NL Olaf: “Omdat we nu zijn ingedeeld in Squads, Area?s en Tribes is de hiërarchie en afhankelijkheid veel transparanter
NL Olaf: “Omdat we nu zijn ingedeeld in Squads, Area?s en Tribes is de hiërarchie en afhankelijkheid veel transparanter
EN Olaf: ?Because we are now divided into Squads, Areas and Tribes, the hierarchy and dependency is much more transparent
Hollenskur | Enska |
---|---|
hiërarchie | hierarchy |
NL Als er afhankelijkheden zijn die we niet opgelost krijgen tussen de squads, dan beslist de Area lead
EN If there are dependencies we can?t resolve between the Squads, the Area lead decides
Hollenskur | Enska |
---|---|
als | if |
afhankelijkheden | dependencies |
lead | lead |
NL Olaf: “Omdat we nu zijn ingedeeld in Squads, Area?s en Tribes is de hiërarchie en afhankelijkheid veel transparanter
EN Olaf: ?Because we are now divided into Squads, Areas and Tribes, the hierarchy and dependency is much more transparent
Hollenskur | Enska |
---|---|
hiërarchie | hierarchy |
NL Als er afhankelijkheden zijn die we niet opgelost krijgen tussen de squads, dan beslist de Area lead
EN If there are dependencies we can?t resolve between the Squads, the Area lead decides
Hollenskur | Enska |
---|---|
als | if |
afhankelijkheden | dependencies |
lead | lead |
NL Een tribe is een groep van areas die focust op dezelfde doelstellingen en klantbehoefte. Een area is een groep van squads met een sterk gerelateerde doelstelling. Een squad is een autonoom cross-functioneel team met een duidelijk business doel.
EN A tribe is a group of areas that focuses on the same objectives and customer needs. An area is a group of squads with a strongly related objective. A squad is an autonomous cross-functional team with a clear business goal.
Hollenskur | Enska |
---|---|
focust | focuses |
doelstellingen | objectives |
sterk | strongly |
gerelateerde | related |
autonoom | autonomous |
duidelijk | clear |
business | business |
NL Elke area heeft zo?n 8 ? 10 squads die samen werken aan een groter doel
EN Each area has about 8 ? 10 squads working together on a bigger goal
Hollenskur | Enska |
---|---|
heeft | has |
groter | bigger |
doel | goal |
NL Michiel: “We hebben squads bij elkaar gezet in de area waar ze elkaar kunnen helpen en inspireren
EN Michiel: ?We put squads together in the area where they can help and inspire each other
Hollenskur | Enska |
---|---|
elkaar | each other |
helpen | help |
inspireren | inspire |
NL In mei 2019 is Rabobank op grote schaal gestart met Simplify@Scale, waarbij zo?n 2000 medewerkers in diverse squads en area?s zijn gestart. 1 Maart 2020 is het complete retail deel over op deze werkwijze.
EN In May 2019, Rabobank launched Simplify@Scale on a large scale, with some 2,000 employees in various squads and areas. By March 1, 2020, the entire retail section has switched over to this way of working.
Hollenskur | Enska |
---|---|
rabobank | rabobank |
grote | large |
schaal | scale |
gestart | launched |
medewerkers | employees |
complete | entire |
deel | section |
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
Hollenskur | Enska |
---|---|
local | local |
gevormd | formed |
network | network |
poorten | ports |
router | router |
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
Hollenskur | Enska |
---|---|
local | local |
gevormd | formed |
network | network |
poorten | ports |
router | router |
NL LAN's (Local Area Networks), zoals bedrijfsintranetten, en WAN's (Wide Area Networks), zoals het internet, zijn verbonden met IIS, dat clientverzoeken accepteert en beantwoordt
EN LANs (Local Area Networks) such as corporate intranets and WANs (Wide Area Networks), such as the internet, are connected to the IIS, which accepts and responds to client requests
NL Werken met Squads: meer werkplezier en samen werken
EN Working with squads: how Rabobank teams work more closely together
Hollenskur | Enska |
---|---|
meer | more |
NL Onze klanten zijn zowel intern, zoals het klantenservice team, als extern, de daadwerkelijke particuliere en zakelijke klanten van Rabobank.” Dat is werken met squads.
EN Our clients are both internal, such as the customer service team, and external, the actual private and corporate clients of Rabobank?.
Hollenskur | Enska |
---|---|
intern | internal |
team | team |
extern | external |
zakelijke | corporate |
rabobank | rabobank |
NL Dat zorgt voor een betere bank en betekent werken met squads voor ons.
EN So is working with Squads supporting a better bank.
Hollenskur | Enska |
---|---|
betere | better |
bank | bank |
werken | working |
NL Werken met Squads: meer werkplezier en samen werken
EN Working with squads: how Rabobank teams work more closely together
Hollenskur | Enska |
---|---|
meer | more |
NL Onze klanten zijn zowel intern, zoals het klantenservice team, als extern, de daadwerkelijke particuliere en zakelijke klanten van Rabobank.” Dat is werken met squads.
EN Our clients are both internal, such as the customer service team, and external, the actual private and corporate clients of Rabobank?.
Hollenskur | Enska |
---|---|
intern | internal |
team | team |
extern | external |
zakelijke | corporate |
rabobank | rabobank |
NL Dat zorgt voor een betere bank en betekent werken met squads voor ons.
EN So is working with Squads supporting a better bank.
Hollenskur | Enska |
---|---|
betere | better |
bank | bank |
werken | working |
NL Binnen de Payments Tribe zijn er 35 squads aan het werk
EN Within the Payments Tribe there are 35 squads at work
Hollenskur | Enska |
---|---|
payments | payments |
NL Voor het backend stuk zijn er nog eens 40 squads samengebracht in één Tribe Account & Payment Factory (APF)
EN For the backend piece another 40 squads have been brought together in one Tribe Account & Payment Factory (APF)
Hollenskur | Enska |
---|---|
stuk | piece |
account | account |
payment | payment |
NL Michiel vervolgt: “We geven squads zoveel mogelijk autonomie en verantwoordelijkheid om klantgericht en datagericht de juiste prioriteiten te stellen
EN Michiel continues: ?We give squads as much autonomy and responsibility as possible to set the right priorities in a customer-focused and data-oriented way
Hollenskur | Enska |
---|---|
we | we |
geven | give |
mogelijk | possible |
autonomie | autonomy |
verantwoordelijkheid | responsibility |
om | to |
prioriteiten | priorities |
NL "Voor een snelgroeiend, beveiligingsgericht bedrijf zoals Area 1, is alles wat de ontwikkeling vertraagt de vijand
EN "When you're a fast-growing, security-focused company like Area 1, anything that slows development down is the enemy
Hollenskur | Enska |
---|---|
bedrijf | company |
is | is |
ontwikkeling | development |
vijand | enemy |
NL Petersburg, Rusland, en woon nu in het San Francisco Bay Area met mijn vrouw, twee jongens en drie honden.
EN Petersburg, Russia, I now have my home in the San Francisco Bay Area with my wife, two boys and three dogs.
Hollenskur | Enska |
---|---|
nu | now |
bay | bay |
vrouw | wife |
jongens | boys |
honden | dogs |
san | san |
francisco | francisco |
NL Deze mensen uit Bay Area helpen je bij het openen van je spullen, leren je hoe het werkt en hoe je het repareert.
EN These Bay Area folks help you open up your broken stuff, learn how it works, and repair it.
Hollenskur | Enska |
---|---|
bay | bay |
spullen | stuff |
mensen | folks |
NL Als je al een klant van Adyen bent, kan je gewoon een nieuwe betaalmethode aanvragen in de Customer Area.
EN If you are an Adyen customer, you can simply request a new payment method in the Customer Area.
Hollenskur | Enska |
---|---|
als | if |
adyen | adyen |
gewoon | simply |
betaalmethode | payment method |
aanvragen | request |
NL Beheer betalingen en bekijk realtime gegevens voor alle kanalen in Adyen Customer Area.
EN Manage your payments and access real time data across all channels from your Adyen Customer Area.
Hollenskur | Enska |
---|---|
beheer | manage |
en | and |
realtime | real time |
gegevens | data |
alle | all |
kanalen | channels |
customer | customer |
NL Dashboard Essentials is een beperkte versie van Customer Area
EN Dashboard Essentials is a slimmed down version of the Customer Area
Hollenskur | Enska |
---|---|
dashboard | dashboard |
is | is |
versie | version |
customer | customer |
NL Leer Customer Area tot in de puntjes kennen met onze gratis webinars en interne trainingssessies. Adyen Education omvat een reeks informatieve cursussen waarin je leert om alle mogelijkheden van het Adyen-platform te gebruiken.
EN Master your Customer Area with our range of free webinars and in-house training sessions. Adyen Education is a suite of in-depth courses designed to empower you to use the Adyen platform to its full potential.
Hollenskur | Enska |
---|---|
customer | customer |
webinars | webinars |
adyen | adyen |
education | education |
mogelijkheden | potential |
platform | platform |
NL ROM is de Metropolitan Area Code voor de luchthavens van de Italiaanse hoofdstad Rome. De afzonderlijke luchthavens zijn Rome-Fiumicino (FCO) en Rome-Ciampino (CIA).
EN ROM is the IATA code used for the Metropolitan Area airports in the Italian capital, Rome. The city's two airports are Rome-Fuimicino (FCO) and Rome Ciampino (CIA).
Hollenskur | Enska |
---|---|
code | code |
luchthavens | airports |
italiaanse | italian |
hoofdstad | capital |
rome | rome |
rom | rom |
cia | cia |
NL TYO is de Metropolitan Area Code van de Japanse hoofdstad Tokio. De afzonderlijke luchthavens zijn Tokio - Haneda (HND) en Tokio - Narita (NRT).
EN TYO is the Metropolitan Area Code for the Japanese capital Tokyo. The airports in Tokyo are: Tokyo - Haneda (HND) and Tokyo - Narita (NRT).
Hollenskur | Enska |
---|---|
code | code |
hoofdstad | capital |
tokio | tokyo |
luchthavens | airports |
NL Enkele onderscheidingen zijn Fortune's 100 Best Workplaces for Women evenals voor Millennials, Glassdoor's 2016 Best Places to Work, en zeven jaar op rij Best Places to Work in the SF Bay Area van de San Francisco Business Times
EN These accolades include Fortune's 100 Best Workplaces in the U.S., Glassdoor's Employees' Choice Best Places to Work, and San Francisco Business Times' Best Places to Work in the SF Bay Area
Hollenskur | Enska |
---|---|
onderscheidingen | accolades |
s | s |
best | best |
work | work |
bay | bay |
business | business |
times | times |
san | san |
francisco | francisco |
NL Wanneer hij niet met zijn neus in de getallen zit of strategieën uitdenkt, brengt hij tijd door met zijn man en twee kinderen, of maakt hij lange hardloop- of fietstochten in de Bay Area.
EN When he’s not digging through the numbers and mulling over strategy, you can find him spending time with his husband and two children, or doing long runs or bike rides throughout the Bay Area.
Hollenskur | Enska |
---|---|
kinderen | children |
lange | long |
bay | bay |
strategie | strategy |
maakt | doing |
NL Paradise Loop is dankzij de licht glooiende heuvels en rustige wegen favoriet onder fietsers van ieder niveau in de Bay Area
EN With its lightly rolling hills and quiet roads, Paradise Loop is a staple for Bay Area cyclists of all skill levels
Hollenskur | Enska |
---|---|
heuvels | hills |
rustige | quiet |
wegen | roads |
fietsers | cyclists |
niveau | levels |
bay | bay |
NL Deze landelijke kerk is gebouwd in de 12e eeuw en ligt in de Cotswold Area of Outstanding Natural Beauty. St Mary's kerk staat op de monumentenlijst en is gemaakt van …
EN Built in the 12th century, this rural church lies in the Cotswold Area of Outstanding Natural Beauty. St Mary's church is Grade I-listed and made of local Cotswold stone, giving …
Hollenskur | Enska |
---|---|
kerk | church |
eeuw | century |
ligt | lies |
mary | mary |
s | s |
st | st |
NL Kleed bijvoorbeeld de lounge area op uw evenement aan met ligstoelen, zitzakken en loungestoelen
EN For example, dress up the lounge area at your event with deck chairs, sun loungers, bean bags and lounge chairs
Hollenskur | Enska |
---|---|
kleed | dress |
uw | your |
evenement | event |
lounge | lounge |
NL Hetzelfde geldt met afhankelijkheden tussen Area?s, daar beslist de Tribelead over.”
EN Same with dependencies between Areas, that?s for the Tribelead to decide.?
Hollenskur | Enska |
---|---|
afhankelijkheden | dependencies |
s | s |
NL We hebben als Squad en als Area gezamenlijk één doel: Tevreden klanten
EN As a Squad and as an Area we have one common goal: Satisfied customers
Hollenskur | Enska |
---|---|
doel | goal |
tevreden | satisfied |
klanten | customers |
NL De heerlijke Thin Mint Cookies en de watertandend lekkere Sunset Sherbet, onmiskenbaar de heerlijkste Cookies genetica uit de Bay Area in San Francisco, komen samen in een overheerlijke cannabis soort die naar Italiaans ijs smaakt.
EN The delicious Thin Mint Cookies and the mouth-watering Sunset Sherbet, arguably the best-tasting Cookies genetics from the SF Bay area, come together in what is one of the most luscious dessert cannabis strains that you can grow today.
Hollenskur | Enska |
---|---|
heerlijke | delicious |
cookies | cookies |
genetica | genetics |
bay | bay |
cannabis | cannabis |
NL CHI is de Metropolitan Area Code voor alle luchthavens van de stad Chicago
EN CHI is the Metropolitan Area Code for all airports in the city of Chicago
Hollenskur | Enska |
---|---|
chi | chi |
is | is |
code | code |
luchthavens | airports |
chicago | chicago |
NL Treinverbindingen: Er is een Bay Area Rapid Transit (BART)-station bij de terminal.
EN Stations: Bay Area Rapid Transit (BART) Station at the terminal (fast train with a station at the airport).
Hollenskur | Enska |
---|---|
bay | bay |
terminal | terminal |
bart | bart |
NL TYO is de Metropolitan Area Code van de Japanse hoofdstad Tokio. De afzonderlijke luchthavens zijn Tokio - Haneda (HND) en Tokio - Narita (NRT).
EN TYO is the Metropolitan Area Code for the Japanese capital Tokyo. The airports in Tokyo are: Tokyo - Haneda (HND) and Tokyo - Narita (NRT).
Hollenskur | Enska |
---|---|
code | code |
hoofdstad | capital |
tokio | tokyo |
luchthavens | airports |
NL ROM is de Metropolitan Area Code voor de luchthavens van de Italiaanse hoofdstad Rome. De afzonderlijke luchthavens zijn Rome-Fiumicino (FCO) en Rome-Ciampino (CIA).
EN ROM is the IATA code used for the Metropolitan Area airports in the Italian capital, Rome. The city's two airports are Rome-Fuimicino (FCO) and Rome Ciampino (CIA).
Hollenskur | Enska |
---|---|
code | code |
luchthavens | airports |
italiaanse | italian |
hoofdstad | capital |
rome | rome |
rom | rom |
cia | cia |
NL MIL is de Metropolitan Area Code van de Noord-Italiaanse stad Milaan
EN MIL is the Metropolitan Area Code of the north Italian city, Milan
Hollenskur | Enska |
---|---|
is | is |
code | code |
milaan | milan |
noord | north |
italiaanse | italian |
NL Treinverbindingen: Er is een Bay Area Rapid Transit (BART)-station bij de terminal.
EN Stations: Bay Area Rapid Transit (BART) Station at the terminal (fast train with a station at the airport).
Hollenskur | Enska |
---|---|
bay | bay |
terminal | terminal |
bart | bart |
NL JKT is de Metropolitan Area Code voor alle luchthavens van de Indonesische hoofdstad Jakarta
EN JKT is the Metropolitan Area Code for the airports in the Indonesian capital Jakarta
Hollenskur | Enska |
---|---|
is | is |
code | code |
luchthavens | airports |
hoofdstad | capital |
NL CHI is de Metropolitan Area Code voor alle luchthavens van de stad Chicago
EN CHI is the Metropolitan Area Code for all airports in the city of Chicago
Hollenskur | Enska |
---|---|
chi | chi |
is | is |
code | code |
luchthavens | airports |
chicago | chicago |
NL Samengestelde fietsgidsen met de beste fietsroutes in your area.
EN Curated cycling guides with the best bike routes in your area.
Hollenskur | Enska |
---|---|
de | the |
your | your |
NL Chas, gevestigd in de Bay Area van Californië, verdeelt zijn tijd tussen wielrennen, reizen, zijn logistiek softwarebedrijf en zijn artistieke bezigheden
EN Based in California's Bay Area, Chas spreads his time between bike racing, travel, his logistics software company and his artistics pursuits
Hollenskur | Enska |
---|---|
gevestigd | based |
bay | bay |
californië | california |
tijd | time |
reizen | travel |
logistiek | logistics |
NL Petersburg, Rusland, en woon nu in het San Francisco Bay Area met mijn vrouw, twee jongens en drie honden.
EN Petersburg, Russia, I now have my home in the San Francisco Bay Area with my wife, two boys and three dogs.
Hollenskur | Enska |
---|---|
nu | now |
bay | bay |
vrouw | wife |
jongens | boys |
honden | dogs |
san | san |
francisco | francisco |
NL Om volledig gebruik te maken van dit artikel, moet u zich aanmelden bij de Klantengebied en navigeer naar de cloudcontroleportal.Selecteer de server die u wilt maken in het Dashboard Cloud Control Area, selecteert u de server die u wilt maken.
EN To make full use of this article, you must log in to the Client Area and navigate to the Cloud Control Portal. In the Cloud Control area dashboard, select the server you wish to create a snapshot of.
Hollenskur | Enska |
---|---|
gebruik | use |
moet | must |
server | server |
wilt | wish |
dashboard | dashboard |
cloud | cloud |
control | control |
NL Om volledig gebruik te maken van dit artikel, moet u zich aanmelden bij de Klantengebied en navigeer naar de cloudcontroleportal.Selecteer in het Dashboard Wolk Control Area de server die u wilt maken een momentopname van.
EN To make full use of this article, you must log in to the Client Area and navigate to the Cloud Control Portal. In the Cloud Control area dashboard select the server you wish to create a snapshot of.
Hollenskur | Enska |
---|---|
gebruik | use |
moet | must |
selecteer | select |
dashboard | dashboard |
wolk | cloud |
control | control |
server | server |
wilt | wish |
momentopname | snapshot |
Sýnir 50 af 50 þýðingum