Þýða "helemaal afgelopen bleek" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "helemaal afgelopen bleek" úr Hollenskur í Enska

Þýðingar á helemaal afgelopen bleek

"helemaal afgelopen bleek" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

helemaal a about after all already also always an and and all any app apps are around as at at the back be before best build but by can can be completely create customer data different do doesn don down during each easily easy either entirely even every features first for for the free from from the full fully get great has have here high home how how to i if in in the into is is not it it is its it’s just know like little live ll long look looking make making many may might more most much need never no not now of of the off on on the one only or other our out over own people pretty quality quite re really right service set should site so some still such such as sure take than that that you that’s the the most their them then there there is these they this three through time to to be to get to make to the to use top totally true two unique up up to us used using very want was way we we are well what when where whether which while why will will be with within without work yes yet you you are you can you have you want your yourself you’re
afgelopen a about after all also an any are around as at at the available be been between but by different do during even event every first for for the from from the had has have have been if in in the in this into is just know last like many more more than most new of of the on on the one only other out over past read recent service so some than that the the most them there they this through to to be to the two up us use using we we have web what when which while will with within work working years you

Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}

Hollenskur
Enska

NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn

EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet

Hollenskur Enska
zomer summer
iets a little
mooi beautiful
helemaal quite
gehoopt hoped

NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn

EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet

Hollenskur Enska
zomer summer
iets a little
mooi beautiful
helemaal quite
gehoopt hoped

NL Uw website met afbeeldingen voor thuisproducten moet de updates van het afgelopen jaar, de afgelopen maand en de afgelopen week bevatten

EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates

Hollenskur Enska
website website
afbeeldingen images
moet must
updates updates
afgelopen last
bevatten contain

NL Juist dat diverse portfolio bleek afgelopen jaar een belangrijke troef om de crisis goed door te komen

EN This diverse portfolio in particular proved to be a major asset that got us through the crisis

Hollenskur Enska
diverse diverse
portfolio portfolio
belangrijke major
crisis crisis

NL De nadruk lag op het structureren van marketingafdelingen en hoe zij te werk gaan. Het bleek dat ieder land zijn eigen unieke processen had, waaronder een op zichzelf staand platform, of helemaal geen platform.

EN Focusing on the handling and structuring of marketing departments—and how they organized the digital lead—the results concluded that every country had unique processes, including an individual platform or none at all.

Hollenskur Enska
structureren structuring
land country
processen processes
waaronder including
platform platform

NL “CBRE liet ons verschillende mogelijkheden zien: verbouwen, verhuizen naar een bestaand pand of helemaal opnieuw beginnen met nieuwbouw. Uit die analyse bleek dat de rek er op onze oude locatie echt uit was.”

EN “CBRE showed us various options – renovation, relocation to an existing building, or starting over with a new build. The analysis showed that our old location didn’t have any perspective for the future”.

Hollenskur Enska
cbre cbre
mogelijkheden options
bestaand existing
opnieuw new
analyse analysis
oude old
locatie location

NL Deze projecten waren ook nuttig voor de doorontwikkeling van de technologie. “Een regenmeter die in Nederland al jarenlang prima werkte, bleek de tropische buien in Myanmar toch niet helemaal aan te kunnen”, vertelt Kreijns.

EN These projects were also useful for the further development of technology. "A rain meter that had worked well in the Netherlands for many years turned out not to be able to handle the tropical rain fall in Myanmar," says Kreijns.

Hollenskur Enska
projecten projects
waren were
nuttig useful
technologie technology
werkte worked
tropische tropical
vertelt says

NL “CBRE liet ons verschillende mogelijkheden zien: verbouwen, verhuizen naar een bestaand pand of helemaal opnieuw beginnen met nieuwbouw. Uit die analyse bleek dat de rek er op onze oude locatie echt uit was.”

EN “CBRE showed us various options – renovation, relocation to an existing building, or starting over with a new build. The analysis showed that our old location didn’t have any perspective for the future”.

Hollenskur Enska
cbre cbre
mogelijkheden options
bestaand existing
opnieuw new
analyse analysis
oude old
locatie location

NL • wanneer er geen beweging meer wordt gedetecteerd en de nalooptijd van 2 minuten is afgelopen of• wanneer het weer licht genoeg is en de nalooptijd van 2 minuten is afgelopen.

EN When no more movement is detected and the two-minute delay time has expired orWhen it is bright enough again and the two-minute delay time has expired.

Hollenskur Enska
beweging movement
gedetecteerd detected
licht bright
genoeg enough

NL • wanneer er geen beweging meer wordt gedetecteerd en de ingestelde nalooptijd is afgelopen of• wanneer het weer licht genoeg is en de ingestelde nalooptijd is afgelopen.

EN When no more movement is detected and the set delay time has expired orWhen it is bright enough again and the set delay time has expired.

Hollenskur Enska
beweging movement
gedetecteerd detected
licht bright
genoeg enough

NL Open State Foundation zich de afgelopen maanden gebogen over een nieuwe strategie voor de komende jaren. Het afgelopen strategische driejarenplan liep begin dit jaar af, en ? Lees meer

EN Sorry, this entry is only available in Dutch.

NL Lees het dataverhaal arrow_forward De afgelopen twaalf maanden is de levering van nieuwe services sneller vooruitgegaan dan alle andere processen in de afgelopen tien jaar

EN Read their data story arrow_forward Within the past 12 months, the delivery of new services has accelerated more than anything in the past ten years

Hollenskur Enska
lees read
afgelopen past
maanden months
levering delivery
nieuwe new
services services
is has
alle anything

NL • wanneer er geen beweging meer wordt gedetecteerd en de nalooptijd van 2 minuten is afgelopen of• wanneer het weer licht genoeg is en de nalooptijd van 2 minuten is afgelopen.

EN When no more movement is detected and the two-minute delay time has expired orWhen it is bright enough again and the two-minute delay time has expired.

Hollenskur Enska
beweging movement
gedetecteerd detected
licht bright
genoeg enough

NL • wanneer er geen beweging meer wordt gedetecteerd en de ingestelde nalooptijd is afgelopen of• wanneer het weer licht genoeg is en de ingestelde nalooptijd is afgelopen.

EN When no more movement is detected and the set delay time has expired orWhen it is bright enough again and the set delay time has expired.

Hollenskur Enska
beweging movement
gedetecteerd detected
licht bright
genoeg enough

NL Er zijn veel meer cyberaanvallen geweest in het afgelopen decennium, met een paar van de grootste in de geschiedenis in de afgelopen paar jaar

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

Hollenskur Enska
cyberaanvallen cyberattacks
geschiedenis history

NL In het afgelopen jaar heeft onze levensstijl een grote verschuiving ondergaan in manieren die we ons niet helemaal hadden voorgesteld.…

EN Importance of Choosing the Best Video Editing Software Video…

NL Hoor over zijn muziekcarrière, die bijna drie decennia omspant, en begon in Philadelphia, VS, maar nam hem helemaal mee naar Buenos Aires, Argentinië, waar hij de afgelopen 17 jaar heeft gewerkt

EN Hear about his music career, which spans nearly three decades, and started in Philadelphia, USA but took him all the way to Buenos Aires, Argentina where he has worked for the last 17 years

Hollenskur Enska
hoor hear
decennia decades
begon started
vs usa
argentinië argentina
afgelopen last
gewerkt worked
philadelphia philadelphia

NL Ontwerp feedbackformulieren die helemaal passen bij de ‘look and feel’ van je mobiele app en dus helemaal passen bij de huisstijl.

EN Customise your feedback button and create feedback surveys that integrate with the look and feel of your mobile app for a fully branded mobile experience.

Hollenskur Enska
ontwerp create
helemaal fully
look look
mobiele mobile

NL Je kunt helemaal zelf bepalen wanneer je paddo?s gebruikt, omdat je ze helemaal zelf kunt kweken! Het kopen en verkopen van paddo?s is illegaal, maar je kunt volledig legaal een medium mushroom growkit bij Avalon bestellen

EN You can decide when and where to use your magic mushrooms, because you?ll be growing them yourself! Buying and selling magic mushrooms is illegal, but it is completely legal to order a medium mushroom grow kit from Avalon

Hollenskur Enska
bepalen decide
kweken grow
kopen buying
verkopen selling
legaal legal
medium medium
avalon avalon

NL Ontwerp feedbackformulieren die helemaal passen bij de ‘look and feel’ van je mobiele app en dus helemaal passen bij de huisstijl.

EN Customise your feedback button and create feedback surveys that integrate with the look and feel of your mobile app for a fully branded mobile experience.

Hollenskur Enska
ontwerp create
helemaal fully
look look
mobiele mobile

NL van op de productiebandAuto- en vrachtwagenbanden labellen? Wij zorgen dat ze blijven plakken. Helemaal tot de montage. Ons bereik? Helemaal tot aan Albeniz, onze productie-site in Spanje.

EN never get tyredLabelling car and truck tyres straight out of production? We can make sure they stick. And that right up to the moment theyre being installed. Our reach? Right up to our Albeniz production site in Spain.

Hollenskur Enska
spanje spain
productie production
site site

NL "We waren al blij met Cloudflare Access vòòr COVID-19, maar het bleek een grote besparing toen ons team op afstand moest gaan werken

EN "We were already happy with Cloudflare Access before COVID-19, and it ended up being a big save when our team had to work remotely

Hollenskur Enska
waren were
blij happy
cloudflare cloudflare
access access
grote big
team team
moest had to
op afstand remotely

NL Bynder bleek de ideale oplossing omdat het net als het theaterbedrijf dynamisch en flexibel is

EN As the theatre company is also highly dynamic and flexible, Bynder proved to be the ideal solution

Hollenskur Enska
bynder bynder
ideale ideal
oplossing solution
dynamisch dynamic
flexibel flexible

NL Omdat deze websites exponentieel in aantal groeiden en steeds uitgebreider werden, bleek het proces al snel omslachtig en ineffectief.

EN But as these websites exponentially grew in number and became more elaborate, the process soon proved cumbersome and ineffective.

Hollenskur Enska
omdat as
websites websites
exponentieel exponentially
werden became
snel soon

NL Voor het afbreken van gewasbeschermingsmiddelen en remmiddelen bleek UV-licht in combinatie met H202 onvoldoende

EN For degradation of plant protection products and inhibitor, UV light in combination with H2O2 turned out to be insufficient

Hollenskur Enska
combinatie combination
uv uv
licht light

NL Uit research bleek dat veel van de boeren in Afrikaanse dorpen goed connected zijn

EN Once a hole has been dug, it is captured with a photograph

NL Uit tests van WhatsApp bleek dat chatbots die interactieve berichtfuncties gebruiken aanzienlijk hogere reactiepercentages en conversies realiseren in vergelijking met op tekst gebaseerde bots

EN WhatsApp testing revealed that chatbots using interactive messaging features achieve significantly higher response rates and conversions compared to those that are text-based

Hollenskur Enska
tests testing
whatsapp whatsapp
interactieve interactive
aanzienlijk significantly
hogere higher
realiseren achieve
vergelijking compared
gebaseerde based
chatbots chatbots

NL Uit tests van WhatsApp bleek dat chatbots die interactieve berichtfuncties gebruiken een gebruiken aanzienlijk hogere reactiepercentages en conversies realiseren in vergelijking met op tekst gebaseerde bots.

EN WhatsApp testing revealed that chatbots using interactive messaging features achieve significantly higher response rates and conversions

Hollenskur Enska
tests testing
whatsapp whatsapp
interactieve interactive
aanzienlijk significantly
hogere higher
realiseren achieve
chatbots chatbots

NL Uit één onderzoek bleek dat "67% van de werknemers zich extra zou inzetten als ze zich meer gewaardeerd en betrokken voelden."

EN One study found that “67% of employees would go ‘above and beyond’ their duties if they felt more valued and engaged.”

Hollenskur Enska
werknemers employees
betrokken engaged

NL "Omdat we twee flitslichten gebruikten en het in de tent tamelijk druk was, bleek het heel handig om de Profoto-app te gebruiken. Daarmee kon ik beide flitsers bedienen zonder van mijn fotografeerpositie te hoeven wijken."

EN "Because we were using two flashes, and the tent was quite crowded, the Profoto app proved to be very useful. It meant I could control both flashes without having to move from my shooting position."

Hollenskur Enska
we we
tent tent
druk crowded
handig useful
zonder without
was were
profoto profoto

NL En aangezien Thilda op die afstand niet naar Mira kon schreeuwen om de A1 verder af te stellen, bleek de Profoto-app maar van toepassing. Zo kon Thilda met slechts een veeg met haar vinger experimenteren met alle instellingen.

EN And because Thilda couldn't shout to Mira to adjust the power on the A1 from this distance, the Profoto app again proved its worth, allowing Thilda to experiment with the power setting with just a swipe of her finger.

Hollenskur Enska
afstand distance
vinger finger
profoto profoto
app app

NL Het bereiken van een hoge nauwkeurigheid en natuurlijk klinkende Japanse en Chinese vertalingen bleek een boeiende uitdaging voor de onderzoekers van DeepL

EN Achieving high levels of accuracy and natural-sounding Chinese and Japanese translations proved to be an exciting challenge for DeepL’s researchers

Hollenskur Enska
bereiken achieving
hoge high
nauwkeurigheid accuracy
natuurlijk natural
chinese chinese
vertalingen translations
uitdaging challenge
onderzoekers researchers
deepl deepl

NL Bestanden overzetten van en naar een Android toestel bleek verassend problematisch toen ik schermafbeeldingen wilde overzetten voor een artikel

EN After trying to copy screenshots of several Android devices to my computer, it became obvious to me how complicate copying files to or from your Android device can be

Hollenskur Enska
bestanden files
android android
schermafbeeldingen screenshots

NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.

EN I knew that a copy of data was somehow hidden on my computer inside the iTunes MobileSync folder, but after much Googling found that there was no way to retrieve it.

Hollenskur Enska
wist knew
er there
manier way
kopie copy
computer computer
verborgen hidden
itunes itunes
halen retrieve

NL In de daaropvolgende jaren bleek echter uit de snelle ontwikkeling van sociale media, smartphones en de voortdurende evolutie van het internet dat de bestaande wettelijke bescherming niet toereikend was

EN However in subsequent years the rapid development of social media, smartphones and the continuing evolution of the Internet showed that the existing legal protections were not adequate

Hollenskur Enska
daaropvolgende subsequent
jaren years
snelle rapid
smartphones smartphones
bestaande existing
wettelijke legal
bescherming protections
was were

NL Denk je dat het onboarding proces van jouw organisatie perfect aansluit bij de verwachtingen van nieuwe medewerkers? De realiteit is helaas meestal het tegenovergestelde, bleek uit antwoorden van de aanwezigen tijdens ons event Geprikt.

EN Online video advertisements are becoming increasingly innovative, with different format designs for the various device types.

Hollenskur Enska
nieuwe different

NL In december, toen bleek dat corona relatief mild voor ons was, hebben we de knoop doorgehakt en besloten we op zoek te gaan naar een passende koper.”

EN In December, when it was clear that Covid-19 had not affected the business too much, we took the plunge and decided to find a suitable buyer.”

Hollenskur Enska
december december
corona covid
besloten decided
zoek find
passende suitable
koper buyer

NL Voor de verpleging is dat lastig: op het moment dat de patiënt al angstig, bleek of zweterig binnenkomt, is hij of zij vaak niet meer ontvankelijk voor geruststelling

EN This is difficult for nursing staff: if a patient is already anxious, pale, or sweaty, he/she is often no longer receptive to reassurance

Hollenskur Enska
lastig difficult
patiënt patient
vaak often

NL Het bleek een springplank naar een baan en management traineeship bij DAF, waar ik sales en marketing deed

EN It turned out to be a stepping stone to a job, and then to a management traineeship with DAF, where I worked in sales and marketing

Hollenskur Enska
baan job
management management

NL Juist in deze rare tijd bleek de scriptiecirkel een goede manier om contact te houden met medestudenten

EN Especially in this crazy time, the thesis circle proved to be a welcome way to keep in touch with fellow students

Hollenskur Enska
tijd time
manier way
contact touch

NL Omgekeerd bleek VMware echter geen virtuele applicaties te bieden die konden dienen ter vervanging van wat we deden met Citrix apps.

EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix Apps.

Hollenskur Enska
vmware vmware
virtuele virtual
vervanging replace
citrix citrix
bieden offered

NL We hebben op gegeven moment in onze Denktank-groep een experiment gedaan: kijk eens op je telefoon naar de laatste 50 gesprekken, hoeveel mbo’ers zitten daartussen? Het bleek steeds maar om 2 à 3 mensen te gaan

EN At one point in our ThinkTank group we did an experiment: check your phone for the 50 most recent calls you made and ask yourself how many of these calls were with mbo-trained people

Hollenskur Enska
experiment experiment
laatste recent
mensen people
groep group

NL Tijdens de eerste analyse van de site bleek dat het beheer van producten, die niet langer aangeboden worden, moest worden aangepast

EN One of the main issues we discovered during our initial analysis of the site was the management of discontinued products on the site

Hollenskur Enska
analyse analysis
site site
beheer management

NL Uiteindelijk bleek het een bug van Google zelf te zijn, bevestigd door Gary Ilyes.

EN In the end, it turned out to be a bug from Google itself, confirmed by Gary Ilyes.

Hollenskur Enska
google google
bevestigd confirmed

NL In meer detail, ahrefs maakte een studie van twee miljoen featured snippets, waaruit bleek dat het gemiddeld 8,6% van alle kliks krijgt

EN In more detail, ahrefs made a study of two million featured snippets, which revealed that it gets 8.6% of all clicks on average

Hollenskur Enska
detail detail
maakte made
miljoen million
featured featured
gemiddeld average
krijgt gets
ahrefs ahrefs
snippets snippets

NL Uit een enquête onder 300.000 luisteraars bleek dat 63% van de mensen iets kocht dat gepromoot werd in een podcast

EN A survey of 300,000 listeners found that 63% of people bought something promoted on a podcast

Hollenskur Enska
enquête survey
luisteraars listeners
mensen people
kocht bought
podcast podcast

NL Het resultaat bleef niet beperkt tot uitstekende berichtgeving: uit feedback bleek dat zowel prospects als journalisten nu beter hun weg kunnen vinden naar de woordvoerders van Criteo!

EN With a program that delivered Tier-1 media coverage, event coverage and thought leadership, our results went beyond media placements and cut through the clutter to build the awareness for Criteo spokespeople that the company was seeking.

Hollenskur Enska
resultaat results
berichtgeving media

NL Toen bleek namelijk dat ze de verkeerde maten had doorgegeven en haar bank op-maat te groot was voor de ruimte.

EN Only then was it clear she’d taken the wrong measurements, and her made-to-order sofa was too large for her space.

Hollenskur Enska
verkeerde wrong
had was
bank sofa

NL Je wilt schoon drinkwater, en daarvoor moet je filter toch ook schoon zijn? Maar na een paar maanden bleek dat de filters met biofilm meer virussen verwijderden!”

EN But after a couple of months we found that the biofilm filters were much better at removing viruses.’

Hollenskur Enska
na after
maanden months
filters filters
virussen viruses

NL Maar het grondwater dat hieruit kwam, bleek vergiftigd te zijn met arseen.”

EN But the water they were pumping up turned out to be contaminated with arsenic.’

Sýnir 50 af 50 þýðingum