NL Het prachtige Parco delle Camelie in Locarno telt meer dan 850 verschillende cameliavariëteiten, die in totaal wel negen maanden bloeien
Þýða "locarno" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "locarno" úr Hollenskur í Enska
Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}
Hollenskur
Enska
EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang ? the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| in | along |
NL We vervolgen onze weg naar de historische oude stad Locarno en tenslotte naar Bellinzona, met zijn kastelen die op de UNESCO-werelderfgoedlijst staan.
EN It continues to the historic old town of Locarno and then on to Bellinzona with its castles, which are a UNESCO World Heritage site.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| stad | town |
| locarno | locarno |
| bellinzona | bellinzona |
| kastelen | castles |
| unesco | unesco |
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
EN 2,300 hours of sunshine per year and a church established ater an appearance of the Virgin Mary - this is Locarno, the town with the warmest climate in Switzerland. It is located on the northern shore of Lago Maggiore.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| kerk | church |
| locarno | locarno |
| stad | town |
| zwitserland | switzerland |
| gelegen | located |
| noordelijke | northern |
| oever | shore |
| verschijning | appearance |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
NL Bestaat er een mooiere mogelijkheid om zich te ontspannen, bij te komen en nieuwe energie op te doen, dan in het mediterrane klimaat langs de fantastische meeroevers van Ascona-Locarno?
EN What better way to relax, replenish resources and strengthen your body and mind can equal that of a visit to the beautiful lakeside landscape of Ascona Locarno with its mild Mediterranean climate?
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| mogelijkheid | can |
| klimaat | climate |
| ascona | ascona |
| locarno | locarno |
NL Het hoeft je niet te verbazen dat de spoorlijn Vigezzina-Centovalli op de route van Locarno naar Domodossola over maar liefst 83 fabelachtige bruggen en viaducten rijdt
EN It?s hardly surprising that the Vigezzina - Centovalli Railway passes over 83 marvellous bridges and viaducts along its route from Locarno to Domodossola
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| spoorlijn | railway |
| route | route |
| locarno | locarno |
| bruggen | bridges |
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk “Santa Maria degli Angeli” van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| monte | monte |
| ligt | lies |
| is | is |
| beroemd | famous |
| kerk | church |
| mario | mario |
| lugano | lugano |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| maria | maria |
| lema | lema |
NL Het sanctuarium Madonna del Sasso in Orselina boven Locarno en het Lago Maggiore is het beroemdste pelgrimsoord van Italiaanstalig Zwitserland.
EN The sanctuary of Madonna del Sasso in Orselina above Locarno is the most famous place of pilgrimage in the Italian part of Switzerland. It is rooted in the ancient tradition of votive gifts.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| locarno | locarno |
| beroemdste | most famous |
| zwitserland | switzerland |
NL Gedurende zijn 72-jarige historie heeft het Locarno Film Festival een unieke positie verworven onder de belangrijkste filmfestivals in de wereld
EN Throughout its 72 year history, the Locarno Festival has occupied a unique position in the landscape of the major festivals
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| historie | history |
| locarno | locarno |
| positie | position |
| belangrijkste | major |
NL Elk jaar in augustus is Locarno wereldhoofdstad van de auteursfilm
EN Every August, Locarno becomes the world capital of auteur cinema
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| augustus | august |
| locarno | locarno |
NL Dit traditierijke viersterrenhotel is omgeven door een subtropisch park en ligt tussen de inspirerende stadjes Ascona en Locarno
EN A tradition-steeped 4-star hotel located between the inspiring Ascona and Locarno towns and surrounded by a subtropical park
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| park | park |
| locarno | locarno |
| ascona | ascona |
NL Meer info over: + Valkeniers - Falconeria Locarno
EN Find out more about: + Falconry
NL Common.Of Verlangen naar het zuiden, Ascona-Locarno
EN Common.Of Yearning for southern climes, Ascona-Locarno
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| common | common |
| zuiden | southern |
NL Met de ?Treno del Foliage? langs de mooiste dorpen en kleurrijkste bossen van Locarno naar Domodossola in Italië.
EN The foliage train takes guests from Locarno to Domodossola in Italy via the most beautiful villages and colourful forests.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| dorpen | villages |
| bossen | forests |
| locarno | locarno |
| italië | italy |
NL De Centovallina, zoals de trein ook wordt genoemd, rijdt tijdens het kleurrijke jaargetijde elk uur tussen Locarno en Domodossola, langs de mooist gekleurde bossen en naar de charmantste dorpjes die in het dal verspreid liggen
EN The Centovallina – as the train is also known – runs between Locarno and Domodossala every hour while the autumnal colours are at their peak, passing the most spectacularly coloured forests and stopping at the most charming spots in the valley
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| uur | hour |
| locarno | locarno |
| gekleurde | coloured |
| bossen | forests |
| dal | valley |
NL De trein vertrekt elk uur in Locarno en rijdt door het kleurrijke herfstlandschap naar charmante dorpjes
EN Departing every hour from Locarno, it follows a colourful autumn route through charming villages
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| uur | hour |
| locarno | locarno |
| dorpjes | villages |
NL MySwitzerland verkent deze speeltuin met Dani Arnold op een doorkruising van noord naar zuid, van Andermatt naar Locarno.
EN We journeyed from north to south with Dani Arnold, starting in Andermatt and ending in Locarno.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| locarno | locarno |
| dani | dani |
NL Geuren, muziek en lichteffecten dompelen het hart van Locarno onder in een warme, kerstachtige sfeer
EN Aromas, music and light effects envelop the heart of Lugano in a warm, festive atmosphere
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| geuren | aromas |
| muziek | music |
| lichteffecten | light effects |
| hart | heart |
| warme | warm |
| sfeer | atmosphere |
NL Meer info over: Op een segway door Ascona-Locarno
EN Find out more about: Friendly Ticino local Ludmilla?s favourite spots
NL Meer info over: + Op een segway door Ascona-Locarno
EN Find out more about: + Friendly Ticino local Ludmilla?s favourite spots
NL Parken, tuinen en pleinen in Locarno | Zwitserland Toerisme
EN Parks, Gardens and Squares in Locarno | Switzerland Tourism
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| locarno | locarno |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Parken, tuinen en pleinen in Locarno
EN Parks, Gardens and Squares in Locarno
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| locarno | locarno |
NL Meer info over: Locarno Youth Hostel
EN Find out more about: TITLIS Resort
NL Meer info over: + Locarno Youth Hostel
EN Find out more about: + TITLIS Resort
NL Een van de meest populaire en vlakke fietstochten in Ticino leidt door de Magadinovlakte. Van Bellinzona fiets je naar Locarno en dan langs de oever van het meer naar Ascona.
EN One of the most popular and flattest bike tours in Ticino passes through the Magadino plain. It stretches from Bellinzona to Locarno, then following the lake shore to Ascona.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| populaire | popular |
| ticino | ticino |
| bellinzona | bellinzona |
| fiets | bike |
| locarno | locarno |
| oever | shore |
| ascona | ascona |
NL Overnacht je in Hotel am See? Dan ligt het voor de hand welke tocht je niet mag missen: de racefietsroute rond het Lago Maggiore. Start en finish zijn in Locarno Lido.
EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| hotel | hotel |
| am | am |
| tocht | tour |
| niet | won’t |
| lago | lake |
| start | starts |
| locarno | locarno |
| maggiore | maggiore |
NL Vijfsterrencamping, gelegen op enkele minuten afstand van het centrum van Locarno, direct aan het Lago Maggiore
EN 5-star campsite located only a few minutes away from the city centre of Locarno, directly on the Lago Maggiore
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gelegen | located |
| minuten | minutes |
| centrum | centre |
| locarno | locarno |
| direct | directly |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
NL Locarno GORE-TEX Dames Wandelschoenen
EN Locarno GORE-TEX Women Hiking Boots
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| locarno | locarno |
| dames | women |
NL Diner-fauteuil Locarno creme met rugkussen
EN Locarno dinner amrchair with backrest padding creme
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| locarno | locarno |
| met | with |
| diner | dinner |
NL Fauteuil Locarno creme met armleuningen
EN Armchair Locarno cream with seat variable in height
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| fauteuil | armchair |
| locarno | locarno |
NL Het prachtige Parco delle Camelie in Locarno telt meer dan 850 verschillende cameliavariëteiten, die in totaal wel negen maanden bloeien
EN Herb gardens at the Panorama Trail on the southern flank of the Lötschberg speak to all of one's senses
NL We vervolgen onze weg naar de historische oude stad Locarno en tenslotte naar Bellinzona, met zijn kastelen die op de UNESCO-werelderfgoedlijst staan.
EN It continues to the historic old town of Locarno and then on to Bellinzona with its castles, which are a UNESCO World Heritage site.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| stad | town |
| locarno | locarno |
| bellinzona | bellinzona |
| kastelen | castles |
| unesco | unesco |
NL Meer info over: + Valkeniers - Falconeria Locarno
EN Find out more about: + Falconry
NL Op een segway door Ascona-Locarno
EN Saint-Exupéry: Follow in the footsteps of famous writer
NL Meer info over: Op een segway door Ascona-Locarno
EN Find out more about: Saint-Exupéry: Follow in the footsteps of famous writer
NL Op een segway door Locarno, Ascona en Losone toeren en daarbij de zuidelijke regio ontdekken. Een belevenis die je lang bij blijft.
EN The author of The Little Prince found inspiration in Fribourg and often refers in his works to the years he spent in the Swiss town.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| je | his |
NL Meer info over: + Op een segway door Ascona-Locarno
EN Find out more about: + Saint-Exupéry: Follow in the footsteps of famous writer
NL Vijfsterrencamping, gelegen op enkele minuten afstand van het centrum van Locarno, direct aan het Lago Maggiore
EN Well-known 5-star camp site directly on the Lago Maggiore with private beach in the direct vicinity to the nature reserve, shopping opportunities and public transportation
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
NL Meer info over: Locarno Youth Hostel
EN Find out more about: Locarno Youth Hostel
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| locarno | locarno |
NL Meer info over: + Locarno Youth Hostel
EN Find out more about: + Locarno Youth Hostel
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| locarno | locarno |
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
EN 2,300 hours of sunshine per year and a church established ater an appearance of the Virgin Mary - this is Locarno, the town with the warmest climate in Switzerland. It is located on the northern shore of Lago Maggiore.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| kerk | church |
| locarno | locarno |
| stad | town |
| zwitserland | switzerland |
| gelegen | located |
| noordelijke | northern |
| oever | shore |
| verschijning | appearance |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
NL Vlak bij de Piazza Grande, in de oude stad van Locarno, staat Hotel Casa Da Vinci. Het oude huis, kenmerkend voor Ticino, heeft typische granieten balkons die uitgeven op een binnenplaats.
EN The Hotel Casa Da Vinci is located not far from the Piazza Grande, in the old town of Locarno. This venerable Ticino house has the typical granite balconies, which overlook an inner courtyard.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| oude | old |
| stad | town |
| locarno | locarno |
| hotel | hotel |
| ticino | ticino |
| typische | typical |
| binnenplaats | courtyard |
| da | da |
| vinci | vinci |
NL In het hart van de oude binnenstad van Locarno trekt een bijzonder gebouw op magische wijze bezoekers aan – het Castello Visconteo
EN A special building in the heart of the historical town centre of Locarno attracts the admiration of many visitors: Castello Visconteo
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| locarno | locarno |
| gebouw | building |
| bezoekers | visitors |
NL Wie langzaam reist, ontdekt meer. Daarom is de fiets het perfecte verkeersmiddel om het stadje Locarno te ontdekken.
EN Slow travel can be a voyage of discovery. That’s why the perfect way to explore the town of Locarno is by bike.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| langzaam | slow |
| fiets | bike |
| perfecte | perfect |
| locarno | locarno |
NL Common.Of Op de fiets Locarno ontdekken
EN Common.Of Explore Locarno by bike
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| common | common |
| fiets | bike |
| locarno | locarno |
| ontdekken | explore |
NL Bestaat er een mooiere mogelijkheid om zich te ontspannen, bij te komen en nieuwe energie op te doen, dan in het mediterrane klimaat langs de fantastische meeroevers van Ascona-Locarno?
EN What better way to relax, replenish resources and strengthen your body and mind can equal that of a visit to the beautiful lakeside landscape of Ascona Locarno with its mild Mediterranean climate?
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| mogelijkheid | can |
| klimaat | climate |
| ascona | ascona |
| locarno | locarno |
NL De autonome culinaire tocht (“Food-Tour”) door Locarno begint met een zoete start in het hart van de oude binnenstad
EN The self-guided Food Tour through Locarno gets off to a sweet start in the heart of the old town
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| locarno | locarno |
| zoete | sweet |
| oude | old |
NL Het hoeft je niet te verbazen dat de spoorlijn Vigezzina-Centovalli op de route van Locarno naar Domodossola over maar liefst 83 fabelachtige bruggen en viaducten rijdt
EN It?s hardly surprising that the Vigezzina - Centovalli Railway passes over 83 marvellous bridges and viaducts along its route from Locarno to Domodossola
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| spoorlijn | railway |
| route | route |
| locarno | locarno |
| bruggen | bridges |
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk ?Santa Maria degli Angeli? van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| monte | monte |
| ligt | lies |
| is | is |
| beroemd | famous |
| kerk | church |
| mario | mario |
| lugano | lugano |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| maria | maria |
| lema | lema |
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk “Santa Maria degli Angeli” van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| monte | monte |
| ligt | lies |
| is | is |
| beroemd | famous |
| kerk | church |
| mario | mario |
| lugano | lugano |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| maria | maria |
| lema | lema |
NL Gedurende zijn 75-jarige historie heeft het Locarno Film Festival een unieke positie verworven onder de belangrijkste filmfestivals in de wereld
EN Throughout its 75 year history, the Locarno Festival has occupied a unique position in the landscape of the major festivals
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| historie | history |
| locarno | locarno |
| positie | position |
| belangrijkste | major |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur