NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr
Þýða "regine sixt kinderhulp" í Enska
Sýnir 23 af 23 þýðingum á setningunni "regine sixt kinderhulp" úr Hollenskur í Enska
Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}
Hollenskur
Enska
EN The management board of the Regine Sixt Children's Aid Foundation is composed of the founder and name giver of the foundation as well as her two sons, Konstantin and Alexander Sixt and Dr
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bestuur | management |
| stichting | foundation |
| oprichter | founder |
| zonen | sons |
| alexander | alexander |
| dr | dr |
NL SIXT-medewerkers in Zuid-Afrika konden talrijke sportartikelen kopen dankzij een donatie van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting "Traantjes Drogen"
EN Thanks to a donation from the Regine Sixt Children's Aid Foundation DRYING LITTLE TEARS, SIXT employees in South Africa have been able to buy numerous pieces of sports equipment
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zuid-afrika | south africa |
| talrijke | numerous |
| donatie | donation |
| stichting | foundation |
| drogen | drying |
| medewerkers | employees |
| zuid | south |
| afrika | africa |
NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr
EN The management board of the Regine Sixt Children's Aid Foundation is composed of the founder and name giver of the foundation as well as her two sons, Konstantin and Alexander Sixt and Dr
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bestuur | management |
| stichting | foundation |
| oprichter | founder |
| zonen | sons |
| alexander | alexander |
| dr | dr |
NL De Regine Sixt Children's Aid Foundation is een stichting naar burgerlijk recht. De Regine Sixt Children's Aid Foundation wordt vertegenwoordigd door haar raad van bestuur.
EN The Regine Sixt Children's Aid Foundation is a foundation under civil law. The Regine Sixt Children's Aid Foundation is represented by its management board.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| s | s |
| burgerlijk | civil |
| recht | law |
| vertegenwoordigd | represented |
| bestuur | management |
NL Persoonlijke bezoeken van Regine Sixt en haar medewerkers aan jonge patiënten in ziekenhuizen en andere instellingen in de SIXT Corporate landen en de SIXT Franchise landen.
EN Personal visits by Regine Sixt and her employees to young patients in hospitals and other institutions in the SIXT Corporate and Franchise countries.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bezoeken | visits |
| jonge | young |
| patiënten | patients |
| ziekenhuizen | hospitals |
| instellingen | institutions |
| corporate | corporate |
| landen | countries |
| franchise | franchise |
NL Een initiatief van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting
EN An initiative of the Regine Sixt Children's Aid Foundation
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| initiatief | initiative |
| stichting | foundation |
NL U heeft de volgende mogelijkheden om bij te dragen aan de Regine Sixt Kinderhulp Stichting.
EN You will find the following opportunities to get involved with the Regine Sixt Children's Aid Foundation.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| mogelijkheden | opportunities |
| stichting | foundation |
NL Giften aan de Regine Sixt Kinderhulp Stichting zijn fiscaal aftrekbaar in overeenstemming met artikel 10 b (4) van de Wet op de inkomstenbelasting.
EN Donations to the Regine Sixt Children's Aid Foundation are tax-deductible according to Section 10 b Para. 4 EStG.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| stichting | foundation |
| artikel | section |
| b | b |
NL Het bedrijf Regine Sixt Kinderhulp Stichting is in overeenstemming met §§ 80, 81 BGB als een stichting naar burgerlijk recht met zetel in Pullach i. Isartal erkend voor de promotie van:
EN The Regine Sixt Children's Aid Foundation corporation is recognised as a foundation of the civil law based in Pullach i. Isartal in accordance with Section 80, 81 BGB (German Civil Code) for the promotion of:
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| burgerlijk | civil |
| i | i |
| erkend | recognised |
| promotie | promotion |
NL Een initiatief van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting
EN An initiative of the Regine Sixt Children's Aid Foundation
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| initiatief | initiative |
| stichting | foundation |
NL De raad van bestuur van de Regine Sixt Children's Aid Foundation bestaat uit de oprichter en naamgever van de stichting, evenals haar twee zonen, Konstantin en Alexander Sixt en Dr
EN The management board of the Regine Sixt Children's Aid Foundation is composed of the founder and name giver of the foundation as well as her two sons, Konstantin and Alexander Sixt and Dr
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bestuur | management |
| s | s |
| oprichter | founder |
| zonen | sons |
| alexander | alexander |
| dr | dr |
NL Een initiatief van de Regine Sixt Children's Aid Foundation.
EN An initiative of the Regine Sixt Children's Aid Foundation
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| initiatief | initiative |
| s | s |
| foundation | foundation |
NL Regine Sixt organiseert in deze tijd van het jaar meestal een heel speciaal evenement voor kinderen: "Regines Kinderwiesn"
EN At this time of the year Regine Sixt usually hosts a very special event for children: Regines Kinderwiesn
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| meestal | usually |
| heel | very |
| evenement | event |
| kinderen | children |
NL Kansarme en ernstig zieke kinderen kunnen in de Wiesn genieten van een onbezorgde en vrolijke tijd, verzorgd door hun ouders, verzorgers en natuurlijk Regine Sixt en haar TRÄNCHEN TROCKNEN helpers.
EN Disadvantaged and seriously ill children can enjoy a carefree and happy time out at the Oktoberfest, cared for by their parents, caregivers and of course Regine Sixt and her DRYING LITTLE TEARS helpers.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ernstig | seriously |
| kinderen | children |
| kunnen | can |
| vrolijke | happy |
| tijd | time |
| ouders | parents |
| natuurlijk | of course |
NL Traditionele paasbezoeken van de Stichting Regine Sixt KinderhulpTRAANTJES DROGEN
EN Traditional Easter visits by the Regine Sixt Children's Aid FoundationDRYING LITTLE TEARS
NL Verrassingen voor kinderen voor Kerstmis in de franchiselanden van SIXT
EN Franchisees give children surprises during Christmas season
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verrassingen | surprises |
| kinderen | children |
| kerstmis | christmas |
NL Kerstcampagnes 2019 in de landen van SIXT Corporate
EN International Christmas initiatives 2019 in the SIXT Corporate countries
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| landen | countries |
| corporate | corporate |
NL Ook op andere locaties, zoals de Charité en twee andere instellingen in Berlijn en het universiteitsziekenhuis in Frankfurt, zorgden andere SIXT-medewerkers ervoor dat kinderen van instellingen een geweldige tijd hadden in de Wiesn.
EN Other SIXT employees also provided a wonderful Oktoberfest time for children of institutions at other locations such as the Charité and two further institutions in Berlin, as well as the University Hospital in Frankfurt.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| locaties | locations |
| instellingen | institutions |
| berlijn | berlin |
| kinderen | children |
| tijd | time |
| medewerkers | employees |
| frankfurt | frankfurt |
NL In Italië verrasten SIXT-collega's in totaal 380 kinderen in drie verschillende instellingen met kerstcadeaus
EN In Italy, our colleagues surprised a total of 380 children in 3 different institutions with Christmas presents
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| italië | italy |
| kinderen | children |
| verschillende | different |
| instellingen | institutions |
NL De kerstbezoeken 2020 van SIXT Benelux vonden plaats in de Belgische stad Leuven
EN The Christmas visits of SIXT Benelux took place in Belgium in 2020
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| benelux | benelux |
NL Hier bezochten de SIXT-medewerkers de MFC Combo-faciliteit om de kinderen een beetje vreugde te brengen
EN Our colleagues from Belgium paid a visit to MFC Combo, right before Christmas to put a smile on the children’s faces
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| medewerkers | colleagues |
NL Urszula Zurawska, Airport Hub Director SIXT Belgium, is blij dat de campagne zo'n groot succes was: "Toen de kinderen de cadeautjes onder de kerstboom ontdekten, zagen we veel kindergezichtjes met grote glimlachen, wat een prachtig gezicht."
EN According to Urszula Zurawska, Airport Hub Director SIXT Belgium, the initiative was a full success: ''When delivering the gift, we could see a smile from ear to ear at the children, looking at the presents underneath the Christmas tree.''
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| airport | airport |
| hub | hub |
| director | director |
| succes | success |
| kinderen | children |
NL Daarom zijn wij bijzonder blij dat de SIXT-collega's uit Spanje in de aanloop naar Kerstmis 50 kinderen hier met kerstcadeaus een beetje vreugde konden brengen.
EN As part of the Christmas visits, our colleagues in Spain supported the facility by giving 50 children a wonderful Christmas surprise with small gifts - thank you so much for your commitment!
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| spanje | spain |
| kerstmis | christmas |
| kinderen | children |
| beetje | small |
Sýnir 23 af 23 þýðingum
Svipaðar þýðingar
regine sixt kinderhulp regine sixt kinderhulp regine bezoeken van regine sixt medewerkers sixt sixt corporate landen zorgden andere sixt sixt franchise sixt en haarÞýddu regine sixt kinderhulp á annað tungumál
Arabi 
Enska 
Finnskt 
Franska 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Norsku 
Portúgalska 
Pólsku 
Rússneskt 
Sænsku 
Tyrkneska 
Tékkneska 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur