NL Kon de . niet missen soep. De rigatino Toscaans is het geheime ingrediënt voor een goede soep.
Þýða "soep" í Enska
Sýnir 27 af 27 þýðingum á setningunni "soep" úr Hollenskur í Enska
Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}
Hollenskur
Enska
EN Could not miss the soup. The rigatino Tuscan is the secret ingredient for a good soup.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| soep | soup |
| ingrediënt | ingredient |
| goede | good |
NL Geef je klanten een voorproefje van wat je restaurant te bieden heeft met het Menu-blok. Voeg gerechten, prijzen en beschrijvingen toe en je menu staat online! Je kunt het altijd bijwerken, met bijvoorbeeld je soep van de dag.
EN Give your customers a taste of what your restaurant has to offer with our sleek Menu blocks. Add dishes, prices, and descriptions, and you’re good to go! Editing is so easy, you can make updates every day.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| klanten | customers |
| restaurant | restaurant |
| voeg | add |
| gerechten | dishes |
| prijzen | prices |
| beschrijvingen | descriptions |
| menu | menu |
| bijwerken | updates |
| blok | blocks |
NL Kom je genetische gemodificeerde soep maken? Met in vitro soepballen? Je Fitbit hacken, of je hersenen? Of wil je alles leren over DIY xenotranslantatie?
EN Discover the landscape with all your senses! Our Open Wetlab is present at the festival in the middle of nature.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| kom | is |
NL We proeven de soep en als er meer of minder zout nodig is, dan passen we ons gewoon aan - hetzelfde geldt dus voor flitsers.
EN It’s very much like we taste the soup and if it needs more salt or less salt, we turn the flash up or down.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| proeven | taste |
| soep | soup |
| of | or |
| zout | salt |
| nodig | needs |
NL Dolfje Weerwolfje: Soep Avontuur
EN Alfie the Werewolf: Soup Adventure
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| soep | soup |
| avontuur | adventure |
NL Geef venkel een kans - in de veganistische venkelaardappelsoep met sojacrème! Smaakt mild en verrijkt tegelijkertijd de soep met een heerlijke nuance.
EN Give fennel a chance - in the vegan fennel potato cream soup with soy cream! Tastes mild and at the same time enriches the soup with a delicious nuance.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| geef | give |
| tegelijkertijd | at the same time |
| soep | soup |
| heerlijke | delicious |
| mild | mild |
| nuance | nuance |
NL Het #1 recept voor de lekkerste Indiase linzensoep! Met rode linzen of gele linzen, romig en met veel Indiase specerijen zoals in een restaurant. Probeer deze dal soep meteen!
EN The #1 recipe for the most delicious Indian lentil soup! With red lentils or yellow lentils, creamy and with many Indian spices like in a restaurant. Try this dal soup right away!
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| recept | recipe |
| indiase | indian |
| rode | red |
| linzen | lentils |
| gele | yellow |
| romig | creamy |
| restaurant | restaurant |
| probeer | try |
| soep | soup |
| dal | dal |
NL Een snelle soep is geschikt als bijgerecht bij een ander hoofdgerecht of als apart hoofdgerecht
EN A quick soup is suitable as an accompaniment to another main course or as a separate main course
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| snelle | quick |
| soep | soup |
| is | is |
| geschikt | suitable |
| als | as |
| of | or |
| apart | separate |
NL Met een lepel kaneel zorgen de nootachtige-zoete kastanjes voor een kindvriendelijke smaak, terwijl een beetje chilipoeder voor volwassenen een aangename kruidigheid aan de soep geeft.
EN With a spoonful of cinnamon, the nutty-sweet chestnuts provide a child-friendly taste, while a little chili powder for adults brings a pleasant spiciness to the soup.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| kastanjes | chestnuts |
| smaak | taste |
| volwassenen | adults |
| aangename | pleasant |
| soep | soup |
NL Van miso soep tot soba noedels, geniet van de smakelijke Japanse keuken thuis
EN Take a trip to Tijuana: find fine Mexican food in Kuwait
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| keuken | food |
NL Om beter te begrijpen waar de plastic soep drijft, moet je onderzoek doen naar hoe het water zich op verschillende dieptes beweegt
EN The Dutch lockdown is provisionally set to last until 20 May
NL We moeten het samen doen: als één van de schakels breekt, loopt het hele systeem in de soep
EN We have to do it together: if one of the links breaks, the whole system goes horribly wrong
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| als | if |
NL We moeten het samen doen: als één van de schakels breekt, loopt het hele systeem in de soep.
EN We have to do it together; if one of the links breaks, the whole system goes horribly wrong.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| als | if |
NL Gezelschapsplanten als koriander, dille en basilicum voegen bijvoorbeeld veel smaak toe aan soep, salades en pasta gerechten. Met soorten als lavendel, kamille en citroenmelisse kun je echter ontspannende thee maken.
EN Companion plants such as coriander, dill, and basil add some serious taste to soups, salads, and pasta dishes. Species such as lavender, chamomile, and lemon balm make soothing teas.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| voegen | add |
| bijvoorbeeld | such as |
| smaak | taste |
| salades | salads |
| pasta | pasta |
| gerechten | dishes |
| soorten | species |
| lavendel | lavender |
NL is een regenachtige dag een moment van puur genot terwijl je proeft van een heerlijk kopje soep.
EN with a cup of good soup, you’ll get to enjoy the rain!
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| soep | soup |
NL Kom je genetische gemodificeerde soep maken? Met in vitro soepballen? Je Fitbit hacken, of je hersenen? Of wil je alles leren over DIY…
EN On 19 September we organise a second workshop how to ferment your own food, a simple, healthy and energy-efficient technique!
NL We moeten het samen doen: als één van de schakels breekt, loopt het hele systeem in de soep
EN We have to do it together: if one of the links breaks, the whole system goes horribly wrong
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| als | if |
NL We moeten het samen doen: als één van de schakels breekt, loopt het hele systeem in de soep.
EN We have to do it together; if one of the links breaks, the whole system goes horribly wrong.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| als | if |
NL Mini-sandwiches, verse salades, een kopje soep, fruit en zoete kleine traktaties.
EN Healthy, fresh mini sandwiches served with a selection of salads, chips and soft drinks. In the afternoon, enjoy a tasty selection of our delicious sweet treats. The price excludes tax.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verse | fresh |
| salades | salads |
| zoete | sweet |
NL Van miso soep tot soba noedels, geniet van de smakelijke Japanse keuken thuis
EN Take a trip to Tijuana: find fine Mexican food in Kuwait
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| keuken | food |
NL Soep Chafing Dish huren | Warmhoudsystemen verhuur bij Party Rent
EN Soup chafing dishes rental | Rent your Warming Systems at Party Rent
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| soep | soup |
| bij | at |
| party | party |
NL Soep leert je samenwerken: het succesrecept van Stan
EN Working from home, elsewhere and in the office: looking for?
NL Geef je klanten een voorproefje van wat je restaurant te bieden heeft met het Menu-blok. Voeg gerechten, prijzen en beschrijvingen toe en je menu staat online! Je kunt het altijd bijwerken, met bijvoorbeeld je soep van de dag.
EN Give your customers a taste of what your restaurant has to offer with our sleek Menu blocks. Add dishes, prices, and descriptions, and you’re good to go! Editing is so easy, you can make updates every day.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| klanten | customers |
| restaurant | restaurant |
| voeg | add |
| gerechten | dishes |
| prijzen | prices |
| beschrijvingen | descriptions |
| menu | menu |
| bijwerken | updates |
| blok | blocks |
NL Deze handige Smart Apps zorgen dat je bezoekers de smaak te pakken krijgen! Geef een indruk van je restaurant en je team, deel je soep van de dag en maak je website net zo gezellig als je restaurant.
EN Want to entice more diners with your website? These ingenious Smart Apps will help you make your website more appealing to customers by keeping your online content fresh!
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| apps | apps |
| bezoekers | customers |
| net | fresh |
NL Soep Schildpad (Caretta Caretta)
EN Loggerhead Turtle (Caretta Caretta)
NL Gewone bereklauw, een groot, aromatisch gewas, wordt verwerkt in de groentelasagne of in een quiche en is een voortreffelijk kruid ter vervanging van peterselie in de soep.
EN She adds hogweed, a large, aromatic plant, to her vegetable lasagne and quiche and substitutes parsley with masterwort in soup.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| groot | large |
| soep | soup |
NL Chef-kok Christoph Frei weet precies wat de essentie van de moderne keuken uit Thurgau is: verse kruiden voor de wilde kruidensalade en witte wijn uit de regio voor de Müller-Thurgau-soep
EN Chef Christoph Frei knows exactly how to conjure up the essence of modern Thurgau cuisine: fresh herbs for the wild herb salad or local white wine for the Müller-Thurgau soup
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| weet | knows |
| precies | exactly |
| essentie | essence |
| keuken | cuisine |
| wilde | wild |
| witte | white |
| wijn | wine |
| regio | local |
| soep | soup |
Sýnir 27 af 27 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur