NL Ruige heuvels van het Lakeland, ontzagwekkende uitzichten, glinsterende bergmeren en een weelderig gevoel van eenzaamheid - deze hemelse wandeling voert je hoog de heuvels in en zou je conditie en uithoudingsvermogen op de proef moeten stellen.
Þýða "tussen de heuvels" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "tussen de heuvels" úr Hollenskur í Enska
Þýðingar á tussen de heuvels
"tussen de heuvels" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}
Hollenskur
Enska
EN Rugged Lakeland fells, awe-inspiring views, glistening tarns and a sumptuous sense of solitude — this heavenly hike takes you high into the fells and should challenge your fitness and stamina.
NL Gelukkig zijn de heuvels gevuld met schoonheid. Angle Tarn, een betoverend stuk water hoog op de heuvels
EN Fortunately, the hills are filled with beauty. Angle Tarn, an enchanting stretch
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.
NL Slenter tussen de olijfbomen in het prachtige landschap met zijn glooiende heuvels
EN Stroll slowly between the olive trees in a beautiful, rolling landscape
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| prachtige | beautiful |
| landschap | landscape |
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".
EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva. Owing to its humanitarian nature, this international city is known as ?Capital of peace?.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| genève | geneva |
| ligt | lies |
| ingebed | embedded |
| internationale | international |
| bekend | known |
| hoofdstad | capital |
| vrede | peace |
| jura | jura |
| heuvels | hills |
| rhône | rhone |
NL De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| heuvels | hills |
| stad | town |
| talrijke | numerous |
| s | s |
| werelds | world |
NL steff mitchell schoot dromerige foto's tussen glooiende heuvels
EN Get to know Alva Claire, the South London model of the moment
NL "Enniskillen, de 'hoofdstad' van Fermanagh, ligt ingeklemd tussen het Lower en Upper Lough Erne in een prachtige omgeving van meren en heuvels." ? De Groene Reisgids van Michelin
EN ?Enniskillen, the "capital" of Fermanagh, nestles between Lower and Upper Lough Erne in a splendid region of lakes and hills.? ? The Michelin Green Guide
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| upper | upper |
| meren | lakes |
| heuvels | hills |
| groene | green |
| michelin | michelin |
| prachtige | splendid |
NL Toch is er op dit prachtige vakantieplekje tussen de heuvels van verveling geen sprake
EN But there's no time for boredom at this beautiful holiday spot nestled among the hills
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| prachtige | beautiful |
| heuvels | hills |
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
EN The stately trees and broad promenade are picture perfect at any time of the year. All three of the parks in Rheinfelden are popular spots for snapping photos as they are located directly on the Rhine and offer a wonderful view of the old town.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gelegen | located |
NL De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ’s werelds oudste, bespeelbare orgels.
EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| heuvels | hills |
| stad | town |
| talrijke | numerous |
| s | s |
| werelds | world |
NL Le Pont de Brent, een prachtig dorpshuis genesteld tussen de heuvels van Montreux, heeft zich eerst als gastronomisch restaurant gevestigd, en is daarna uitgegroeid tot een waar begrip.
EN In 1980, the Le Pont de Brent ? a beautiful village house nestled in the hills over Montreux ? was established as a fine-dining restaurant before going on to become a true institution.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| le | le |
| prachtig | beautiful |
| heuvels | hills |
| montreux | montreux |
| restaurant | restaurant |
| gevestigd | established |
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".
EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva. Owing to its humanitarian nature, this international city is known as ?Capital of peace?.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| genève | geneva |
| ligt | lies |
| ingebed | embedded |
| internationale | international |
| bekend | known |
| hoofdstad | capital |
| vrede | peace |
| jura | jura |
| heuvels | hills |
| rhône | rhone |
NL De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| heuvels | hills |
| stad | town |
| talrijke | numerous |
| s | s |
| werelds | world |
NL Tussen de glooiende heuvels van het Appenzellerland en het uitgestrekte meer ligt Rorschach, het pittoreske havenstadje met een mediterrane flair.
EN Lying between the gently rolling hills of Appenzellerland and the expanse of Lake Constance, the picturesque port of Rorschach has something of a Mediterranean flair.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| heuvels | hills |
| meer | lake |
| pittoreske | picturesque |
| appenzellerland | appenzellerland |
| flair | flair |
NL steff mitchell schoot dromerige foto's tussen glooiende heuvels
EN Montblanc’s new campaign celebrates the power of the humble library
NL Het Sofitel Kuala Lumpur Damansara ligt tussen de heuvels van Damansara, op een van de mooiste locaties in Kuala Lumpur
EN Sofitel Kuala Lumpur Damansara is positioned on Damansara Hills and amongst the very best Kuala Lumpur has to offer
NL Het resultaat is de zogenaamde BLEU-score die wordt uitgedrukt als een cijfer tussen 0 en 1, of tussen 0 % en 100 %: hoe hoger de BLEU-score, hoe meer gelijkenis tussen de twee teksten.
EN The result is the so-called BLEU score, which is expressed as a number between 0 and 1, or between 0% and 100%: The higher the BLEU score, the more similar the two texts are.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| resultaat | result |
| zogenaamde | so-called |
| teksten | texts |
| score | score |
NL Tussen de luchthaven en Amman is er een bus die gedurende de hele dag tussen ongeveer 7 uur en 10 uur op 30 minuten takt en tussen 10 uur en 7 uur op 60 minuten takt rijd (Sariyah Express)
EN Between the airport and Amman there is a bus that operates during the day between approximately 7.00 am and 10 pm at 30-minute intervals and between 10 pm and 7 am at 60 minute intervals (Sariyah Express)
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| luchthaven | airport |
| bus | bus |
NL De Wittockiana is een trefpunt tussen kunstwerk en publiek, tussen literatuur en plastische kunsten, tussen ambachten en wetenschap?
EN The Bibliotheca Wittockiana, as a museum and library organising various educational and cultural activities, is a place of encounters: between books and readers, literature and the plastic arts, crafts and science, and so on.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| is | is |
| ambachten | crafts |
| wetenschap | science |
NL 37,5% van de reacties heeft een score lager dan 0,10, 28,8% heeft een score tussen 0,10-0,39, 17,7% heeft een score tussen 0,40-0,79 en 12,1% heeft een score tussen 0,80-0,99
EN 37.5% of the responses have a score less than 0.10, 28.8% have a score between 0.10-0.39, 17.7% have a score between 0.40-0.79, and 12.1% have a score between 0.80-0.99
NL 57,2% van de antwoorden heeft een besparing van minder dan 1 MB, 21,58% heeft een besparing tussen 1-2 MB, 7,8% heeft een besparing tussen 2-3 MB en 4,3% heeft een besparing tussen 3-4 MB
EN 57.2% of the responses have a size saving less than 1 MB, 21.58% have a saving between 1-2 MB, 7.8% have a saving between 2-3 MB, and 4.3% have a saving between 3-4 MB
NL Guangxi in het land van de staande heuvels - Foto en Poster te koop
EN Guangxi in the land of standing hills - Photographic print for sale
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| land | land |
| staande | standing |
| heuvels | hills |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Azie | China | Guilin Yangshuo | Fotografie Guangxi in het land van de staande heuvels
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Asia | China | Guilin Yangshuo | Guangxi in the land of standing hills photography
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| thema | themes |
| landschap | landscape |
| azie | asia |
| china | china |
| land | land |
| staande | standing |
| heuvels | hills |
NL Guangxi in het land van de staande heuvels
EN Guangxi in the land of standing hills
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| land | land |
| staande | standing |
| heuvels | hills |
NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd
EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| heuvels | hills |
| rustige | peaceful |
| bossen | woods |
| meren | lakes |
| rivieren | rivers |
| dorpjes | villages |
NL Mountainbikers vinden hier niet alleen gevarieerde routes over zachte heuvels en malse weiden
EN Mountain bikers can enjoy routes of varying difficulty from gentle hills to lush meadows
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| mountainbikers | bikers |
| routes | routes |
| zachte | gentle |
| heuvels | hills |
| weiden | meadows |
NL De regio Schaffhausen beschikt over een uniek, traditioneel cultuurlandschap. Gekenmerkt wordt de streek vooral door de heuvels van Randen, de uitgestrekte wijngaarden en de Rijn.
EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| traditioneel | traditional |
| heuvels | hills |
| wijngaarden | vineyards |
| rijn | rhine |
NL Sneeuwschoentochten, winterwandelingen en tips voor hotels – ver weg van de bewoonde wereld. Ontdek de magie van dik besneeuwde bossen en heuvels met de tips van Zwitserland Toerisme.
EN Snowshoe tours, winter hikes and hotel tips away from civilisation. Discover the magic of snow-covered forests and hills with these recommendations from Switzerland Tourism.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| hotels | hotel |
| ontdek | discover |
| magie | magic |
| bossen | forests |
| heuvels | hills |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Geeft je een beter zicht op de heuvels die voor je liggen.
EN Giving you a better look at the hills ahead.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| geeft | giving |
| je | you |
| beter | better |
| heuvels | hills |
NL De «zachte» kanten van Zwitserland: in de Voralpen-Express geen vierduizenders of diepe kloven, maar een ander gezicht van Zwitserland ? met glooiende heuvels, schilderachtige plaatsjes en lieflijke boomgaarden.
EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zachte | gentle |
| maar | it |
| heuvels | hills |
NL Beleef de onvervalste natuur van het schone Laufental, waar het dorp Nenzlingen ingebed ligt in de Jura en omgeven wordt door kersenbomen, heuvels, bos, weiden en velden.
EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley. The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| dorp | village |
| ingebed | nestled |
| omgeven | surrounded |
| heuvels | hills |
| bos | woods |
| weiden | meadows |
| jura | jura |
NL Over glooiende heuvels en weelderige weiden, door ruisende bossen en lieflijke dorpjes – wie van plezierig wandelen houdt, zit op de Fricktaler Höhenweg precies goed
EN Over gently rolling hills and lush meadows, through whispering forests and charming villages – those who enjoy leisurely hikes will love the Fricktal panorama trail
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| heuvels | hills |
| weiden | meadows |
| bossen | forests |
| dorpjes | villages |
| wandelen | hikes |
| houdt | love |
NL Door groene wijngaarden, over geel oplichtende velden en dicht beboste heuvels tot aan het schuimende geraas van de Rijnwaterval: wie door het Schaffhauserland wandelt, wordt getrakteerd op een idyllisch, afwisselend landschap
EN As you hike through green vines, across glowing yellow fields and over densely forested hills until you hear the roar of the Rhine Falls, you’ll find that Schaffhauserland’s landscape is both idyllic and varied
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| velden | fields |
| heuvels | hills |
| idyllisch | idyllic |
| afwisselend | varied |
| landschap | landscape |
NL Voor outdoorliefhebbers zijn de heuvels van Freiberge een pareltje
EN Franches-Montagnes is a veritable utopia for outdoor enthusiasts
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zijn | is |
NL De beroemde Freibergerpaarden komen oorspronkelijk uit de heuvels van Freiberge. Wandelroutes over uitgestrekte weilanden nodigen je uit om in contact te komen met de dieren.
EN The famous Freiberger horses originate from Franches-Montagnes. Hiking trails over expansive meadows give you a chance to see them up close.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| beroemde | famous |
NL Begeleide sneeuwschoenwandeling over de heuvels van de Rigi.
EN Guided snowshoe hike through the hills of the Rigi area.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| heuvels | hills |
NL Open bebossing, besneeuwde weiden en venen, glooiende heuvels, puur langlaufplezier; dat is wat langlaufcentrum Gais in Appenzell u biedt.
EN Sparse forests, snow-covered fields and moors, rolling hills and purest cross-country enjoyment is the best way to describe the surroundings of Appenzell’s Gais cross-country center.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| heuvels | hills |
NL Florian en Timothée ontmoetten elkaar meer dan 12 jaar geleden in de betoverende omgeving van de heuvels rond Vaumarcus
EN Florian and Timothée met more than 12 years ago in the enchanting surroundings of the Vaumarcus hills
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| jaar | years |
| omgeving | surroundings |
| heuvels | hills |
| florian | florian |
NL Wandel in de warmere seizoenen rond de glooiende groene heuvels bedekt met pijnbomen en pittoreske aqua blauwe meren
EN In the warmer seasons hike around the rolling green hillsides covered with pine trees and picturesque aqua blue lakes
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| seizoenen | seasons |
| groene | green |
| bedekt | covered |
| pittoreske | picturesque |
| blauwe | blue |
| meren | lakes |
NL Wandel in de warmere seizoenen over de glooiende groene heuvels bedekt met dennenbossen en pittoreske aquablauwe meren
EN In the warmer seasons, hike the rolling green hillsides covered with pine forests and picturesque aqua-blue lakes
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| seizoenen | seasons |
| groene | green |
| pittoreske | picturesque |
| meren | lakes |
NL Ons hoofdkantoor staat in een boomrijke omgeving met wandelroutes in de prachtige heuvels van Austin
EN Our headquarters is set amongst trees and nature trails in the beautiful hills of Austin
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| hoofdkantoor | headquarters |
| prachtige | beautiful |
| heuvels | hills |
| austin | austin |
NL Deze prachtige dam (gebouwd in 1902) ligt te midden van het adembenemende landschap van de Upper Derwent Valley. Omgeven door majestueuze heidevelden, vredige bossen, glooiende landbouwgronden en ruige heuvels, zijn …
EN This magnificent dam (built in 1902) is set amidst the breathtaking scenery of the Upper Derwent Valley. Surrounded by majestic moorland, peaceful forests, rolling farmland and rugged hills, there are …
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| prachtige | magnificent |
| dam | dam |
| gebouwd | built |
| midden | amidst |
| adembenemende | breathtaking |
| landschap | scenery |
| upper | upper |
| valley | valley |
| omgeven | surrounded |
| majestueuze | majestic |
| bossen | forests |
| heuvels | hills |
NL Chrome Hill, en zijn kleinere buur Parkhouse Hill, behoren tot de meest karakteristieke heuvels in het Peak District. Algemeen bekend als de 'Dragon's Back', biedt de heuvel geweldige uitzichten en een geweldige uitdaging.
EN Chrome Hill, and its smaller neighbour Parkhouse Hill, are amongst some of the most distinctive hills in the Peak District. Commonly known as the ‘Dragon’s Back’, the hill boasts amazing views and a wonderful challenge.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| chrome | chrome |
| kleinere | smaller |
| heuvels | hills |
| district | district |
| algemeen | commonly |
| bekend | known |
| s | s |
| back | back |
| uitzichten | views |
| uitdaging | challenge |
NL De omgeving hier is sociaal en afwisselend: er is geen tekort aan hardloopclubs en meet-ups, zelfs niet tijdens de snoeihete zomers, en hardloopsessies variëren van de grote heuvels van de Dandenongs tot aan vlakke stranden.
EN The running scene here is social and diverse: No shortage of running clubs and meet-ups, even in boiling hot summer, and runs range from the big hills of the Dandenongs to flat beaches.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| is | is |
| sociaal | social |
| tekort | shortage |
| zomers | summer |
| variëren | range |
| grote | big |
| heuvels | hills |
| vlakke | flat |
| stranden | beaches |
NL De Yarra Trails bieden prachtige hardloopmogelijkheden, verrassend dichtbij de CBD. Een aantal uitdagende heuvels en tal van verschillende oppervlakken maken dit een geweldig gebied voor cross country hardlopers.
EN The Yarra Trails provide some great trail running opportunities surprisingly close to the CBD. A number of challenging hills and a variety of different surfaces make this a great area for cross country runners in particular.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verrassend | surprisingly |
| dichtbij | close |
| cbd | cbd |
| heuvels | hills |
| oppervlakken | surfaces |
| gebied | area |
| cross | cross |
| hardlopers | runners |
NL Op dit smalle looppad met redelijk glooiende heuvels kun je onderweg voor het grootste gedeelte lekker in de schaduw lopen.
EN A narrow walking path with reasonably rolling hills, you can expect good shade most of the way.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| redelijk | reasonably |
| heuvels | hills |
| schaduw | shade |
NL Het is gewoonweg fantastisch om langs de kust en over de glooiende heuvels rond Mt Martha Esplanade te rijden
EN Cruising along the coast and over the rolling hills around Mt Martha Esplanade is simply incredible
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| kust | coast |
| heuvels | hills |
| mt | mt |
| esplanade | esplanade |
NL Ga richting het noorden van Berlijn om je beenspieren op de proef te stellen op een aantal glooiende heuvels met stevige beklimmingen.
EN Head north of Berlin to test your legs on some rolling hills and solid climbs.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| berlijn | berlin |
| proef | test |
| heuvels | hills |
NL De glooiende heuvels geven fietsers de gelegenheid om wat extra meters aan hoogteverschil te pakken en je kunt het rondje eenvoudig verlengen voordat je omdraait in Orderberg bij het Oderbergmeer
EN Moderate hills allow riders to collect a few extra meters of altitude and you can easily expand the loop before turning around in Orderberg and the Oderberg Lake
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| heuvels | hills |
| meters | meters |
| eenvoudig | easily |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
tussen de heuvels heuvels glooiende heuvels schilderachtige heuvels groene heuvels prachtige heuvels meest karakteristieke heuvels aantal uitdagende heuvels lichte heuvels dicht beboste heuvels heuvels van randen licht glooiende heuvels zwetend de heuvels glooiende groene heuvels groene heuvels bedekt heuvels naar brodowin jura heuvels heuvels of uitzicht heuvels van freiberge heuvels van engeland glooiende heuvels rond krijgen met heuvels tussen en tussen verschil betekenen tussen schakelen tussen systemen perfecte evenwicht tussen evenwicht vinden tussen stand brengt tussen verzonden tussen tussen statussen tussen afstand tussen gegevensoverdracht tussen relatie tussen ouders evenwicht tussen geven tussen gebruikt tussen overeenkomst tussen xolphin omschakelen tussen kloof tussen verschil tussen name tussen tussen marokko slaan tussen km tussen relatie tussen klanten verschil tussen bedrijfsanalyse delen tussen balans tussen brug tussen
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur