NL Daarnaast heb je de ritten die volledige concentratie vereisen: ritten met trails die al je wensen in vervulling brengen, waarbij je fiets één wordt met het pad, de boomwortels en de rotsen
Þýða "ritten" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "ritten" úr Hollenskur í Enska
Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}
Hollenskur
Enska
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ritten | rides |
| volledige | complete |
| concentratie | concentration |
| waarbij | where |
| rotsen | rocks |
| in | then |
NL Herdenk uw beste ritten door automatisch ritrapporten te maken om te delen met familie en vrienden. We verzamelen al uw hoogtepunten van uw ritten en laten u de lege plekken invullen met uw verhaal.
EN Memorialize your best rides by auto-drafting Ride Reports to share with family and friends. We'll assemble all your ride highlights and let you fill in the blanks with your story.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| beste | best |
| ritten | rides |
| familie | family |
| vrienden | friends |
| hoogtepunten | highlights |
| laten | let |
| verhaal | story |
NL Kurt is al sinds zijn vroege tienerjaren verliefd op fietsen en lange ritten, en in de daaropvolgende twee decennia is er weinig veranderd, afgezien van het feit dat de ritten over het algemeen langer worden en waar mogelijk door meer afgelegen land
EN Kurt has been infatuated by bikes and long rides since his early teenage years, and little has changed in the subsequent two decades aside from the rides generally getting longer and through more remote country whenever possible
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| vroege | early |
| fietsen | bikes |
| ritten | rides |
| daaropvolgende | subsequent |
| decennia | decades |
| weinig | little |
| veranderd | changed |
| mogelijk | possible |
| afgelegen | remote |
NL Daarnaast heb je de ritten die volledige concentratie vereisen: ritten met trails die al je wensen in vervulling brengen, waarbij je fiets één wordt met het pad, de boomwortels en de rotsen
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ritten | rides |
| volledige | complete |
| concentratie | concentration |
| waarbij | where |
| rotsen | rocks |
| in | then |
NL Daarnaast heb je de ritten die volledige concentratie vereisen: ritten met trails die al je wensen in vervulling brengen, waarbij je fiets één wordt met het pad, de boomwortels en de rotsen
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ritten | rides |
| volledige | complete |
| concentratie | concentration |
| waarbij | where |
| rotsen | rocks |
| in | then |
NL Daarnaast heb je de ritten die volledige concentratie vereisen: ritten met trails die al je wensen in vervulling brengen, waarbij je fiets één wordt met het pad, de boomwortels en de rotsen
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ritten | rides |
| volledige | complete |
| concentratie | concentration |
| waarbij | where |
| rotsen | rocks |
| in | then |
NL Daarnaast heb je de ritten die volledige concentratie vereisen: ritten met trails die al je wensen in vervulling brengen, waarbij je fiets één wordt met het pad, de boomwortels en de rotsen
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ritten | rides |
| volledige | complete |
| concentratie | concentration |
| waarbij | where |
| rotsen | rocks |
| in | then |
NL Daarnaast heb je de ritten die volledige concentratie vereisen: ritten met trails die al je wensen in vervulling brengen, waarbij je fiets één wordt met het pad, de boomwortels en de rotsen
EN And then there are the rides that require complete concentration; rides where the trails leave no wishes unfulfilled, where bikes become one with the roots and rocks
NL Selecteer je route en vertrek: van turn-by-turn spraaknavigatie tot offline functionaliteit, onze kaartenpakketten geven je alles wat je nodig hebt om je hikes en ritten nóg beter te maken.
EN Just tap in your route and go: From turn-by-turn voice navigation to offline functionality, komoot Maps deliver everything you need to better experience every hike and ride.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| spraaknavigatie | voice navigation |
| offline | offline |
| functionaliteit | functionality |
| geven | deliver |
| nodig | need |
| beter | better |
NL Verbind je komoot-account met behulp van een volledige integratie eenvoudig met je Wahoo ELEMNT, ELEMNT BOLT of ELEMNT ROAM om je ritten te registreren en navigeren met komoot.
EN Fully integrated, simply connect your komoot account with your Wahoo ELEMNT, ELEMNT BOLT or ELEMNT ROAM to track and navigate your rides with komoot.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verbind | connect |
| volledige | fully |
| eenvoudig | simply |
| of | or |
| ritten | rides |
| navigeren | navigate |
| komoot | komoot |
| je | your |
| wahoo | wahoo |
NL Dankzij de standaard integratie is het eenvoudig om je komoot-account te verbinden met je Sigma Rox 12.0, zodat je geplande ritten kunt opnemen en navigeren – en ze als je klaar bent op je komoot-profiel te zien.
EN Featuring a native integration, simply connect your komoot account to your Sigma Rox 12.0 to track and navigate your planned rides — and to have them appear on your komoot account once you’re done.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| integratie | integration |
| eenvoudig | simply |
| sigma | sigma |
| ritten | rides |
| navigeren | navigate |
| klaar | done |
| komoot | komoot |
NL Verbind komoot eenvoudig en snel met je e-bike om je ritten naadloos te registreren en navigeren.
EN Connect komoot to your e-bike in just a few taps to seamlessly track and navigate your rides.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verbind | connect |
| komoot | komoot |
| eenvoudig | just |
| ritten | rides |
| naadloos | seamlessly |
| navigeren | navigate |
| je | your |
NL Verbind met profile connect of Bluetooth om je ritten op te nemen en door komoot genavigeerd te worden.
EN Connect via profile connect or Bluetooth to record your ride and get navigated by komoot.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| profile | profile |
| of | or |
| bluetooth | bluetooth |
| komoot | komoot |
NL Van Cannondales en Cubes tot Scotts, Canyons en Ghosts, het maakt niet uit welke e-bike je hebt. Registreer je routes met je Kiox-apparaat, of profiteer van routenavigatie en de mogelijkheid om je ritten te registreren als je een Nyon aan boord hebt.
EN From Cannondales and Cubes to Scotts, Canyons and Ghosts, it doesn’t matter what e-bike you ride. Track your rides with your Kiox device, or enjoy full route navigation and tracking features if you have a Nyon on board.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ritten | rides |
| maakt niet uit | matter |
| apparaat | device |
NL Houd je e-bikeritten beter dan ooit bij met komoot en Specialized. Verbind je komoot-account met de Mission Control app van Specialized en synchroniseer automatisch je voltooide ritten met komoot.
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| houd | keep |
| komoot | komoot |
| verbind | connect |
| mission | mission |
| control | control |
| app | app |
| automatisch | automatically |
| voltooide | completed |
| ritten | rides |
| je | your |
| account | account |
NL Cannondale voorziet zijn dealers van waardebonnen voor gratis regio’s en gebruikt komoot regelmatig voor het delen van spectaculaire ritten bij productlanceringen met hun wereldwijde publiek.
EN Cannondale equips their local dealers with free region vouchers and regularly uses komoot to track and share their spectacular launch rides with their global audience.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gratis | free |
| komoot | komoot |
| regelmatig | regularly |
| delen | share |
| ritten | rides |
| wereldwijde | global |
| publiek | audience |
| dealers | dealers |
NL — Marc Reid (@Marc_DS5) 28 mei 2019 Jeffrey Shaffer laat zich inspireren door de community om een dataverkenning van gedeelde ritten te bouwen met behulp van setacties, vectorkaarten en ruimtelijke berekeningen
EN — Marc Reid (@Marc_DS5) 28 May 2019 Jeffery Shaffer takes some community inspiration to build an exploration of ride-share data using set actions, vector maps and spatial calculations
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| mei | may |
| inspireren | inspiration |
| community | community |
| gedeelde | share |
| ruimtelijke | spatial |
| berekeningen | calculations |
| marc | marc |
NL Wist je dat de chauffeurs bij Beekenkamp gemiddeld 130.000 kilometer per jaar rijden? Zo heeft hij er deze week al ritten naar Zwitserland en Berlijn op zitten en gaat hij vandaag de planten omrijden tussen verschillende huurtuinen
EN Did you know that the truck drivers at Beekenkamp drive an average of 130,000 kilometers per year? For example, this week he has completed journeys to Switzerland and Berlin, and today he drives the plants between different rental gardens
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| chauffeurs | drivers |
| gemiddeld | average |
| kilometer | kilometers |
| rijden | drive |
| zwitserland | switzerland |
| berlijn | berlin |
| vandaag | today |
| planten | plants |
| verschillende | different |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL De auto is prima geschikt voor korte afstanden binnen de regio, voor kleine transporten of voor ritten naar het dichtstbijzijnde station, want voor zakenreizen zijn medewerkers verplicht de trein te nemen
EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| afstanden | distances |
| ritten | rides |
| dichtstbijzijnde | nearest |
| station | station |
| verplicht | mandatory |
NL Attracties: nieuwe belevingswerelden voor jong en oud – bergen en dalen herkennen, zonsopgangen en zonsondergangen, ritten bij volle maan
EN Attractions: Enjoy new journeys of discovery for young and old alike, with mountains and valleys, sunrises and sunsets and full-moon excursions
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| attracties | attractions |
| en | and |
| oud | old |
| bergen | mountains |
| dalen | valleys |
| zonsondergangen | sunsets |
| volle | full |
| maan | moon |
NL Stel een aangepast doel in voor de datums die u belangrijk vindt. Hou het simpel en volg uw jaarlijkse statistieken of gebruik onze hulpmiddelen om dieper in de data van uw ritten te duiken.
