NL De sites van buiten de Groep Groupe Accor met een hyperlink naar onderhavige site vallen buiten de controle van Accor SA, die om die reden geen enkele aansprakelijkheid kan erkennen voor wat betreft de inhoud hiervan
"groep groupe accor" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
NL De sites van buiten de Groep Groupe Accor met een hyperlink naar onderhavige site vallen buiten de controle van Accor SA, die om die reden geen enkele aansprakelijkheid kan erkennen voor wat betreft de inhoud hiervan
EN Sites that are external to the Accor Group with hyperlinks to this site are not subject to the control of Accor SA, which, as a consequence, declines all responsibility for their content
Hollenskur | Enska |
---|---|
groep | group |
controle | control |
aansprakelijkheid | responsibility |
inhoud | content |
NL "website": elektronische service, geëxploiteerd door ACCOR SA op het Internet en toegankelijk op het adres https://restaurants.accor.com. https://restaurants.accor.com.
EN - « Website »: The electronic service operated by Accor SA on the Internet and accessible at the following address: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
Hollenskur | Enska |
---|---|
elektronische | electronic |
service | service |
geëxploiteerd | operated |
toegankelijk | accessible |
https | https |
restaurants | restaurants |
NL online, op een van de sites van de ibis-familie: ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com en op ALL. ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com en op all.accor.com.
EN online at one of the ibis family websites: ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com and at all.accor.com.
Hollenskur | Enska |
---|---|
online | online |
sites | websites |
ibis | ibis |
familie | family |
NL ACCOR SA brengt de Klant in contact met de deelnemende hotelrestaurants van de Groep Accor
EN Accor SA brings participating Accor Group hotel restaurants into contact with the Customer
Hollenskur | Enska |
---|---|
brengt | brings |
klant | customer |
contact | contact |
deelnemende | participating |
groep | group |
NL De behandelde informatie is bestemd voor Accor SA, zijn commerciële partners, zijn dienstverlenersen de hotels en restaurants van de groep Accor
EN The information processed is disclosed to Accor SA, its commercial partners, its service providers and hotels and restaurants in the Accor group
Hollenskur | Enska |
---|---|
informatie | information |
partners | partners |
hotels | hotels |
restaurants | restaurants |
groep | group |
NL Zoek op de kaart en bespaar tijd!U kunt zoeken in de 4.100 hotels van Accor wereldwijd en direct het hotel boeken dat precies aan de wensen voor uw zakenreis voldoet.Op de kaart staan hotels van alle merken van de Accor-groep.
EN Save time with the map search engine!Whatever your business travel needs, locate and book any of the 4,100 Accor properties worldwide.The hotels shown on the map include all brands in the Accor network.
Hollenskur | Enska |
---|---|
kaart | map |
bespaar | save |
wereldwijd | worldwide |
boeken | book |
wensen | needs |
merken | brands |
NL Accor wijst elke verantwoordelijkheid af betreffende kosten die eventueel voortkomen uit het annuleren van een reservering, voor alle reserveringen geboekt op een andere website dan die van de Accor-groep.
EN Accor declines any responsibility regarding any charges incurred following cancellation of a booking, for any bookings made on websites other than Accor group websites.
Hollenskur | Enska |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
kosten | charges |
annuleren | cancellation |
reservering | booking |
reserveringen | bookings |
website | websites |
groep | group |
NL Accor wijst alle verantwoordelijkheid af met betrekking tot kosten die kunnen voortvloeien uit de annulering van een reservering voor alle boekingen via andere websites dan die van de Accor-groep
EN Accor shall not be liable for any expenses that may arise from cancelling a booking made on any website other than an Accor website
Hollenskur | Enska |
---|---|
kosten | expenses |
websites | website |
NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
Hollenskur | Enska |
---|---|
optionele | optional |
beheerders | admins |
onderscheiden | distinguish |
NL Groepen: je reserveert één of meerdere bezoeken voor je groep. Je kunt een groep vormen vanaf 2 personen, maar de prijs is vast voor de hele groep, ongeacht of die uit 2 of 25 personen bestaat;
EN Group: you can book one or more guided tours for your private group, which can range from a minimum of two people up to a maximum of 25 people - please note the price is fixed for a group of any size within this range.
