NL Gebruikte electronica creëert reparatiebanen in ontwikkelingslanden die vaak weinig mogelijkheden hebben op geschoolde arbeid
Þýða "ontwikkelingslanden" í Enska
Sýnir 36 af 36 þýðingum á setningunni "ontwikkelingslanden" úr Hollenskur í Enska
Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}
Hollenskur
Enska
EN Used electronics create repair jobs in developing countries that often have few opportunities for skilled labor
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| creëert | create |
| vaak | often |
| mogelijkheden | opportunities |
| arbeid | labor |
NL Hergebruik in ontwikkelingslanden is vaak effectiever dan lokale recycling—er is bijvoorbeeld niet echt een markt in de VS voor oude kathodestraalbuizen, maar deze worden wel hergebruikt in andere landen.
EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| hergebruik | reuse |
| recycling | recycling |
| markt | market |
| oude | old |
| hergebruikt | reused |
| landen | countries |
NL We moeten leren van de expertise van expertreparateurs in ontwikkelingslanden
EN We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| expertise | expert |
NL Slechts 20% van ons e-afval wordt wereldwijd opgehaald, terwijl het meeste van ons e-afval eindigt op de vuilstort of in de grond - zowel thuis als in ontwikkelingslanden - waardoor toxische metalen in de grond eindigen.
EN Only 20% of our e-waste is collected globally, while most of our e-waste ends up in landfills?both at home and in the developing world?where toxic metals leach into the environment.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| eindigt | ends |
| metalen | metals |
NL in de wereld, helemaal in ontwikkelingslanden, om alle elektronica te repareren die we weggooien.
EN in the world, especially in developing countries, to handle all the electronics we?re throwing away.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| elektronica | electronics |
NL Dit programma biedt kansen voor de carrière-ontwikkeling en permanente educatie van jonge professionals op het gebied van bibliotheek- en informatiewetenschappen uit ontwikkelingslanden.
EN Provided early career development and continuing education for library and information science professionals from countries with developing economies.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| educatie | education |
| professionals | professionals |
| carrière | career |
| bibliotheek | library |
NL Het doel van dit programma was om te onderzoeken hoe ontwikkelingslanden (zoals Indonesië) zoveel mogelijk zelfvoorzienend zouden kunnen zijn op het gebied van prothesen.
EN On 29 July 2011, the HONFablab in Yogyakarta, Indonesia was inaugurated.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| indonesië | indonesia |
NL Partnerschap om doelstellingen te bereiken Onze steun op lange termijn vergemakkelijkt projecten voor duurzame ontwikkeling in ontwikkelingslanden
EN Partnerships for the Goals Our long-term support facilitates sustainable development project in the Global South.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| partnerschap | partnerships |
| doelstellingen | goals |
| steun | support |
| lange | long |
| termijn | term |
| vergemakkelijkt | facilitates |
| projecten | project |
| ontwikkeling | development |
NL Technologie die vroeger onbetaalbaar was, komt door de digitale revolutie binnen handbereik van ontwikkelingslanden.
EN Technology that used to be unaffordable is now within reach of developing countries as a result of the digital revolution.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| technologie | technology |
| vroeger | used |
| digitale | digital |
| revolutie | revolution |
NL Voor veel getalenteerde studenten in ontwikkelingslanden, is het vaak niet haalbaar om aan een technische universiteit van wereldklasse te studeren
EN For many exceptionally talented non-EU students, it is not feasible to study at a world-class university such as TU Delft
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| getalenteerde | talented |
| studenten | students |
| haalbaar | feasible |
| universiteit | university |
| wereldklasse | world-class |
NL een verschil maken in ontwikkelingslanden. De energie achter onze bedrijfsactiviteiten gebruiken om de wereld een beetje mooier te maken.
EN Make an impact in developing countries. Use the energy behind our business to make the world a better place.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| energie | energy |
| gebruiken | use |
NL Daarnaast wil de WakaWaka Foundation het toekomstperspectief van mensen in ontwikkelingslanden verbeteren. Dit doet de stichting door educatie over zonne-energie en duurzaamheid in het algemeen te stimuleren.
EN Furthermore, the WakaWaka Foundation aims to improve the future perspective of people living in developing countries. It does so by stimulating education about solar, and sustainability in general.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| mensen | people |
| educatie | education |
| duurzaamheid | sustainability |
NL Het internationaal consortium voor technisch onderwijs en beroepsopleiding in ontwikkelingslanden
EN International consortium on technical and vocational education and training in developing countries
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| internationaal | international |
| technisch | technical |
| consortium | consortium |
NL De projecten die Greenspark steunt, zijn gericht op ontwikkelingslanden
EN The projects Greenspark supports focus on developing countries
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| projecten | projects |
| steunt | supports |
NL Fairtrade (VS) certificeert leef- en werkomstandigheden en vergoedingen voor productie in ontwikkelingslanden. Dit garandeert eerlijk geproduceerde kleding. Shop: Alle Fairtrade gecertificeerde producten
EN Fairtrade (USA) certifies living and working conditions as well as remuneration for production in developing countries. This guarantees you fairly produced clothing. Shop: All Fairtrade certified outdoor products
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| vs | usa |
| en | and |
| garandeert | guarantees |
| kleding | clothing |
| shop | shop |
| alle | all |
NL Het OKP is een Nederlands programma voor wereldwijde ontwikkeling met een budget van EUR 220 miljoen, dat actief is in 54 ontwikkelingslanden en wordt aangestuurd door Nuffic, een Nederlandse non-profitorganisatie voor internationalisering in onderwijs
EN The Orange Knowledge Programme is a € 220 million Dutch global development programme, available in 54 developing countries and managed by Nuffic, a Dutch non-profit organisation for internationalisation in education
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| programma | programme |
| wereldwijde | global |
| miljoen | million |
NL Hij was eerder werkzaam voor Text to Change, een sociale onderneming die mobiele technologie gebruikt om mensen in ontwikkelingslanden te informeren over onder meer gezondheid en landbouw
EN Previously, he worked for Text to Change, a social enterprise that uses mobile technology to inform people in developing countries about subjects related to health and agriculture
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| text | text |
| change | change |
| sociale | social |
| onderneming | enterprise |
| mobiele | mobile |
| technologie | technology |
| gebruikt | uses |
| mensen | people |
| gezondheid | health |
| landbouw | agriculture |
NL On 4 June 2015, publiceerde Facebook de zogenaamde Lite Apps in meer dan 100 landen, waaronder met name ontwikkelingslanden
EN On June 4, 2015, Facebook published the so-called Lite Apps in over 100 countries, including developing countries in particular
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zogenaamde | so-called |
| apps | apps |
| landen | countries |
NL Ongeveer 65 miljoen bedrijven in ontwikkelingslanden hebben een onvervulde financieringsbehoefte van ongeveer $ 5.2 biljoen per jaar
EN Around 65 million firms in developing countries have an unmet financing need of around $5.2 trillion per year
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| miljoen | million |
| bedrijven | firms |
| biljoen | trillion |
| jaar | year |
NL Charitas voor Charitas Fonds creëert kansen voor vrouwelijke religieuzen en vrouwen uit opkomende en ontwikkelingslanden
EN Sustainable & Social impact with the Bigger Picture
NL Het doel van dit programma was om te onderzoeken hoe ontwikkelingslanden (zoals Indonesië) zoveel mogelijk zelfvoorzienend zouden kunnen zijn op het gebied van prothesen.
EN On 29 July 2011, the HONFablab in Yogyakarta, Indonesia was inaugurated.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| indonesië | indonesia |
NL Partnerschap om doelstellingen te bereiken Onze steun op lange termijn vergemakkelijkt projecten voor duurzame ontwikkeling in ontwikkelingslanden
EN Partnerships for the Goals Our long-term support facilitates sustainable development projects in the Global South.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| partnerschap | partnerships |
| steun | support |
| lange | long |
| termijn | term |
| vergemakkelijkt | facilitates |
| ontwikkeling | development |
NL Gebruikte electronica creëert reparatiebanen in ontwikkelingslanden die vaak weinig mogelijkheden hebben op geschoolde arbeid
EN Used electronics create repair jobs in developing countries that often have few opportunities for skilled labor
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| creëert | create |
| vaak | often |
| mogelijkheden | opportunities |
| arbeid | labor |
NL Hergebruik in ontwikkelingslanden is vaak effectiever dan lokale recycling—er is bijvoorbeeld niet echt een markt in de VS voor oude kathodestraalbuizen, maar deze worden wel hergebruikt in andere landen.
EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| hergebruik | reuse |
| recycling | recycling |
| markt | market |
| oude | old |
| hergebruikt | reused |
| landen | countries |
NL We moeten leren van de expertise van expertreparateurs in ontwikkelingslanden
EN We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| expertise | expert |
NL Slechts 20% van ons e-afval wordt wereldwijd opgehaald, terwijl het meeste van ons e-afval eindigt op de vuilstort of in de grond - zowel thuis als in ontwikkelingslanden - waardoor toxische metalen in de grond eindigen.
EN Only 20% of our e-waste is collected globally, while most of our e-waste ends up in landfills?both at home and in the developing world?where toxic metals leach into the environment.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| eindigt | ends |
| metalen | metals |
NL in de wereld, helemaal in ontwikkelingslanden, om alle elektronica te repareren die we weggooien.
EN in the world, especially in developing countries, to handle all the electronics we?re throwing away.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| elektronica | electronics |
NL Het OKP is een Nederlands programma voor wereldwijde ontwikkeling met een budget van EUR 220 miljoen, dat actief is in 54 ontwikkelingslanden en wordt aangestuurd door Nuffic, een Nederlandse non-profitorganisatie voor internationalisering in onderwijs
EN The Orange Knowledge Programme is a € 220 million Dutch global development programme, available in 54 developing countries and managed by Nuffic, a Dutch non-profit organisation for internationalisation in education
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| programma | programme |
| wereldwijde | global |
| miljoen | million |
NL een verschil maken in ontwikkelingslanden. De energie achter onze bedrijfsactiviteiten gebruiken om de wereld een beetje mooier te maken.
EN Make an impact in developing countries. Use the energy behind our business to make the world a better place.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| energie | energy |
| gebruiken | use |
NL Daarnaast wil de WakaWaka Foundation het toekomstperspectief van mensen in ontwikkelingslanden verbeteren. Dit doet de stichting door educatie over zonne-energie en duurzaamheid in het algemeen te stimuleren.
EN Furthermore, the WakaWaka Foundation aims to improve the future perspective of people living in developing countries. It does so by stimulating education about solar, and sustainability in general.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| mensen | people |
| educatie | education |
| duurzaamheid | sustainability |
NL Het internationaal consortium voor technisch onderwijs en beroepsopleiding in ontwikkelingslanden
EN International consortium on technical and vocational education and training in developing countries
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| internationaal | international |
| technisch | technical |
| consortium | consortium |
NL Het is ook essentieel: het brengt misdaden aan het licht die economische groei in ontwikkelingslanden kunnen belemmeren
EN It is also essential: it brings to light crimes that can hinder economic growth in developing countries and increase inequality
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| essentieel | essential |
| brengt | brings |
| licht | light |
| economische | economic |
NL Financiële misdaad schaadt de economieën van ontwikkelingslanden. Belastingontduiking, corruptie en verduistering van overheidsmiddelen kunnen economische groei afremmen en de kloof tussen arm en rijk vergroten.
EN Financial crime is detrimental to the economies of developing countries. Tax evasion, corruption and embezzlement of government funds can hamper growth and widen the gap between rich and poor.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| financiële | financial |
| misdaad | crime |
| economieën | economies |
| corruptie | corruption |
| kunnen | can |
| groei | growth |
| kloof | gap |
| rijk | rich |
NL Rabo Partnerships geeft technische assistentie waarmee we partnerbanken in ontwikkelingslanden helpen professionaliseren.
EN The technical assistance, which Rabo Partnerships provides to partner banks in developing countries, helps them to become more professional.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| partnerships | partnerships |
| geeft | provides |
| technische | technical |
NL Van boeren in ontwikkelingslanden tot kwetsbare mensen in Nederland
EN From smallholder farmers in developing countries to disadvantaged people in the Netherlands
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| boeren | farmers |
| mensen | people |
NL In rijke landen krijgt slechts de helft passende zorg, maar in de ontwikkelingslanden wordt bijna 90 procent niet behandeld, omdat er veel te weinig psychiaters zijn
EN In wealthy nations, just half receive appropriate care, but in developing countries, close to 90 percent go untreated because psychiatrists are in such short supply
Sýnir 36 af 36 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur