang naar de vesting ?Pré-Giroud?.
EN The artillery fortress was constructed in the cliffs of Rigi as part of the Gotthard defence during and for World War II. For many decades it remained a well-kept secret and was always ready for battle.
Hollenskur | Enska |
---|---|
vesting | fortress |
NL Meer info over: + Vesting Vallorbe ? uit de Tweede Wereldoorlog
EN Find out more about: + Vitznau Fortress (Festung Vitznau)
Hollenskur | Enska |
---|---|
vesting | fortress |
NL Tegenwoordig is deze vroegere vesting omgebouwd tot de themawereld "Sasso San Gottardo".
EN Now the former defensive stronghold has been transformed into the world of ?Sasso San Gottardo?.
Hollenskur | Enska |
---|---|
tegenwoordig | now |
vroegere | former |
is | has |
san | san |
NL Het Hôtel de la Cité is een magische en boeiende plek in het hart van de Carcassonne vesting
EN The Hôtel de la Cité is a magical and captivating place located in the heart of the Carcassonne fortress
NL Op basis hiervan lanceerden we Bynder, de eerste DAM die als pure SaaS werd geleverd en ontworpen werd voor intuïtief gebruiksgemak
EN So we created Bynder, the first DAM delivered as pure SaaS and designed for intuitive ease of use
Hollenskur | Enska |
---|---|
we | we |
bynder | bynder |
dam | dam |
pure | pure |
saas | saas |
geleverd | delivered |
intuïtief | intuitive |
gebruiksgemak | ease of use |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie web-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their web page design.
Hollenskur | Enska |
---|---|
interactieve | interactive |
web | web |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkidentiteit-pakket.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & brand identity pack.
Hollenskur | Enska |
---|---|
interactieve | interactive |
pakket | pack |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productetiket.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product label.
Hollenskur | Enska |
---|---|
interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productverpakking.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product packaging.
Hollenskur | Enska |
---|---|
interactieve | interactive |
productverpakking | packaging |
Sýnir 50 af 50 þýðingum