Hollenskur | Enska |
---|---|
bezoeken | tours |
personen | people |
vast | fixed |
NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
Hollenskur | Enska |
---|---|
optionele | optional |
beheerders | admins |
onderscheiden | distinguish |
NL Accor SA behoudt zich het recht voor om op ieder moment wijzigingen aan te brengen, met name door het bijwerken van de site https://restaurants.accor.com
EN Accor SA reserves the right to edit this information at any time, in particular through updates to https://restaurants.accor.com
Hollenskur | Enska |
---|---|
moment | time |
https | https |
restaurants | restaurants |
NL Voor opmerkingen over de werking van de site kunt u een bericht sturen naar: (supportrestaurants.digital@accor.com)[mailto:supportrestaurants.digital@accor.com]:
EN For any comments on how works, you can send a message at:
NL Op de site Meetings.accor.com kunt u met een paar klikken uw groepsaanvraag opstellen en naar een of meer Accor-hotels verzenden.
EN On Meetings.accor.com , you can identify suitable Accor Group hotels and send your group request to one or more of these hotels in just a few simple clicks.
Hollenskur | Enska |
---|---|
klikken | clicks |
of | or |
hotels | hotels |
NL 2. In dit kader exploiteert ACCOR SA de website https://restaurants.accor.com (hierna te noemen de "Site")
EN 2. As part of its business, Accor SA operates the https://restaurants.accor.com [https://restaurants.accor.com] website (hereinafter the 'Website').
Hollenskur | Enska |
---|---|
https | https |
restaurants | restaurants |
hierna | hereinafter |
NL 2. De ACCOR hotels worden geëxploiteerd door vennootschappen die juridisch los van de vennootschap ACCOR SA staan en derhalve als enige aansprakelijk zijn voor eventueel door de Klanten geleden schade.
EN 2. Accor hotels are operated by companies legally distinct from Accor SA and are therefore solely liable towards Customers for any damages.
Hollenskur | Enska |
---|---|
hotels | hotels |
geëxploiteerd | operated |
juridisch | legally |
aansprakelijk | liable |
klanten | customers |
schade | damages |
NL Vul het inschrijfformulier hieronder in om een RT-code aan te vragen als u geen IATA-/TIDS-/CLIA-/TRUE-code of Accor-klantcode (SC entoegangscode,gekregen van uw Accor-accountmanager) hebt
EN If you do not have an IATA / TIDS / CLIA / TRUE username or a customer code Accor (SC & access code provided by your account manager at Accor) please fill in the registration form below to obtain an RT code
Hollenskur | Enska |
---|---|
iata | iata |
true | true |
code | code |
NL De wisselkoers wordt gebaseerd op de wisselkoersen van Accor zoals die worden gebruikt op de websites van Accor ten tijde van de oorspronkelijke reservering.
EN The currency exchange rate to be applied will be based on the current Accor exchange rate on the Accor websites at the time of the original booking.
Hollenskur | Enska |
---|---|
wisselkoers | rate |
websites | websites |
tijde | time |
reservering | booking |
NL Als het op een andere website gevonden tarief in een andere valuta wordt weergegeven dan het gereserveerde tarief op de Accor-site, rekent de klantenservice het tarief om naar de valuta van het tarief dat op de Accor-site wordt geboden
EN If the rate found on another website is in a different currency to that of the rate booked on an Accor website, the Accor customer service department will convert this rate into the same currency as the rate offered on the Accor website
Hollenskur | Enska |
---|---|
gevonden | found |
tarief | rate |
NL Op de site Meetings.accor.com kunt u met een paar klikken uw groepsaanvraag opstellen en naar een of meer Accor-hotels verzenden.
EN On Meetings.accor.com , you can identify suitable Accor Group hotels and send your group request to one or more of these hotels in just a few simple clicks.
Hollenskur | Enska |
---|---|
klikken | clicks |
of | or |
hotels | hotels |
NL Bynder maakt het mogelijk om alle content van de merken van Groupe SEB in een paar klikken te importeren, zoeken, bekijken en delen
EN Bynder makes it possible to import, search, view and share all content of the Groupe SEB brands in a few clicks
Hollenskur | Enska |
---|---|
bynder | bynder |
maakt | makes |
mogelijk | possible |
merken | brands |
klikken | clicks |
zoeken | search |
delen | share |
NL Als dè wereldwijde leverancier van kleine huishoudelijke apparaten heeft Groupe SEB meer dan 30 merken in haar portfolio. Dagelijks zijn zo’n 700 gebruikers afhankelijk van Bynder.
EN E-commerce company Coolblue uses Bynder’s DAM solution to access the brand and marketing assets that drive memorable and omnichannel brand experiences.
Hollenskur | Enska |
---|---|
merken | brand |
bynder | bynder |
NL Hollen brengt meer dan 15 jaar leiderschapservaring mee in marketing en klantervaringsstrategie bij bedrijven in alle stadia van groei en grootte, waaronder Gilt Groupe, Martha Stewart Living Omnimedia en CEB
EN Hollen brings more than 15 years of leadership experience in marketing and customer experience strategy at companies of all stages and sizes, including Gilt Groupe, Martha Stewart Living Omnimedia and CEB
Hollenskur | Enska |
---|---|
brengt | brings |
jaar | years |
stadia | stages |
grootte | sizes |
waaronder | including |
NL Dizzy Gillespie op het jazzfestival van Arcachondoor Archives Sud Ouest - Groupe Sud-Ouestvan
EN Dizzy Gillespie at the Arcachon jazz festivalby Archives Sud Ouest - Groupe Sud-Ouestfrom
Hollenskur | Enska |
---|---|
sud | sud |
NL Groupe Delta upgradet hun tech-stack met Splashtop SOS om te voldoen aan de behoefte van hun groeiende bedrijf en remote support voor on-demand apparaten.
EN Groupe Delta upgrades their tech stack with Splashtop SOS to meet the need of their growing business and remote support on demand devices.
Hollenskur | Enska |
---|---|
delta | delta |
splashtop | splashtop |
groeiende | growing |
bedrijf | business |
remote | remote |
support | support |
apparaten | devices |
tech | tech |
stack | stack |
sos | sos |
NL Groupe Rossel koopt de resterende 50% aandelen in Mass Transit Media (MTM) over van Mediahuis. MTM, uitgever van de tweetalige krant Metro, kan zo...
EN Media group Mediahuis is investing 5 million euros in Lepaya, a Dutch scale-up specialising in the provision of blended soft skill training. The...
Hollenskur | Enska |
---|---|
media | media |
mediahuis | mediahuis |
kan | skill |
NL In België verkocht Mediahuis haar 50% aandelen in Mass Transit Media (MTM), uitgever van de gratis krant Metro, aan Groupe Rossel
EN In Belgium, Mediahuis sold its 50% stake in the publishing company Mass Transit Media (MTM), publisher of the free newspaper Metro, to Groupe Rossel
Hollenskur | Enska |
---|---|
belgië | belgium |
verkocht | sold |
uitgever | publisher |
krant | newspaper |
metro | metro |
mediahuis | mediahuis |
NL Groupe Delta upgradet hun tech-stack met Splashtop SOS om te voldoen aan de behoefte van hun groeiende bedrijf en remote support voor on-demand apparaten.
EN Groupe Delta upgrades their tech stack with Splashtop SOS to meet the need of their growing business and remote support on demand devices.
Hollenskur | Enska |
---|---|
delta | delta |
splashtop | splashtop |
groeiende | growing |
bedrijf | business |
remote | remote |
support | support |
apparaten | devices |
tech | tech |
stack | stack |
sos | sos |
NL Peugeot is een Franse autofabrikant, onderdeel van Groupe PSA
EN Peugeot is a French automotive manufacturer, part of Groupe PSA
Hollenskur | Enska |
---|---|
peugeot | peugeot |
is | is |
franse | french |
onderdeel | part |
psa | psa |
NL Gimv voert exclusieve onderhandelingen met Crédit Mutuel Equity voor de verkoop van diens meerderheidsbelang in Groupe Claire, een specialist in uitrustingen en performantie-oplossingen voor waternetwerken.
EN Gimv has entered into exclusive negotiations with Crédit Mutuel Equity to sell its majority stake in Groupe Claire, a specialist in water network equipment and performance solutions.
NL 7 onderstaande principes zijn wereldwijd van toepassing binnen de groep ACCOR.
EN The seven principles below are applicable within the Accor Group throughout the world.
Hollenskur | Enska |
---|---|
principes | principles |
zijn | are |
wereldwijd | world |
groep | group |
NL U vindt hier alle antwoorden op uw vragen over de organisatie van uw vergaderingen, conventies, seminars of een ander privé- of bedrijfsevenement in de hotels van de Accor-groep.
EN Find all the answers you need to help organise your meetings, conventions, seminars or any other corporate or private event at Accor group hotels.
Hollenskur | Enska |
---|---|
vindt | find |
organisatie | corporate |
vergaderingen | meetings |
ander | other |
hotels | hotels |
seminars | seminars |
groep | group |
NL Wereldwijd kunnen meer dan 200 hotels van de Accor-groep evenementen van het type ‘Conventie’ huisvesten. Deze hotels kunnen minimaal 250 personen ontvangen (vergaderzalen en kamers). U herkent ze eenvoudig met onze tool My Venue Finder.
EN There are over 200 Accor Group hotels around the world with facilities to host conventions for a minimum of 250 persons (meeting rooms and guestrooms). You can easily find these hotels using our My Venue Finder tool.
Hollenskur | Enska |
---|---|
wereldwijd | world |
hotels | hotels |
evenementen | meeting |
minimaal | minimum |
personen | persons |
kamers | rooms |
eenvoudig | easily |
tool | tool |
my | my |
groep | group |
NL Met de tool My Venue Finder kunt u alle hotels van de Accor-groep op een kaart vinden op basis van het aantal kamers, vergaderzalen en aangeboden diensten.
EN Our My Venue Finder tool enables you to locate all Accor Group hotels on a map by number of guestrooms, number of meeting rooms and services offered.
Hollenskur | Enska |
---|---|
tool | tool |
my | my |
hotels | hotels |
kaart | map |
kamers | rooms |
aangeboden | offered |
diensten | services |
kunt | enables |
groep | group |
NL Als u een evenement wilt organiseren in een hotel van de Accor-groep, moeten er minimaal zeven personen deelnemen.
EN We require a minimum of 7 delegates if you want to organise a meeting at one of our Accor Group hotels.
Hollenskur | Enska |
---|---|
als | if |
organiseren | organise |
hotel | hotels |
minimaal | minimum |
groep | group |
NL Het doel van deze site is de hotelrestaurants van de deelnemende Groep Accor in contact te brengen met de Klanten, teneinde laatstgenoemden met name in staat te stellen online te reserveren
EN The purpose of this website is to bring participating Accor Group hotel restaurants into contact with Customers, in particular to enable the latter to make online reservations
Hollenskur | Enska |
---|---|
doel | purpose |
deelnemende | participating |
groep | group |
contact | contact |
klanten | customers |
reserveren | reservations |
in staat | enable |
NL "hotel": hoteletablissement dat geëxploiteerd wordt onder de merknaam van de groep Accor, dat over een of meerdere restaurants kan beschikken; er kan naar alle restaurants van het hoteletablissement verwezen worden op het platform.
EN - « Hotel » : A hotel establishment operated under the Accor group name and which may have one or several restaurants; all restaurants in the establishment may be referenced on the platform.
Hollenskur | Enska |
---|---|
hotel | hotel |
geëxploiteerd | operated |
groep | group |
restaurants | restaurants |
verwezen | referenced |
NL "restaurant": restaurant geëxploiteerd in een hotel onder de merknaam van de groep Accor
EN - « Restaurant » : A restaurant operated in a hotel under the Accor group name.
Hollenskur | Enska |
---|---|
restaurant | restaurant |
geëxploiteerd | operated |
hotel | hotel |
groep | group |
NL "systeem": technisch systeem waarmee men online een tafel kan reserveren in de hotelrestaurants van de Groep ACCOR.
EN - « System » : The technical system enabling online hotel restaurant table reservations.
Hollenskur | Enska |
---|---|
systeem | system |
technisch | technical |
online | online |
tafel | table |
reserveren | reservations |
NL Controleer online de beschikbaarheid, raadpleeg de uitgebreide beschrijvingen van elk adres en reserveer in een paar klikken een verblijf in alle merken van de Accor-groep:
EN Check availability online, read a detailed description of each property and, in just a few clicks, book any Accor brand:
Hollenskur | Enska |
---|---|
controleer | check |
online | online |
beschikbaarheid | availability |
klikken | clicks |
merken | brand |
reserveer | book |
NL Als u een reservering die is geboekt op een van de websites van de Accor-groep wilt annuleren, zijn de voorwaarden voor het annuleren van toepassing die worden vermeld in de verkoopvoorwaarden op de site.
EN If you wish to cancel the booking made on one of the Accor group websites, the applicable cancellation conditions are those listed in the terms and conditions of sale shown on the site.
Hollenskur | Enska |
---|---|
reservering | booking |
vermeld | listed |
groep | group |
NL De Business Plus-kaart is een abonnementskaart voor bedrijven en frequente zakenreizigers die overnachten in de hotels van de Accor Groep
EN The Business Plus card is a subscription card for frequent business travellers and their companies staying at Accor group hotels
Hollenskur | Enska |
---|---|
hotels | hotels |
kaart | card |
NL Voor toepassing van de beste-prijsgarantie moeten de verkoopvoorwaarden die gelden voor het tarief op de andere website gelijk zijn aan de verkoopvoorwaarden voor het tarief van de reservering op een site van de Accor-groep. Het gaat met name om:
EN For the Best Price Guarantee to apply, the terms and conditions of sale applicable to the rate of the other website must be the same as those applicable to the rate booked on an Accor website. Specifically, this concerns:
NL U vindt hier alle antwoorden op uw vragen over de organisatie van uw vergaderingen, conventies, seminars of een ander privé- of bedrijfsevenement in de hotels van de Accor-groep.
EN Find all the answers you need to help organise your meetings, conventions, seminars or any other corporate or private event at Accor group hotels.
Hollenskur | Enska |
---|---|
vindt | find |
organisatie | corporate |
vergaderingen | meetings |
ander | other |
hotels | hotels |
seminars | seminars |
groep | group |
NL Wereldwijd kunnen meer dan 200 hotels van de Accor-groep evenementen van het type ‘Conventie’ huisvesten. Deze hotels kunnen minimaal 250 personen ontvangen (vergaderzalen en kamers). U herkent ze eenvoudig met onze tool My Venue Finder.
EN There are over 200 Accor Group hotels around the world with facilities to host conventions for a minimum of 250 persons (meeting rooms and guestrooms). You can easily find these hotels using our My Venue Finder tool.
Hollenskur | Enska |
---|---|
wereldwijd | world |
hotels | hotels |
evenementen | meeting |
minimaal | minimum |
personen | persons |
kamers | rooms |
eenvoudig | easily |
tool | tool |
my | my |
groep | group |
NL Met de tool My Venue Finder kunt u alle hotels van de Accor-groep op een kaart vinden op basis van het aantal kamers, vergaderzalen en aangeboden diensten.
EN Our My Venue Finder tool enables you to locate all Accor Group hotels on a map by number of guestrooms, number of meeting rooms and services offered.
Hollenskur | Enska |
---|---|
tool | tool |
my | my |
hotels | hotels |
kaart | map |
kamers | rooms |
aangeboden | offered |
diensten | services |
kunt | enables |
groep | group |
NL Als u een evenement wilt organiseren in een hotel van de Accor-groep, moeten er minimaal zeven personen deelnemen.
EN We require a minimum of 7 delegates if you want to organise a meeting at one of our Accor Group hotels.
Hollenskur | Enska |
---|---|
als | if |
organiseren | organise |
hotel | hotels |
minimaal | minimum |
groep | group |
NL Amplexor maakt nu officieel deel uit van de Acolad-groep. De fusie zorgt voor een versterking van de wereldwijde aanwezigheid van de groep.
EN Amplexor is now officially part of the Acolad Group. The merger will reinforce the group’s worldwide presence.
Hollenskur | Enska |
---|---|
amplexor | amplexor |
officieel | officially |
deel | part |
fusie | merger |
wereldwijde | worldwide |
NL De raad van bestuur van Acolad-groep bestaat nu uit Olivier Marcheteau als CEO van de volledige groep en Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry en Mark Evenepoel als bestuursleden en adviseurs.
EN The Acolad Group board of directors now includes Olivier Marcheteau as CEO of the combined Group and Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry and Mark Evenepoel as Board Members and advisors.
Hollenskur | Enska |
---|---|
nu | now |
ceo | ceo |
groep | group |
mark | mark |
adviseurs | advisors |
olivier | olivier |
benjamin | benjamin |
du | du |
guillaume | guillaume |
NL Het totaalbedrag van de groep moet uiterlijk 30 dagen voor de vertrekdatum worden betaald. (*) 50% van het totale bedrag van de groep moet uiterlijk 60 dagen voor vertrek worden betaald.
EN Payment of the total price for the group shall be made 30 days before the first flight date at the latest. (*) Payment of the total price for the Group shall be made up to 50% until 60 days remaining to the first flight date
Sýnir 50 af 50 þýðingum