NL Hoe meer vragen er gesteld worden over elke mogelijke oorzaak, hoe waarschijnlijker het is dat de onderliggende oorzaak gevonden wordt
Þýða "onderliggende oorzaak nou" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "onderliggende oorzaak nou" úr Hollenskur í Enska
Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}
Hollenskur
Enska
EN The more we can drill down and interrogate every potential cause, the more likely we are to find a root cause
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| mogelijke | potential |
| oorzaak | cause |
NL Dus wat houdt analyse van de onderliggende oorzaak nou eigenlijk in?
EN OK. So what is root cause analysis?
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| analyse | analysis |
| oorzaak | cause |
NL Daarom is dit zo'n enorm succesvolle visualisatie: het liet de onderliggende oorzaak zien en leidde tot een oplossing
EN That’s why this is such a hugely successful visualisation: it revealed a root cause problem and inspired a solution
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| enorm | hugely |
| succesvolle | successful |
| visualisatie | visualisation |
| oorzaak | cause |
| oplossing | solution |
NL Oorzaakanalyse is het onderzoeken van de onderliggende oorzaak van problemen, zodat adequate oplossingen kunnen worden geïdentificeerd
EN Root cause analysis (RCA) is the process of discovering the root causes of problems in order to identify appropriate solutions
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| onderzoeken | analysis |
| oorzaak | cause |
| problemen | problems |
| oplossingen | solutions |
NL Het eerste doel van oorzaakanalyse is om de onderliggende oorzaak van een probleem of gebeurtenis vast te stellen.
EN The first goal of root cause analysis is to discover the root cause of a problem or event.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| doel | goal |
| oorzaak | cause |
| probleem | problem |
| gebeurtenis | event |
NL Het tweede doel is om volledig te begrijpen hoe het kan worden opgelost of gecompenseerd, of te leren van problemen die ten grondslag liggen aan de onderliggende oorzaak.
EN The second goal is to fully understand how to fix, compensate or learn from any underlying issues within the root cause.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| doel | goal |
| onderliggende | underlying |
| oorzaak | cause |
NL Maar als we niet de echte onderliggende oorzaak vaststellen, is het erg waarschijnlijk dat exact hetzelfde probleem steeds weer terugkomt
EN But if we don’t actually diagnose the real root cause of a problem we’ll likely have the same exact problem over and over
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| echte | real |
| oorzaak | cause |
| waarschijnlijk | likely |
| exact | exact |
| probleem | problem |
| is | have |
NL Ga methodisch te werk en zoek concreet bewijs betreffende oorzaak en gevolg om de onderliggende oorzaken die je aandraagt, te kunnen onderbouwen.
EN Be methodical and find concrete cause-effect evidence to back up root-cause claims.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zoek | find |
| concreet | concrete |
| bewijs | evidence |
| oorzaak | cause |
| gevolg | effect |
NL Ga na hoe een onderliggende oorzaak in de toekomst voorkomen (of herhaald) kan worden.
EN Consider how a root cause can be prevented (or replicated) in the future.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| oorzaak | cause |
| of | or |
| worden | be |
NL Ook moet niet alleen de onderliggende oorzaak worden gevonden, maar dient er ook context en informatie te worden verstrekt die leiden tot een actie of beslissing
EN In addition to discovering the root cause, we should strive to provide context and information that will result in an action or a decision
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| oorzaak | cause |
| context | context |
| informatie | information |
| actie | action |
| beslissing | decision |
NL Uit de praktijk blijkt dat je met ongeveer 5 WAAROM-vragen meestal bij de onderliggende oorzaak terechtkomt, maar het is ook mogelijk dat we er maar 2 of wel 50 nodig hebben.
EN Common wisdom suggests that about five WHY questions can lead us to most root causes – but we could need as few as two or as many as 50 WHYs.
NL Met deze vijf vragen hebben we ontdekt dat de onderliggende oorzaak van de hersenschudding waarschijnlijk een gebrek aan beschikbare helmen was
EN After these five questions, we discover that the root cause of the concussion was most likely from a lack of available helmets
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| vragen | questions |
| ontdekt | discover |
| oorzaak | cause |
| waarschijnlijk | likely |
| gebrek | lack |
| beschikbare | available |
NL 4. Ten vierde gaan we na of we de onderliggende oorzaak kunnen herhalen.