EN Set a custom goal for the dates that matter to you. Keep it simple, and track your yearly stats, or use our analysis tools to dive deeper into your ride data.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| doel | goal |
| simpel | simple |
| volg | track |
| jaarlijkse | yearly |
| gebruik | use |
| hulpmiddelen | tools |
| dieper | deeper |
| duiken | dive |
NL Onze gebruikers maken vaker betere ritten. Neem ons mee op uw volgende geweldige rit, we zullen ons steentje bijdragen.
EN Our users go on better rides, more often. Bring us along for your next great ride; we'll do our part.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gebruikers | users |
| ritten | rides |
| rit | ride |
NL Gebruik Facebook voor snelle aanmelding met één klik om uw ritten eenvoudig met uw vrienden te delen.
EN Use Facebook for one quick one-click sign in to easily share your rides with your friends.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| klik | click |
| ritten | rides |
| vrienden | friends |
| delen | share |
NL Je hebt dan toegang tot je ritten vanaf andere computers en mobiele apparaten
EN You can then access your trips from other computers and mobile devices
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| toegang | access |
| andere | other |
| computers | computers |
| mobiele | mobile |
| apparaten | devices |
NL Ben je op zoek naar de beste wielrenroutes in de buurt van Peak District? Bekijk dan hieronder onze verzameling van 20 ritten rond dit prachtige natuurpark in Derbyshire - en ontdek meer van Peak District tijdens je volgende bezoek.
EN Looking for the best road cycling routes in Peak District? Then browse our collection of 20 rides around this beautiful natural park in in Derbyshire below — and discover more of on your next visit.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verzameling | collection |
| ritten | rides |
| ontdek | discover |
| bezoek | visit |
NL Laat je tijdens iedere rit opnieuw weer verrassen, want verrassende ritten zijn leuk!
EN Every ride can be a surprise and surprising rides are good!
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| iedere | every |
| rit | ride |
| verrassende | surprising |
| ritten | rides |
| leuk | good |
NL Deze route, die gebaseerd is op de Britse klassieke Audax-ritten, is een lastige tocht rond Sevenoaks in Kent
EN Based on one of Audax UK's classic rides, this is a tough loop around Sevenoaks in Kent
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| route | loop |
| britse | uk |
| klassieke | classic |
| ritten | rides |
NL NYC heeft bijna elke dag goed verzorgde parkritten en een aantal sterke ritten die vanaf de GW Bridge vertrekken. De stad zelf wordt steeds makkelijker om in rond te fietsen, maar als je echt makkelijk wil… is New York niets voor jou.
EN NYC has well-attended park crits almost every day and some strong rides heading out from the GW Bridge. The city itself is getting easier and easier to bike around, but if you really want easy… maybe New York’s not for you.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| nyc | nyc |
| sterke | strong |
| ritten | rides |
| fietsen | bike |
| echt | really |
| new | new |
| york | york |
NL De meeste ritten gaan officieel van start aan de stadzijde van de Golden Gate
EN Most rides officially start on the city-side of the Golden Gate Bridge
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ritten | rides |
| officieel | officially |
| start | start |
NL Hoeveel ervaring je ook hebt, één ding is zeker: wat je tijdens deze ritten ervaart laat je hart maandenlang sneller kloppen en de verhalen die je erover vertelt lijken in de loop van de tijd steeds beter te worden — en terecht, natuurlijk
EN Whatever your experience, however, one thing is certain: What you experience during these rides is enough to make your heart beat faster for months on end and to make the same stories seem more and more great over time — and rightly so, of course
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ervaring | experience |
| ritten | rides |
| hart | heart |
| sneller | faster |
| verhalen | stories |
| lijken | seem |
| loop | course |
| natuurlijk | of course |
NL ◌Scherp geprijsde fietsbroek met bretels en CyTech 'Veloce' zeem voor uitstekend comfort. Worden de ritten die je maakt steeds langer en is je huidige outfit daar niet op voorbereid, stap dan over op de dhb fietsbroek met bretels.
EN Great value bib shorts with a quality CyTech 'Veloce' chamois for excellent comfort. If your rides are getting longer and your old sports kit isn't doing the job, the dhb Bib Shorts are a great upgrade from more basic cycling shorts.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| comfort | comfort |
| ritten | rides |
| langer | longer |
| je | your |
| maakt | doing |
NL Ga voor groen door brandstofverbruik, papierverbruik en lege ritten te verminderen
EN Lean in to green by burning less fuel, replacing paperwork and reducing empty running
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| groen | green |
| en | and |
| verminderen | reducing |
NL Maar ik kan het niet opgeven, het is mijn ware passie! Met mijn fiets maak ik ook langere trips en ritten
EN But I can't give it up, it's my true passion! With my bike, I also take longer trips and rides
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ware | true |
| fiets | bike |
| langere | longer |
| ritten | rides |
NL Sommige ritten zijn zoveel meer dan alleen statistieken
EN Some rides are so much more than just stats
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| sommige | some |
| ritten | rides |
| statistieken | stats |
NL Met onze ondersteuning voor meerdere routes kunt u bestaande routes combineren in nieuwe avonturen of snel ritten volgen om een nauwkeurig aanwijzingenlijst voor navigatie op te bouwen.
EN Our support for multiple routes lets you mix existing routes into new adventures or quickly trace rides to build an accurate cuesheet for navigation.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| routes | routes |
| bestaande | existing |
| combineren | mix |
| nieuwe | new |
| avonturen | adventures |
| of | or |
| snel | quickly |
| ritten | rides |
| nauwkeurig | accurate |
| navigatie | navigation |
NL Zowel voor als na uw ritten biedt Ride with GPS de tools om al uw fietservaringen te plannen en bij te houden.
EN Both before and after your rides, Ride with GPS provides the tools to plan and keep track of all your cycling experiences.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| uw | your |
| ritten | rides |
| biedt | provides |
| gps | gps |
| tools | tools |
| houden | keep |
NL Traceer snel uw routes en ritten voor een stapsgewijze routebeschrijving
EN Quickly trace your routes and rides to get turn-by-turn directions
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| snel | quickly |
| uw | your |
| routes | routes |
| ritten | rides |
| routebeschrijving | directions |
NL De Ride with GPS-routeplanner. Helpt u vaker betere ritten te maken.
EN The Ride with GPS Route Planner. Helping you go on better rides, more often.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| helpt | helping |
| u | you |
| betere | better |
| ritten | rides |
| maken | go |
| gps | gps |
NL Koppel je Ride met GPS-account aan je Strava-account en we je ritten worden automatisch naar Stravageupload
EN Connect your Ride with GPS account to your Strava account, and we’ll automatically upload your rides to Strava
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| we | we |
| ritten | rides |
| automatisch | automatically |
| je | your |
| gps | gps |
| account | account |
NL Waardoor het voor fietsers gemakkelijk, veilig en leuk om wereldwijd geweldige ritten te maken.
EN Making it easy, safe, and fun for cyclists to go on great rides worldwide.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| fietsers | cyclists |
| gemakkelijk | easy |
| wereldwijd | worldwide |
| ritten | rides |
NL Geen databundel? Geen probleem! U kunt ritten zonder een dataverbinding opnemen en routes downloaden om te navigeren terwijl u offline bent.
EN No data? No problem! You can record rides without a data connection and download routes to navigate while offline.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| probleem | problem |
| ritten | rides |
| routes | routes |
| downloaden | download |
| navigeren | navigate |
| offline | offline |
NL Interactie met uw ritten en routes rechtstreeks in de app. Gebruik het hoogteprofiel om beklimmingen en afdalingen te bekijken. Zoom in, bekijk en zie precies waar op de kaart die grote klim begint.
EN Interact with your rides and routes right in the app. Use the elevation profile to check out climbs and descents. Zoom in, pan, and see exactly where on your map that big climb starts.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| interactie | interact |
| ritten | rides |
| routes | routes |
| afdalingen | descents |
| zoom | zoom |
| kaart | map |
| begint | starts |
NL Gebruik onze Live Vastleggen-functie om uw ritten in realtime te delen met vrienden en familie. De app zal hun opmerkingen zelfs hardop voorlezen terwijl u trapt.
EN Use our Live Logging feature to share your rides with friends and family in real time. The app will even read their comments to you aloud as you pedal.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| live | live |
| ritten | rides |
| realtime | real time |
| vrienden | friends |
| familie | family |
| opmerkingen | comments |
| functie | feature |
NL Krijg toegang tot vele kenmerkende functies die je helpen om geweldige ritten te plannen, te navigeren en te delen.u
EN Gain access to many signature features that will help you plan, navigate, and share amazing rides.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| krijg | gain |
| toegang | access |
| vele | many |
| functies | features |
| geweldige | amazing |
| ritten | rides |
| plannen | plan |
| navigeren | navigate |
| en | and |
| delen | share |
NL De Ride with GPS-app slaat locatiegegevens op voor foto's die gemaakt zijn tijdens het opnemen van ritten. Wanneer u uw rit en foto's uploadt, ziet u waar elke foto is gemaakt.
EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ritten | rides |
| rit | ride |
| gps | gps |
| app | app |
NL Gebruik de evenementenkalender van de club om ritten in te plannen en te synchroniseren met uw clubwebsite
EN Use the club event calendar to schedule rides and sync with your club website
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| club | club |
| ritten | rides |
| plannen | schedule |
| synchroniseren | sync |
| uw | your |
NL Het is onze taak om onze gebruikers vaker betere ritten te laten maken. Zack en ik hebben genoten van elke minuut van de afgelopen tien jaar en hebben onze gebruikers met van alles en nog wat geholpen, en we kijken uit naar de komende 10 jaar.
EN Our job is to get our users to go on better rides, more often. Zack and I have loved every minute of the last ten years, helping our users with anything and everything, and we look forward to the next 10 years.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| taak | job |
| gebruikers | users |
| betere | better |
| ritten | rides |
| zack | zack |
| afgelopen | last |
| kijken | look |
NL We zijn op een missie om een wereldwijde gemeenschap van rijders op te bouwen die routes maken en delen, nieuwe avonturen ontdekken en vaker betere ritten maken.
EN We're on a mission to build a global community of riders who create and share routes, discover new adventures, and go on better rides, more often.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| missie | mission |
| wereldwijde | global |
| gemeenschap | community |
| routes | routes |
| delen | share |
| nieuwe | new |
| avonturen | adventures |
| ontdekken | discover |
| betere | better |
| ritten | rides |
NL Het snelle vochttransport en de optimale pasvorm zorgen voor een goed comfort en stressvrije ritten op de racefiets
EN The fast moisture transport, as well as an optimum fit ensure great comfort and stress-free rides on road bikes
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| snelle | fast |
| optimale | optimum |
| pasvorm | fit |
| comfort | comfort |
| ritten | rides |
NL Selecteer je route en vertrek: van turn-by-turn spraaknavigatie tot offline functionaliteit, onze kaartenpakketten geven je alles wat je nodig hebt om je hikes en ritten nóg beter te maken.
EN Just tap in your route and go: From turn-by-turn voice navigation to offline functionality, komoot Maps deliver everything you need to better experience every hike and ride.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| spraaknavigatie | voice navigation |
| offline | offline |
| functionaliteit | functionality |
| geven | deliver |
| nodig | need |
| beter | better |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
ritten rond ritten ritten eenvoudig geweldige ritten beste ritten ritten met trails opnemen van ritten hikes en ritten ritten nóg beter ritten naar zwitserland ritten worden automatisch aantal sterke ritten efficiëntere ritten vaker betere ritten ritten bij volle ritten en laten ritten die volledige
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur