NL Luister je graag naar het getjilp van de vogels? Ja? En ga je graag pootjebaden in een rivier? Is je antwoord opnieuw ja? Dan geniet je waarschijnlijk ook van een kleurrijk bloemenperk? Ja?! Het lijkt wel magie, toch? Wel, dat is het niet
"lijkt wel magie" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
NL Luister je graag naar het getjilp van de vogels? Ja? En ga je graag pootjebaden in een rivier? Is je antwoord opnieuw ja? Dan geniet je waarschijnlijk ook van een kleurrijk bloemenperk? Ja?! Het lijkt wel magie, toch? Wel, dat is het niet
EN Do you enjoy listening to the birds chirping? Yes? And do you enjoy dipping your toes in a river? Is that a yes too? Then you probably enjoy a colorful patch of flowers? Yes?! It must be magic? Well it isn?t
Hollenskur | Enska |
---|---|
vogels | birds |
rivier | river |
geniet | enjoy |
kleurrijk | colorful |
magie | magic |
NL In veel gevallen echter lijkt het meer op zwarte magie dan op kunst
EN In a lot of circumstances, it looks more like magic than art
Hollenskur | Enska |
---|---|
lijkt | looks |
magie | magic |
kunst | art |
NL In veel gevallen echter lijkt het meer op zwarte magie dan op kunst
EN In a lot of circumstances, it looks more like magic than art
Hollenskur | Enska |
---|---|
lijkt | looks |
magie | magic |
kunst | art |
NL Ooit komen er vast wel schepen die een stuk sneller kunnen. Maar de lichtsnelheid lijkt toch wel een keiharde grens te zijn. Reken niet op een warpdrive die van de Melkweg zoiets bereisbaars maakt als de Griekse eilanden.
EN Someday faster ships will be invented. But the speed of light looks like a hard limit. Don?t count on a warp drive that will make the Milky Way something as travelable as the Greek islands.
Hollenskur | Enska |
---|---|
schepen | ships |
sneller | faster |
eilanden | islands |
NL Ooit komen er vast wel schepen die een stuk sneller kunnen. Maar de lichtsnelheid lijkt toch wel een keiharde grens te zijn. Reken niet op een warpdrive die van de Melkweg zoiets bereisbaars maakt als de Griekse eilanden.
EN Someday faster ships will be invented. But the speed of light looks like a hard limit. Don?t count on a warp drive that will make the Milky Way something as travelable as the Greek islands.
Hollenskur | Enska |
---|---|
schepen | ships |
sneller | faster |
eilanden | islands |
NL Je hebt wel een aantal groothandels die doen aan online shoppen. Daarnaast is het wel populair om dingen uit Amerika te kopen en deze te laten bezorgen op het eiland. Alleen duurt dit wel erg lang en betaal je invoerrechten.
EN You do have a number of wholesalers who do online shopping. In addition, it is popular to buy things from America and have them delivered to the island. Only this takes a very long time and you pay import duties.
Hollenskur | Enska |
---|---|
online | online |
daarnaast | in addition |
populair | popular |
amerika | america |
bezorgen | delivered |
duurt | takes |
erg | very |
lang | long |
NL De tijd lijkt stil te staan nu elke dag hetzelfde lijkt. Toch tikken in ...
EN Although time seems to stand still now that every day seems the same, th...
Hollenskur | Enska |
---|---|
lijkt | seems |
staan | stand |
NL De NR2 Medium lamp uit de uitgebreide Moooi collectie lijkt op melkglazen bubbels die in de lucht zweven. De vorm lijkt heel erg op Marokkaanse lantaarns, maar de NR2 geeft hier een nogal moderne draai aan.
EN The NR2 Medium lamps from Moooi’s extensive collection resembles opaque glass bubbles floating in mid-air. The shape closely resembles Moroccan lanterns but the NR2 comes with quite a modern twist.
Hollenskur | Enska |
---|---|
medium | medium |
lamp | lamps |
uitgebreide | extensive |
collectie | collection |
lucht | air |
vorm | shape |
marokkaanse | moroccan |
moderne | modern |
draai | twist |
NL Maar al lijkt het met de huidige smartphones met HD-camera’s makkelijk en zijn er talloze editing apps, het maken van hoogwaardige videocontent is ingewikkelder dan het lijkt.
EN But, while the proliferation of smartphones with built-in HD cameras and video editing apps make quality video content creation seem easy, it can still be quite time-intensive and costly to produce.
Hollenskur | Enska |
---|---|
smartphones | smartphones |
apps | apps |
hd | hd |
camera | cameras |
NL De NR2 Medium lamp uit de uitgebreide Moooi collectie lijkt op melkglazen bubbels die in de lucht zweven. De vorm lijkt heel erg op Marokkaanse lantaarns, maar de NR2 geeft hier een nogal moderne draai aan.
EN The NR2 Medium lamps from Moooi’s extensive collection resembles opaque glass bubbles floating in mid-air. The shape closely resembles Moroccan lanterns but the NR2 comes with quite a modern twist.
Hollenskur | Enska |
---|---|
medium | medium |
lamp | lamps |
uitgebreide | extensive |
collectie | collection |
lucht | air |
vorm | shape |
marokkaanse | moroccan |
moderne | modern |
draai | twist |
NL Dat lijkt een kleine toename en het lijkt erop dat het hoge gebruik van de relatief nieuwe TLSv1.3 die vorig jaar werd genoteerd waarschijnlijk te wijten was aan de aanvankelijke steun van grote CDN?s
EN That seems a small increase and it would seem like the high usage of the relatively new TLSv1.3 noted last year was likely due to the initial support from large CDNs
NL Laat kinderen kennismaken met de magie van data.
EN Introduce kids to the magic of data.
Hollenskur | Enska |
---|---|
kinderen | kids |
magie | magic |
data | data |
NL die ons meeneemt naar de magie van de verhalen en legendes van onze kindertijd..
EN which transports us to the magic of the tales and legends of our childhood
Hollenskur | Enska |
---|---|
magie | magic |
verhalen | tales |
NL die ons meeneemt naar de magie van de verhalen en legendes uit onze kindertijd
EN which transports us to the magic of the tales and legends of our childhood
Hollenskur | Enska |
---|---|
magie | magic |
verhalen | tales |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Aurora Borealis, Noordpoolgebied, Groenland, Noordelijk licht, lente, licht, geest, magie, fenomeen
EN Keywords used by Florian Ledoux to describe this photograph: Aurora Borealis, arctic, Greenland, Northern light, spring, lights, spirit, magic, phenomenon
Hollenskur | Enska |
---|---|
foto | photograph |
aurora | aurora |
noordelijk | northern |
lente | spring |
geest | spirit |
magie | magic |
fenomeen | phenomenon |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: storm, zonsopgang, zonsondergang, boot, boot, reflectie, storm, wolk, boot, vissen, zeewier, azië, traditie, magie, bali, azië, indonesië
EN Keywords used by Erwan Fiquet to describe this photograph: storm, sunrise, sunset, boat, boat, reflection, storm, cloud, boat, fishing, seaweed, asia, tradition, magic, bali, asia, indonesia
Hollenskur | Enska |
---|---|
foto | photograph |
storm | storm |
boot | boat |
reflectie | reflection |
wolk | cloud |
vissen | fishing |
azië | asia |
traditie | tradition |
magie | magic |
indonesië | indonesia |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: myanmar, Birma, zonsopgang, zonsopgang, pagode, mysticus, magie, ballon, luchtballon, bagan, winter, mist, zand, berg, zon, pagode, tempel, boeddhisme
EN Keywords used by Erwan Fiquet to describe this photograph: myanmar, burma, sunrise, sunrise, pagoda, mystic, magic, balloon, hot air balloon, bagan, winter, haze, sand, mountain, sun, pagoda, temple, buddhism
Hollenskur | Enska |
---|---|
foto | photograph |
zonsopgang | sunrise |
magie | magic |
winter | winter |
zand | sand |
berg | mountain |
zon | sun |
tempel | temple |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: IJsland, Kerlingarfjöll, kleuren, magie
EN Keywords used by Przemysław Kruk to describe this photograph: Iceland, Kerlingarfjöll, colors, magic
Hollenskur | Enska |
---|---|
foto | photograph |
ijsland | iceland |
magie | magic |
NL Slimme fotografen gebruiken hun magie met high-speed fotografie om ongelooflijke beelden vast te leggen van dingen die exploderen.
EN Clever photographers work their magic with high-speed photography to capture incredible images of things exploding.
Hollenskur | Enska |
---|---|
slimme | clever |
fotografen | photographers |
magie | magic |
ongelooflijke | incredible |
NL Een waterval met 14 cascaden, een wild, romantisch park en een aura uit een andere tijd: Grandhotel Giessbach straalt een heel eigen magie uit. Het wordt op orde gehouden door Ueli Zurbuchen. En die heeft soms “zo'n gevoel”.
EN Located by a waterfall with 14 cascades, with a wildly romantic park and charm from a bygone age: Grandhotel Giessbach exudes its very own magic. And it's all looked after by Ueli Zurbuchen. And sometimes, he has "one of those feelings".
Hollenskur | Enska |
---|---|
waterval | waterfall |
romantisch | romantic |
park | park |
magie | magic |
soms | sometimes |
giessbach | giessbach |
gevoel | feelings |
NL Dat maakt het succesvol hosten van digitale evenementen nog lastiger, omdat je de verbintenis en magie van de fysieke ervaring mist
EN This makes hosting digital events difficult, as you miss the experience and magic of the physical experience
Hollenskur | Enska |
---|---|
maakt | makes |
hosten | hosting |
digitale | digital |
evenementen | events |
magie | magic |
fysieke | physical |
ervaring | experience |
NL Mira en Thilda wilden in Marrakesh fotograferen, omdat ze het gevoel hadden bij hun vorige bezoeken nooit echt de magie van de locatie vast te hebben gelegd.
EN Mira and Thilda wanted to shoot in Marrakech because they felt in their previous visits to the city; they had never truly captured the magic of the place.
Hollenskur | Enska |
---|---|
fotograferen | shoot |
gevoel | felt |
vorige | previous |
bezoeken | visits |
echt | truly |
magie | magic |
NL Paula heeft de zomer gebruikt om eindelijk te leren koken. Als je nog steeds niet weet wat je vandaag moet koken, kan Paula je een Willekeurig recept ...om magie te maken. Laat haar je inspireren!
EN Paula has taken advantage of the summer to finally learn to cook magic. If you still do not know what to cook today, Paula can make for you a Random recipe ...to make magic. Let her inspire you!
Hollenskur | Enska |
---|---|
eindelijk | finally |
koken | cook |
vandaag | today |
willekeurig | random |
recept | recipe |
magie | magic |
laat | let |
inspireren | inspire |
paula | paula |
gebruikt | advantage |
NL Online communicatie in dit digitale tijdperk. Wees present met je merk. Wat heeft jouw merk of dienst nu echt nodig? Daarom helpen we je graag met klantgerichte en mobielvriendelijke websites, e-marketing en social media magie.
EN Online communication in this digital age. Be present with your brand. What does your brand or service really need? That?s why we love helping you with customer-focused and mobile-friendly websites, e-marketing and social media magic.
Hollenskur | Enska |
---|---|
tijdperk | age |
of | or |
echt | really |
nodig | need |
magie | magic |
nu | present |
NL Registreer je om aan de slag te gaan met Embeddables en zie hoe de magie zijn werk doet
EN Sign up to get started with Embeddables and watch the magic happen!
Hollenskur | Enska |
---|---|
gaan | get |
zie | watch |
magie | magic |
NL Ontmoetingen en uitwisselingen met wereldberoemde e-ondernemers zijn altijd ongelooflijke momenten, en het is de moeite waard om de magie te zien gebeuren
EN Meetings and discussions with world-renowned online entrepreneurs are always incredible moments, and it's rewarding to watch the magic happen
Hollenskur | Enska |
---|---|
altijd | always |
ongelooflijke | incredible |
momenten | moments |
magie | magic |
gebeuren | happen |
ondernemers | entrepreneurs |
NL Sneeuwschoentochten, winterwandelingen en tips voor hotels – ver weg van de bewoonde wereld. Ontdek de magie van dik besneeuwde bossen en heuvels met de tips van Zwitserland Toerisme.
EN Snowshoe tours, winter hikes and hotel tips away from civilisation. Discover the magic of snow-covered forests and hills with these recommendations from Switzerland Tourism.
Hollenskur | Enska |
---|---|
hotels | hotel |
ontdek | discover |
magie | magic |
bossen | forests |
heuvels | hills |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
NL Nachtelijke avonturen: zet een voorhoofdlamp op en beleef met een pittige sleetocht de magie van de winternacht.
EN Night-time adventures: don your head torch and experience the magic of a winter’s night on a rapid toboggan run.
Hollenskur | Enska |
---|---|
avonturen | adventures |
magie | magic |
NL -- Alle fases --Een icoon opnieuw vormgegevenMechanische magie gegarandeerdPresentatie eerste ontwerpen + stemmenPresentatie van het project en stemmen
EN -- All stages --An icon reimaginedGuaranteed mechanical magicPresentation of first designs + votesPresentation of the project and votes
Hollenskur | Enska |
---|---|
icoon | icon |
NL Dit weten ze te combineren tot magie in hun platform, Canvas
EN They know how to combine this into magic in their platform, Canvas
Hollenskur | Enska |
---|---|
weten | know |
magie | magic |
platform | platform |
canvas | canvas |
NL Apple MacBook Pro (2020) recensie: een vleugje magie toevoegen?
EN Apple MacBook Pro (2020) review: Adding a touch of magic?
Hollenskur | Enska |
---|---|
apple | apple |
recensie | review |
magie | magic |
toevoegen | adding |
NL Lugano staat voor de magie van het zuiden en het milde klimaat
EN Lugano offers the magic of the south and a mild climate
Hollenskur | Enska |
---|---|
magie | magic |
zuiden | south |
klimaat | climate |
lugano | lugano |
NL Acht eeuwen magie aan het Meer van Thun
EN Lake Thun magic spanning eight centuries
Hollenskur | Enska |
---|---|
acht | eight |
eeuwen | centuries |
magie | magic |
meer | lake |
thun | thun |
NL Ontsnap aan de dagelijkse sleur en laat je betoveren door de magie van het alpiene berglandschap
EN Leave your everyday cares behind and be enchanted by the magical alpine scenery
Hollenskur | Enska |
---|---|
dagelijkse | everyday |
NL Met de eigen multitrack uploadfunctie van Sonix kun je meerdere nummers uploaden en we combineren ze tot één transcript zoals magie.
EN Sonix’s proprietary multitrack upload feature allows you to upload multiple tracks and we’ll combine them into one transcript like magic.
Hollenskur | Enska |
---|---|
sonix | sonix |
uploaden | upload |
we | we |
combineren | combine |
transcript | transcript |
magie | magic |
NL Eerste recensie van Honor Magic 2: kan het nu magie zijn?
EN Honor Magic 2 initial review: Could it be magic now?
Hollenskur | Enska |
---|---|
eerste | initial |
recensie | review |
NL De magie van deze fotoshoot heeft drie iconische foto’s opgeleverd
EN Three iconic images emerged from the magic of this shoot
Hollenskur | Enska |
---|---|
magie | magic |
foto | images |
NL Het begon allemaal in 2003, toen Magnus voor studies in Sri Lanka was en hij voor het eerst de magie van op maat gemaakte overhemden ontdekte
EN It all started back in 2003 when Magnus was in Sri Lanka for studies, and he first discovered the magic of custom-tailored dress shirts
Hollenskur | Enska |
---|---|
begon | started |
studies | studies |
magie | magic |
overhemden | shirts |
ontdekte | discovered |
NL Wat mij betreft moet je jezelf af en toe op sombere werkdagen alleen op het Briesetal trakteren, dan heb je met een beetje geluk alles voor jezelf en kun je het beste genieten van de mystieke magie.
EN From my point of view, you should treat yourself to the Briesetal alone now and then on dreary working days, then with a little luck you will have it all to yourself and can best enjoy the mystical magic.
Hollenskur | Enska |
---|---|
werkdagen | working days |
geluk | luck |
magie | magic |
NL Je opent maar een klein deel van de gipsheuvels, maar dat is genoeg om de bijzondere magie van de plek te voelen
EN You only open up a small part of the gypsum hills, but that's enough to feel the special magic of the place
Hollenskur | Enska |
---|---|
klein | small |
deel | part |
genoeg | enough |
magie | magic |
plek | place |
NL De Flos Glo-Ball Basic Tafellamp is gemaakt om de etherische magie van de nacht te verlichten en op te lichten
EN The Flos Glo-Ball Basic Table Lamp was created to illuminate and light up the ethereal magic of the night
Hollenskur | Enska |
---|---|
basic | basic |
magie | magic |
nacht | night |
NL Inleiding tot percussie: ontdek de magie van ritmes
EN Introduction to Percussion: Discover the Magic of Rhythm
Hollenskur | Enska |
---|---|
ontdek | discover |
magie | magic |
NL Ontdek creatieve, onconventionele belichtingstechnieken voor fotografie en creëer indrukwekkende portretten dankzij de magie van studiofotografie
EN Explore unconventional lighting techniques to create visually striking portraits that bring out the magic of photography on set
Hollenskur | Enska |
---|---|
ontdek | explore |
fotografie | photography |
portretten | portraits |
magie | magic |
NL CellsDividing (ook bekend als Jennifer O'Toole) tekent sinds ze oud genoeg was om een potlood vast te houden en werd beïnvloed door surrealistische kunst, strips en anime. Haar digitale kunst richt zich op magie, mythologie, wezens en het vreemde.
EN CellsDividing (aka Jennifer O'Toole) has been drawing since she was old enough to hold a pencil and was influenced by surreal art, comics, and anime. Her digital artwork focuses on magic, mythology, creatures, and the strange.
Hollenskur | Enska |
---|---|
oud | old |
genoeg | enough |
potlood | pencil |
houden | hold |
beïnvloed | influenced |
strips | comics |
digitale | digital |
magie | magic |
wezens | creatures |
jennifer | jennifer |
o | o |
anime | anime |
NL Ontdek de magie van Novotel Resorts
EN Discover the magic of Novotel Resorts!
Hollenskur | Enska |
---|---|
ontdek | discover |
magie | magic |
resorts | resorts |
novotel | novotel |
NL Extreme sterk, is koolstofvezel een van die technische materialen die perfect samengaat met de magie van mechanische horloges
EN Extremely strong, carbon fiber is one of those technical materials that combines perfectly with mechanical watchmaking magic
Hollenskur | Enska |
---|---|
sterk | strong |
technische | technical |
materialen | materials |
magie | magic |
NL De tijd wordt doorgaans weergegeven op het uurwerk, zonder wijzerplaat, om zo de magie van deze mechanische sculpturen te accentueren.
EN The time is typically displayed on the movement, with no dial, in order to showcase the magic of these mechanical sculptures.
Hollenskur | Enska |
---|---|
doorgaans | typically |
weergegeven | displayed |
uurwerk | movement |
zonder | no |
magie | magic |
sculpturen | sculptures |
NL Het X41-project betekent een onverslaanbare magie en prijs-kwaliteitverhouding.
EN The X41 project means unbeatable magic and value for money.
Hollenskur | Enska |
---|---|
betekent | means |
magie | magic |
project | project |
prijs | value |
NL Ontdek onze Fantastic-Beasts-filmposters en tover magie aan je muur!
EN Discover our film posters and pictures of fantastic beasts and bring a touch of magic to your walls!
Hollenskur | Enska |
---|---|
ontdek | discover |
onze | our |
en | and |
magie | magic |
je | your |
NL Ontdek de magie van de Eeuwige Stad!
EN Explore the magic of the Eternal City!
Hollenskur | Enska |
---|---|
ontdek | explore |
magie | magic |
stad | city |
Sýnir 50 af 50 þýðingum