Þýða "slagen daar vaak" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "slagen daar vaak" úr Hollenskur í Enska

Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}

Hollenskur
Enska

NL Ze slagen daar vaak in, dus elk bedrijf dat inhoud probeert te beschermen met behulp van een DRM, moet deze regelmatig bijwerken met nieuwe en moeilijker te ontdekken geheimen

EN They are often successful in doing just that, so any company trying to protect content using a DRM must frequently update it with new and harder to discover secrets

HollenskurEnska
bedrijfcompany
inhoudcontent
probeerttrying
moetmust
bijwerkenupdate
nieuwenew
moeilijkerharder
ontdekkendiscover
geheimensecrets

NL Ze slagen daar vaak in, dus elk bedrijf dat inhoud probeert te beschermen met behulp van een DRM, moet deze regelmatig bijwerken met nieuwe en moeilijker te ontdekken geheimen

EN They are often successful in doing just that, so any company trying to protect content using a DRM must frequently update it with new and harder to discover secrets

HollenskurEnska
bedrijfcompany
inhoudcontent
probeerttrying
moetmust
bijwerkenupdate
nieuwenew
moeilijkerharder
ontdekkendiscover
geheimensecrets

NL Hier zijn een paar tips om je portfolio te laten slagen, of je nu voor één klas wilt slagen of naar de universiteit wilt.

EN Here are a few tips to help your portfolio succeed whether you're looking to ace one class or get into college.

HollenskurEnska
hierhere
tipstips
portfolioportfolio
slagensucceed
klasclass
universiteitcollege

NL Wij worden vaak benaderd door klanten omdat zij er niet in slagen de juiste sleutelwoorden te vinden voor al die verschillende markten

EN Most of our clients come to us because they’re having trouble finding the right keywords for each different market

HollenskurEnska
klantenclients
verschillendedifferent
marktenmarket
wordencome

NL We horen vaak van klanten: 'De Tableau Community helpt je te slagen'.

EN Customers often say, "the Tableau Community will not let you fail".

HollenskurEnska
vaakoften
klantencustomers
tableautableau
communitycommunity

NL Wij worden vaak benaderd door klanten omdat zij er niet in slagen de juiste sleutelwoorden te vinden voor al die verschillende markten

EN Most of our clients come to us because they’re having trouble finding the right keywords for each different market

HollenskurEnska
klantenclients
verschillendedifferent
marktenmarket
wordencome

NL Geboren in Nederland en nu grotendeels terug daar, volgde hij zijn liefde van zijn leven naar Kazachstan en spendeerde hij een deel van zijn leven daar

EN Born in the Netherlands and now mainly back there, he spent part of his life in Kazakhstan, following the love of his life

HollenskurEnska
geborenborn
liefdelove
deelpart

NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt

EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace

HollenskurEnska
meestalgenerally
tijdentimes
goederengoods
stadcity
havenport
verhandeldtraded
marktmarketplace

NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.

EN Back to the cellar stairs - who was sitting there again ? "Our Paul"! Meanwhile we have him the third time found there and therefore we also make our hedgehog walks in the morning.

HollenskurEnska
paulpaul
derdethird
gevondenfound
egelhedgehog
wandelingenwalks
ochtendmorning

NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.

EN Catch a ferry over to the northern side and explore the tree lined streets taking you up north. Once you cross over the A10 Highway, you will have reached virtually endless terrain. Explore to your heart's content!

HollenskurEnska
stratenstreets
bomentree
snelweghighway
kunwill

NL Tadaa, daar gaan we dan. We lanceren het nieuwe verhaal van jouw merk. En dat op de dragers die jij wenst: online, offline of beide. Best spannend om de eerste reacties van de klanten te zien. En please, deel ze met ons. Daar doen we het voor.

EN Tadaa, here we go. We launch the new story of your brand. And on the carriers you want: online, offline or both. Pretty exciting to see the first reactions from the customers. And please, share them with us. That?s what we do it for.

HollenskurEnska
lancerenlaunch
verhaalstory
dragerscarriers
onlineonline
offlineoffline
spannendexciting
reactiesreactions
klantencustomers
deelshare

NL Dat wil zeggen dat het gebouw dezelfde kromming heeft als de tunnel en daar waar de tunnel 10 meter diep is, daar is het gebouw 10 meter hoog.

EN This means that the building has the same curvature as the tunnel below, and where the tunnel is 10 metres deep, the building is 10 metres high.

HollenskurEnska
gebouwbuilding
tunneltunnel
metermetres
diepdeep
hooghigh

NL En wetende dat er altijd wel eens iets mis gaat, kun je daar maar beter van leren en om lachen - extreme gevallen zoals het kantoor laten afbranden daar gelaten, natuurlijk

EN Letting the entire office go up in flames isn’t what we’re talking about

HollenskurEnska
maarwe
kantooroffice
latenletting

NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven

EN The area on which the camera is focused is the focal plane

HollenskurEnska
cameracamera

NL Hoe gaan we daar mee om? Laten we daar achter komen tijdens dit symposium over verlies en rouw

EN How do we deal with grief? Let’s find out during this symposium on loss and grief

HollenskurEnska
wewe
latenlet
verliesloss
symposiumsymposium

NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt

EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace

HollenskurEnska
meestalgenerally
tijdentimes
goederengoods
stadcity
havenport
verhandeldtraded
marktmarketplace

NL Tadaa, daar gaan we dan. We lanceren het nieuwe verhaal van jouw merk. En dat op de dragers die jij wenst: online, offline of beide. Best spannend om de eerste reacties van de klanten te zien. En please, deel ze met ons. Daar doen we het voor.

EN Tadaa, here we go. We launch the new story of your brand. And on the carriers you want: online, offline or both. Pretty exciting to see the first reactions from the customers. And please, share them with us. That?s what we do it for.

HollenskurEnska
lancerenlaunch
verhaalstory
dragerscarriers
onlineonline
offlineoffline
spannendexciting
reactiesreactions
klantencustomers
deelshare

NL Daar is warmer licht dus gewenst, daar past geen glazen hanglamp met zeer felle verlichting

EN There is warmer light so desired, there does not fit a glass pendant light with very bright lighting

HollenskurEnska
gewenstdesired
pastfit
geennot
glazenglass
zeervery
warmerwarmer

NL Aan de andere kant van de spoorbrug ligt natuurgebied de Ossenwaard. Daar wordt nog gewerkt, maar afgezien van een paar dammetjes die nog doorgebroken moeten worden lijkt het project ook daar bijna voltooid te zijn. Het leverde dit verstilde beeld op:

EN On the other side of the railway bridge is the Ossenwaard nature reserve. Work is still going on here, but apart from a couple of dams which have yet to be broken, the project seems to be nearly finished here as well, as is shown in this serene picture:

HollenskurEnska
kantside
voltooidfinished
beeldpicture

NL Maar wat zijn dat voor reusachtige torens die daar opdoemen achter het Witte Huis? En wat doet George Clooney daar links op die enorme poster?

EN But what are those huge towers that loom up behind the White House? And what is George Clooney doing there on that huge poster?

HollenskurEnska
maarbut
torenstowers
achterbehind
wittewhite
enormehuge
posterposter
georgegeorge

NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.

EN All of the pages that made their way to the first page of Google didn't get there manually. They got there by performing research, keeping an eye on their competitors, and making improvements to their site on a daily basis.

HollenskurEnska
googlegoogle
nietdidn
handmatigmanually
onderzoekresearch
concurrentencompetitors
houdenkeeping
verbeteringenimprovements

NL Eveneens behoort hiertoe informatie over het gebruik van de betreffende zoekmachine of informatie over de advertenties die u daar te zien krijgt of waarop u daar hebt gereageerd

EN This also includes information about your use of the respective search engine or information about the ads that you were shown there or that you interacted with there

HollenskurEnska
informatieinformation
zoekmachinesearch engine
advertentiesads
betreffenderespective

NL Het bepalen van de ROI is vaak niet eenvoudig. Gelukkig hebben we daar een tool voor. Raadpleeg de ROI-calculator van Zendesk om de voordelen te zien van een omnichannel aanpak van klantenservice.

EN Determining ROI can be tricky. Luckily, we’ve got a tool for that. Check out Zendesk’s ROI calculator to see the benefits of an omnichannel approach to customer support.

HollenskurEnska
bepalendetermining
gelukkigluckily
voordelenbenefits
omnichannelomnichannel
aanpakapproach
roiroi
calculatorcalculator

NL Daar komt dan nog bij dat ze een redelijk beeldscherm hebben en vaak een best goede camera.

EN So why not Go-Green and recycle these iPhones for a different purpose?

HollenskurEnska
nognot

NL Ik denk dat engelinvesteerders vaak een goede volgende stap zijn, ze zijn meestal een soort rijke individuen die hier en daar een beetje geld willen investeren, in iets interessants en spannends

EN I think angel investors are often a good next step, they tend to be sort of wealthy individuals who are looking to invest a little bit of money here and there, in something interesting and exciting

HollenskurEnska
denkthink
goedegood
stapstep
soortsort
geldmoney

NL Nee, daar zit geen limiet aan. Je kunt de referralkorting zo vaak weggeven als je wil, en een korting als dank ontvangen voor iedere succesvolle verwijzing. Maar je kunt maar één korting per bestelling gebruiken.

EN No, there is no limit. Every advocate can give out an unlimited amount of referral discounts and will receive a discount in return for every successful referral. However, only one discount can be applied per order.

HollenskurEnska
limietlimit
ontvangenreceive
succesvollesuccessful
bestellingorder

NL Wanneer u uit eten gaat tijdens een vakantie in Costa Rica, zult u merken dat er vaak 10 procent servicekosten aan de rekening worden toegevoegd, maar u kunt ervoor kiezen om een extra fooi achter te laten als u daar zin in hebt

EN When dining out during a Costa Rica vacation, you'll notice that a 10 percent service charge is often added to the bill, but you can opt to leave an additional tip if you feel so inclined

HollenskurEnska
etendining
vakantievacation
vaakoften
procentpercent
kiezenopt
costacosta
ricarica

NL Een sitemigratie leidt vaak tot een tijdelijke daling van uw verkeer, en we weten dat het daar nooit een goed moment voor zal zijn

EN A site migration often leads to a temporary drop in your traffic, and we know that it will never be a good time for that

HollenskurEnska
vaakoften
tijdelijketemporary
verkeertraffic
goedgood
momenttime

NL En daar deze mensen in de loop van de tijd wisselen moeten nieuwe stafleden vaak opgeleid worden

EN And since these persons can change over time, new staff frequently need to be trained

HollenskurEnska
wisselenchange
vaakfrequently
mensenpersons

NL Daar zit wel wat in, want de vreugde van het reizen zit 'm vaak niet in het aankomen, maar in de reis zelf

EN Epic playlists and amazing company: all you need now are pit stop suggestions and stunning scenery

HollenskurEnska
nietnow

NL Niet even als toerist, maar voor langere tijd als inwoner. Je leert het leven en de mensen daar goed kennen. Je verkent je nieuwe woonplaats en vaak ook het land en de regio.

EN Not just as a tourist, but as a resident for a longer period of time. You get to know life and the people there well. You explore your new hometown and often the country and region as well.

HollenskurEnska
evenjust as
toeristtourist
langerelonger
inwonerresident
mensenpeople
verkentexplore

NL Hackers richten zich vaak op de kleinere en middelgrootte bedrijven, juist omdat zij verwachten dat de beveiliging daar niet goed voor elkaar is

EN Hackers often target the smaller and medium-sized companies, precisely because they expect the security is not good there

HollenskurEnska
hackershackers
vaakoften
kleineresmaller
bedrijvencompanies
juistprecisely
verwachtenexpect
beveiligingsecurity
nietnot
goedgood

NL Daar profiteer ik nog elke dag van tijdens mijn werk, waar je vaak problemen van klanten moet omzetten in oplossingen

EN I still benefit from this every day during my work where you often have to convert customer problems into solutions

HollenskurEnska
elkeevery
werkwork
vaakoften
klantencustomer
oplossingensolutions

NL Zorg ervoor dat het stuk daar gepubliceerd wordt en dat de website (die vaak een hoge domeinwaarde heeft bij lokale kranten) naar jouw site linkt

EN Make sure the piece is published there and the website (which often have a high domain rating with local papers) links to yours

HollenskurEnska
stukpiece
gepubliceerdpublished
vaakoften
hogehigh

NL Microfoonstatieven stellen u in staat uw microfoon precies daar te plaatsen waar u hem hebben wilt. De betere versies zijn vaak stiller, steviger en flexibeler.

EN Microphone tripods and stands allow you to position your mic exactly where you want it. The better versions tend to be more quiet, sturdy, and flexible.

HollenskurEnska
beterebetter

NL En daar deze mensen in de loop van de tijd wisselen moeten nieuwe stafleden vaak opgeleid worden

EN And since these persons can change over time, new staff frequently need to be trained

HollenskurEnska
wisselenchange
vaakfrequently
mensenpersons

NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen

EN Is the sky blue? You can sell sandals on Shopify as many times as you want! Shopify gives you an edge over others in the fashion industry by alerting you to new sandal trends

HollenskurEnska
sandalensandals
veelmany
anderenothers
nieuwenew
gebiedindustry

NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen

EN Is the sky blue? You can sell sandals on Shopify as many times as you want! Shopify gives you an edge over others in the fashion industry by alerting you to new sandal trends

HollenskurEnska
sandalensandals
veelmany
anderenothers
nieuwenew
gebiedindustry

NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen

EN Is the sky blue? You can sell sandals on Shopify as many times as you want! Shopify gives you an edge over others in the fashion industry by alerting you to new sandal trends

HollenskurEnska
sandalensandals
veelmany
anderenothers
nieuwenew
gebiedindustry

NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen

EN Is the sky blue? You can sell sandals on Shopify as many times as you want! Shopify gives you an edge over others in the fashion industry by alerting you to new sandal trends

HollenskurEnska
sandalensandals
veelmany
anderenothers
nieuwenew
gebiedindustry

NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen

EN Is the sky blue? You can sell sandals on Shopify as many times as you want! Shopify gives you an edge over others in the fashion industry by alerting you to new sandal trends

HollenskurEnska
sandalensandals
veelmany
anderenothers
nieuwenew
gebiedindustry

NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen

EN Is the sky blue? You can sell sandals on Shopify as many times as you want! Shopify gives you an edge over others in the fashion industry by alerting you to new sandal trends

HollenskurEnska
sandalensandals
veelmany
anderenothers
nieuwenew
gebiedindustry

NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen

EN Is the sky blue? You can sell sandals on Shopify as many times as you want! Shopify gives you an edge over others in the fashion industry by alerting you to new sandal trends

HollenskurEnska
sandalensandals
veelmany
anderenothers
nieuwenew
gebiedindustry

NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen

EN Is the sky blue? You can sell sandals on Shopify as many times as you want! Shopify gives you an edge over others in the fashion industry by alerting you to new sandal trends

HollenskurEnska
sandalensandals
veelmany
anderenothers
nieuwenew
gebiedindustry

NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen

EN Is the sky blue? You can sell sandals on Shopify as many times as you want! Shopify gives you an edge over others in the fashion industry by alerting you to new sandal trends

HollenskurEnska
sandalensandals
veelmany
anderenothers
nieuwenew
gebiedindustry

NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen

EN Is the sky blue? You can sell sandals on Shopify as many times as you want! Shopify gives you an edge over others in the fashion industry by alerting you to new sandal trends

HollenskurEnska
sandalensandals
veelmany
anderenothers
nieuwenew
gebiedindustry

NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen

EN Is the sky blue? You can sell sandals on Shopify as many times as you want! Shopify gives you an edge over others in the fashion industry by alerting you to new sandal trends

HollenskurEnska
sandalensandals
veelmany
anderenothers
nieuwenew
gebiedindustry

NL Daar kan geen twijfel over bestaan! Natuurlijk kun je sandalen verkopen op Shopify - zo veel en vaak als je maar wilt! Met Shopify ben je anderen in de modewereld een stap voor, doordat je wordt gewezen op nieuwe trends op het gebied van sandalen

EN Is the sky blue? You can sell sandals on Shopify as many times as you want! Shopify gives you an edge over others in the fashion industry by alerting you to new sandal trends

HollenskurEnska
sandalensandals
veelmany
anderenothers
nieuwenew
gebiedindustry

NL Het bepalen van de ROI is vaak niet eenvoudig. Gelukkig hebben we daar een tool voor. Raadpleeg de ROI-calculator van Zendesk om de voordelen te zien van een omnichannel aanpak van klantenservice.

EN Determining ROI can be tricky. Luckily, we’ve got a tool for that. Check out Zendesk’s ROI calculator to see the benefits of an omnichannel approach to customer support.

HollenskurEnska
bepalendetermining
gelukkigluckily
voordelenbenefits
omnichannelomnichannel
aanpakapproach
roiroi
calculatorcalculator

NL Het bepalen van de ROI is vaak niet eenvoudig. Gelukkig hebben we daar een tool voor. Raadpleeg de ROI-calculator van Zendesk om de voordelen te zien van een omnichannel aanpak van klantenservice.

EN Determining ROI can be tricky. Luckily, we’ve got a tool for that. Check out Zendesk’s ROI calculator to see the benefits of an omnichannel approach to customer support.

HollenskurEnska
bepalendetermining
gelukkigluckily
voordelenbenefits
omnichannelomnichannel
aanpakapproach
roiroi
calculatorcalculator

Sýnir 50 af 50 þýðingum