Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "ontvangende mta" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "ontvangende mta" úr Hollenskur í Enska

Þýðingar á ontvangende mta

"ontvangende mta" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

mta mtas

Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}

Hollenskur
Enska

NL De verzendende MTA maakt vervolgens verbinding met de ontvangende MTA die in het resultaat van de DNS-query wordt gevonden, en vraagt of deze ontvangende server TLS-encryptie ondersteunt

EN The sending MTA subsequently connects to the receiving MTA found in the DNS query result, enquiring whether this receiving server supports TLS encryption

Hollenskur Enska
verzendende sending
verbinding connects
resultaat result
gevonden found
server server
ondersteunt supports
mta mta
dns dns
query query
tls tls
encryptie encryption

NL De MX records, die uw MTA opvraagt via DNS, worden vergeleken met de records in het MTA-STS beleidsbestand, die worden opgehaald via HTTPS. MTA's cachen ook MTA-STS beleidsbestanden, wat een DNS spoofing aanval veel moeilijker maakt om uit te voeren.

EN The MX records, which your MTA queries over DNS, are compared to the records stored in the MTA-STS policy file, which are fetched over HTTPS. MTAs also cache MTA-STS policy files, which make a DNS spoofing attack much harder to pull off.

Hollenskur Enska
mx mx
dns dns
https https
spoofing spoofing
aanval attack
moeilijker harder
mta mta

NL De MX records, die uw MTA opvraagt via DNS, worden vergeleken met de records in het MTA-STS beleidsbestand, die worden opgehaald via HTTPS. MTA's cachen ook MTA-STS beleidsbestanden, wat een DNS spoofing aanval veel moeilijker maakt om uit te voeren.

EN The MX records, which your MTA queries over DNS, are compared to the records stored in the MTA-STS policy file, which are fetched over HTTPS. MTAs also cache MTA-STS policy files, which make a DNS spoofing attack much harder to pull off.

Hollenskur Enska
mx mx
dns dns
https https
spoofing spoofing
aanval attack
moeilijker harder
mta mta

NL U kunt MTA-STS voor uw domein uitschakelen door ofwel de beleidsmodus op none te zetten, waardoor aan MTA's wordt gespecificeerd dat uw domein het protocol niet ondersteunt, of door uw MTA-STS DNS TXT record te verwijderen. 

EN You can turn off MTA-STS for your domain by either setting the policy mode to none, thereby specifying to MTAs that your domain doesn’t support the protocol, or by deleting your MTA-STS DNS TXT record. 

Hollenskur Enska
domein domain
ondersteunt support
dns dns
txt txt
verwijderen deleting

NL Zoek de MTA-STS en TLS-RPT records van uw domein op door MTA-STS/TLS-RPT te selecteren in het menu of door "mta-sts: domain.com" te typen in het zoekvak

EN Lookup your domain’s MTA-STS and TLS-RPT records by selecting MTA-STS/TLS-RPT from the menu or typing “mta-sts: domain.com” in the search box

Hollenskur Enska
selecteren selecting
menu menu
typen typing

NL Om een MTA-STS controle uit te voeren, voert u uw domeinnaam in, klikt u op "Lookup", en u krijgt een overzicht van alle beschikbare MTA-STS records voor die domeinnaam. Een MTA-STS record lookup zou omvatten:

EN To perform an MTA-STS check, enter your domain name, click ?Lookup?, and you?ll get an overview of all of the available MTA-STS records for that domain name. An MTA-STS record lookup would include:

Hollenskur Enska
controle check
klikt click
krijgt get
beschikbare available
omvatten include

NL De MTA-STS Checker tool is ontworpen voor bedrijven die een MTA-STS record hebben en willen verifiëren of hun record actief of inactief is door een onmiddellijke en accurate MTA-STS check op hun domein uit te voeren. 

EN The MTA-STS Checker tool is designed for companies that have been issued an MTA-STS record and would like to verify whether their record is active or inactive by performing an instant and accurate MTA-STS check on their domain. 

Hollenskur Enska
checker checker
tool tool
bedrijven companies
record record
willen would like
actief active
onmiddellijke instant
check check
domein domain
voeren performing

NL De verzendende e-mailserver of Mail Transfer Agent (MTA) communiceert met de ontvangende server om aan te geven of deze het STARTTLS commando ondersteunt

EN The sending email server or Mail Transfer Agent (MTA) communicates with the receiving server to specify whether it supports the STARTTLS command

Hollenskur Enska
verzendende sending
transfer transfer
agent agent
communiceert communicates
server server
commando command
ondersteunt supports
mta mta

NL Zo ja, dan wordt de e-mail met TLS versleuteld en bij de ontvangende MTA afgeleverd.

EN If it does, the email gets encrypted with TLS and gets delivered to the receiving MTA.

Hollenskur Enska
versleuteld encrypted
afgeleverd delivered
tls tls
mta mta

NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst

EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext

Hollenskur Enska
zonder without
aanvaller attacker
mitm mitm
vervangen replacing
server server
gestuurd sent
tls tls
aanval attack
commando command
versleuteling encryption

NL Door SPF voor uw domein te configureren met de instant SPF record generator kunnen ontvangende MTA's controleren welke IP adressen namens u emails mogen versturen

EN Configuring SPF for your domain with the instant SPF record generator helps receiving MTAs check which IP addresses are allowed to send emails on your behalf

Hollenskur Enska
spf spf
uw your
domein domain
configureren configuring
instant instant
record record
generator generator
controleren check
ip ip
adressen addresses
namens behalf
emails emails

NL De ontvangende MTA slaagt er niet in de twee domeinen op elkaar af te stemmen, waardoor DKIM en DMARC voor uw bericht mislukken (als uw berichten zijn afgestemd op zowel SPF als DKIM).

EN The receiving MTA fails to align the two domains, and hence, DKIM and DMARC fails for your message (if your messages are aligned against both SPF and DKIM).

Hollenskur Enska
dkim dkim
dmarc dmarc
afgestemd aligned
spf spf
mta mta

NL Het is belangrijk op te merken dat wanneer u DMARC instelt voor uw domein, ontvangende MTA's DNS queries uitvoeren om uw verzendende bronnen te autoriseren

EN It is important to note that when you set up DMARC for your domain, receiving MTAs perform DNS queries to authorize your sending sources

Hollenskur Enska
belangrijk important
dmarc dmarc
domein domain
dns dns
uitvoeren perform
verzendende sending
bronnen sources
queries queries

NL Het biedt verifieerbare informatie over e-mailverzenders die kan worden gebruikt om hun legitimiteit aan te tonen en aan ontvangende MTA's aan te geven wat te doen met e-mails die niet kunnen worden geverifieerd.

EN It provides verifiable information on email senders that can be used to prove their legitimacy and specify to receiving MTAs what to do with emails that fail authentication.

Hollenskur Enska
biedt provides
informatie information

NL Wanneer u een e-mail verstuurt vanuit uw domein, voert uw Mail Transfer Agent (MTA) een query uit naar de ontvangende server om te controleren of deze het STARTTLS commando ondersteunt

EN When you send an email from your domain, your Mail Transfer Agent (MTA) performs a query to the receiving server to check if it supports the STARTTLS command

Hollenskur Enska
voert performs
transfer transfer
agent agent
query query
server server
ondersteunt supports
mta mta

NL Normaal gesproken onderhandelt uw e-mailserver of Mail Transfer Agent (MTA) met de ontvangende server om te zien of deze het STARTTLS commando ondersteunt

EN Normally, your email server or Mail Transfer Agent (MTA) negotiates with the receiving server to see if it supports the STARTTLS command

Hollenskur Enska
transfer transfer
agent agent
server server
commando command
ondersteunt supports
mta mta

NL Als dat het geval is, wordt de e-mail versleuteld met TLS en afgeleverd bij de ontvangende MTA.

EN If it does, the email gets encrypted with TLS and gets delivered to the receiving MTA.

Hollenskur Enska
versleuteld encrypted
afgeleverd delivered
tls tls
mta mta

NL Een aanvaller zou op dit punt een SMTP downgrade aanval kunnen uitvoeren, waarbij de onderhandeling tussen de verzendende en ontvangende MTA wordt geblokkeerd

EN An attacker might attempt an SMTP downgrade attack at this point, which involves blocking the negotiation between the sending and receiving MTAs

Hollenskur Enska
aanvaller attacker
punt point
smtp smtp
aanval attack
onderhandeling negotiation
verzendende sending

NL De verzendende e-mailserver of Mail Transfer Agent (MTA) communiceert met de ontvangende server om aan te geven of deze het STARTTLS commando ondersteunt

EN The sending email server or Mail Transfer Agent (MTA) communicates with the receiving server to specify whether it supports the STARTTLS command

Hollenskur Enska
verzendende sending
transfer transfer
agent agent
communiceert communicates
server server
commando command
ondersteunt supports
mta mta

NL Zo ja, dan wordt de e-mail met TLS versleuteld en bij de ontvangende MTA afgeleverd.

EN If it does, the email gets encrypted with TLS and gets delivered to the receiving MTA.

Hollenskur Enska
versleuteld encrypted
afgeleverd delivered
tls tls
mta mta

NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst

EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext

Hollenskur Enska
zonder without
aanvaller attacker
mitm mitm
vervangen replacing
server server
gestuurd sent
tls tls
aanval attack
commando command
versleuteling encryption

NL Normaal gesproken onderhandelt uw e-mailserver of Mail Transfer Agent (MTA) met de ontvangende server om te zien of deze het STARTTLS commando ondersteunt

EN Normally, your email server or Mail Transfer Agent (MTA) negotiates with the receiving server to see if it supports the STARTTLS command

Hollenskur Enska
transfer transfer
agent agent
server server
commando command
ondersteunt supports
mta mta

NL Als dat het geval is, wordt de e-mail versleuteld met TLS en afgeleverd bij de ontvangende MTA.

EN If it does, the email gets encrypted with TLS and gets delivered to the receiving MTA.

Hollenskur Enska
versleuteld encrypted
afgeleverd delivered
tls tls
mta mta

NL Een aanvaller zou op dit punt een SMTP downgrade aanval kunnen uitvoeren, waarbij de onderhandeling tussen de verzendende en ontvangende MTA wordt geblokkeerd

EN An attacker might attempt an SMTP downgrade attack at this point, which involves blocking the negotiation between the sending and receiving MTAs

Hollenskur Enska
aanvaller attacker
punt point
smtp smtp
aanval attack
onderhandeling negotiation
verzendende sending

NL Door SPF voor uw domein te configureren met de instant SPF record generator kunnen ontvangende MTA's controleren welke IP adressen namens u emails mogen versturen

EN Configuring SPF for your domain with the instant SPF record generator helps receiving MTAs check which IP addresses are allowed to send emails on your behalf

Hollenskur Enska
spf spf
uw your
domein domain
configureren configuring
instant instant
record record
generator generator
controleren check
ip ip
adressen addresses
namens behalf
emails emails

NL Wanneer u een e-mail verstuurt vanuit uw domein, voert uw Mail Transfer Agent (MTA) een query uit naar de ontvangende server om te controleren of deze het STARTTLS commando ondersteunt

EN When you send an email from your domain, your Mail Transfer Agent (MTA) performs a query to the receiving server to check if it supports the STARTTLS command

Hollenskur Enska
voert performs
transfer transfer
agent agent
query query
server server
ondersteunt supports
mta mta

NL De MX records voor het MTA-STS beleidbestand dienen de gegevens te bevatten voor alle ontvangende mail servers die door uw domein worden gebruikt.

EN The MX records for the MTA-STS policy file should include the entries for all receiving mail servers being utilized by your domain.

Hollenskur Enska
mx mx
dienen should
bevatten include
mail mail
servers servers
domein domain
worden being
gebruikt utilized

NL De ontvangende MTA slaagt er niet in de twee domeinen op één lijn te krijgen, waardoor DKIM en DMARC voor uw bericht mislukken (als uw berichten zijn uitgelijnd met zowel SPF als DKIM).

EN The receiving MTA fails to align the two domains, and hence, DKIM and DMARC fail for your message (if your messages are aligned against both SPF and DKIM).

Hollenskur Enska
dkim dkim
dmarc dmarc
mislukken fail
uitgelijnd aligned
spf spf
mta mta

NL Het is belangrijk op te merken dat wanneer u DMARC instelt voor uw domein, ontvangende MTA's DNS queries uitvoeren om uw verzendende bronnen te autoriseren

EN It is important to note that when you set up DMARC for your domain, receiving MTAs perform DNS queries to authorize your sending sources

Hollenskur Enska
belangrijk important
dmarc dmarc
domein domain
dns dns
uitvoeren perform
verzendende sending
bronnen sources
queries queries

NL Leer hoe u zich kunt ontdoen van de prompt "MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE " door het MTA-STS beleidsbestand correct te implementeren en te hosten.

EN Learn how to get rid of the prompt “MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE ” by implementing and hosting the MTA-STS policy file correctly.

Hollenskur Enska
policy policy
correct correctly
implementeren implementing
hosten hosting
prompt prompt

NL Implementeer MTA-STS met PowerDMARC's gehoste MTA-STS diensten

EN Deploy MTA-STS with PowerDMARC’s hosted MTA-STS Services

Hollenskur Enska
met with
powerdmarc powerdmarc
s s
gehoste hosted
diensten services

NL MTA-Strict Transport Security (MTA-STS) is een beveiligingsprotocol dat MITM-aanvallen moet tegengaan. Hier is hoe het dat doet:

EN MTA-Strict Transport Security (MTA-STS) is a security protocol designed to mitigate both MITM attacks. Here’s how it does that:

Hollenskur Enska
transport transport
security security
aanvallen attacks

NL Controleer uw MTA-STS-recordbeleid en valideer uw record met onze gratis MTA-STS Record Checker.

EN Check your MTA-STS record policy and validate your record using our free MTA-STS Record Checker.

Hollenskur Enska
controleer check
record record
checker checker

NL Implementeer MTA-STS met PowerDMARC's gehoste MTA-STS diensten

EN Deploy MTA-STS with PowerDMARC’s hosted MTA-STS Services

Hollenskur Enska
met with
powerdmarc powerdmarc
s s
gehoste hosted
diensten services

NL In tegenstelling tot SPF/DKIM en DMARC, worden MTA-STS policies gepubliceerd op een HTTPS server die moet worden opgezet en onderhouden. Daarom bieden wij Hosted MTA-STS services die dat met een paar klikken voor u kunnen verzorgen.

EN Unlike SPF/DKIM and DMARC, MTA-STS policies are published on an HTTPS server that needs to be set up and maintained. Therefore, we offer Hosted MTA-STS services that can take care of that for you using a few clicks.

Hollenskur Enska
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
policies policies
gepubliceerd published
https https
server server
opgezet set up
klikken clicks
in tegenstelling tot unlike

NL , voert de MTA een DNS query uit om uit te vinden naar welke MTA's de email moet worden gestuurd

EN , the MTA performs a DNS query to find out which MTAs the email must be sent to

Hollenskur Enska
voert performs
dns dns
query query
email email
gestuurd sent
mta mta

NL Controleer uw MTA-STS-recordbeleid en valideer uw record met onze gratis MTA-STS Record Checker.

EN Check your MTA-STS record policy and validate your record using our free MTA-STS Record Checker.

Hollenskur Enska
controleer check
record record
checker checker

NL MTA-Strict Transport Security (MTA-STS) is een beveiligingsprotocol dat MITM-aanvallen moet tegengaan. Hier is hoe het dat doet:

EN MTA-Strict Transport Security (MTA-STS) is a security protocol designed to mitigate both MITM attacks. Here’s how it does that:

Hollenskur Enska
transport transport
security security
aanvallen attacks

NL Om dergelijke problemen te voorkomen, is het raadzaam om een MTA-STS beleid op te zetten in een testmodus en TLS-RPT in eerste instantie in te schakelen voor uw domein, alvorens over te gaan op de MTA-STS enforce modus. 

EN To avoid such issues, it is advisable to set up an MTA-STS policy on a testing mode and enable TLS-RPT for your domain initially, before proceeding to the MTA-STS enforce mode. 

Hollenskur Enska
problemen issues
beleid policy
domein domain
modus mode

NL PowerDMARC's gehoste MTA-STS helpt u MTA-STS correct en gemakkelijk te configureren

EN PowerDMARC?s hosted MTA-STS helps you configure MTA-STS correctly and with ease

Hollenskur Enska
powerdmarc powerdmarc
s s
gehoste hosted
helpt helps
u you
correct correctly
en and
configureren configure
gemakkelijk ease

NL De MTA-STS Record Checker tool is een verificatiedienst waarmee u de geldigheid van uw MTA-STS-record kunt controleren

EN The MTA-STS Record Checker tool is a verification service that allows you to check the validity of your MTA-STS record

Hollenskur Enska
record record
tool tool
is is
geldigheid validity

NL Voer vandaag nog een MTA-STS-controle uit op het record van uw domein met onze gratis MTA-STS record checker tool!

EN Perform an MTA-STS check for your domain’s record with our free MTA-STS record checker tool today!

Hollenskur Enska
vandaag today
record record
domein domain
checker checker
tool tool
controle check

NL Helaas werkt dit alleen als de ontvangende server TLS ondersteunt

EN Unfortunately this only works when the receiving server supports TLS

Hollenskur Enska
helaas unfortunately
werkt works
als when
server server
ondersteunt supports
tls tls

NL Een verlies aan reputatie betekent dat ontvangende e-mailservers minder geneigd zijn uw legitieme e-mails naar de inboxen van mensen te sturen, wat gevolgen heeft voor uw deliverability.

EN A loss in reputation means receiving email servers are less likely to send your legitimate emails to people’s inboxes, impacting your deliverability.

Hollenskur Enska
verlies loss
reputatie reputation
minder less
legitieme legitimate
inboxen inboxes
mensen people

NL Het implementeren van DMARC laat ontvangende servers zien dat u zich inzet voor het verbeteren van uw e-mailbeveiliging, waardoor het veel waarschijnlijker wordt dat uw e-mail de inbox van mensen bereikt.

EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.

Hollenskur Enska
implementeren implementing
dmarc dmarc
servers servers
verbeteren improving
mensen people
bereikt reaches

NL (a) het ontvangende land heeft een adequaatheidsbesluit van de Europese Commissie;

EN (a) the recipient country has an adequacy decision from the European Commission;

Hollenskur Enska
land country
heeft has
europese european
commissie commission

NL Zodra het bestelde artikel ter beschikking is gesteld in de elektronische leeszaal, kunnen de ontvangende bibliotheken het nu rechtstreeks afdrukken en ter beschikking stellen van hun gebruikers in volledige overeenstemming met de auteursrechtwetgeving

EN Once the ordered article has been made available in the electronic reading room, the receiving libraries can now print it out directly and make it available to their users in full compliance with copyright law

Hollenskur Enska
elektronische electronic
bibliotheken libraries
rechtstreeks directly
afdrukken print
gebruikers users
volledige full
overeenstemming compliance

NL Flow control wordt meestal gebruikt om overloop van ontvangstbuffers te voorkomen, de ontvangstbuffer is het stuk geheugen in het ontvangende apparaat dat tijdelijk wordt gebruikt voor opslag van serieel binnenkomende gegevens

EN Handshaking is mostly used to prevent an overrun of the receiver buffer, the buffer in memory used to store the recently received bytes

Hollenskur Enska
voorkomen prevent
geheugen memory
opslag store

NL Als geen flow control is geïmplementeerd, dan is communicatie alleen maar mogelijk op snelheden waarbij het zeker is dat de ontvangende zijde de binnenkomende hoeveelheid informatie kan afhandelen, zelfs in de slechtst denkbare situaties.

EN If no flow control is implemented in the null modem connection, communication is only possible at speeds at which it is sure the receiving side can handle the amount information even under worst case conditions.

Hollenskur Enska
flow flow
control control
geïmplementeerd implemented
snelheden speeds
zijde side
hoeveelheid amount
informatie information
afhandelen handle

NL DMARC RUA laat u, de domein eigenaar, dagelijks rapporten ontvangen van ontvangende email servers die u vertellen welke emails wel en welke niet door DMARC, SPF en DKIM authenticatie zijn gekomen. Het vertelt u ook over hun DMARC afstemming.

EN DMARC RUA allows you, the domain owner, to receive daily reports sent from receiving email servers telling you which emails did and did not pass DMARC, SPF and DKIM authentication. It also tells you about their DMARC alignment.

Hollenskur Enska
dmarc dmarc
rua rua
laat allows
domein domain
eigenaar owner
dagelijks daily
rapporten reports
servers servers
vertellen telling
spf spf
dkim dkim
authenticatie authentication
vertelt tells
afstemming alignment

Sýnir 50 af 50 þýðingum