NL Waun Lefrith markeert de meest westelijke van de Carmarthen Fans of Bannau Sir Gaer, een groep pieken in de Black Mountain van het Brecon Beacons National Park. Met sublieme uitzichten … meer lezen
NL Waun Lefrith markeert de meest westelijke van de Carmarthen Fans of Bannau Sir Gaer, een groep pieken in de Black Mountain van het Brecon Beacons National Park. Met sublieme uitzichten … meer lezen
EN Waun Lefrith marks the westernmost of the Carmarthen Fans or Bannau Sir Gaer, a group of peaks within the Black Mountain of the Brecon Beacons National Park. With sublime views … read more
Hollenskur | Enska |
---|---|
fans | fans |
pieken | peaks |
black | black |
mountain | mountain |
national | national |
park | park |
uitzichten | views |
NL Hoewel de heuvels in deze laatste etappe kleiner zijn, bieden ze nog steeds sublieme uitzichten en sereniteit om van de laatste etappe een speciale te maken.
EN Whilst the hills are smaller along this final stage, they still afford sublime views and serenity to make the last leg a special one.
NL Het hotel heeft sublieme uitzichten op bergen en waterlijn
EN The property boasts sublime mountain and waterfront views ready to embrace
NL Hope Cross ligt op het kruispunt van oude pakpaardroutes door het Peak District en wordt omgeven door prachtige uitzichten tot in de vallei. Je zult merken dat het een mooie, wijd open baan is met spectaculaire uitzichten.
EN Hope Cross lies at the crossroads of ancient packhorse routes through the Peak District, ands it's surrounded by beautiful views down into the Valley. You'll find it's a lovely wide open track with spectacular views.
Hollenskur | Enska |
---|---|
ligt | lies |
oude | ancient |
district | district |
omgeven | surrounded |
uitzichten | views |
vallei | valley |
wijd | wide |
baan | track |
is | find |
NL Deze 12 uitzichten zijn bekende trekpleisters met de beste uitzichten in Schotland, en minder bekende juweeltjes die de moeite waard zijn om tot rust te komen in het prachtige Schotse landschap.
EN These 12 viewpoints are a mixture of well-known hot spots that offer some of the best views in Scotland and lesser-known gems where you'll definitely want to stop and drink in the amazing Scottish scenery.
Hollenskur | Enska |
---|---|
uitzichten | views |
schotland | scotland |
minder | lesser |
landschap | scenery |
NL Beroemde en sublieme foto van de opnames van de film Boccaccio '70 geschreven en geregisseerd door Federico Fellini, Luchino Visconti en Vittorio De Sica.
EN Famous and sublime photo from the shooting of the film Boccaccio '70 written and directed by Federico Fellini, Luchino Visconti and Vittorio De Sica.
Hollenskur | Enska |
---|---|
beroemde | famous |
foto | photo |
geschreven | written |
geregisseerd | directed |
NL Met sublieme routes en authentieke landschappen is Zwitserland een waar wielrennersparadijs. Rondom de meren zijn de routes vlak.
EN Superb roads, unspoilt scenery: Switzerland is a paradise for devotees of road cycling.
Hollenskur | Enska |
---|---|
routes | road |
landschappen | scenery |
zwitserland | switzerland |
NL De schoonheid maar ook de dreiging van de natuur vormen hierbij het onderwerp van het sublieme, een centraal thema in de romantiek.
EN In them the beauty and dangers of nature become the theme of the sublime, which was of fundamental significance for Romanticism.
Hollenskur | Enska |
---|---|
schoonheid | beauty |
natuur | nature |
thema | theme |
NL De SteelSeries Arctis-vloot maakt gebruik van hoogwaardige Hi-Res luidsprekers en produceert geluid van audiofiele kwaliteit met sublieme details
EN The SteelSeries Arctis fleet utilizes premium hi-res speakers and produces audiophile grade sound with superb detail
Hollenskur | Enska |
---|---|
steelseries | steelseries |
produceert | produces |
details | detail |
arctis | arctis |
vloot | fleet |
NL Geluid van audiofiele kwaliteit met sublieme details
EN Audiophile grade sound with superb detail
Hollenskur | Enska |
---|---|
geluid | sound |
details | detail |
kwaliteit | grade |
NL Met een bijna onzichtbaar, laag glansgraad van slechts 3%, biedt Absolute Matt een sublieme kalkachtige afwerking, vaak aangeduid als ?vlak matte? verf. De verf droogt op tot een ongelooflijk matte afwerking, die karakter uitstraalt.
EN With a ?barely there? low-sheen level of just 3%, Absolute Matt provides a sublime chalky finish, often referred to as ?dead matt? or ?flat matt? paint. It dries to an incredibly flat finish that exudes character.
Hollenskur | Enska |
---|---|
biedt | provides |
afwerking | finish |
verf | paint |
droogt | dries |
ongelooflijk | incredibly |
karakter | character |
NL Deze oldschool Russische kwekers zijn heuse experts in AK-47 kruiskweken en presteren een sublieme variant met een enorme robuustheid, zodat je haar makkelijk in koudere klimaten kunt kweken
EN These oldschool breeders from Russia are true experts in AK-47 cross breeding and present to us a superb variant that shines with enormous robustness so that you can grow her easily in colder climates
Hollenskur | Enska |
---|---|
kwekers | breeders |
experts | experts |
enorme | enormous |
makkelijk | easily |
variant | variant |
NL Moscow Blueberry is een sublieme creatie van de old-school kwekers van Kalashnikov Seeds die niet alleen indruk maakt met de robuustheid die we van Kalashnikov Seeds gewend zijn maar ook een heerlijke Blueberry-smaak heeft
EN Moscow Blueberry is a superb creation by the oldschool breeders from Kalashnikov Seeds that doesn’t just impress with the robustness that we know from Kalashnikov Seeds together with the famed Blueberry flavour
Hollenskur | Enska |
---|---|
kwekers | breeders |
seeds | seeds |
indruk | impress |
smaak | flavour |
NL Deze kruising van Strawberry Haze en Goji Haze levert krachtige Haze effecten met een sublieme aardbeiensmaak
EN This cross of Strawberry Haze and Goji Haze brings powerful haze effects with a mouth-watering strawberry flavour
Hollenskur | Enska |
---|---|
kruising | cross |
haze | haze |
krachtige | powerful |
effecten | effects |
NL Pulitzer is een officiële trouwlocatie van de gemeente Amsterdam. Het hotel is een sublieme locatie om de mooiste dag van uw leven te vieren.
EN Pulitzer is an official wedding location of the City of Amsterdam. It is a stunning location and the ideal place to celebrate your big day.
Hollenskur | Enska |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
vieren | celebrate |
NL BEAR™'s ergonomische vorm past perfect bij de contouren van het gezicht, voor een gemakkelijk gebruik en goed bereik. 90 gebruiken per lading en geen extra benodigde onderdelen maken het een sublieme investering in huidverzorging.
EN Thanks to its ergonomic shape, BEAR™ perfectly fits all facial curves and contours for easier use and better reach. 90 uses per USB charge and no additional attachments required make it an amazing skincare investment.
Hollenskur | Enska |
---|---|
ergonomische | ergonomic |
vorm | shape |
past | fits |
perfect | perfectly |
lading | charge |
geen | no |
benodigde | required |
investering | investment |
huidverzorging | skincare |
contouren | contours |
gemakkelijk | easier |
NL Met een bijna onzichtbaar, laag glansgraad van slechts 3%, biedt Absolute Matt een sublieme kalkachtige afwerking, vaak aangeduid als ?vlak matte? verf. De verf droogt op tot een ongelooflijk matte afwerking, die karakter uitstraalt.
EN With a ?barely there? low-sheen level of just 3%, Absolute Matt provides a sublime chalky finish, often referred to as ?dead matt? or ?flat matt? paint. It dries to an incredibly flat finish that exudes character.
Hollenskur | Enska |
---|---|
biedt | provides |
afwerking | finish |
verf | paint |
droogt | dries |
ongelooflijk | incredibly |
karakter | character |
NL Met een bijna onzichtbaar, laag glansgraad van slechts 3%, biedt Absolute Matt een sublieme kalkachtige afwerking, vaak aangeduid als ?vlak matte? verf. De verf droogt op tot een ongelooflijk matte afwerking, die karakter uitstraalt.
EN With a ?barely there? low-sheen level of just 3%, Absolute Matt provides a sublime chalky finish, often referred to as ?dead matt? or ?flat matt? paint. It dries to an incredibly flat finish that exudes character.
Hollenskur | Enska |
---|---|
biedt | provides |
afwerking | finish |
verf | paint |
droogt | dries |
ongelooflijk | incredibly |
karakter | character |
NL Met een bijna onzichtbaar, laag glansgraad van slechts 3%, biedt Absolute Matt een sublieme kalkachtige afwerking, vaak aangeduid als ?vlak matte? verf. De verf droogt op tot een ongelooflijk matte afwerking, die karakter uitstraalt.
EN With a ?barely there? low-sheen level of just 3%, Absolute Matt provides a sublime chalky finish, often referred to as ?dead matt? or ?flat matt? paint. It dries to an incredibly flat finish that exudes character.
Hollenskur | Enska |
---|---|
biedt | provides |
afwerking | finish |
verf | paint |
droogt | dries |
ongelooflijk | incredibly |
karakter | character |
NL Met een bijna onzichtbaar, laag glansgraad van slechts 3%, biedt Absolute Matt een sublieme kalkachtige afwerking, vaak aangeduid als ?vlak matte? verf. De verf droogt op tot een ongelooflijk matte afwerking, die karakter uitstraalt.
EN With a ?barely there? low-sheen level of just 3%, Absolute Matt provides a sublime chalky finish, often referred to as ?dead matt? or ?flat matt? paint. It dries to an incredibly flat finish that exudes character.
Hollenskur | Enska |
---|---|
biedt | provides |
afwerking | finish |
verf | paint |
droogt | dries |
ongelooflijk | incredibly |
karakter | character |
NL Met een bijna onzichtbaar, laag glansgraad van slechts 3%, biedt Absolute Matt een sublieme kalkachtige afwerking, vaak aangeduid als ?vlak matte? verf. De verf droogt op tot een ongelooflijk matte afwerking, die karakter uitstraalt.
EN With a ?barely there? low-sheen level of just 3%, Absolute Matt provides a sublime chalky finish, often referred to as ?dead matt? or ?flat matt? paint. It dries to an incredibly flat finish that exudes character.
Hollenskur | Enska |
---|---|
biedt | provides |
afwerking | finish |
verf | paint |
droogt | dries |
ongelooflijk | incredibly |
karakter | character |
NL Met een bijna onzichtbaar, laag glansgraad van slechts 3%, biedt Absolute Matt een sublieme kalkachtige afwerking, vaak aangeduid als ?vlak matte? verf. De verf droogt op tot een ongelooflijk matte afwerking, die karakter uitstraalt.
EN With a ?barely there? low-sheen level of just 3%, Absolute Matt provides a sublime chalky finish, often referred to as ?dead matt? or ?flat matt? paint. It dries to an incredibly flat finish that exudes character.
Hollenskur | Enska |
---|---|
biedt | provides |
afwerking | finish |
verf | paint |
droogt | dries |
ongelooflijk | incredibly |
karakter | character |
NL Heb je een rijkelijk gevulde iTunes-bibliotheek? Laat ze ten volle tot haar recht komen door je iPod, iPad of iPhone aan te sluiten via de USB-poort vooraan. Grasduin door al je nummers en speel ze af met een sublieme geluidskwaliteit.
EN Connect your iPod, iPad, or iPhone via the front USB and browse easily through your iTunes music library. Play back your music with an amazing sound quality.
Hollenskur | Enska |
---|---|
ipod | ipod |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
geluidskwaliteit | sound quality |
usb | usb |
itunes | itunes |
bibliotheek | library |
NL Laat de natuur uw huis binnenkomen met deze sublieme libelle. Het brengt moderniteit en originaliteit in uw stukken.
EN Let nature enter your home with this sublime dragonfly. It brings modernity and originality to your pieces.
Hollenskur | Enska |
---|---|
laat | let |
natuur | nature |
brengt | brings |
moderniteit | modernity |
originaliteit | originality |
stukken | pieces |
NL Een sublieme design tafel dankzij het gelaagde berkenhout uit Finland
EN Bring a touch of stunning designer style to your table with Finnish laminated birch
Hollenskur | Enska |
---|---|
tafel | table |
NL Met sublieme routes en authentieke landschappen is Zwitserland een waar wielrennersparadijs. Rondom de meren zijn de routes vlak.
EN Superb roads, unspoilt scenery: Switzerland is a paradise for devotees of road cycling.
Hollenskur | Enska |
---|---|
routes | road |
landschappen | scenery |
zwitserland | switzerland |
NL Asus ZenBook Pro Duo review (UX581GV): Tussen het sublieme en het belachelijke
EN Asus ZenBook Pro Duo review (UX581GV): Between the sublime and the ridiculous
Hollenskur | Enska |
---|---|
pro | pro |
duo | duo |
review | review |
asus | asus |
NL Met zijn scharnierontwerp voor meerdere posities, is de belangrijkste verkoop van de X1 Yoga de sublieme toetsenbordervaring. Het is niet de meest
EN With its hinge design for multiple positions, the X1 Yoga's major sell is its sublime keyboard experience. It's not the most modern, but typing is ace
Hollenskur | Enska |
---|---|
posities | positions |
verkoop | sell |
yoga | yoga |
NL De schoonheid maar ook de dreiging van de natuur vormen hierbij het onderwerp van het sublieme, een centraal thema in de romantiek.
EN In them the beauty and dangers of nature become the theme of the sublime, which was of fundamental significance for Romanticism.
Hollenskur | Enska |
---|---|
schoonheid | beauty |
natuur | nature |
thema | theme |
NL Het sublieme bola-ritueel, dat is geïnspireerd door Chinese tradities, is ideaal voor aanstaande moeders vanaf het tweede trimester
EN Inspired by Chinese traditions, the Sublime Bola Ritual is ideal for expectant mothers from the second trimester onwards
Hollenskur | Enska |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
chinese | chinese |
tradities | traditions |
ideaal | ideal |
ritueel | ritual |
NL Romantisch, persoonlijk gerund kasteelhotel op een sublieme locatie boven Luzern en het Vierwoudstedenmeer
EN Romantic, family-run castle hotel in a sublime location above Lucerne and Lake Lucerne
Hollenskur | Enska |
---|---|
romantisch | romantic |
locatie | location |
luzern | lucerne |
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
NL Parijs, de lichtstad. Knusse bistro's, sublieme kathedralen en musea. En nu overal in de stad Novotel-hotels. Lees verder en ontdek waarom Novotel de beste keuze is voor een uitje naar Parijs.
EN Paris, the City of lights, of intimate bistros, soaring cathedrals and sublime museums. And we’ve got Novotel hotels all over the city – read on to find out why Novotel is your best bet for Paris breaks.
NL Kastelen, griezelige grotten, betoverende bossen en sublieme toppen maken dit een onvergetelijke etappe.
EN Castles, creepy caves, enchanting woodlands and sublime summits combine to make this a memorable stage.
NL Duik voor een sublieme zwemervaring in een outdoor infinitypool dat lijkt te stromen in de heilige wateren van de Nijl. (Infinity pool is gesloten tot 16 augustus 2022 wegens jaarlijks onderhoud).
EN For a sublime swimming experience, plunge into an outdoor infinity pool that appears to cascade into the sacred waters of the Nile. (Infinity pool is closed till the 16th of August 2022 for annual maintenance).
NL Ik ben blij u te mogen verwelkomen in ons sublieme hotel met een adembenemend uitzicht op het park Paul Mistral met 21 hectare gazons en bossen. Verborgen achter haar ingetogen verschijning heeft dit hotel elegantie, verfijning en tijdloze chic.
EN I am delighted to welcome you to our sublime hotel that offers breathtaking views of Paul Mistral Park and its 52 acres (21 hectares) of lawns and forest. Hidden behind its understated appearance, this hotel has elegance, refinement and timeless chic.
NL Laat u verleiden door de stijl van Didier Gomez, zijn sublieme visie op Parijse chic en de kamers en suites geïnspireerd op 148 Haute Couture
EN Let yourself be seduced by the style of Didier Gomez, his sublime vision of Parisian chic and the 148 Haut e Couture-inspired rooms and suites
NL Onze chef-kok creëert de authentieke smaken van de Italiaanse gastronomie opnieuw op basis van de beste Ivoriaanse vis en vruchten. Deze heerlijke keuken en het sublieme uitzicht op Abidjan zullen uw zintuigen prikkelen.
EN Our chef recreates the authentic flavors of Italian gastronomy from the best Ivorian fish and fruits. This delicious cuisine and sublime view of Abidjan will amaze your senses.
NL Ontdek optimale rust in onze sublieme spa
EN Discover tranquillity in our sublime SO SPA
NL Al meer dan een eeuw bekend als venue voor schitterende soirées en sublieme Zondagse brunch.
EN Well-known for over a century as the venue for dazzling soirées and the sublime Sunday brunch.
NL Wel permanent zijn de uitzichten op het Meer van Genève en de kathedraal Notre-Dame, die vroeger al een inspiratiebron vormden voor de landschapsschilder Camille Corot.
EN What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.
Hollenskur | Enska |
---|---|
permanent | permanent |
genève | geneva |
kathedraal | cathedral |
NL Krijg fascinerende in- en uitzichten in en op het hele gebeuren op de luchthaven.
EN Experience fascinating insights and views of everything going on at the airport.
Hollenskur | Enska |
---|---|
fascinerende | fascinating |
uitzichten | views |
luchthaven | airport |
NL Deze tweedaagse route biedt uitzichten en vergezichten op de Matterhorn, Weisshorn en de Berner Alpen.
EN The two-day tour offers views and panoramic vistas of the Matterhorn, Weisshorn and Bernese Alps.
Hollenskur | Enska |
---|---|
route | tour |
biedt | offers |
uitzichten | views |
berner | bernese |
alpen | alps |
matterhorn | matterhorn |
NL Opvallend geurende mimosastruiken, verzorgde palmtuinen en bijna niet te overtreffen uitzichten op het diepblauwe Lago Maggiore – dat zijn de kenmerken van deze wandeling.
EN The distinctive scent of mimosa bushes, manicured palm gardens and unsurpassable views of deep-blue Lake Maggiore are the characteristics of this hike.
Hollenskur | Enska |
---|---|
uitzichten | views |
lago | lake |
kenmerken | characteristics |
wandeling | hike |
maggiore | maggiore |
NL Door het wijnland van de Thur naar de zonnige helling van de Cholfirst. Op deze afwisselende wandeling van Andelfingen naar Dachsen wandel je over moreneheuvels met unieke uitzichten en over vruchtbare wijngaarden.
EN Through the wine country of the river Thur to the sunny slopes of Cholfirst. During this varied hike from the village of Andelfingen to the village of Dachsen, morainic hills with unique views and fertile wine land are discovered on foot.
Hollenskur | Enska |
---|---|
wandeling | hike |
uitzichten | views |
vruchtbare | fertile |
NL Deze tocht heet niet voor niets de Panoramaroute. Het hele traject lang krijg je fascinerende uitzichten op de indrukwekkende bergwereld van Gstaad met de Rüebli of de Gummfluh, en op het bergmassief van de noordelijke Alpenketen.
EN This tour isn?t called a panoramic route for nothing. The entire route offers fascinating views of the striking Alpine terrain around Gstaad, including the Rüebli, Gummfluh and Northern Alps massif.
Hollenskur | Enska |
---|---|
tocht | tour |
hele | entire |
traject | route |
fascinerende | fascinating |
uitzichten | views |
gstaad | gstaad |
noordelijke | northern |
NL Het panorama reikt van de Zwitserse Hoogvlakte tot aan het Zwarte Woud, de Vogezen en de krans van de Alpen. Bovendien krijg je adembenemende uitzichten over het majestueuze Vierwoudstedenmeer en het Meer van Zug diep onder je.
EN The view sweeps over the Swiss Plateau as far as the Black Forest, the Vosges and the Alps. There are also breathtaking vistas of the majestic lakes of Lake Lucerne and Lake Zug.
Hollenskur | Enska |
---|---|
panorama | view |
zwarte | black |
woud | forest |
adembenemende | breathtaking |
majestueuze | majestic |
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
zug | zug |
vogezen | vosges |
NL De panoramatreinen zijn rondom voorzien van glas en bieden de reizigers hemelse uitzichten en veel comfort
EN They pass through the most majestic mountain scenery, idyllic valleys and villages; along crystal-clear lakes and ice-blue glaciers
NL De panoramische rit belooft indrukwekkende uitzichten op ruige bergen en diepblauwe meren, en ook veel mediterrane flair met palmbomen en statige residenties.
EN The panoramic ride promises impressive views of rugged mountain faces and deep blue lakes as well as plenty of Mediterranean flair with palm trees and stately residences.
Hollenskur | Enska |
---|---|
rit | ride |
belooft | promises |
indrukwekkende | impressive |
uitzichten | views |
bergen | mountain |
meren | lakes |
flair | flair |
NL Een beetje zweten hoort er toch wel bij – in ieder geval voor wie houdt van uitzichten en vergezichten
EN A little bit of effort is nonetheless required – at least for those who adore great views far and wide
Hollenskur | Enska |
---|---|
uitzichten | views |
toch | nonetheless |
NL De “Aargauer Weg” laat zijn veelzijdigheid zien: schitterende uitzichten over de uitlopers van de Jura en beschutte paden nabij de oevers van de rivier contrasteren met de Habsburgse kastelen, prachtige kloosters en middeleeuwse oude stadjes.
EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.
Hollenskur | Enska |
---|---|
laat | provide |
paden | paths |
oevers | banks |
rivier | river |
kastelen | castles |
middeleeuwse | mediaeval |
oude | old |
jura | jura |
Sýnir 50 af 50 þýðingum