NL De bevestiging (middels het 'vinkje') dat u de quarantaineverklaring volledig en naar waarheid heeft ingevuld
Þýða "middels het vinkje" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "middels het vinkje" úr Hollenskur í Enska
Þýðingar á middels het vinkje
"middels het vinkje" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}
Hollenskur
Enska
EN Confirmation (by means of a check mark) that you have completed the quarantine declaration form fully and truthfully
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bevestiging | confirmation |
| volledig | fully |
NL Ja. U kunt uw berichten benaderen op een local client middels IMAPS/POPS. Ook kunt u uw sleutels en berichten exporteren om ze middels PGP software in te zien.
EN Yes. For instance, you can access your messages on a local client via IMAPS/POPS. You can also export your encrypted keys and messages and access them on any third-party party PGP compliant software.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| berichten | messages |
| local | local |
| client | client |
| sleutels | keys |
| exporteren | export |
| software | software |
NL Het groene vinkje naast het veld met het serienummer wil zeggen dat het serienummer geldig is.
EN The green checkmark next to the field indicates that the number is valid.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| groene | green |
| veld | field |
| geldig | valid |
NL Schakel in de iOS-app ‘Het delen van gegevens over gebruik inschakelen’ uit. Haal in Android het vinkje weg uit het selectievakje ‘Delen van gebruiksgegevens inschakelen’.
EN In IOS app, disable/slide off the “Turn usage sharing on”. In Android, untick the box that reads “Turn usage data sharing on”
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| delen | sharing |
| android | android |
| ios | ios |
NL Haal het vinkje weg uit het selectievakje ‘Delen van gebruiksgegevens inschakelen’.
EN Untick the box that reads “Turn usage data sharing on”
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| delen | sharing |
NL Een apparaat verbergen- klik op 'devices' (apparaten)- klik op het sleuteltje- Selecteer de advanced tab- zet een vinkje bij 'The device is hidden in the system'- Sla dit op en klaar
EN Hide a device- click on 'devices'- click on the key- Select the advanced tab- put a checkmark at 'The device is hidden in the system'- Save this and you're done
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| advanced | advanced |
| klaar | done |
| verbergen | hide |
NL Open de app, ga naar rooster, klik rechtsboven op filter, scroll naar beneden en zet het vinkje achter Tilburg University Sports Center aan en klik op voeg filter toe
EN Open the app, go to schedule, click on filter in the top right corner, scroll down and check the box next to Tilburg University Sports Center and click on add filter
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| klik | click |
| filter | filter |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| center | center |
| voeg | add |
NL Een apparaat verbergen- klik op 'devices' (apparaten)- klik op het sleuteltje- Selecteer de advanced tab- zet een vinkje bij 'The device is hidden in the system'- Sla dit op en klaar
EN Hide a device- click on 'devices'- click on the key- Select the advanced tab- put a checkmark at 'The device is hidden in the system'- Save this and you're done
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| advanced | advanced |
| klaar | done |
| verbergen | hide |
NL Ben je op zoek naar dat blauwe vinkje naast je Instagram-gebruikersnaam? Vandaag zal ik je laten zien hoe je het te laten gebeuren (gratis!). 2020-update: Nu kan iedereen rechtstreeks via Instagram een officiële verificatiebadge aanvragen
EN To be at the top of your game today, you need to be smart to make the most of the audience engagement and brand visibility tools
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| aanvragen | tools |
NL U kunt ook het vinkje bij "Nieuwsbrief" in uw klantaccount uitschakelen.
EN Alternatively, you can deselect the "Newsletter" box in your customer account.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| nieuwsbrief | newsletter |
NL De beveiliging is verborgen, dus onverdachte e-mailadressen kunnen gelijk inschrijven zonder het vinkje
EN The protection is hidden, so unsuspicious email addresses can sign up right away without the checkmark
NL Tijds gebasseerde scenes (trigger)Wanneer je een scene maakt op basis van tijds-trigger (bijv. iedere dag bij zonsondergang) dan dien je een vinkje te zetten bij de optie 'starten wanneer home center start'
EN When you create a scene based on time (eg every day at sunset) you have to check the option 'start when home center starts'
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| scene | scene |
| zonsondergang | sunset |
| optie | option |
| center | center |
NL Tijds gebasseerde scenes (trigger)Wanneer je een scene maakt op basis van tijds-trigger (bijv. iedere dag bij zonsondergang) dan dien je een vinkje te zetten bij de optie 'starten wanneer home center start'
EN When you create a scene based on time (eg every day at sunset) you have to check the option 'start when home center starts'
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| scene | scene |
| zonsondergang | sunset |
| optie | option |
| center | center |
NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner is het mogelijk om uw Rewards-punten over te zetten naar een account van andere leden van het loyalty programma. Dit kan uitsluitend middels een verzoek bij onze Accor klantenservice.
EN As part of the Meeting Planner offer, you're able to transfer your Rewards points to the account of one (or several) ALL member(s) by contacting the Accor customer care team.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| aanbod | offer |
| meeting | meeting |
| planner | planner |
| account | account |
| kan | able |
| klantenservice | customer care |
| punten | points |
NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner is het mogelijk om uw Rewards-punten over te zetten naar een account van andere leden van het loyalty programma. Dit kan uitsluitend middels een verzoek bij onze Accor klantenservice.
EN As part of the Meeting Planner offer, you're able to transfer your Rewards points to the account of one (or several) ALL member(s) by contacting the Accor customer care team.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| aanbod | offer |
| meeting | meeting |
| planner | planner |
| account | account |
| kan | able |
| klantenservice | customer care |
| punten | points |
NL Het verlenen van toegang tot het privaat gedeelte van de website van Combell middels het gebruik van gebruikersnamen en paswoorden, kan ten allen tijden door Combell worden gewijzigd of geweigerd zonder dat dit tot enige schadevergoeding kan leiden.
EN The provision of access to the private section of Combell's website through the use of usernames and passwords can be changed or refused by Combell at any time without this leading to any compensation.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| toegang | access |
| gedeelte | section |
| website | website |
| tijden | time |
| gewijzigd | changed |
| zonder | without |
| leiden | leading |
| combell | combell |
NL Splashtop Enterprise for Remote Labs krijgt erkenning voor zijn uitstekende bijdragen aan het veranderen van het onderwijs middels technologie.
EN Splashtop Enterprise for Remote Labs is recognized for its outstanding contributions in transforming education through technology.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| remote | remote |
| labs | labs |
| uitstekende | outstanding |
| bijdragen | contributions |
| onderwijs | education |
| technologie | technology |
| veranderen | transforming |
NL Het bedrag dat wordt voldaan middels de Rewards-punten mag niet hoger zijn dan 15% van het totale factuurbedrag exclusief belastingen
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| exclusief | excluding |
| belastingen | taxes |
| punten | points |
NL Monitor je prospectlijsten, reageer op het moment dat een nieuw bedrijf aan je criteria voldoet of als er iets gebeurt dat duidt op interesse. Word op de hoogte gesteld via e-mail, in Vainu zelf of middels het platform dat jouw voorkeur heeft.
EN Follow any prospect list and instantly react when a new company matches your criteria or something that indicates interest happens to them. Get notified via email, in-app, or in the platform of your choice.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| reageer | react |
| nieuw | new |
| bedrijf | company |
| criteria | criteria |
| gebeurt | happens |
| interesse | interest |
| voorkeur | choice |
NL Het staat je vrij om cookies uit te schakelen middels jouw browser. Houd er wel rekening mee dat het mogelijk is dat onze website dan niet meer optimaal werkt.
EN You are free to disable cookies through your browser settings. Please note that it is possible that our website will not work optimally anymore.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| vrij | free |
| cookies | cookies |
| browser | browser |
| onze | our |
| website | website |
| optimaal | optimally |
| werkt | work |
NL Voorkom no-shows middels aanbetalingen voor online boekingen. Bepaal zelf het percentage én of het voor alle klanten of alleen voor nieuwe klanten geldt.
EN Prevent no-shows by allowing customers to pay a deposit when booking online. Fully customize how big the deposit should be and if it should be applied to all, or only new customers.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| voorkom | prevent |
| online | online |
| boekingen | booking |
| klanten | customers |
| nieuwe | new |
NL Het bedrag dat wordt voldaan middels de Rewards-punten mag niet hoger zijn dan 15% van het totale factuurbedrag exclusief belastingen
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| exclusief | excluding |
| belastingen | taxes |
| punten | points |
NL Het staat je vrij om cookies uit te schakelen middels jouw browser. Houd er wel rekening mee dat het mogelijk is dat onze website dan niet meer optimaal werkt.
EN You are free to disable cookies through your browser settings. Please note that it is possible that our website will not work optimally anymore.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| vrij | free |
| cookies | cookies |
| browser | browser |
| onze | our |
| website | website |
| optimaal | optimally |
| werkt | work |
NL Splashtop Enterprise for Remote Labs krijgt erkenning voor zijn uitstekende bijdragen aan het veranderen van het onderwijs middels technologie.
EN Splashtop Enterprise for Remote Labs is recognized for its outstanding contributions in transforming education through technology.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| remote | remote |
| labs | labs |
| uitstekende | outstanding |
| bijdragen | contributions |
| onderwijs | education |
| technologie | technology |
| veranderen | transforming |
NL Het staat je vrij om cookies uit te schakelen middels jouw browser. Houd er wel rekening mee dat het mogelijk is dat onze website dan niet meer optimaal werkt.
EN You are free to disable cookies through your browser settings. Please note that it is possible that our website will not work optimally anymore.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| vrij | free |
| cookies | cookies |
| browser | browser |
| onze | our |
| website | website |
| optimaal | optimally |
| werkt | work |
NL Website makers maken het voor iedereen mogelijk om middels eenvoudige tools een website te beheren
EN Web builders allow anyone to manage a website using simple tools
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| tools | tools |
NL Onze end-to-end versleuteling (E2EE) is ontworpen om u te beschermen tegen iedereen die probeert uw emailprivacy in gevaar te brengen door alleen de aangewezen ontvanger in staat te stellen het bericht te decoderen middels een privésleutel.
EN Our end-to-end encryption technology (E2EE) is designed to protect you against anyone who tries to compromise your email privacy by only allowing a designated recipient to read your message by decrypting it with a private key.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| probeert | tries |
| ontvanger | recipient |
| sleutel | key |
NL U kunt Mailfence uitgebreid testen middels ons gratis abonnement. Zo komt u niet voor verrassingen te staan op het moment dat u naar een betaald abonnement verhuist. Abonnementen worden daarom niet terugbetaald.
EN You can use Mailfence for free for as long as you want. This allows you to test our product thoroughly before upgrading. Subscriptions are therefore not refunded.
NL Middels datajournalistiek, visualisatie en webengineering te combineren presenteert The Pudding een experimentele en sterk gefocuste benadering van het visualiseren van culturele discussies
EN By combining data journalism, visualisation and web engineering, The Pudding takes an experimental and highly custom approach to visualising cultural discussions
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| visualisatie | visualisation |
| combineren | combining |
| sterk | highly |
| benadering | approach |
| culturele | cultural |
| discussies | discussions |
NL Deze veelgebruikte softwareprogramma's kunnen u helpen constructiedocumentatie te schetsen, ontwerpideeën te verkennen, concepten te visualiseren middels fotorealistische renderingen en te simuleren hoe een ontwerp het doet in de echte wereld.
EN These widely used software programs can help you draft construction documentation, explore design ideas, visualise concepts through photorealistic renderings and simulate how a design performs in the real world.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| kunnen | can |
| verkennen | explore |
| visualiseren | visualise |
| simuleren | simulate |
| echte | real |
| wereld | world |
NL De SEO software rankingCoach leidt de gebruiker middels handleidingen door de zoekmachineoptimalisatie van het CMS Magento.
EN The SEO software rankingCoach guides users step-by-step with video tutorials as to how to implement the correct SEO measures for Magento.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| gebruiker | users |
| magento | magento |
NL Het benaderen van potentiële nieuwe klanten middels social selling;
EN Approaching potential new customers through social selling;
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| potentiële | potential |
| nieuwe | new |
| klanten | customers |
| social | social |
NL Bij vrouwelijke chef-koks werkt dat toch niet zo. Ik heb het gevoel dat je als vrouw alleen middels je werk respect kunt afdwingen. Ik werk dan ook hard, om iedereen te laten zien dat ik deze plek verdien.
EN It doesn't work that way with female chefs. I feel you have to earn the respect with your work, so I have to work a lot to show everybody it is not a mistake that I am where I am.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gevoel | feel |
| respect | respect |
| iedereen | everybody |
| koks | chefs |
NL Dankzij het ingenieuze bouwsysteem, waarbij de spaceframe-dakconstructie middels een hydraulisch systeem wordt opgebouwd, is de bouw van de Evolution binnen no-time gerealiseerd
EN Thanks to the ingenious construction system, which means the space frame roof construction is lifted by means of a hydraulic system, the Evolution is completed in no time at all
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| systeem | system |
| bouw | construction |
| time | time |
NL Middels het gebruik van de online-inhoud door de Gebruiker ontstaat er geen contractuele verplichting tussen de Gebruiker en Joblift met betrekking tot de getoonde Vacatures
EN There is no contractual binding between the user and the represented jobs
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| er | there |
| contractuele | contractual |
| vacatures | jobs |
NL In de projecten staat het maken van kruisverwijzingen en onderzoek over voedsel centraal, middels kunst, etnografie, onderzoek en praktijk
EN Cross-referencing and researching about food are central to their projects through art, ethnography, research, and practice
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| projecten | projects |
| voedsel | food |
| centraal | central |
| kunst | art |
NL Doorloop middels Chemrade het 4-stappenplan en beoordeel of uw bedrijf gezond en veilig werkt met gevaarlijke stoffen
EN Get dedicated and out of the box solutions with BM Process Management
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bedrijf | management |
NL Het is mogelijk om tijdens jouw registratie te kiezen voor vooraf betalen. Mocht je je na je registratie nog bedenken en liever jouw zendingen vooraf betalen, dan kun je contact opnemen met onze klantenservice middels ons contactformulier.
EN You can choose to pay in advance when registering. If you change your mind after registration and would prefer to pay for your shipments in advance, you can contact our Customer Service department through our contact form.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zendingen | shipments |
| contactformulier | contact form |
NL We bedrukken het canvas middels sublimatiedruk; dit levert een diepe en rijke print op
EN We use dye sublimation printing techniques, which provides a deep and rich print
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| we | we |
| levert | provides |
| rijke | rich |
NL Jouw wachtwoord wordt veilig opgeslagen middels het gebruik van een bcrypt-versleutelmethode.
EN Your password will be stored securely using a bcrypt encryption method.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| wachtwoord | password |
| veilig | securely |
| opgeslagen | stored |
NL Het eigen ?secureexchange? interconnectieplatform van maincubes biedt colocatie klanten middels
EN maincubes? proprietary secureexchange interconnection platform provides colocation customers with
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| eigen | proprietary |
| biedt | provides |
| klanten | customers |
NL Jouw wachtwoord wordt veilig opgeslagen middels het gebruik van een bcrypt-versleutelmethode.
EN Your password will be stored securely using a bcrypt encryption method.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| wachtwoord | password |
| veilig | securely |
| opgeslagen | stored |
NL De leiding wordt aangelegd in de bestaande leidingenstrook, voor het grootste gedeelte middels een open ontgraving
EN The pipeline will be laid in the existing pipeline corridor, mostly by means of open excavation
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bestaande | existing |
NL Het belangrijkste doel is om betrouwbare en up-to-date bankgegevens terug te krijgen via onze services middels licenties van betrouwbare data-partners zoals S.W.I.F.T., Vocalink, Deutsche Bundesbank, Banque de France etc.
EN Main goal is to provide reliable and up to date bank details returned by our services by licensing data from reliable data partners such as S.W.I.F.T., Vocalink, Deutsche Bundesbank, Banque de France etc.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| doel | goal |
| betrouwbare | reliable |
| onze | our |
| services | services |
| licenties | licensing |
| s | s |
| w | w |
| i | i |
| f | f |
| t | t |
| france | france |
| etc | etc |
| terug | returned |
| partners | partners |
NL Deze veelgebruikte softwareprogramma's kunnen u helpen constructiedocumentatie te schetsen, ontwerpideeën te verkennen, concepten te visualiseren middels fotorealistische renderingen en te simuleren hoe een ontwerp het doet in de echte wereld.
EN These widely used software programs can help you draft construction documentation, explore design ideas, visualize concepts through photorealistic renderings, and simulate how a design performs in the real world.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| kunnen | can |
| verkennen | explore |
| visualiseren | visualize |
| simuleren | simulate |
| echte | real |
| wereld | world |
NL We bedrukken het canvas middels sublimatiedruk; dit levert een diepe en rijke print op
EN We use dye sublimation printing techniques, which provides a deep and rich print
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| we | we |
| levert | provides |
| rijke | rich |
NL De SEO software rankingCoach leidt de gebruiker middels handleidingen door de zoekmachineoptimalisatie van het CMS Magento.
EN The SEO software rankingCoach guides users step-by-step with video tutorials as to how to implement the correct SEO measures for Magento.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| gebruiker | users |
| magento | magento |
NL Het benaderen van potentiële nieuwe klanten middels social selling;
EN Approaching potential new customers through social selling;
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| potentiële | potential |
| nieuwe | new |
| klanten | customers |
| social | social |
NL Het eigen ?secureexchange? interconnectieplatform van maincubes biedt colocatie klanten middels
EN maincubes? proprietary secureexchange interconnection platform provides colocation customers with
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| eigen | proprietary |
| biedt | provides |
| klanten | customers |
NL Middels het gebruik van de online-inhoud door de Gebruiker ontstaat er geen contractuele verplichting tussen de Gebruiker en Joblift met betrekking tot de getoonde Vacatures
EN There is no contractual binding between the user and the represented jobs
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| er | there |
| contractuele | contractual |
| vacatures | jobs |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
middels het vinkje haal het vinkje zet het vinkje middels het platform vinkje vinkje weg vinkje naast blauwe vinkje naast middels myparcel middels middels dropshipping account middels klantenservice middels ons contactformulier middels kunst middels een combinatie actief verzet middels middels pgp software angstfabriek laat middels services middels licenties vrouw alleen middels onderwijs middels technologie middels een dagvaarding middels een corporate middels carriers hefboom kan middels middels de api middels aangetekende brief middels datajournalistiek local client middels middels onze api motief bedrukt middels middels mobiele feedback jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren doe het zelf het behalen het ontwerp het platform het zesde datacenter dat cellnex het marine park reglement voorafgaande biohacking ‘het verenigen het silicon valley daardoor het adres het zuidwesten het geeft het privacybeleid staat welke gegevens het zendesk rapport consumenten—het biedt het heeft sinds
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur