NL Verschillende wandel- en MTB-tochten op de Monte Tamaro passeren deze hut, die met haar mooie zonneterrasse wandelaars en mountainbikers naar Rasten en Verweilen leidt.
NL Verschillende wandel- en MTB-tochten op de Monte Tamaro passeren deze hut, die met haar mooie zonneterrasse wandelaars en mountainbikers naar Rasten en Verweilen leidt.
EN Numerous hikes and mountain bike tours on Monte Tamaro pass the hut, which invites hikers and mountain bikers to rest and linger on its beautiful sun terrace.
Hollenskur | Enska |
---|---|
monte | monte |
passeren | pass |
hut | hut |
mooie | beautiful |
wandelaars | hikers |
mountainbikers | bikers |
verschillende | numerous |
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk “Santa Maria degli Angeli” van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
Hollenskur | Enska |
---|---|
monte | monte |
ligt | lies |
is | is |
beroemd | famous |
kerk | church |
mario | mario |
lugano | lugano |
bellinzona | bellinzona |
locarno | locarno |
maria | maria |
lema | lema |
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk ?Santa Maria degli Angeli? van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
Hollenskur | Enska |
---|---|
monte | monte |
ligt | lies |
is | is |
beroemd | famous |
kerk | church |
mario | mario |
lugano | lugano |
bellinzona | bellinzona |
locarno | locarno |
maria | maria |
lema | lema |
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk “Santa Maria degli Angeli” van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
Hollenskur | Enska |
---|---|
monte | monte |
ligt | lies |
is | is |
beroemd | famous |
kerk | church |
mario | mario |
lugano | lugano |
bellinzona | bellinzona |
locarno | locarno |
maria | maria |
lema | lema |
NL Meer info over: Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
EN Find out more about: Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
Hollenskur | Enska |
---|---|
monte | monte |
lema | lema |
NL Niets is veelbelovender: De tocht over de bergrug van de Monte Lema op de Monte Tamaro behoort tot de klassiekers van de Zwitserse hoogtewandelingen
EN The views here are unrivalled: This ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic amongst the Swiss high-altitude hikes
Hollenskur | Enska |
---|---|
is | is |
monte | monte |
lema | lema |
NL Meer info over: + Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
EN Find out more about: + Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
Hollenskur | Enska |
---|---|
monte | monte |
lema | lema |
NL Hier heb je de mooiste vergezichten: de tocht over de bergrug van de Monte Lema naar de Monte Tamaro behoort tot de klassiekers van de Zwitserse hoogtewandeltochten
EN The views here are unrivalled: this ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic among the high-altitude hikes
Hollenskur | Enska |
---|---|
monte | monte |
lema | lema |
NL Dit komt omdat voor het passeren van DMARC alignment, ofwel DKIM of SPF alignment moet passeren en niet beide
EN This is because for your emails to pass DMARC alignment, either DKIM or SPF needs to pass alignment for them and not both
Hollenskur | Enska |
---|---|
passeren | pass |
dmarc | dmarc |
dkim | dkim |
spf | spf |
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Monte Tamaro
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Monte Tamaro
Hollenskur | Enska |
---|---|
openbaar | public |
vervoer | transport |
bestaande | existing |
tickets | tickets |
monte | monte |
NL Een van de mooiste singletrails in Ticino slingert rond de Val Colla boven Lugano en verder door de heuvelachtige bossen van Malcantone naar de indrukwekkende Monte Tamaro.
EN One of the most beautiful single trails in Ticino winds its way around the Val Colla above Lugano and passes through the hilly woodlands of Malcantone to the impressive Monte Tamaro.
Hollenskur | Enska |
---|---|
ticino | ticino |
indrukwekkende | impressive |
monte | monte |
val | val |
lugano | lugano |
NL Op de Lugano Bike volgt het ene hoogtepunt na het andere. Op de derde etappe is het de Monte Tamaro, een van de grote mountainbikeklassiekers van Zwitserland.
EN The famous Guggershörnli ? a remarkable rocky mound between Schwarzenburg and Guggisberg - with stunning panorama, is circled on this tour of medium difficulty.
NL Een van de mooiste singletrails in Ticino slingert rond de Val Colla boven Lugano en verder door de heuvelachtige bossen van Malcantone naar de indrukwekkende Monte Tamaro.
EN One of the most beautiful single trails in Ticino winds its way around the Val Colla above Lugano and passes through the hilly woodlands of Malcantone to the impressive Monte Tamaro.
Hollenskur | Enska |
---|---|
ticino | ticino |
indrukwekkende | impressive |
monte | monte |
val | val |
lugano | lugano |
NL Tussen de op bijna 700 m. hoogte gelegen Monte San Salvatore en Monte Arbostora treffen parkbezoekers en plantenvrienden een waar paradijsje aan, met name in mei en april als de azalea's en de rododendrons een geurend tapijt neerleggen.
EN The San Michele Park sits high above Lugano and offers spectacular views of the city, the lake and the mountains. The typically southern vegetation is sure to thrill many of its visitors too.
Hollenskur | Enska |
---|---|
san | san |
NL Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Rondje vanuit Ulìana/Oliena
EN Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Loop from Ulìana/Oliena
Hollenskur | Enska |
---|---|
monte | monte |
vanuit | from |
NL Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Rondje vanuit Ulìana/Oliena
EN Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Loop from Ulìana/Oliena
Hollenskur | Enska |
---|---|
monte | monte |
vanuit | from |
NL Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Rondje vanuit Ulìana/Oliena
EN Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Loop from Ulìana/Oliena
Hollenskur | Enska |
---|---|
monte | monte |
vanuit | from |
NL Monte Adone – Parete Monte Adone Rondje vanuit Brento
EN Monte Adone – Parete Monte Adone Loop from Brento
Hollenskur | Enska |
---|---|
monte | monte |
vanuit | from |
NL Monte Penna – Monte Aiona Rondje vanuit Santo Stefano d'Aveto
EN Monte Penna – Monte Aiona Loop from Santo Stefano d'Aveto
Hollenskur | Enska |
---|---|
monte | monte |
vanuit | from |
santo | santo |
d | d |
NL Rifugio Monte Chiappo – Monte Ebro Rondje vanuit Cosola
EN Rifugio Monte Chiappo – Monte Ebro Loop from Cosola
Hollenskur | Enska |
---|---|
monte | monte |
vanuit | from |
rifugio | rifugio |
NL Monte Cusna – Rifugio Monte Orsaro Rondje vanuit Febbio
EN Monte Cusna – Rifugio Monte Orsaro Loop from Febbio
Hollenskur | Enska |
---|---|
monte | monte |
vanuit | from |
rifugio | rifugio |
NL Rifugio Monte Orsaro – Monte Cusna Rondje vanuit Febbio
EN Rifugio Monte Orsaro – Monte Cusna Loop from Febbio
Hollenskur | Enska |
---|---|
monte | monte |
vanuit | from |
rifugio | rifugio |
NL hoogte gelegen Monte San Salvatore en Monte Arbostora treffen parkbezoekers en plantenvrienden een waar paradijsje aan, met name in mei en april als de azalea's en de rododendrons een geurend tapijt neerleggen.
EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).
NL De beklimming van de Parrotspitze begint aan de Zwitserse kant bij de bekende Monte Rosa-Hütte. Deze top behoort tot het Monte Rosa-massief.
EN On the Swiss side, the renowned Monte Rosa Hut serves as a starting point for climbs up to the Parrotspitze. This peak can be found in the Monte Rosa massif.
Hollenskur | Enska |
---|---|
begint | starting |
kant | side |
bekende | renowned |
monte | monte |
massief | massif |
NL Meer info over: + Tamaro Vertical
EN Find out more about: + Tamaro Vertical
NL Meer info over: Camping Tamaro Resort
EN Find out more about: Camping Delta
Hollenskur | Enska |
---|---|
camping | camping |
NL Meer info over: + Camping Tamaro Resort
EN Find out more about: + Camping Delta
Hollenskur | Enska |
---|---|
camping | camping |
NL Tamaro - Lema: Van bergtop tot bergtop
EN Tamaro – Lema: from peak to peak
Hollenskur | Enska |
---|---|
bergtop | peak |
lema | lema |
NL Common.Of Tamaro - Lema: Van bergtop tot bergtop
EN Common.Of Tamaro – Lema: from peak to peak
Hollenskur | Enska |
---|---|
common | common |
bergtop | peak |
lema | lema |
NL Meer info over: Camping Tamaro Resort
EN Find out more about: Camping Tamaro Resort
Hollenskur | Enska |
---|---|
camping | camping |
resort | resort |
NL Meer info over: + Camping Tamaro Resort
EN Find out more about: + Camping Tamaro Resort
Hollenskur | Enska |
---|---|
camping | camping |
resort | resort |
NL Passeren automatisch een klant IP adres en poort door naar uw Hostwinds servers.
EN Automatically pass a client's IP address and port through to your Hostwinds servers.
Hollenskur | Enska |
---|---|
automatisch | automatically |
klant | client |
ip | ip |
adres | address |
poort | port |
uw | your |
hostwinds | hostwinds |
servers | servers |
NL Grand Prix de Bordeaux 1952 "Circuit International de Vitesse" 23 en 4 mei 1952 - Auto's die deelnemen aan de Grand Prix auto-moto 1952 passeren voor de Place des Quinconces
EN Grand Prix of Bordeaux 1952 "International Speed Circuit" May 23rd and 4th, 1952 - Cars taking part in the Grand Prix of 1952 passing by Quinconces Place
Hollenskur | Enska |
---|---|
circuit | circuit |
international | international |
mei | may |
place | place |
bordeaux | bordeaux |
NL Fotoproducten zijn ideaal om bijzondere momenten in het leven van alledag de revue te laten passeren. Zulke fotocreaties stelt u nu in enkele stappen samen met de ifolor-software. Gewoon de software downloaden en starten.
EN Photo products are ideal for reviewing special moments in your everyday life. These kinds of photo creations can be made in just a few steps with the ifolor software. Simply download the software and get started.
Hollenskur | Enska |
---|---|
ideaal | ideal |
momenten | moments |
stappen | steps |
starten | started |
NL Over het algemeen kan men bij een belangrijke wijziging in een vertrouwensfactor vrij snel die schermen passeren met een paar dagen aan downloads en installaties.
EN Generally, when making a significant change to a trust factor one can get past those screens pretty rapidly with a few days' worth of downloads and installs.
Hollenskur | Enska |
---|---|
belangrijke | significant |
wijziging | change |
snel | rapidly |
schermen | screens |
dagen | days |
NL Gebruik hiervan maakt het voor niet-accounthouders erg moeilijk om een back-up te maken van gegevens die niet van hen zijn, omdat ze het tweestaps-authenticatiesysteem niet kunnen passeren zonder toegang tot het gerelateerde apparaat.
EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.
Hollenskur | Enska |
---|---|
erg | very |
moeilijk | difficult |
back-up | backup |
passeren | pass |
toegang | access |
gerelateerde | related |
NL En terwijl je gezellig van je cappuccino nipt op de Piazza van Ascona, laat je de dag nog eens de revue laten passeren – heerlijk.
EN Then, you can simply watch the world go by as you sip a cappuccino and relax in the Piazza in Ascona.
Hollenskur | Enska |
---|---|
ascona | ascona |
NL Op deze manier weet uw EAS-systeem welke items er passeren, welke items zijn betaald en welke items niet.
EN This way, your EAS system know which items are passing through, which items are paid for and which items are not.
Hollenskur | Enska |
---|---|
weet | know |
items | items |
betaald | paid |
en | and |
niet | not |
NL Bij bedrijven met geïntegreerde omnichannel support zullen live kanalen binnenkort e-mail en webformulieren passeren voor wat betreft de werkbelasting van supportteams.
EN For integrated omnichannel companies, live channels are on track to surpass email and webform in terms of the share of a support team’s workload they represent.
Hollenskur | Enska |
---|---|
bedrijven | companies |
geïntegreerde | integrated |
omnichannel | omnichannel |
support | support |
live | live |
kanalen | channels |
NL U kunt ook eventueel het argument "-debug" opgeven voor uitgebreide logging voor het aansluitingsvenster.De vlag van --Debug moet altijd als de eerste parameter passeren.
EN You may also optionally specify the "--debug" argument for verbose logging to the terminal window. The --debug flag should always pass as the first parameter.
Hollenskur | Enska |
---|---|
vlag | flag |
altijd | always |
passeren | pass |
parameter | parameter |
NL Uw retourbeleid moet informatie bevatten, zoals de lengte van de tijd die kan passeren voordat een product niet langer kan worden geretourneerd, evenals in welke toestand waarin ze moeten zijn
EN Your Return Policy should contain information such as the length of time that can pass before a product can no longer be returned, as well as what condition they must be in
Hollenskur | Enska |
---|---|
informatie | information |
bevatten | contain |
lengte | length |
passeren | pass |
langer | longer |
toestand | condition |
NL Het pad, dat vroeger als gemeenschapsverbinding werd gebruikt, loopt door het bosgebied Allerswald op ongeveer 600 meter boven zeeniveau.We passeren het kruispunt op hoogte 626 rechtdoor en gaan in een gematigde klim verder door een gemengd bos
EN The path, which was previously used as a community link, runs through the Allerswald forest area at around 600 meters above sea level.We pass the crossroads at height 626 straight ahead and continue in a moderate ascent through a mixed forest
Hollenskur | Enska |
---|---|
werd | was |
loopt | runs |
meter | meters |
we | we |
gemengd | mixed |
bos | forest |
NL Bij het passeren van het Allersgrund-moerasland, kort voor het startpunt, opent een ander ver uitzicht zich op het noordelijke Frankische Woud en zelfs op de hoogten van het aangrenzende Thüringer Woud.
EN Passing the Allersgrund wetland, shortly before the starting point, another distant view opens up into the northern Franconian Forest and even over the heights of the adjacent Thuringian Forest.
Hollenskur | Enska |
---|---|
kort | shortly |
uitzicht | view |
noordelijke | northern |
woud | forest |
hoogten | heights |
NL Op 2 december 2021, om 00.27 uur GMT, zal Mars dicht langs de maan passeren aan de hemel
EN On December 2, 2021, at 00:27 GMT (20:27 EDT), Mars will pass close to the Moon in the sky
Hollenskur | Enska |
---|---|
december | december |
dicht | close |
passeren | pass |
hemel | sky |
gmt | gmt |
NL Op 3 november 2021 om 18:39 GMT zal de maan erg dicht langs Mercurius aan de hemel passeren. De ruimteobjecten zullen op een schijnbare afstand van 1°13' staan en zijn te vinden in het sterrenbeeld Maagd.
EN On November 3, 2021, at 18:39 GMT (2:39 p.m. EST), the Moon will pass very close to Mercury in our sky. The space objects will be placed at an apparent separation of 1°13' — look for them in the constellation Virgo.
Hollenskur | Enska |
---|---|
november | november |
maan | moon |
erg | very |
dicht | close |
mercurius | mercury |
hemel | sky |
passeren | pass |
sterrenbeeld | constellation |
gmt | gmt |
vinden | look |
NL Op 22 augustus 2021, om 04.56 GMT, heb je de kans om de heldere planeet Jupiter te zien in de buurt van de blauwe maan in het sterrenbeeld Steenbok; onze trawant zal op 3°57' ten zuiden van de gasreus passeren.
EN On August 22, 2021, at 04:56 GMT (12:56 a.m. EDT), you’ll have a chance to spot bright Jupiter near the Full Blue Moon in the constellation Capricornus; our natural satellite will pass 3°57' to the south of the gas giant.
Hollenskur | Enska |
---|---|
augustus | august |
kans | chance |
heldere | bright |
blauwe | blue |
maan | moon |
sterrenbeeld | constellation |
zuiden | south |
passeren | pass |
gmt | gmt |
NL Gebruik cloudgebaseerde bestandsvertalingsmogelijkheden om gegevens naadloos tussen ongelijksoortige zakelijke applicaties te laten passeren zonder handmatige herinvoering.
EN Use cloud-based file translation capabilities to enable data to pass seamlessly between disparate business applications without manual reentry.
Hollenskur | Enska |
---|---|
gebruik | use |
cloudgebaseerde | cloud-based |
om | to |
naadloos | seamlessly |
tussen | between |
zakelijke | business |
applicaties | applications |
passeren | pass |
zonder | without |
handmatige | manual |
laten | enable |
NL Er passeren dagelijkse, regionale treinen van Cannes naar Vintimille en treinen van de SNCF rijden tussen de luchthaven en het station van St
EN There are regional trains running daily from Cannes to Vintimille, and SNCF-trains run between the airport and the station of St
Hollenskur | Enska |
---|---|
er | there |
dagelijkse | daily |
regionale | regional |
treinen | trains |
luchthaven | airport |
station | station |
st | st |
NL Theoretisch zou het dus mogelijk moeten zijn dat iemand een e-mail verstuurt met het domein van uw organisatie in het From: adres (de centrale identiteit) en het Return Path van zijn eigen domein om zo SPF authenticatie te passeren
EN So theoretically, it should be possible for someone to send an email with your organization’s domain in the From: address (the central identity) and have their own domain’s Return Path so as to pass SPF authentication
Hollenskur | Enska |
---|---|
mogelijk | possible |
domein | domain |
organisatie | organization |
adres | address |
centrale | central |
path | path |
spf | spf |
passeren | pass |
NL Alleen e-mails die u hebt geautoriseerd, passeren de verificatie en worden afgeleverd bij uw werknemers, partners en klanten. Al het andere belandt in de spammap of wordt weggegooid.
EN Only emails that you have authorized pass the authentication and get delivered to your employees, partners, and customer base. Everything else lands into the spam folder or gets discarded.
Hollenskur | Enska |
---|---|
geautoriseerd | authorized |
passeren | pass |
verificatie | authentication |
afgeleverd | delivered |
klanten | customer |
Sýnir 50 af 50 þýðingum