EN 4. Fourth, we look to see how we can replicate or remedy the root cause.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| vierde | fourth |
| we | we |
| of | or |
| de | the |
| oorzaak | cause |
NL Achterhaal de oorzaak van klachten van klanten, signaleer trends en corrigeer de onderliggende problemen
EN Get to the root cause of customer complaints, spot trends and correct the underlying issues
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| oorzaak | cause |
| klachten | complaints |
| klanten | customer |
| trends | trends |
| onderliggende | underlying |
| problemen | issues |
NL De onderliggende waarde kan een individueel aandeel, een index, de wisselkoers van valuta of een andere onderliggende waarde zijn.
EN The underlying asset can be a single stock, an index, a currency pair, or another underlying, with a tailor-made gearing.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| onderliggende | underlying |
| index | index |
| waarde | asset |
NL De onderliggende waarde kan een individueel aandeel, een index, de wisselkoers van valuta of een andere onderliggende waarde zijn.
EN The underlying asset can be a single stock, an index, a currency pair, or another underlying, with a tailor-made gearing.
NL Waarom heeft u in de eerste plaats een DKIM record lookup nodig? Nou, soms heeft u syntactische fouten in uw TXT record of andere onderliggende problemen die kunnen leiden tot ongewenste authenticatie mislukkingen
EN Why do you need a DKIM record lookup in the first place? Well, sometimes you may have syntactical errors in your TXT record or other underlying issues that can lead to unwanted authentication failures
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| dkim | dkim |
| record | record |
| soms | sometimes |
| txt | txt |
| of | or |
| onderliggende | underlying |
| problemen | issues |
| leiden | lead |
| ongewenste | unwanted |
| authenticatie | authentication |
NL Waarom heeft u in de eerste plaats een DKIM record lookup nodig? Nou, soms heeft u syntactische fouten in uw TXT record of andere onderliggende problemen die kunnen leiden tot ongewenste authenticatie mislukkingen
EN Why do you need a DKIM record lookup in the first place? Well, sometimes you may have syntactical errors in your TXT record or other underlying issues that can lead to unwanted authentication failures
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| dkim | dkim |
| record | record |
| soms | sometimes |
| txt | txt |
| of | or |
| onderliggende | underlying |
| problemen | issues |
| leiden | lead |
| ongewenste | unwanted |
| authenticatie | authentication |
NL Maar wat is nou een goed idee voor de invulling van zo?n groot oppervlak? Een groen dak? Groene daken zijn populair: ze houden water vast, zuiveren de lucht, isoleren de onderliggende ruimten en ze zien er gewoon mooi uit
EN But what is a good idea for the use of such a large surface? A green roof? Green roofs are popular: they retain water, purify the air, isolate the underlying spaces and they simply look beautiful
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| idee | idea |
| oppervlak | surface |
| dak | roof |
| daken | roofs |
| populair | popular |
| water | water |
| lucht | air |
| isoleren | isolate |
| onderliggende | underlying |
| houden | retain |
NL HGG, Wat doen ze daar nou eigenlijk? Heb jij je ook altijd al afgevraagd wat wij nou precies doen? Wil je graag eens komen kijken op het werk van je vader, buurvrouw, zwager, neef? Of ben je op zoek naar een leuke baan bij een high tech [...]
EN NEW from HGG, the industry leaders in thermal cutting: World's first coping robot that truly cuts all profiles! For over 35 years HGG is market leader in 3D pipe profiling and the first to deliver a robotic beam profiling machine with reliable [...]
NL Een korte uitleg over de oorzaak van de melding "iPhone geen back-up gemaakt" en richtlijnen voor het oplossen ervan.
EN A short explanation on the cause of the “iPhone Not Backed Up” alert, and guidance on how to fix it.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| korte | short |
| uitleg | explanation |
| oorzaak | cause |
| melding | alert |
| iphone | iphone |
| richtlijnen | guidance |
| oplossen | fix |
NL De Face ID-technologie van de iPhone is geweldig als hij werkt, maar het is frustrerend als een zonnebril hem blokkeert. Er is nogal wat gespeculeerd over de oorzaak en of polarisatie een factor is.
EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working. There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| face | face |
| iphone | iphone |
| geweldig | great |
| frustrerend | frustrating |
| nogal | quite |
| oorzaak | cause |
| factor | factor |
| technologie | technology |
NL Activiteitscontrole: bij probleemoplossing of root cause analysis kunnen beheerders zien welke gebruiker wanneer toegang heeft gekregen, om de oorzaak te achterhalen van een probleem dat zich op een bepaald moment voordeed
EN Activity monitoring: In a troubleshooting or root cause analysis scenario, admins can immediately see who and when users were given access to help identify what may be related to an issue that occurred at specific times
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| probleemoplossing | troubleshooting |
| of | or |
| root | root |
| beheerders | admins |
| gebruiker | users |
| toegang | access |
| oorzaak | cause |
| probleem | issue |
| moment | times |
NL Kennis beheren die zich in silo's bevindt, is de oorzaak van veel fouten met selfservice
EN Siloed knowledge management is one of the culprits behind many self-service faux pas
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| kennis | knowledge |
| beheren | management |
| selfservice | self-service |
NL Waarom kan ik mijn server pingen, maar mijn website niet laden? Dit probleem geeft aan dat uw server online en beschikbaar is voor internet, maar dat er iets specifieks de oorzaak is van het falen van de website
EN Why Can I Ping My Server But Not Load My Website? This issue indicates that your server is online and available to the internet, but something is specifically causing the website to fail
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| server | server |
| laden | load |
| probleem | issue |
| beschikbaar | available |
| falen | fail |
| geeft aan | indicates |
NL Als we ziek zijn en overgeven op het werk, dan gaan we naar een dokter en vragen deze dan de oorzaak ervan te vinden
EN If we’re ill and throwing up at work, we’ll go to a doctor and ask them to find the root cause of our sickness
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| dokter | doctor |
NL Om een probleem op te lossen of te analyseren, moet er een oorzaakanalyse worden uitgevoerd om te achterhalen wat de oorzaak is en hoe het probleem kan worden opgelost.
EN To solve or analyse a problem, we’ll need to perform a root cause analysis and find out exactly what the cause is and how to fix it.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| probleem | problem |
| oorzaak | cause |
NL Doordat oorzaakanalyse verder kijkt dan oppervlakkig oorzaak en gevolg, kan het laten zien waar processen of systemen hebben gefaald of wat het probleem in eerste instantie heeft veroorzaakt.
EN Looking beyond superficial cause and effect, RCA can show where processes or systems failed or caused an issue in the first place.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gevolg | effect |
| probleem | issue |
| heeft | place |
| veroorzaakt | caused |
NL Als derde doorlopen we alle gebeurtenissen en beslissen we of die gebeurtenis een niet-gerelateerde factor, een gerelateerde factor, een bijdragende factor of een waarschijnlijke oorzaak was
EN Third, we’d go event by event and decide whether or not that event was an unrelated factor, a correlated factor, a contributing factor or a likely root cause
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| derde | third |
| we | we |
| beslissen | decide |
| factor | factor |
| oorzaak | cause |
NL Bijvoorbeeld: Hoewel niet iedereen kan verhuizen, besluit de organisatie dat als salesvertegenwoordigers in de laatste week van het kwartaal 10 minuten eerder bij klantbezoeken kunnen zijn, ze de oorzaak van het succes mogelijk kunnen herhalen.
EN Example: While not everyone can move to a new apartment, our organisation decides that if Sales reps show up an extra 10 minutes earlier to client meetings in the final week of a quarter, they may be able to replicate this root cause success.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bijvoorbeeld | example |
| iedereen | everyone |
| organisatie | organisation |
| kwartaal | quarter |
| minuten | minutes |
| eerder | earlier |
| oorzaak | cause |
| succes | success |
NL Een andere gebruikelijk techniek is het maken van een visgraatdiagram (ook wel een Ishikawa-diagram genoemd) om oorzaak en gevolg in kaart te brengen
EN Another common technique is creating a fishbone diagram, also called an Ishikawa diagram, to visually map cause and effect
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gebruikelijk | common |
| techniek | technique |
| genoemd | called |
| oorzaak | cause |
| gevolg | effect |
| kaart | map |
| diagram | diagram |
NL Dit kan helpen de mogelijke oorzaak van een probleem te identificeren, aangezien we de categorische vertakkingen kunnen volgen naar mogelijke oorzaken tot we de juiste gevonden hebben
EN This can help identify possible causes for a problem by encouraging us to follow categorical branched paths to potential causes until we end up at the right one
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| helpen | help |
| probleem | problem |
| volgen | follow |
| oorzaken | causes |
NL Onder 'Mensen' bijvoorbeeld, kunnen we als mogelijke oorzaak denken aan factoren zoals 'leidinggevenden', 'personeel' en 'opleiding'.
EN For example, under “People” we might consider potential root-cause factors like “leadership”, “staffing”, or “training”.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| mensen | people |
| kunnen | might |
| we | we |
| mogelijke | potential |
| oorzaak | cause |
| denken | consider |
| factoren | factors |
| opleiding | training |
| personeel | staffing |
NL Gebruik eenvoudige vragen zoals 'waarom?', 'hoe?' en 'wat betekent dat voor ons?' om ervoor te zorgen dat je de oorzaak volledig begrijpt.
EN Use simple questions like “why?” “how?” and “so what does that mean here?” to carve a path towards understanding.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gebruik | use |
| eenvoudige | simple |
NL 17.3- Als in de huidige voorwaarden een termijn uitgedrukt wordt in dagen, telt die van de akte, de gebeurtenis, de beslissing of de melding die er oorzaak van is, niet mee
EN 17.3- When in these terms a period is expressed in days, the day of the act, event, decision or notification that initiates the period does not count
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| voorwaarden | terms |
| gebeurtenis | event |
| beslissing | decision |
| melding | notification |
NL Zo ben je de curve voor en kun je snel tot de oorzaak van de supportaanvraag doordringen.
EN This puts you ahead of the curve and helps you quickly get to the root of support inquiries.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| snel | quickly |
NL Supplement met probiotica kan maagklachten zonder duidelijke oorzaak verlichten
EN UZ Leuven gets to work with the FlaQuM quality model
NL We kregen echter regelmatig de opmerking van onze klanten dat wanneer ze geconfronteerd werden met ondermaatse netwerkprestaties ze vaak in het duister tastten naar de oorzaak hiervan
EN However, we regularly received comments from our customers that when confronted with poor network performance, they were often in the dark about what was causing it
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| klanten | customers |
| duister | dark |
NL Indentificeer de oorzaak van uitlijnfouten
EN How to identify the root cause of a misalignment condition
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| oorzaak | cause |
NL Als uw website maar moeilijk opklimt in de ?Search Engine Result Pages? (SERP of resultaatpagina?s), zoek de oorzaak dan bij de content
EN If your website is struggling to work its way up the Search Engine Result Page (SERP), then take a closer look at your contents
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| engine | engine |
| content | contents |
NL URL Inspection Tool om meer informatie te krijgen over de oorzaak van het probleem.
EN URL Inspection Tool to get more information on what is causing the issue.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| url | url |
| tool | tool |
| informatie | information |
| probleem | issue |
NL Bekijk de wijzigingen die u onlangs hebt aangebracht om te zien of een van hen de oorzaak kan zijn
EN Review the changes you?ve made recently to see if any of them might be the cause
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| onlangs | recently |
| oorzaak | cause |
| kan | might |
NL Beschadiging van myeline is de voornaamste oorzaak van multiple sclerosis en andere neurologische aandoeningen
EN Damage to myelin is the cause of multiple sclerosis and other neurological diseases
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| is | is |
| oorzaak | cause |
| multiple | multiple |
NL De visgraat(fishbone)diagrammen zijn ook Ishikawa of oorzaak en gevolg diagrammen genoemd
EN Fishbone diagrams are also called Ishikawa or Cause and Effect diagrams
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| diagrammen | diagrams |
| oorzaak | cause |
| gevolg | effect |
| genoemd | called |
NL Hiermee laat u in één oogopslag zien hoe verschillende acties op korte termijn bijdragen aan de strategische langetermijndoelstellingen van uw bedrijf (de oorzaak-gevolg keten).
EN By doing so, you demonstrate at a glance how various short-term actions contribute to your company’s long-term strategic objectives (the cause-effect chain).
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verschillende | various |
| acties | actions |
| termijn | term |
| bijdragen | contribute |
| strategische | strategic |
| keten | chain |
NL 404 FOUT OORZORGINGEN De meest voorkomende oorzaak voor een 404-fout is de pagina is afgenomen of verplaatst naar een nieuwe...
EN 404 error causes The most common cause for a 404 error is the page has been taken down or moved to a new URL – it is simply a dead...
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| fout | error |
| oorzaak | cause |
| pagina | page |
| of | or |
| verplaatst | moved |
NL redelijke kosten, door U gemaakt ter vaststelling van de oorzaak en de omvang van de schade, voor zover de vaststelling betrekking heeft op directe schade; en d
EN reasonable expenses incurred by You to determine the cause and scope of the damage, insofar as the determination relates to direct damages; and d
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| redelijke | reasonable |
| kosten | expenses |
| oorzaak | cause |
| omvang | scope |
| directe | direct |
| d | d |
NL In het verleden was het water, onder andere, niet hypertroebel. Als we precies weten wat de oorzaak hiervan is, kunnen we het effect van toekomstige interventies beter voorspellen.
EN In the past, among other things, water was not hyper turbid. If we know exactly what caused this, we can better predict the effect of future interventions.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verleden | past |
| water | water |
| andere | other |
| precies | exactly |
| effect | effect |
| toekomstige | future |
| interventies | interventions |
| beter | better |
| voorspellen | predict |
NL Dit probleem geeft aan dat uw server online en beschikbaar is voor internet, maar dat er iets specifieks de oorzaak is van het falen van de website. Meestal is dat het gevolg van een van de volgende drie problemen:
EN This issue indicates that your server is online and available to the internet, but something is specifically causing the website to fail. Usually, that results from one of the following three issues:
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| server | server |
| beschikbaar | available |
| falen | fail |
| meestal | usually |
| geeft aan | indicates |
NL Studie werpt nieuw licht op oorzaak geurverlies COVID-19
EN Pregnant women to receive same pregnancy support
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
onderliggende oorzaak echte onderliggende oorzaak oorzaak oorzaak was mogelijke oorzaak onderzoeken de oorzaak ishikawa of oorzaak oorzaak hebben oorzaak te achterhalen controleren welke oorzaak meest voorkomende oorzaak nummer één oorzaak oorzaak gevolg keten oorzaak hiervan specifieks de oorzaak vijfde belangrijkste oorzaak oorzaak gevolg oorzaak en gevolg achterhaal de oorzaak oorzaak van kindersterfte oorzaak en mogelijke volgende oorzaak aanvankelijk een oorzaak onderliggende code onderliggende systemen onderliggende gegevens onderliggende problemen onderliggende waarde onderliggende bedrijven duidelijk onderliggende oorzaken onderliggende infrastructuur onderliggende data onderliggende technologie onderliggende doel onderliggende onderliggende software onderliggende index onderliggende technologie erachter onderliggende licentiemodel anders onderliggende activiteiten onderliggende data hebt onderliggende dons onderliggende leverancier onderliggende constructie onderliggende waarde zijn onderliggende besturingssysteem onderliggende sql uitzondering toont de onderliggende bovenliggende en onderliggende leveranciers in onderliggendeÞýddu onderliggende oorzaak nou á annað tungumál
Arabi 
Enska 
Finnskt 
Franska 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Norsku 
Portúgalska 
Pólsku 
Rússneskt 
Sænsku 
Tyrkneska 
Tékkneska 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur